Mio MiVue 688, MiVue 658 Touch Wifi, MiVue 658 Touch, MiVue 638 Touch, MiVue 600 User Manual

Uživatelská příručka

Řada

6

Obsah

Seznámení s rekordérem .................................................................................................................2

Vypínač ........................................................................................................................................3

Tlačítko Událost/Sdílet ............................................................................................................. 3

Indikátory LED ............................................................................................................................ 3

Nastavení přístroje ...........................................................................................................................4

Používání rekordéru ve vozidle ................................................................................................4

Vložení paměťové karty ............................................................................................................6

Připojení k počítači .................................................................................................................... 7

Základy ovládání ..............................................................................................................................8

ZAPNUTÍ rekordéru ................................................................................................................... 8

Používání dotykového displeje ................................................................................................8

Nastavení datumu a času .........................................................................................................9

Nastavení připojení WIFI ........................................................................................................10

Záznam v režimu jízdy ..............................................................................................................11

Nahrávání v režimu Parkování ............................................................................................... 12

Režim fotoaparát......................................................................................................................13

Režim přehrávání ......................................................................................................................13

Upozornění na dopravní kamery .................................................................................................14

Přidání bezpečnostní kamery ................................................................................................. 15

Aktualizování dat o dopravních kamerách .......................................................................... 15

Systémová nastavení ..................................................................................................................... 16

Nabídka Nastavení ..................................................................................................................16

Upřesňující nastavení .............................................................................................................. 17

MiVue Manager ..............................................................................................................................20

Instalace MiVue Manager .......................................................................................................20

Playing the recording files ......................................................................................................20

Další informace ...............................................................................................................................23

Údržba přístroje ........................................................................................................................23

Zásady a upozornění................................................................................................................24

Bezpečnostní zásady ................................................................................................................24

O systému GPS .........................................................................................................................25

Regulatorní informace (CE) ....................................................................................................26

WEEE ..........................................................................................................................................26

cs

1

Seznámení s rekordérem

Poznámka: Kopie obrazovek a ostatní zobrazení v této příručce se mohou lišit od
konkrétních obrazovek a zobrazení vytvořených konkrétním výrobkem.

MiVue 658 WIFI

MiVue 638/658 Touch

cs

1

Vypínač

2

Držák přístroje

3

Indikátor systému

4

Tlačítko Událost/Sdílet*

5

Dotykový displej

6

Mikrofon

7

Autonabíječka

8

Objektiv kamery

* Funkce „Sdílet“ tohoto tlačítka je pouze pro model MiVue 658 WIFI.

2

9

Reproduktor

10

Indikátor parkování

11

Otvor(y) pro

paměťovou kartu

Vypínač

Stisknutím a podržením po dobu 2 sekund ručně

zapnete nebo vypnete rekordér.

Když je rekordér zapnutý, stisknutím vypnete nebo

zapnete LCD displej.

Tlačítko Událost/Sdílet

Stisknutím ručně zahájíte nouzové nahrávání.
U modelu MiVue 658 WIFI budou videa se záznamy

událostí automaticky přenesena do připojeného
chytrého telefonu*.

* Tato funkce vyžaduje chytrý telefon s nainstalovanou aplikací MiVue, který je spárován
s vaším přístrojem. Vyhledejte, stáhněte a nainstalujte tuto aplikaci do vašeho chytrého
telefonu. Pro vice informací o použití aplikace MiVue spusťte aplikaci na telefonu a
přečtěte si on-line pokyny.

Indikátory LED

Indikátor systému

Když svítí zeleně, rekordér se nabíjí. Když probíhá záznam nabíjení, indikátor LED bliká
střídavě zeleně a oranžově.

Indikátor parkování

Bliká červeně, když probíhá parkovací záznam.

cs

3

Nastavení přístroje

Používání rekordéru ve vozidle

1. Zaparkujte vozidlo na rovném místě.

2. Podle pokynů nainstalujte rekordér bezpečně do vozidla.

3. Zapojte autonabíječku do zapalovače cigaret. Veďte kabely stropem a předním sloupkem
tak, aby nepřekážely při řízení. Instalace kabelů nesmí kolidovat s airbagy vozidla ani
jinými bezpečnostními prvky.

cs

4

4. Nastavte úhel držáku tak, aby kamera směřovala souběžně se zemí a aby se poměr
země/obloha blížil 6/4.

Poznámka:

Pro zajištění maximální kvality záznamu doporučujeme umístit rekordér v blízkosti

zpětného zrcátka.

Vyberte vhodné místo pro montáž přístroje ve vozidle. Zásadně neumísťujte přístroj

tak, aby blokoval zorné pole řidiče.

Pokud je čelní sklo zabarveno reflexní vrstvou, může být atermické a omezovat příjem

signálu GPS. V takovém případě namontujte zařízení rekordér na místo s „čistou
plochou“ – obvykle přímo pod zpětné zrcátko.

Systém automaticky kalibruje G-senzor zařízení během spouštění. Aby bylo zajištěno

správné fungování G-senzoru, vždy zapněte zařízení AŽ PO jeho řádném připojení ve
vozidle.

cs

5

Vložení paměťové karty

Aby bylo možné spustit záznam, je nezbytné nejdříve vložit paměťovou kartu (není součástí
balení). Tento rekordér podporuje karty MicroSD o kapacitě do 128 GB.

U modelu MiVue 638/658 Touch tento rekordér nabízí dva otvory pro paměťové karty. V
tomto případě vždy vložte primární paměťovou kartu do Slotu 1 a (případnou) druhou kartu
do Slotu 2. Nahrané soubory jsou ukládány na kartu ve Slotu 1; karta ve Slotu 2 je určena
pro ruční zálohování.

1. Uchopte kartu za okraje a opatrně zasuňte do otvoru tak, aby štítek směřoval k zadní
části rekordéru.

2. Chcete-li kartu vyjmout, opatrným zatlačením na horní okraj ji uvolněte a vysuňte z
otvoru.

Poznámka:

Netlačte na střed paměťové karty.
Doporučujeme používat paměťovou kartu třídy 10 o kapacitě alespoň 8 GB.
Společnost MiTAC nezaručuje kompatibilitu zařízení s kartami MicroSD všech

výrobců.

Před záznamem paměťovou kartu naformátujte, abyste zabránili nesprávnému

fungování způsobenému soubory, které nebyly vytvořeny tímto rekordérem.

Před vyjmutím paměťové karty doporučujeme zařízení vypnout.

cs

6

Připojení kpočítači

Tento rekordér lze připojit k počítači a získat přístup k datům na paměťové kartě.
Odpojte zadní kryt a potom vyhledejte mini-USB konektor na zadní straně zařízení. Podle

následujících pokynů připojte rekordér k počítači pomocí kabelu USB (není součástí balení).

cs

7

Základy ovládání

ZAPNUTÍ rekordéru

Proveďte instalaci podle pokynů uvedených v části „Používání rekordéru ve vozidle“. Po
nastartování motoru vozidla se automaticky zapne rekordér.

Poznámka: Pokud rekordér přestane reagovat nebo je jinak „zablokovaný“ či nereaguje,
je třeba resetovat hardware. Chcete-li rekordér restartovat, stiskněte a podržte vypínač,
dokud se systém nevypne; dalším stisknutím vypínače rekordér zapnete.

Používání dotykového displeje

Při ovládání rekordéru se špičkou prstu dotýkejte displeje. Na displeje přístroje se zobrazují
ovládací tlačítka a systémové ikony. V závislosti na nastavení a používání se zobrazovaná
tlačítka a ikony mohou lišit a zajišťovat různé funkce a poskytovat různé informace přístroje.

cs

8

Příklad: Obrazovka záznamu

6 7 9

8

10 11

cs

1

2 3

neprobíhá záznam

 Tlačítko

1

Přidá vlastní bezpečnostní

(rychlostní) kameru

2

Otevře obrazovku Menu

3

Spustí nahrávání

4

Vytvoří záběr

5

Spustí režim Parkování

12

probíhá záznam

 Ikona

6

Kontrolka Zaznamenávání

7

Displej Čas

8

Nahrávka se zvukem je deaktivovaná

9

Signál WIFI*

10

Signál GPS

11

Napájení baterie

12

Vaše aktuální rychlost

4

5

* Pouze pro MiVue 658 WIFI.

Nastavení datumu a času

Aby byl zajištěn správný datum a čas záznamu, před zahájením záznamu zkontrolujte
nastavení datumu a času.

1. Klepněte na > > > .

2. Vyberte možnost (Automat.) nebo (Ručně):

Když vyberete Automat., systém nastaví datum a čas podle lokality GPS.
Pokud vyberete možnost Ručně, systém zobrazí obrazovku pro nastavení data a času.

Pomocí tlačítek / upravte hodnotu ve vybraném poli; stiskněte tlačítko

9

a krok zopakujte, dokud nebudou změněna všechna pole. Po dokončení stiskněte

tlačítko .

Nastavení připojení WIFI

MiVue 658 WIFI obsahuje funkci WIFI, která vám umožní připojit rekordér k vašemu zařízení
smartphone.

Funkce WIFI se aktivuje ve výchozím nastavení. WIFI můžete manuálně aktivovat nebo

deaktivovat kliknutím na > a poté vybrat nebo .

Na obrazovce WIFI se zobrazí SSID a heslo zařízení.
Chcete-li použít tlačítko Událost/Sdílet pro převod souboru, musíte na svůj smartphone

nainstalovat aplikaci MiVue. Aplikaci vyhledejte a nainstalujte na svém smartphonu.

Pro navázání bezdrátového připojení mezi rekordérem a vaším smartphonem postupujte
následovně:

1. Když použijete smartphone* k připojení poprvé, spusťte z menu Nastavení WLAN.
Telefon automaticky naskenuje bezdrátová zařízení k dispozici.

Klikněte na možnost WLAN a zobrazte zjištěná zařízení. Ze seznamu vyberte název
rekordéru (MiVue-xxxxxx) a zadejte heslo (xxxxxxxxxx). Po dokončení klepněte na
Připojit.

Při dalším použití telefonu k připojení k rekordéru nebudete znovu vyzváni k zadání hesla,
a to až do okamžiku obnovení továrního nastavení.

* Pokyny týkající se spuštění smartphonu slouží pouze jako reference. Aktuální možnosti
nastavení a způsoby nastavení závisí na typu/modelu telefonu.

2. Zkontrolujte stav připojení k WIFI tak, že si přečtete ikonu WIFI na rekordéru:

: Rekordér je připojený k smartphonu a spárovaný s aplikací MiVue.

: WIFI je zapnutá, ale rekordér není připojený k smartphonu.

cs

10

: WIFI je zapnutá a rekordér je připojený k smartphonu, ale ještě není spárovaný s

aplikací MiVue.

3. Na svém smartphonu spusťte aplikaci MiVue. Nyní můžete přenášet video soubory
jednoduchým stisknutím tlačítka Událost/Sdílet na rekordéru.

Záznam v režimu jízdy

Průběžný záznam

Ve výchozím nastavení je po zapnutí rekordéru ihned zahájen záznam. Záznam může být
rozdělen do několika videoklipů; mezi videoklipy nebude záznam zastaven.

Chcete-li zastavit souvislý záznam, klepněte na .

Chcete-li ručně zahájit záznam, klepněte na .

Souvislé záznamy pro přehrávání lze najít v kategorii „Video“.

Záznam události

Dojde-li k události, například k náhlému poškození, jízdě vysokou rychlostí, přetočení nebo
nárazu při nehodě, ve výchozím nastavení vydá G senzor* rekordéru pokyn ke spuštění
záznamu „při Nehodě“ (záznam události).

* Úroveň citlivosti senzoru G můžete změnit (6 úrovní, od Nízká po Alta) klepnutím na

> > > .

Chcete-li ručně spustit záznam události, když probíhá souvislý záznam, stiskněte tlačítko

Událost/Sdílet na přístroji.

Záznamy událostí pro přehrávání lze najít v kategorii „Nehoda“.

cs

11

Nahrávání v režimu Parkování

Tento rekordér podporuje funkci parkovacího záznamu. V závislosti na délce parkování
vozidla může být zapotřebí dodatečný zdroj napájení (například nepřerušitelný napájecí
kabel, jako Mio Smart Box, který se prodává samostatně), aby se video nahrávalo v režimu
Parkování.

Režim Parkování je ve výchozím nastavení deaktivován. Tuto funkci je třeba aktivovat

pomocí nabídky > > > > .

Před aktivací funkce Parkování ověřte velikost paměti přístroje. Přejděte na > >

> > a nastavte správné místo uložení nahrávek parkování. Změnou velikosti

paměti bude vymazána paměťová karta, takže nejdříve uložte veškerá videa nebo
fotografie do počítače.

Když je aktivována detekce režimu Parkování, systém vstoupí do režimu Parkování, když:

- odpojíte napájení přístroje (tzn. je vypnutý motor nebo odpojen napájecí kabel) nebo
pokud se automobil přestane více než 5 minut* pohybovat; nebo

- klepnutím na ručně zahájíte režim Parkování, když probíhá souvislý záznam.

* Tuto funkci aktivuje G-senzor zařízení. Konfiguraci lze změnit pomocí možnosti >

> > .

Chcete-li ukončit režim Parkování a obnovit průběžné nahrávání, stiskněte tlačítko .

Pokud byly v režimu Parkování detekovány a nahrány pohyby, budete po zastavení

režimu Parkování vyzváni, abyste si přehráli videa. Podle zobrazených pokynů přehrajte
videa nebo obnovte průběžné nahrávání.

Soubory s parkovací záznamy pro přehrání najdete v kategorii „Parkování“.

cs

12

Režim fotoaparát

Následujícími způsoby lze pořídit snímek:

- klepnutím na , když probíhá záznam; nebo

- klepnutím na > > .

Fotografie pro prohlížení najdete v kategorii „Foto“.

Režim přehrávání

Pokyny pro výběr videa nebo fotografie pro přehrání:

1. Stisknutím na > a potom vyberte požadovaný typ. K dispozici jsou následující
typy: (Video), (Nehoda), (Parkování) a (Foto).

2. Klepnutím na / procházejte seznam.

3. Klepnutím na požadovaný soubor spusťte přehrávání.

4. Během přehrávání můžete provést některou z následujících akcí:

Stisknutím tlačítek / při přehrávání videí přehrajete předchozí/další video.

Klepnutím na / spustíte nebo pozastavíte přehrávání.

Stisknutím tlačítek / při prohlížení fotografií zobrazíte předchozí/další

fotografii.

Stisknutím tlačítka přejdete zpět na seznam.

Stisknutím tlačítka odstraníte soubor.

Klepněte na a přesuňte soubor do kategorie „Nehoda“.

Klepněte na a zkopírujte soubor na druhou paměťovou kartu (pro MiVue

638/658 Touch), nebo klepněte na a zkopírujte soubor do svého smartphonu (pro
MiVue 658 WIFI).

cs

13

Upozornění na dopravní kamery

Upozornění: Ze právních důvodů není funkce detekce radarových systémů v některých
zemích k dispozici.

Je možné přijímat upozornění na umístění
dopravních kamer, aby bylo možné přizpůsobit
rychlost v těchto oblastech.

Pokud se objeví radarový systém, který je umístěn v rozpoznatelné poloze, budou vám

odeslána upozornění. Na obrazovce se zobrazí vizuální upozornění* a rovněž se zazní
zvukové upozornění (Zvuk ozn, Hlas nebo Ztlumit).

* Zobrazená ikona se může lišit podle typu bezpečnostní kamery:
pevná kamera červená silniční kamera

mobilní kamera kamera průměrné rychlosti

kamera semaforu kamera dopravních přestupků

Když je zvukové upozornění nastaveno na Zvuk ozn:

- Když se vozidlo blíží k radarovému systému, přístroj upozorní normální pípnutím.

- Když se vozidlo blíží k radarovému systému nadměrnou rychlostí, bude přístroj vydávat

souvislé pípání, dokud vozidlo nezpomalí na přiměřenou rychlost.

- Když vozidlo projede okolo radarového systému, budete upozorněni odlišným pípnutím.

Nastavení způsobu přijímání upozornění na dopravní kamery lze změnit. (Další informace

viz část „Nastavení systému“.)

cs

14

Přidání bezpečnostní kamery

Poznámka: Vlastní bezpečnostní kameru lze přidat pouze po zaměření polohy systémem
GPS.

Tento rekordér umožňuje přizpůsobovat databázi bezpečnostních kamer. Do rekordéru lze
přidat až 100 vlastních bezpečnostních kamer.

Při konfigurování nastavení vlastní bezpečnostní kamery postupujte podle následujících
kroků:

1. Chcete-li přidat vlastní bezpečnostní kameru do aktuálního umístění, na obrazovce
nahrávání klepněte na .

2. Při příštím průjezdu umístěním budete upozorněni rekordérem.

3. Chcete-li zobrazit údaje o bezpečnostní kameře, kterou přidal uživatel, klepněte na

> > > a potom klepněte na bezpečnostní kameru, kterou chcete zjistit.

4. Chcete-li odstranit vlastní bezpečnostní kameru, klepněte na .

Aktualizování dat o dopravních kamerách

Společnost MiTAC nezaručuje dostupnost údajů o všech typech a umístění dopravních
kamer, které mohou být odstraněny, přemístěny nebo mohou být nainstalovány nové.

Společnost MiTAC může čas od času poskytovat aktualizaci dat o dopravních kamerách.
Dostupné aktualizace jsou k dispozici ke stažení na webu společnosti MiTAC. Aktualizaci
proveďte podle pokynů.

cs

15

Systémová nastavení

Nabídka Nastavení

Chcete-li přizpůsobit nastavení systému, stiskněte tlačítko .

Tlačítko Popis

Přehrání
souboru

Kamera Klepnutím spusťte režim Kamera.

Nahrát zvuk

WIFI

Nastavení

Poznámka: Během procházení nabídkami nastavení se můžete klepnutím na vrátit

na předchozí obrazovku nebo se můžete klepnutím na vrátit na obrazovku nahrávání.

Slouží k přehrávání videí a fotografií.
Další informace o přehrávání najdete v části „Režim přehrávání“.

Umožňuje nastavit, zda mají záznamy obsahovat zvuk. Výchozí
nastavení je Zapnuto.

Aktivuje nebo deaktivuje WIFI. Výchozí nastavení je Zapnuto.
Viz část „Nastavení připojení WIFI“ a zjistěte jak připojit rekordér

ke svému smartphonu.
Umožňuje měnit systémová nastavení zařízení.
Další informace najdete v části „Upřesňující nastavení“.

cs

16

Upřesňující nastavení

Možnost Nastavení v nabídce nastavení umožňuje provádět upřesňující nastavení systému.

Rychl.radar

- Zvuk varování: Vyberte možnost Zvuk ozn, Hlas nebo Ztlumit.

- Vzdálenost varování: Vyberte možnost Krátká, Střední nebo Dlouhá.

- Způsob varování: Vyberte možnost Podle rychl. jízdy nebo Podle rychl. limitu.

- Práh: Nastaví hodnotu rychlosti rekordéru pro spuštění alarmů nabídek.

- Varování cest. rychl.: Tato volba umožňuje nastavit omezení cestovní rychlosti.

Když pojedete rychlostí nad stanovenou hodnotu, rekordér vás bude upozorňovat.

- Vlastní rychl.radar: Tato volba zobrazí všechny bezpečnostní kamery přidané
uživatelem uspořádané podle času vytvoření.

Režim parkování

- Detekce: Pokud je tento režim aktivní, začne rekordér automaticky nahrávat, když

v Režim parkování zjistí pohyb nebo když dojde k události.

- Způsob detekce: Možnosti jsou G-snímač, Pouze pohyb a Poh těla+G-sním.

- Auto zadání: Nastaví režim (Nízká, Střední, Alta nebo Ručně) pro systém a spustí

režim Parkování.

- Detekce pohybu: Vyberte možnost Nízká, Střední nebo Alta.

- Citlivost G-senzoru: Změňte úroveň citlivosti (3 úrovně, od Nízká po Alta) G

senzoru, který umožňuje automaticky spustit parkovací záznam, když se rekordér
nachází v režimu parkování.

- Indikátor LED: Vyberte možnost Zapnuto nebo Vypnuto.

cs

17

Nahrávání videa

- Délka video klipu: Slouží k nastavení délky průběžného záznamu videoklipu (1 min.,
3 min. nebo 5 min.).

- Rozlišení videa: Nastaví rozlišení videa.

- EV: Slouží k nastavení odpovídající úrovně expozice (-1 ~ +1) pro úpravu jasu obrazu.
Výchozí nastavení je 0.

- Citlivost G-senzoru: Změňte úroveň citlivosti (6 úrovní, od Nízká po Alta) G

senzoru, který umožňuje automaticky spustit nouzový záznam během průběžného
nahrávání.

- Razítka: Nastaví informace (Souřadnice nebo G-snímač), který se zobrazí na
nahraném videu.

- Textové razítko: Tato možnost vám umožní zobrazit vlastní informace o nahraném
videu.

Systém

- GPS stav: Zobrazuje stav příjmu signálu GPS/GLONASS.

- Datum / Čas: Slouží k nastavení systémového datumu a času. Další informace

najdete v části „Nastavení data a času“.

- Varování pípnutím: Aktivuje nebo deaktivuje zvuky upozornění systému.

- Hlasitost: Slouží k nastavení hlasitosti.

- Pohotovost: Vybere Vždy zapnuto pro ponechání LCD zap.; nebo nastaví časovač
pro automatické vypnutí LCD (10 s, 1 min. nebo 3 min.) po spuštění nahrávání. Výběr
Pohotovost vypne LCD (ve specifikovaný čas), ale stále zobrazí informace o čase.

- Jazyk: Slouží k nastavení jazyka.

- Jednotky vzdálenosti: Slouží k nastavení upřednostňovaných jednotek vzdálenosti.

- Velikost paměti: Systém nabízí tři výchozí konfigurace paměti pro uchovávání videí

cs

18

(včetně průběžného, nouzového a parkovacího nahrávání) a fotografií. Vyberte
vhodnou konfiguraci podle vašeho způsobu používání.

- Vrátit k továr. nast.: Slouží k obnovení továrních výchozích nastavení systému.

- Verze: Zobrazí informace o softwaru.

Formát: Slouží ke zformátování paměťové karty. (Budou odstraněna veškerá data.)

cs

19

MiVue Manager

MiVue Manager™ je nástroj k přehrávání videí nahraných pomocí rekordéru. Ne všechny
modely nabízejí všechny funkce.

Instalace MiVue Manager

Stáhněte si aplikaci MiVue Manager ze stránky Podpora na našem webu (www.mio.com/
support) a nainstalujte ji podle zobrazených pokynů. Ujistěte se, že stahujete správnou verzi
softwaru (Windows nebo Mac) podle operačního systému vašeho počítače.

Playing the recording files

1. Vyjměte paměťovou kartu z rekordéru a vložte ji do čtečky karet v počítači.
Doporučujeme nahrávky kopírovat na počítač za účelem zálohování a přehrávání.

Rovněž můžete nechat paměťovou kartu vloženou v zařízení MiVue a připojit toto
zařízení k počítači pomocí kabelu USB.

2. Spusťte na počítači program MiVue Manager.

cs

Obrazovka
přehrávání videa

Tlačítka pro
přehrávání

Zobrazení mapy

20

Kalendář

Typ souboru

Seznam
souborů

Graf snímače G

Poznámka:

Zobrazení mapy se nemusí objevit, pokud počítač není připojen k internetu nebo

pokud váš model Mivue nepodporuje funkci GPS.

Graf snímače G zobrazuje průběh zrychlení auta ve 3 osách: vpřed/vzad (X), vpravo/

vlevo (Y) a nahoru/dolů (Z).

3. Program MiVue Manager ve výchozím nastavení zobrazuje napravo kalendář a seznam
souborů.

Pokud existuje soubor, zobrazí se u data symbol “▲”.

Klepnutím zobrazíte záznamy z příslušného dne.

Lze vybrat typ souborů, které se mají zobrazit:

Událost (záznam nouzové události); nebo/a
Normální (trvalý záznam); nebo/a
Parkování (parkovací záznamy).

Všechny soubory v aktuální složce

zobrazíte klepnutím na Vše. Zpět
na kalendář přepnete klepnutím na
Kalendář.

Klepnutím na v levém horním
rohu lze také vybrat složku, kam se

ukládají záznamy.

4. Poklepáním na soubor v seznamu spustíte přehrávání.

5. Ovládací prvky přehrávání:

 / : Spustí nebo pozastaví přehrávání.

 / : Skok na předchozí/následující položku seznamu.

 : Přepnutí rychlosti přehrávání 1/4x, 1/2x, 1x (výchozí), 1,5x nebo 2x.

cs

21

 / : Vypnutí a zapnutí zvuku.



 : Přehrávání videa na celé obrazovce. Klepnutím na tlačítko návrat k



6. Pruh nástrojů nabízí následující možnosti:

Klepnutím na tlačítko vyberete složku, ve které uloženy soubory se záznamy.

Klepnutím na tlačítko zobrazíte a vytisknete náhled videa.

Klepnutím na tlačítko zazálohujete vybrané soubory na vybrané místo na

Klepnutím na tlačítko vytvoříte snímek z videa a uložíte jej na vybrané místo na

Klepnutím na tlačítko / nahrajete vybraný záznam na YouTube™/Facebook.

Klepnutím na tlačítko exportujete údaje GPS z vybraného souboru do formátu

Klepnutím na tlačítko otevřete nabídku Nastavení. Popis položek nabídky

: Nastavení hlasitosti.

normálnímu zobrazení.

: Zobrazení průběhu přehrávání. Klepnutím na tečku v pruhu

průběhu lze přejít na jiné místo záznamu.

počítači.

počítači.

KML a uložíte na vybrané místo na počítači.

Nastavení:

- Změnit jazyk: Nastavení, v jakém jazyce bude MiVue Manager zobrazován.

- Změnit skin: Nastavení barevného schématu MiVue Manager.

- Zkontrolovat aktualizace: Zjištění, zda je dostupná nova verze MiVue Manager.
vyžaduje připojení k internetu.

- Info: Zobrazení informací o verzi MiVue Manager a autorských právech.

22

cs

Další informace

Údržba přístroje

Dobrá údržba tohoto přístroje zajistí bezproblémový provoz a omezí nebezpečí poškození.

Uchovávejte přístroj mimo extrémní vlhkost a teploty.
Nevystavujte přístroj dlouhodobě přímému slunečnímu nebo ultrafialovému záření.
Na přístroj nic neumísťujte ani neházejte.
Zabraňte pádu přístroje ani jej nevystavujte silným nárazům.
Nevystavujte přístroj náhlým a prudkým změnám teplot. Mohlo by to způsobit

kondenzování vlhkosti uvnitř zařízení, což by mohlo přístroj poškodit. V případě,
kdy dojde ke kondenzaci vlhkosti, před dalším používáním nechte přístroj dokonale
vyschnout.

Povrch displeje se může snadno poškrábat. Nedotýkejte se jej ostrými předměty. Na

ochranu displeje před menšími škrábanci lze použít běžné nelepivé ochranné štíty určené
specificky pro použití na mobilních zařízeních s panely LCD.

Zásadně nečistěte přístroj, když je zapnutý. K čistění displeje a vnějšího povrchu přístroje

používejte měkký netřepivý hadřík.
Nečistěte displej papírovými utěrkami.
Zásadně se nepokoušejte přístroj rozebírat, opravovat nebo jakkoli upravovat. V případě

demontáže, úprav nebo jakéhokoli pokusu o opravu dochází k propadnutí záruky a může

dojít k poškození přístroje či dokonce ke zranění nebo škodám na majetku.
Neskladujte ani nepřevážejte hořlavé kapaliny, plyny nebo výbušné materiály pohromadě

s přístrojem, jeho částmi nebo doplňky.
Aby se zabránilo krádeži, nenechávejte přístroj a příslušenství na viditelném místě ve

vozidle bez dozoru.
Přehřátí může přístroj poškodit.

cs

23

Zásady a upozornění

Pro zajištění vlastní bezpečnosti nepoužívejte ovládací prvky tohoto přístroje při řízení.
Při používání rekordéru v autě je nezbytný okenní držák. Rekordér umístěte na vhodné

místo tak, aby nebránil ve výhledu řidiče ani v aktivaci airbagů.
Objektiv kamery nesmí být ničím blokován a v blízkosti objektivu se nesmí nacházet

žádný reflexní materiál. Uchovávejte objektiv čistý.
Pokud je čelní sklo automobilu zabarveno reflexní vrstvou, může to omezovat kvalitu

záznamu.

Bezpečnostní zásady

O nabíjení

Používejte pouze nabíječku dodávanou s přístrojem. Při použití jiného typu nabíječky

může dojít k poruše přístroje anebo může vzniknout jiné nebezpečí.
K napájení tohoto přístroje jsou určeny pouze VÝROBCEM UVEDENÉ zdroje, označené

„LPS”, „Limited Power Source“, se stejnosměrným výstupem + 5 V / 1,0 A.

O nabíječce

Nepoužívejte nabíječku ve vysoce vlhkém prostředí. Nikdy se nabíječky nedotýkejte

mokrýma rukama nebo stojíte-li ve vodě.
Při napájení přístroje nebo nabíjení baterie ponechte kolem nabíječky dostatečný prostor

pro cirkulaci vzduchu. Nepřikrývejte nabíječku papíry ani jinými předměty, které by

mohly zhoršit její chlazení. Nepoužívejte nabíječku uloženou v transportním obalu.
Nabíječku připojujte ke správnému zdroji napětí. Údaje o napětí jsou uvedeny na plášti

výrobku anebo na jeho obalu.
Nepoužívejte nabíječku, má-li poškozenou přívodní šňůru.
Nepokoušejte se tento přístroj opravovat. Neobsahuje žádné opravitelné díly. Jestliže je

nabíječka poškozena nebo byla v příliš vlhkém prostředí, vyměňte ji.

cs

24

Baterie

POZOR: Tento přístroj obsahuje nevyměnitelnou vnitřní lithium-ionovou baterii. Baterie
může prasknout nebo vybuchnout, přičemž se mohou uvolnit nebezpečné chemické látky.
Aby se omezilo nebezpečí požáru nebo popálenin, nerozebírejte, nedrťte, nepropichujte ani
nevhazujte do ohně nebo do vody.

Používejte pouze předepsanou baterii.
Důležité pokyny (pouze pro servisní pracovníky)

Upozornění: Pokud baterii vyměníte za nesprávný typ, hrozí nebezpečí výbuchu. Staré

baterie zlikvidujte dle příslušných pokynů.
Baterii vyměňujte pouze za stejný typ nebo za ekvivalent doporučený výrobcem.
Starou baterii je nutno recyklovat nebo se jí zbavit předepsaným způsobem.
Baterii používejte pouze v zařízení, pro které je určena.

O systému GPS

Systém GPS provozuje vláda Spojených států, která je jediná zodpovědná za funkci

systému GPS. Jakékoliv změny v systému GPS mohou ovlivnit přesnost veškerých
zařízení GPS.

Satelitní signály GPS nemohou procházet pevnými materiály (kromě skla). Pokud jste

uvnitř tunelů nebo budov, určování polohy pomocí GPS nebude k dispozici. Příjmem
signálu může být ovlivněn podmínkami jako nepříznivé počasí nebo husté překážky nad
vámi (například stromy nebo vysoké budovy).

Data zaměření polohy GPS jsou pouze orientační.

cs

25

Regulatorní informace (CE)

Pro účely regulatorní identifikace bylo výrobku, Mio™ MiVue™ Řada 6 přiřazeno číslo
modelu N484.

Výrobky s označením CE vyhovují nařízení o direktivě o elektromagnetické
kompatibilitě zařízení (2004/108/EC), vydaným Komisí Evropského společenství.

Soulad s těmito nařízeními znamená, že zařízení vyhovuje následujícím evropským normám:

ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 (2011)
ETSI EN 301 489-3 V1.6.1 (2013-06)
ETSI EN 301 489-17 V2.2.1 (2012)
EN 55022 : 2010 + AC2011
EN 55024 : 2010
EN 61000-4-2 : 2009
EN 61000-4-3 : 2006 + A1 : 2008 + A2 : 2010

Výrobce nenese odpovědnost za úpravy zařízení učiněné uživatelem, díky nimž může zařízení
přestat splňovat podmínky pro označení CE.

EN 61000-4-6 : 2009
EN 61000-4-8 : 2010
ETSI EN 300 328 V1.8.1 : 2012
ETSI EN 300 440-1 V1.6.1 : 2010
ETSI EN 300 440-2 V1.4.1 : 2010
IEC60950-1/A1 : 2009
ISO7637-2 : 2004

Prohlášení o shodě

Společnost MiTAC tímto prohlašuje, že tento přístroj N484 splňuje základní požadavky a
další příslušná ustanovení směrnice 2004/108/EC.

WEEE

Tento produkt nesmí být likvidován jako běžný domácí odpad v souladu se směrnicí
EU o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (WEEE – 2002/96/EC).
Místo toho musí být vrácen v místě zakoupení nebo odevzdán ve veřejné sběrně
recyklovatelného odpadu.

cs

26

Revize: R00
(04/2015)

Právní omezení

Specifikace a dokumenty podléhají změnám bez předchozího upozornění. Společnost
MiTAC nezaručuje, že je tento dokument bez chyb. Společnost MiTAC nenese
žádnou odpovědnost za škody vzniklé přímo nebo nepřímo z chyb, nedostatků nebo
nesrovnalostí mezi přístrojem a dokumenty.

Poznámky

Některé modely nejsou dostupné ve všech oblastech.
V závislosti na specifickém zakoupeném modelu se nemusí barva a vzhled přístroje a
příslušenství přesně shodovat s obrázky v tomto dokumentu.

Nepoužívejte přístroj při řízení. Používání tohoto přístroje nezbavuje řidiče plné
odpovědnosti za své jednání. Tato odpovědnost zahrnuje dodržování všech
dopravních pravidel a předpisů, aby se zabránilo nehodám, zranění nebo škodám
a majetku.

MiTAC Europe Ltd
www.mio.com