Mio H610 User Manual [ru]

Справочник пользователя

Осмотр: R00 (EEU)

Tорговые марки

Все названия марок и продуктов - это тореовые марки или зарегистрированные торговые марки их доверенных компаний

Примечание

Информация в этом справочнике может изменяться без предупреждения .

Taблица содержания

.............................................................................i Taблица содержания

.................................................................v Предупреждения и заметки

................................................................................1 Начало работы1

.................. 1 1.1 Понимание компонентов компьютерного обеспечения

........................................................ 1 Компоненты на передней части

............................................ 2 Компоненты, которые находятся сзади

.............................................................................. 3 Компоненты слева

............................................................................ 3 Компоненты справа

................................................. 4 Компоненты, находящиеся наверху

............................................................ 5 1.2 Как правильно начать работу

................................ 7 1.3 Соединение к AC питанию и зарядка батареи

....... 8 1.4 Использование Вашего устройства в передвидном средстве

............................................ 8 Использование держателя устройства

.............................. 8 Coединение к зарядному устройству в машине

................................................................................. 10 1.5 Oсновы работы

.................................................................... 10 Включить и Выключить

Работа устройства............................................................................ 10

.................................................................................. 11 Главный экран

............................................................ 12 Блокирует Ваше устройство

.................................................................. 13 Вставить SD/MMC карту

............................................................ 14 1.6 Изменение Лицевой панели

1.7 Соединение наушников при помощи дистанционного пульта

управления

........................................................................................ 15

........................................17 Tуристическое снаряжение—Компас2

................................................................. 17 2.1 Начало и выход компаса

.............................................. 18 2.2 Заметки по использованию компаса

......................................................................... 19 2.3 Калибровка компаса

...................................21 Tуристическое снаряжение—WorldMate3

................................................ 21 3.1 Начало работы и выход WorldMate

................................................................................................... 23 3.2 Часы

..................................................................... 24 Установка будильника

.................................................................................................. 25 3.3 Карта

............................................................................................... 25 3.4 Погода

.................................................................................... 26 Выбор города

.............................................................................. 27 3.5 Конвертер валют

Добавление, редактирование или удаление курса обмена валют

................................................................................................. 27

......................................................................................... 29 3.6 Измерения

.............................................................................................. 30 3.7 Одежда

.................................................................................... 30 3.8 Коды городов

................................................................................... 31 3.9 Список вещей

3.10 ....................................................... 33 Калькуляция чаевых и налогов

3.11 ...................................................................................... 34 Калькулятор

3.12 .................................................. 34 Корректировка данных WorldMate

.........................................................................................37 Контакты4

................................................. 37 4.1 Начало работы и выход контактов

.................................................... 38 4.2 Использование списка контактов

................................ 39 4.3 Использование экрана краткой информации

........................................................... 39 4.4 Навигация к адресу контакта

................................................................... 40 4.5 Управление контактами

....................................................................... 40 Добавление контакта

................................................................ 42 Редактирование контакта

........................................................................... 43 Удаление контакта

.................. 32 Добавление, редактирование или удаление позиций

............... 32 Добавление, редактирование или удаление категорий

...... 34 Установка руководства по корректировке данных WorldMate

.................................................. 36 Корректировка данных WorldMate

.................................................................45 Mio плеер—MP3 плеер5

........................................................... 45 5.1 Начало и выход MP3 плеера

............ 46 5.2 Подготовка файлов MP3 плеера для Вашего устройства

.......................................................................... 46 5.3 Файлы MP3 плеера

................. 47 5.4 Управляющие устройство проигрывания MP3 плеера

................................................................ 49 5.5 Воспроизведение музыки

......... 49 Приготовление файла слов песен для Вашего устройства

.................................................... 49 Проигрывание песен со словами

................................... 50 5.6 Использование списков для проигрывания

.................................................................... 50 Создание списка песен

.................................................. 52 ткрытие списка для проигрывания

....................................................................................... 53 5.7 Эквалайзер

...............................................................55 MioPlayer—Видеоплеер6

............................................ 55 6.1 Начало работы и выход видеоплеера

................ 56 6.2 Приготовление файлов видео для Вашего устройства

............................................................ 56 6.3 Проигрывание видеоклипов

...................... 59 6.4 Управляющее устройство перемотки видеоплеера

...........................................61 Mio плеер—Просмотр фотографий7

..................... 61 7.1 Начало работы и выход из просмотра фотографий

................... 62 7.2 Приготовление фотографий для Вашего устройства

.................. 62 7.3 Просмотр фотографий в уменьшенном изображении

............................................. 63 7.4 Просмотр фотографии на весь экран

...................................................... 64 7.5 Управляющие кнопки на экране

......................................................................... 66 7.6 Просмотр слайдшоу

............................................................. 67 7.7 Перемещение фотографий

.......................................................................................69 Установки8

................................................. 69 8.1 Начало работы и выход установок

.......................................................................................... 70 8.2 Подсветка

.......................................................................................... 71 8.3 Громкость

................................................................................................. 72 8.4 Экран

............................................................................................. 73 8.5 Питание

...................................................................................... 74 8.6 Дата&Время

.............................................................................. 76 8.7 Изменение языка

................................................................................................77 Игры9

.......................................................... 77 9.1 Начало работы и выход игры

....................................................................................79 Mio Transfer10

10.1 ................................................................................... 79 О Mio Transfer

10.2 ..................................................................... 80 Установка Mio Transfer

10.3 Копирование MP3 плеера/ видео/ фотографий на Ваше

устройство

10.4 ....... 84 Копирование информации о контактах на Ваше устройство

10.5 ............................................ 85 RВосстановление Вашего устройства

......................................................................................... 82

........................................................ 84 Управление Вашими файлами

..............................................................................87 Видео ToolBox11

11.1 ............................................................................... 87 О видео ToolBox

11.2 ................................................................ 87 Установка Видео ToolBox

11.3 ................................................................ 89 Интерфейс пользователя

iii

11.4 ............................................. 90 Четыре шага как создать видеофайл

.................................................................... 91 Шаг 3: Выберите стиль

........................................................... 92 Шаг 4: Cоздайте видеофайл

11.5 ..................................................................... 93 Добавить медиаклипы

................................................... 93 Как вставить клипы в Ваш проект

.................................................................... 93 Сбор цифрового видео

.................................................................. 94 Ввод аналогового видео

...................................................................................... 94 Ввод кадров

11.6 ......................................................... 95 Редактирование видеоклипов

........................................................................ 96 Накладывание клипа

.............................................. 97 Обрезка видео на несколько клипов

11.7 .................................. 99 Cоздание слайдшоу имиджев видеоклипов

11.8 .................................................................................... 100 Выбор стиля

..................................................................... 100 Выбор стиля фильма

............................................... 101 Изменение переходных эффектов

.................................................................. 101 Редактирование текста

......................................................... 102 Изменение фоновой музыки

...............................................................105 Проблемы и Решения12

12.1 ......................................................... 105 Перезапуск Вашей системы

12.2 ........................................................................................ 106 Проблемы

.................................................................... 106 Проблемы с питанием

...................................................................... 106 Проблемы с экраном

................................................................... 107 Проблемы соединения

............................................................................... 107 Проблемы GPS

12.3 ............................................ 108 Восстановление Вашего устройства

.................................... 90 Шаг 1:Определите выход установки видео

.................................. 90 Шаг 2: Добавить/редактировать медиаклип

.........................................................109 Информация о регуляции13

13.1 ......................................................................... 109 Порядок регуляции

........................................................................... 109 Правила класса Б

13.2 .............................................. 111 Предостережения по безопасности

........................................................................................ 111 О зарядке

............................................................................ 112 Об аккумуляторе

....................................................... 110 Извещение для стран Европы

... 112 Об AC зарядном устройстве/Зарядное устройство в машине

Предупреждения и заметки

z Для Вашей безопасности, не пользуйтесь управляющими устройствами

во время вождения.

z Используйте этот продукт осторожно. Этот продукт - это устройство

для навигации. Он не обеспечивает точные измерения направления, расстояния, местоположения или топографии.

z Вычисления только для определения. Всегда следуйте дорожным

знакам, ограничениям скорости и дорожной разметки.

z Не оставляйте устройство в машине под прямыми лучами солнца, без

циркуляции воздуха или без соответствующей вентиляции. Это модет привести к перегреванию и сбою устройства.

z Когда устройство перегревается, убедитесь, что Вы переместили его из

зоны перегрева и поместили в место с холодным воздухом. Когда устройство охлаждается до его нормальной температуры, оно может начинать функционировать опять.

z Глобал Позишн Систем (GPS) управляется правительством

Соединенных Штатов, которое полностью ответственно за ее воспроизведение. Любые изменения в GPS системе могут повлиять на точность всего оборудования GPS по всему миру.

z Сигналы спутника GPS не могут обычно проходить через твердые

материалы (кроме стекла). Местная информация GPS обычно не доступна внутри зданий, туннелей или пождемных австостоянок.

z Требуется как минимум 4 GPS сигнала спутника для того, чтобы

вычислить Ваше GPS положение. На прием сигнала могут повлиять погодные условия или перегревающие предметы (например плотные насаждения и высокие здания).

z Другие безпроводные устройства в передвижном средстве могут

препятствовать получению сигналов или быть причиной нестабильного сигнала.

z Для использования устройства в машине следует использовать

держатель для устройства. Убедитесь, что Ваше устройство находится в правильном месте, где бы оно не мешало обзору водителя или действию воздушных подушек безопасности.

Не устанавливайте там, где обзор водителя ограничен.

Не устанавливайте на доску управления не закрепив.

Не устанавливайте на передней части воздушных подушек безопасности.

Не устанавливайте на передней части воздушных подушек безопасности в зоне их действия.

1 Начало работы

1.1 Понимание компонентов компьютерного обеспечения

ПРИМЕЧАНИЕ: В зависимости от особенности поставленной модели, цвет Вашего устройства может не соответствовать цвету, изображенному в этом руководстве.

Компоненты на передней части

См и отр Компонент Описание

Индикатор Заряда

Ярко оранжевый цвет обозначает, что аккумулятор заряжается, когда цвет становится зеленым, это обозначает, что аккумулятор полностью заряжен.

Мигание зеленого обозн в состоянии ожидания.

ачает, что устройство находится

Смотри Компонент Описание

Тач Скрин Отображает выход Вашего устройства. Нажмите экран

Отверстие для держателя

кончиком пальца чтобы выбрать комманды меню ввести информацию.

Ркчной держатель вставляется в

Компоненты, которые находятся сзади

Смотри Компонент Описание

Соединит Этот соединитель (под резиновой предотвращающей от ль антенны ешюю антенну с магнитным машины

Колонка

пыли крышкой) позволяет использовать дополнительную вн держателем, которая может быть установлена машины для получения лучшего сигнала в зонах с плохим сигналом.

Для музыки, звуков и голосовых подсказок.

или

отверстие.

на верху

Компоненты слева

Смотри Компонент Описание

Кнопка Meню

Показывает главного экрана.

Компоненты справа

Смотри Компонент Описание

SD/MMC

карты памяти

Может принимать SD (Secure Digital) или MMC (MultiMediaCard) карту для использований данных таких как MP3 музыка или видео.

Кнопка восстановл ения

Переключ атель блокировк и

Восстановление Ваше устройство (soft reset).

Блокировка и разблокировка устройства.

Компоненты, находящиеся наверху

Смотри Компонент Описание

Кнопка лицевой панели

Кнопка питания

Открывает лицевую панель .

Включает и выключает устройство.

Компоненты, находящиеся наверху

Смотри Компонент Описание

Соедините ль для наушнико в

Соедините ль Mини-USB

Соединяет наушники.

Coединяется к AC зарядному устройству или кабелю USB.

1.2 Как правильно начать работу

1. Убедитесь, что питание подключено к Вашему устройству. (Смотри

следущую секцию.)

2. Для правильного начала нажмите кнопку питания и подержите ее пять

минут чтобы включить Ваше устройство.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для нормальной работы ненадолгo нажмите кнопку питания чтобы включить или выключить Ваше устройство.

3. Появится экран установки языка. Вы можете нажимать левую/правую

кнопки для выбора языка. Затем нажмите

4. Появится экран установки даты/времени. Нажмите нужную кнопку со

стрелкой чтобы выбрать зону времени, дату и время. Затем нажмите.

5. Появится главный экран. Сейчас Вы можете использовать Ваше

устройство.

1.3 Соединение к AC питанию и зарядка батареи

Когда Вы заряжаете аккумулятор первый раз, Вам следует заряжать его минимум 6 часов.

1. Пласно переместите и щелкните AC конвертер в AC зарядное

устройстыо.

2. Coедините кабель адаптера к низу Вашего устройства.

3. Включите AC зарядное устройство в розетку на стене.

Конвертер

4. Индикатор зарядки горит оранжевым цветом когда происходит зарядка.

Не разъединяйте Ваше устройство от AC питания до тех пор, пока аккумулятор полностью не будет заряжен, и когда индикатор зарядки не станет зеленым. Зарядка может занять несколько часов.

Примечание

z Не включайте Ваше устройство немедленно после соединения к AC зарядному

устройству, чтобы зарядить разряженный аккумулятор. Подождите как минимум одну минуту.

z В зависимости от Вашего региона поставки, АС конвертер может быть точно таким,

как на показанной картинке.

z Ваше устройство может быть заряжено также и когда оно присоединено к

компьютеру через кабель USB. Если Вы собираетесь заряжать Ваше устройство таким образом, выключите свое устроство, что позволит зарядить аккумулятор за менее короткое время.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для оптимальной работы литиевого аккумулятора:

z Не заряжайте аккумулятор там, где высокая температура (например, прямыe лучи

солнца).

z Нет необходимости полностью разряжать аккумулятор перед его зарядкой. Вы

можете зарядить аккумулятор до того, как он разрядится.

z Когда Вы храните продукт долгий период времени, убедитесь, что что Вы

полностью заряжали аккумулятора минимум один раз в две недели. Частая разрядка аккумулятора модет повлиять на проведение зарядки.

1.4 Использование Вашего устройства в передвидном средстве

Использование держателя устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

z Выберите правильное местоположение для держателя устройства. Никогда не

устанавливайте держатель устройства там, где обзор водителя ограничен.

z If the car’s windshield is tinted with a reflective coating, an external antenna (optional) may

be needed to route the antenna to the top of the car through a window. Когда Вы закрываете окно машины, будьте осторожны, не прижмите кабель антенны.

Для установки Вашего устройства в передвижном средстве, используйте держатель устройства. Убедитесь, что GPS aнтенна имеет обзор неба без помех. (Смотри Руководство по быстрому началу работы, который поставляется вместе с устройством как инструкция по установке.)

ПРИМЕЧАНИЕ: В зависимости от особенности поставленной модели, держатель устройства, поставляемый с устройством, может выглядеть точно так же как и на поепзпнной картинке.

Coединение к зарядному устройству в машине

Зарядное устройство в машине заряжает Ваше устройство когда Вы используете устройство в машине.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Для того, чтобы защитить Ваше устройство от неожиданных колебвний, соелиняйте его у зарядном устройству после того, как Вы завели мотор.

1. Coедините один конец зарядного

устройства в машине к соединителю питания Вашего устройства.

2. Coедините другой конец к

12-вольтовой зажигалке для

сигарет или порту питания и зарядите Ваше устройство. Индикаторная лампочка на зарядном устройстве в машине горит зеленым - одначает, что

Ваше устройство заряжается.

1.5 Oсновы работы

Включить и Выключить

Нажимайте кнопку питания один раз чтобы включить или выключить Ваше устройство.

Когда Вы нажимаете кнопку питания чтобы выключить устройство, оно переключается в режим ожидания . Система останавливает работу и индикатор зарядки мигает зеленым

ПРИМЕЧАНИЕ: В случае, если Вы выключили питание нажимая кнопку питания nять секунд, Вам следует нажать кнопку питания пять минут опять чтобы включить его. Затем Вы увидите экран правильного начала работы.

Работа устройства

Для того, чтобы работать на Вашем цстройстве, дотроньтесь кончиком пальца до экрана. Вы можете сделать следущие действия:

z Нажмите

Нажмите экран один раз кончиком пальца чтобы открыть единицы или выбрать кнопки или опции на экране.

z Тянуть

Подержите Ваши пальцы на экране и потяните вверх/вниз/влево/вправо через экран.

Нажмите и подержите кончиком пальца до тех пор, пока действие не будет завершено или не покажется

результат или меню.

Главный экран

Когда Вы впервые инициализируете Ваше устройство, появляется главный экран. Главный экран - это начало многих заданий. Нажмите кнопку чтобы начать задание или открыть другое меню.

Вы можете войти в главный экран в любое время нажав кнопку Meню на стороне Вашего устройства.

Смотри

Название

кнопки

кое снаряжение

Контакты Содержит список имен, адреса и

Установки Исправление установок системы. Часть 8

MioMap Включает компьютерное обеспечение

Включает компас и WorldMate. Tуристичес

Компас показывает направление. Часть 2

WorldMate обеспечивает путешественников полезными инструментами, такими как часы, прогноз погоды, конвертер валют, список вещей и так далее.

номера телеыонов.

по навигации.

Описание

Для более

подробной

информации

Часть 3

Часть 4

Смотри

руководство по

эксплкатации,

поставленное с

компьютерным

обеспечением.

Для более

подробной

информации

Часть 5

Часть 6

Часть 7

Смотри

Название

кнопки

Mio плеер

Игра Имеет различные игры. Часть 9

Включает MP3 плеер, видеоплеер и показ фотографий.

MP3 плеер воспроизводит MP3 музыку.

Video плеерr воспроизводит видеоклипы.

Photo Viewer показывает фотографии.

Описание

Блокирует Ваше устройство

Вы можете заблокировать Ваше устройство таким образом, чтобы оно не начало работать при нечаянном нажатии.

Для того, чтобы заблокировать Ваше устройство, поднимите переключатель блокировки в верхнее положение ( или нажимаете кнопку устройства, появляется иконка блокировки как показано ниже.

) . Когда Вы дотрагиваетесь до экрана

Заблокиро вать

Разблокир овать

Для того, чтобы разблокировать Ваше устройство, опустите переключатель вниз в позицию разблокирования (

) .

Вставить SD/MMC карту

Ваше устройство имеет SD/MMC вход, куда Вы можете вставить дополнительную Secure Digital или MultiMediaCard карту памяти.

Для того, чтобы использовать карту, вставьте во вход соединитель таким образом, чтобы он указывал на вход, а его отметка находилась лицом к передней части устройства.

Для того, чтобы вынуть карту, сначала убедитесь, что данные карты сохранены и затем несильно нажмите верхнюю часть карты чтобы вынуть ее и взять ее из входа.

Примечание:

z Убедитесь, что во входе нет никаких посторонних предметов. z Храните a SD или MMC карты в надежных коробках чтобы избежать попадания

пыли или влажности когда Вы их не используете.

1.6 Изменение Лицевой панели

Ваше устройство имеет съемную лицевую панель. Вы можете переместить дополнительную лицевую панель, поставляемую с Вашим устройством.

1. Жестко нажмите кнопку лицевой панели.

2. Толкнитеuверхнюю часть лицевой панели чтобы отделить ее от вашего

устройства.

3. Для того, чтобы установить другую лицевую панель, присоедините

сначала нижнюю часть, потом верхнюю часть на место.

1.7 Соединение наушников при помощи дистанционного пульта управления

Наушники и дистанционный пульт управления поставлянтся в комплекие с Вашим устройством.

Дистанционный пульт управления имеет основные управ\ляющие кнопки для Вашего устройства, которые можно использовать, когда функция the MP3 player в действии

Играть/Па

Стоп

Предыдущ

Громко

Следущ

Tуристическое

2 T ас

2.1 Начало и выход компаса2.1 Начало и выход компаса

Компас показывает направление на экране.

Нажмите кнопку

кнопку Компас

кнопку Компас чтобы начать программу.

T ас

уристическое снаряжение—Компуристическое снаряжение—Комп

снаряжение—Компас

е на главном экране, затем нажмите

Tуристическое снаряжени

чтобы начать программу.

е на главном экране, затем нажмите

Появится экран компаса. Когда цвет индикаторы зеленый, буква “N” обозначает двига

север. Если Вы передвигаете устройство, компас соответственно

ется.

ПРИМЕЧАНИ

секцию 2.3.)

Е: Откалибруйте компас когдa Вы используете компас впервые. (Смотри

Индикатор

положения

Откройте экран

Определите свое нап

авление.

Для того, чтобы выйти из компаса, нажмите меню Tуристическое снаряжение , нажмите

. Для того, чтобы выйти из

2.2 Заметки по использованию компаса

Следуйте этим рекомендациям для точности электронного компаса:

z Держите уровень устройства.

z Держите устройство подальше от объектов , которые генерируют

магнетические поля, таких как машины, большие пряжки поясов, компьютеры, мобильные телефоны и т.д.

z Если Вам нужно использовать компас внутри машины, Ваше

устройство жлдэно быть ка минимум на расстоянии 20 cм (7.87 дюймов) от металлических предметов, таких как двери машины, приборной доски, вентиляторов и т.д.

z Избегайте проигрывания музыки MP3 со внутренней колонкой или ксли

он присоединен к AC aдаптеру. Это будет причиной магнетических помех для комапаса.

2.3 Калибровка компаса

Калибруйте компас тогда, когда это нужно. Например:

z Когда цвет индикатора становится красным.

z Когда устройство не используется долгое время.

z После значительных изменений окружающей среды, таких как

изменения местности или колебания температуры.

1. Используйте устройство вне помещения и подальше от металлических

предметов и магнитных полей.

2. Нажмите

3. Положите устройство на свою ладонь. Держа ладонь кверху, покачайте

рукой как показано на экране. Сделайте это несколько раз, пока не

появится сообщение, что компас откалибрирован.

на экран компаса.

4. Нажмите

калибрация завершена, индикатор состояния загорится зеленым.

кнопку чтобы вернуться к экрану компаса. Когда

Tуристическое

3 Tуристическое снаряжение—WorldMate

снаряжение—WorldMate

3.1 Начало работы и выход WorldMate

WorldMate обеспечивает путешественников полезными инструментами такими, как часы, прогноз погоды, конвертер валют, список вещей и так далее.

1. Нажмите кнопку

2. Нажмите

кнопку

Tуристическое снаряжение на главном экране

WorldMate чтобы начать программу.

Если Вы впервые используете WorldMate, после инициализации Вашего

устройства из списка.

Появится Ваше время, а также другое время.

появится список городов. Выберите название Вашего города

4. Если Вы используете WorldMate не в первый

раз, Вы увидите экран последней услуги, которую Вы использовали.

5. Нажмите

меню WorldMate , где Вы можете выбрать услугу. (Для более подробной информации смотри последние секции.)

6. Для того, чтобы выйти из программы,

нажмите

чтобы перейти к главному

на главном меню WorldMate.

+ 90 hidden pages