Mio H610 User Manual [da]
Brugermanualen
Revision: R00
Varemærker
Alle mærke- og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker
tilhørende deres respektive ejere.
Bemærkning
Alle oplysninger i denne brugervejledning kan ændres uden forbehold.
Indholdsfortegnelse
Forholdsregler og bekendtgørelser.......................................................v
1 Kom igang .........................................................................................1
1.1 Oversigt over hardware-egenskaberne................................................ 1
Forsidekomponenter ............................................................................ 1
Komponenter på bagsiden................................................................... 2
Komponenter i venstre side ................................................................. 2
Komponenter i højre side..................................................................... 3
Komponenter på forkanten................................................................... 4
Komponenter på bagkanten................................................................. 4
1.2 Sådan tages udstyret i brug ................................................................. 5
1.3 Tilslutning til AC Strøm og Opladning af Batteriet................................ 7
1.4 Brug af Dit Apparat i et Motorkøretøj ................................................... 8
Brug af Vinduesbeslag......................................................................... 8
Tilslutning af Bil Oplader ...................................................................... 8
1.5 Betjenings Grundregler ........................................................................ 9
Tænd og Sluk....................................................................................... 9
Betjening af Apparatet.......................................................................... 9
Hjem Skærm ...................................................................................... 10
Lås din enhed..................................................................................... 11
Brug af SD/MMC-kort......................................................................... 12
1.6 Udskiftning af forplade ....................................................................... 12
1.7 Tilslutning af Høretelefonerne til Fjernbetjeningen ............................ 13
2 Kits de viagem—Kompas...............................................................15
2.1 Start og forlad kompasset .................................................................. 15
2.2 Bemærkninger ved Brug af Kompasset............................................. 16
2.3 Kalibrer Kompasset............................................................................ 17
3 Kits de viagem—WorldMate............................................................19
3.1 Start og forlad WorldMate .................................................................. 19
3.2 Ure...................................................................................................... 21
i
Indstilling af Alarm.............................................................................. 22
3.3 Kort..................................................................................................... 23
3.4 Vejr ..................................................................................................... 23
Vælg en by ......................................................................................... 24
3.5 Valutaomregner.................................................................................. 25
Tilføj, Rediger, eller Slette Valutakursen............................................ 25
3.6 Måling................................................................................................. 27
3.7 Tøj ...................................................................................................... 27
3.8 Områdenumre .................................................................................... 28
3.9 Pakkeliste ........................................................................................... 29
Tilføj, Rediger, eller Slet punkter........................................................ 29
Tilføj, Rediger, eller Slet Kategorier ................................................... 30
3.10 Drikkepenge og Skatteberegning....................................................... 31
3.11 Regnemaskine ................................................................................... 32
3.12 WorldMate Data Opdatering .............................................................. 33
Installer WorldMate Data Opdateringsværktøj................................... 33
Opdater WorldMate Data ................................................................... 34
4 Kontakter .........................................................................................37
4.1 Opstart og Afslut Kontakter................................................................ 37
4.2 Brug af Kontakt Listen........................................................................ 38
4.3 Brug af Oversigtsskærmen ................................................................ 38
4.4 Navigering til en Kontakt Adresse...................................................... 39
4.5 Håndtering af Kontakter ..................................................................... 40
Tilføj en Kontakt ................................................................................. 40
Redigering af en Kontakt.................................................................... 42
Sletning af en Kontakt........................................................................ 42
5 MioPlayer—MP3 Player ..................................................................43
5.1 Opstart og Afslut MP3 Spiller............................................................. 43
5.2 Forberedelse af MP3 Filer til dit Apparat .......................................... 44
5.3 Afspilning af MP3 Filer ....................................................................... 44
5.4 MP3 Afspilingskontroller..................................................................... 45
5.5 Vis lyrik............................................................................................... 47
Forbered Lyrik Filen for din enhed..................................................... 47
Afspil Sange med Lyrik ...................................................................... 47
5.6 Brug af Afspilningslisten..................................................................... 48
Oprettelse af Afspilningsliste.............................................................. 48
Åbning af en Afspilningsliste .............................................................. 50
5.7 Equalizer ............................................................................................ 51
6 MioPlayer—Video Player................................................................53
6.1 Start og forlad Videoafspiller.............................................................. 53
ii
6.2 Forbered Video Filer for din enhed .................................................... 54
6.3 Afspil Video Clips ............................................................................... 54
6.4 Kontrol til Video Afspilning ................................................................. 56
7 MioPlayer—Photo Viewer ..............................................................57
7.1 Opstart og Afslut Fotos ...................................................................... 57
7.2 Forberedelse af Billeder til dit Apparat............................................... 57
7.3 Se Billeder i Miniature ........................................................................ 58
7.4 Se et Billede på hele skærmen .......................................................... 58
7.5 Kontrol Knapper På Skærmen ........................................................... 59
7.6 Se Lysbilledshow ............................................................................... 61
7.7 Overførsel af Billeder ......................................................................... 62
8 Indstillinger .....................................................................................65
8.1 Opstart og Afslut Indstillinger ............................................................. 65
8.2 Baggrundsbelysning........................................................................... 66
8.3 Lydstyrke............................................................................................ 67
8.4 Skærmen............................................................................................ 68
8.5 Strøm.................................................................................................. 69
8.6 Dato&Tid ............................................................................................ 70
8.7 Skift Sprog.......................................................................................... 72
9 Spil ...................................................................................................73
9.1 Start og forlad spil .............................................................................. 73
10 Mio Transfer ....................................................................................74
10.1 Start og afslut Mio Transfer................................................................ 74
10.2 Installation af programmet Mio Transfer ............................................ 75
10.3 Kopier MP3/ Video/ Billeder til din enhed........................................... 77
Styring af filerne ................................................................................. 79
10.4 Kopiering af kontaktoplysninger til udstyret ....................................... 79
10.5 Gendan din enhed.............................................................................. 80
11 Video ToolBox.................................................................................83
11.1 Om Video ToolBox ............................................................................. 83
11.2 Installere Video ToolBox .................................................................... 83
11.3 Bruger Grænseflade........................................................................... 85
11.4 Fire trin for at skabe en Video Fil ....................................................... 86
Trin 1: Bestem indstillinger for Video Output ..................................... 86
Trin 2: Tilføj/Rediger Media Clip......................................................... 86
Trin 3: Vælg stil .................................................................................. 87
Trin 4: Skab Video Fil......................................................................... 88
iii
11.5 Tilføj Media Clip.................................................................................. 89
Indsæt Clip i dit projekt....................................................................... 89
Optag Digital Video ............................................................................ 89
Optag Analog Video........................................................................... 90
Optag Still Billeder.............................................................................. 90
11.6 Rediger Video Clip ............................................................................. 91
Trimning af et Clip .............................................................................. 92
Trimning af Video til flere Clip ............................................................ 93
11.7 Skab et Lysbilledshow........................................................................ 95
11.8 Vælg en stil......................................................................................... 96
Vælg en film stil.................................................................................. 96
Ændrig af Overgangseffekter............................................................. 97
Rediger Tekst..................................................................................... 97
Ændre Baggrundsmusik..................................................................... 98
12 Fejlfinding og Vedligeholdelse .........................................................99
12.1 Nulstil Dit System ............................................................................... 99
12.2 Fejlfinding ......................................................................................... 100
Problemer med strømforsyningen.................................................... 100
Problemer med skærmen................................................................. 100
Problemer med forbindelsen............................................................ 101
Problemer med GPS'en ................................................................... 101
12.3 Vedligeholdelse af udstyret .............................................................. 102
13 Orienterende information.............................................................103
13.1 Forskrifter ......................................................................................... 103
Class B Regulations......................................................................... 103
Europæisk meddelelse..................................................................... 104
13.2 Sikkerhedsforanstaltninger............................................................... 105
Vedrørende genopladning................................................................ 105
Vedrørende lysnetadapteren............................................................ 105
Vedrørende batteriet ........................................................................ 106
iv
Forholdsregler og
Forholdsregler og bekendtgørelser
bekendtgørelser
For din egen sikkerheds skyld, må dette produkt ikke anvendes under kørslen.
Hold i så fald ind til siden.
Anvend produktet på en ansvarlig måde. Produktet er kun beregnet til brug
som en navigationshjælp. Det udgør ikke nogen præcis målestok for retning,
distance, sted eller topografi.
Den beregnede rute er kun vejledende. Det er brugerens ansvar at overholde
vejskiltningen, og lokale færdselsregler gældende på vejene og i trafikken.
Efterlad ikke apparatet i bilen og i direkte sollys, uden aircondition, eller
ordentlig ventilation. Dette kan medføre apparatet til overhedning og
forårsage funktionsfejl.
Hvis apparatet er overhedet, fjern det da omgående fra varmen og placer det et
køligere sted. Når apparatet køler ned til en normal temperatur, kan det
fungere igen.
GPS opereres af De forenede Staters regering, som er eneansvarlig for
præstationerne ved GPS. Enhver ændring ved GPS-systemet kan påvirke
pålideligheden af alt GPS-udstyr.
Bortset fra glas kan GPS-satellitsignalerne ikke passere gennem faste
materialer. Derfor er GPS-positionen ikke tilgængelig, når du befinder dig
inde i en tunnel eller en bygning.
Der skal mindst 4 GPS-satellitter til for at fastslå den aktuelle GPS- position.
Modtagelsen af signalet kan påvirkes af situationer som dårligt vejr eller tætte
forhindringer, der rager op i landskabet (f.eks. træer eller høje bygninger).
Trådløst udstyr kan forstyrre modtagelsen af satellitsignaler og forårsage en
ustabil signalmodtagelse. For at opnå bedre signalmodtagelse anbefales det at
anvende en bilantenne, som dog er ekstraudstyr.
v
Det er nødvendigt at anvende en holder til bilen ved brug af udstyret under
kørsel. Det anbefales, at udstyret placeres på et passende sted, og at
placeringer, som de vises på figuren, undgås.
Må ikke monteres, så førerens
udsyn blokeres.
Må ikke placeres uden at være
fastgjort til instrumentbrættet.
Må ikke monteres foran
airbagpaneler.
Må ikke monteres inden for
virkefeltet af en airbag.
vi
1 Kom igang
1.1 Oversigt over hardware-egenskaberne
BEMÆRK: Afhængigt af den valgte model, kan farven være forskellig fra udstyret vist i
denne vejledning.
Forsidekomponenter
Ref Komponent Beskrivelse
Oplade Indikator
Touch screen n
Hånd Snor
Holder
Lyser i klart gult for at markere at batteriet e
og bliver grønt når batteriet er helt opladet.
Blinker grønt når enheden er i strømsparemodus.
Viser uddataer på dit apparat. Tryk let på skærmen med di
fingerspids for
information.
Hånd snor anbringes i dette hul.
at vælge menu kommandoer eller indtaste
r ved at oplade,
1
Komponenter på bagsiden
Ref Komponent Beskrivelse
Udvendig
Antenne Stik
Højtaler Udsender musik, lyd og stemmer.
Dette stik ( under gummi støvbeskytter) tillader brug af en
valgfri udvendig GPS antenne med magnetisk beslag, som kan
placeres ovenpå bilen for at modtage et bedre GPS signal i
områder med dårligt signal
Komponenter i venstre side
Ref Komponent Beskrivelse
Menu Knap Viser Hjem skærmen.
2
Komponenter i højre side
Ref Komponent Beskrivelse
SD/MMC Stik Accepterer et SD (Secure Digital) eller MMC
Genindstil
Knappen
Låsekontakt Låser og Oplåser enheden.
(MultiMediaCard) kort for at få adgang til data såsom MP3
musik.
Indstiller apparater til udgangsstillingen (moderat genindstil).
3
Komponenter på forkanten
Ref Komponent Beskrivelse
Forplade
Udløserknap
Tænd/Sluk
Knap
Udløser forpladen for udskiftning.
Tænder og slukker for apparatet.
Komponenter på bagkanten
Ref Komponent Beskrivelse
Hovedtelefon
Stik
Mini-USB Stik Tilslutter til AC adapter eller USB kabel.
Tilslutter til stereo hovedtelefoner.
4
1.2 Sådan tages udstyret i brug
1. Forvis dig om at effekten er tilsluttet til din enhed. (Se næste afsnit.)
2. Ved den allerførste opstart trykkes der på afbryderknappen i 5 sekunder for at
starte systemet.
BEMÆRK: Ved normal anvendelse trykkes der blot kort på afbryderknappen for at tænde
og slukke for udstyret.
3. Sprogopsætningsmenuen popper op. Hvis du har brug for et andet sprog eller
kommer fra et flersproget land, kan du vælge sprog med venstre/højre pilen.
Tryk
for at fortsætte.
4. Skærmbilledet Dato&tid fremkommer. Tryk på pileknappen for at vælge
tidszone, dato og klokkeslæt. Tryk derefter
for at fortsætte.
5
5. Skærmen med Hovedmenuen bliver vist. Derefter er udstyret klart til at blive
taget i brug.
6
1.3 Tilslutning til AC Strøm og Opladning af Batteriet
Når batteriet oplades den første gang, bør du oplade det i mindst 6 timer.
1. Skub og klik AC omformeren ind i AC adapteren.
2. Tilslut adapter kablet i bunden af dit appatat.
3. Tilslut AC adapteren til stikkontakten.
4. Oplade indikatoren lyser gult når opladning er igang. Afbryd ikke
forbindelsen fra AC strømmen til apparatet før batteriet er fuldt opladet,
hvilket er når oplade indikatoren bliver grøn. Opladning kan tage nogle få
timer
BEMÆRK:
Tænd ikke øjeblikkeligt dit apparat, efter at det er tilsluttet til AC adapteren for at oplade et
fladt batteri. Vent i mindst et minut
Afhængig af området hvor du køber, ser AC adapteren måske anderledes ud, end vist på
billedet.
Din enhed kan også blive opladet, når den er forbundet til en stationær computer via USB
kablet. Hvis du har intentioner om at oplade din enhed på denne måde, sluk for din enhed,
så tager det kortere tid at oplade batteriet.
BEMÆRK: For at få den bedste ydelse af litiumbatteriet skal følgende tages i betragtning:
Batteriet må ikke genoplades under høje temperaturer, f.eks. ved direkte sollys.
Der er ingen grund til at lade batteriet løbe helt tør, inden det genoplades. Batteriet kan
godt genoplades, før det er afladet.
Hvis produktet ikke skal anvendes i en længere periode, skal du sørge for at genoplade
batteriet helt mindst én gang hver anden uge. Et helt fladt batteri kan påvirke ydelsen efter
genopladningen.
7
1.4 Brug af Dit Apparat i et Motorkøretøj
Brug af Vinduesbeslag
BEMÆRK:
Afhængig af den specifikke model som er købt, ser apparat holderen som er leveret med
dit product måske anderledes ud end vist på billedet.
Hvis bilens forrude er tonet med en reflekterende belægning, er det måske nødvendigt
med en udvendig antenne (valgfri) for at føre antennen til taget af bilen gennem et vindue.
Brug apparat holderen for at montere dit apparat i bilen. Vær sikker på at GPS
antennen har klart udsyn til himmelen. (Se Start Guiden, der følger med denne
enhed for installeringsinstruktioner.)
Tilslutning af Bil Oplader
Bil opladeren leverer strøm til dit apparat, når du bruger apparatet i en bil.
ADVARSEL : For at beskytte dit apparat mod pludselige strøm ændringer, tilslut først bil
opladeren efter at bil motoren er startet.
1. Tilslut den ene ende af din bil oplader til
strømstikket på dit apparat.
2. Tilslut den anden ende til 12-volt cigaret
lighter eller strøm porten for at give
strøm til og oplade dit apparat. Indikator
lyset på bil opladeren lyser grønt, for at
vise at der kommer strøm til apparatet.
8
1.5 Betjenings Grundregler
Tænd og Sluk
Tryk kort på afbryderknappen for at tænde og slukke for udstyret.
Når du trykker på effektknappen for at slukke, vil din
enhed gå i strømsparemodus. Systemet stopper og
opladeindikatoren blinker grønt.
BEMÆRK: Hvis du skulle komme til at trykke på afbryderknappen i 5 sekunder, når du
slukker, skal der igen trykkes i 5 sekunder, når du tænder for udstyret. Derved fremkommer
startskærmbilledet.
Betjening af Apparatet
For at betjene apparatet, rør ved skærmen med din fingerspids. Du kan udføre
følgende handlinger:
Tryk
Berør skærmen en gang med din finger for at
åbne emner eller vælge optioner.
Træk
Hold din finger på skærmen og træk
op/ned/venstre/højre eller på tværs af skærmen.
Tryk og hold
Tap og hold din finger indtil en aktion er
fuldført, eller et resultat ,eller menu bliver vist.
9
Hjem Skærm
Første gang du starter dit apparat, viser Hjem skærmen sig. Hjem skærmen er dit
start sted for forskellige opgaver. Tryk på en knap for at starte en opgave eller
åbne en anden menu.
Du kan få adgang til Hjem skærmen til enhver tid ved at trykke på Menu knappen
på siden af dit apparat.
Komponent Beskrivelse
Ref
Kits de viagem
Kontakter Indeholder en liste med navne, adresser, og
Indstillinger Skræddersyer system indstillingerne. Kapitel 8
MioMap Starter navigationssoftwaren. Se manualen
Inkluderer Kompas og WorldMate.
Kompas viser retningen. Kapitel 2
WorldMate indeholder nyttige værktøjer for
rejsende såsom ure, vejrudsigter,
valutaomregner, pakkeliste, og mere.
telefonnumre
som er leveret
Se også
Kapitel 3
Kapitel 4
sammen med
softwaren.
10
Komponent Beskrivelse
Ref
MioPlayer
Spil Indeholder forskellige spil. Kapitel 9
Inkluderer MP3 Afspiller, Video Afspiller, og
Fotoviser.
MP3 Player (MP3 Afspiller) afspiller MP3
musik.
Video Player (Video Afspiller) afspiller
video clip.
Photo Viewer (Foto Viser) viser billeder. Kapitel 7
Se også
Kapitel 5
Kapitel 6
Lås din enhed
Du kan låse din enhed, så en uheldig berøring af din enhed ikke forårsager, at din
enhed går i gang.
For at låse din enhed, skyd låsekontakten opefter til låsepositionen (
). Når du
berører skærmen eller trykker på en knap på enheden, vil låse ikonen vises, som
vist herunder.
Lås
Oplås
For at oplåse enheden, skyd kontakten tilbage til oplåst (
) position.
11
Brug af SD/MMC-kort
Din enhed har en SD/MMC-kortplads, hvor du
kan indsætte et Secure Digital- eller
MultiMediaCard-hukommelseskort; begge kort
er dog ekstra tilbehør.
Anvend SD/MMC-kortet ved at indsætte det i
kortpladsen, så kontaktfladen vender mod
kortåbningen og mærkaten vender mod forsiden
af udstyret, som vist nedenfor.
Før kortet fjernes, skal du først sørge for, at der ikke er applikationer, der
anvender kortet. Tryk derefter let på den øverste kant af kortet for at frigive det, og
træk det så ud af kortpladsen.
BEMÆRK:
Sørg endelig for ikke at stikke fremmede genstande ind i kortåbningen.
Opbevar altid et SD- eller MMC-kort i en boks, så det er godt beskyttet og undgå støv og
fugt, når du ikke anvender det.
1.6 Udskiftning af forplade
Din enhed har en aftagelig forplade. Du kan erstatte den med en ekstra frontplade
(valgfri) leveret sammen med apparatet.
1. Tryk hårdt på forpladens udløser knap.
2. Træk den øverste del af forpladen fra hinanden for at afmontere den fra
enheden.
3. For at installere den anden forplade, monter først den nederste del og monter
derefter den øverste del.
12
1.7 Tilslutning af Høretelefonerne til Fjernbetjeningen
Høretelefoner og en fjernbetjening er leveret sammen med apparatet.
Fjernbetjeningen er udstyret med primær kontrol knapper til benyttelse når MP3
afspilleren er i brug.
Afspil/Pause
Stop
Foregående
Lystyrke
Næste
13
2 Kits de viagem—Kompas
2.1 Start og forlad kompasset
Compass (Kompasset) viser retningen på skærmen.
Tap på
for at starte programmet.
Kompasskærmen vil blive vist. Når statusindikatoren er grøn, vil bogstavet “N”
indikere det magnetiske nord. Når du bevæger enheden, vil kompasset rotere
tilsvarende.
Kits de viagem knap på Hjem skærmen og tap på knappen
BEMÆRK: Kalibrere kompasset før du gør brug af det for første gang. (Se afsnit 2.3.)
Compass (Kompas)
15
Statusindikato
r
Å
bner Nulstilingsskærmen.
Indikerer den aktuelle
retning.
For at forlade Kompasset, tap på
. For at forlade Rejsekittets menu, tap på
.
2.2 Bemærkninger ved Brug af Kompasset
Følg disse vejledninger for at opnå præcis visning med det elektroniske kompas:
Hold udstyret plan.
Hold udstyre væk fra genstande som generere magnetiske felter, så som biler,
større bæltespænder, computere, mobiltelefoner osv.
Hvis det er nødvendigt at bruge kompasset inden i en bil, hold da udstyret
mindst 20 cm (7.87 tommer) væk fra metal genstande, så som bildøre,
instrumentbrættet, luftventilationer osv.
Undgå at afspille MP3 musik med den interne højttaler eller når forbundet til
AC adapteren. Dette medføre magnetiske forstyrrelser til kompasset.
16
2.3 Kalibrer Kompasset
Kalibrere kompasset når nødvendigt. F. Eks:
Når viseren er rød.
Når udstyret ikke har været brugt i lang tid.
Efter større miljø ændringer så som ændring af sted, og temperatur ændring.
1. Hold udstyret udendørs og væk fra metal genstande og magnetiske felter.
2. Tap på
3. Læg enheden fladt på din håndflade. Med håndfladen vendt opad, sving da
armen som vist på skærmen. Gør dette adskillige gange, indtil der vises en
meddelelse, der indikerer at kompasset er kalibreret.
på Kompasskærmen.
17
4. Tap på
kalibreringen er fuldført, vil statusindikatoren blive grøn.
knappen for at gå tilbage til Kompasskærmen. Når
18
3 Kits de viagem—WorldMate
3.1 Start og forlad WorldMate
WorldMate leverer kraftfulde værktøjer for rejsende såsom ur, vejrudsigter,
kursomveksling, pakkeliste, med mere.
1. Tap på
2. Tap på
3. Hvis det er første gang du burger WorldMate efter initiering af din enhed, vil
der vises en liste over byer. Vælg din hjemby fra listen.
Dit lokale ur vil vises sammen med fire andre ure.
Kits de viagem knappen på Hjem skærmen.
WorldMate knappen for at starte programmet.
19
4. Hvis det ikke er første gang du bruger
WorldMate, vil du se skærmen for den service,
som du brugte sidst.
5. Tap på
hovedmenu, hvor du kan vælge hvilken service
du vil bruge. (Se senere for detaljer.)
6. For at forlade programmet, tap
WorldMate hovedmenu.
for at gå til WorldMate
på
20
3.2 Ure
Brug Ure for at se dato, tid og vejrudsigt for de fem hovedbyer.
NOTE:
De fem hovedbyer inkluderer din hjemby og fire andre byer, som er Tokyo, Los Angeles,
London, og Paris som standard.
Forvis dig om, at du har indstillet den korrekte tidszone, dato og tid i Indstillinger.( Se
Afsnit 8,6 for information.)
Før du kan se vejrudsigter, skal du hente informationen gennem Internettet og overføre
informationen til din enhed. (Se Afsnit 3,12 for mere information.)
Tap på Ure knappen på WorldMates hovedmenu, for
at åbne skærmen som vist her.
For at ændre hovedbyerne, tap på bynavn og
vælg fra listen over byerne.
For at kontrollere vejrudsigten for en by, tap på
.
For at indstille en alarm, tap på eller
. (Se senere afsnit for
information.)
21
Indstilling af Alarm
A
Tap på eller
for at åbne skærmen for indstilling for alarm.
Tap for at aktivere en alarm
Tap for at aktivere lyden (med
et kryds i afkrydsningsfeltet).
Tap for at vælge en alarmlyd.
Gemmer og vender tilbage
til den foregående skærm.
(med et kryds i
afkrydsningsfeltet).
Når alarmen lyder, vil der poppe et vindue op
sammen med en lyd, hvis du har indstillet det.
Du kan tappe på
Dismiss (Afbryd) knappen for at
lukke Alarmen og slukke for lyden.
Tap på Time/Minut og tap på
eller
værdien.
for forøge eller nedsætte
Tap for at høre lyden.
Tap i indtastningsfeltet og tap
på
for at indtaste en
meddelelse.
fbryd og vend tilbage til
den foregående skærm.
22
Loading...