MIO CYCLO SERIES User Manual

Manuel d’utilisation

Bienvenue

Table des matières

Merci d’avoir acheté cet appareil. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil pour la première fois. Conservez ce manuel en lieu sûr et utilisez-le comme référence prioritaire.

Informations importantes relatives à l’utilisation de ce manuel

Il est important de comprendre les termes et les conventions typographiques utilisés dans ce manuel.

Caractère gras — Composants ou items qui s’affichent à l’écran, y compris les boutons, les en-têtes, les noms de champ et les options.

Caractère italique — Indique le nom d’un écran.

Décharge de responsabilité

Tous les modèles ne sont pas disponibles dans toutes les régions. Selon le modèle acheté, la couleur et l’apparence de votre appareil et des

accessoires peuvent ne pas être exactement tel que montré dans les différentes images de ce document.

Mio applique une politique de développement en continu. Mio se réserve le droit d’effectuer des modifications et des améliorations sur les produits décrits dans ce document, sans préavis. Mio ne garantit pas l’absence d’erreur dans ce document. Les captures d’écran et les autres présentations qui illustrent ce manuel, peuvent être différentes des écrans et présentations réels du produit actuel. Ces différences sont mineures et le produit actuel présente la fonctionnalité matérielle décrite dans ce Manuel de l’utilisateur.

Copyright

Toutes les marques ou les noms de produit sont des marques déposées ou des marques commerciales de leurs sociétés respectives.

ANT+™ est une marque commerciale de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Révision : R01 (06/2012)

Bienvenue 2

Informations importantes relatives à l’utilisation de ce manuel ................2

Décharge de responsabilité ................................................................................2

Copyright ...............................................................................................................2

Table des matières 2

Connaître votre appareil 3

Unité principale ....................................................................................................3

Accessoires ............................................................................................................4

Mise en route 4

Charger la batterie ...............................................................................................4

Procéder à la configuration initiale...................................................................5

Connecter votre appareil à un ordinateur .......................................................5

Installer l’appareil 6

Monter l’appareil sur votre vélo ........................................................................6

Installer les capteurs sur votre vélo ..................................................................6

Allumer le moniteur de rythme cardiaque ...................................................... 7

Fonctionnement basique 8

Utiliser le bouton MARCHE................................................................................8

Utiliser l'écran tactile ..........................................................................................8

Menu principal ......................................................................................................9

Les icônes Système ..............................................................................................9

Écrans du tableau de bord ..................................................................................9

Écran de clavier ...................................................................................................10

Démarrer la navigation 11

Naviguer jusqu’au domicile .............................................................................. 11

Trouver l’emplacement par l’adresse ............................................................. 11

Rechercher Points d’intérêt (POI) ...................................................................12

Rechercher un emplacement à partir de l’écran de la carte ......................12

Rechercher un emplacement à partir des coordonnées GPS .....................12

Traces ...................................................................................................................13

Naviguer jusqu’à votre Favori ..........................................................................13

Afficher l’historique ...........................................................................................14

Surprise Me™ ......................................................................................................14

Autres options de navigation ...........................................................................15

Mode d’exercice 15

Exercice par distance .........................................................................................15

Exercice par durée ..............................................................................................16

Exercice par calories ..........................................................................................16

Personnaliser votre appareil 17

Cartes ................................................................................................................... 17

Opt route ............................................................................................................. 17

Son ........................................................................................................................18

Capteurs ..............................................................................................................18

Tableau de bord ..................................................................................................18

Luminosité ...........................................................................................................18

Profils ...................................................................................................................19

GPS .......................................................................................................................19

Boussole ...............................................................................................................19

Langue ..................................................................................................................19

Date & Heure ..................................................................................................... 20

Unités .................................................................................................................. 20

Informations produit ........................................................................................ 20

Gérer les données sur l’appareil 21

Installer MioShare .............................................................................................. 21

Partager votre expérience sur Internet ..........................................................21

Pour plus d’informations 21

Assistance en ligne.............................................................................................21

Entretenir votre Mio ..........................................................................................21

Qu’est-ce qu’un GPS ? ......................................................................................22

IPX7 ...................................................................................................................... 23

Précautions de sécurité .................................................................................... 23

Informations règlementaires .......................................................................... 23

WEEE ................................................................................................................... 24

Contrat de licence de l’utilisateur final ......................................................... 24

Connaître votre appareil

Unité principale

Bouton MARCHE

Pour allumer ou éteindre votre appareil.

Ecran tactile

  •Afﬁche le contenu de votre appareil.   •Tapez sur l’écran avec votre doigt pour sélectionner les commandes

du menu ou entrer des informations.

Connecteur mini-USB

Pour connecter le chargeur ou un câble USB.

Fente de support vélo

Pour le montage de l’appareil.

Accessoires

Votre appareil est livré avec les accessoires suivants :

Remarque : En fonction du modèle de votre appareil, la couleur et l’aspect de votre appareil et des accessoires peuvent être différents des images qui illustrent ce manuel.

Adaptateur secteur

Câble USB

Kit de montage vélo

Mise en route

Charger la batterie

Votre appareil est doté d’une batterie interne qui peut ne pas être complètement chargée lorsque vous l’achetez. Vous devez charger la batterie pendant au moins 8 heures avant de l’utiliser la première fois.

Pour charger la batterie :

• Utiliser une prise d’alimentation secteur Branchez le câble du chargeur domestique sur le connecteur USB à l’arrière de votre appareil et le chargeur d’alimentation sur une prise d’alimentation.

x 5

Ceinture de fréquence cardiaque*

(Capteur ANT+™)

* Peut être vendu séparément et utilisé pour certains modèles seulement.

Kit de capteur de vitesse et de cadence*

(Capteur ANT+™)

Pour utiliser votre appareil sur un vélo, assurez vous d’utiliser le kit de montage vélo spécifique fourni avec votre appareil. Mio peut fournir des accessoires optionnels avec certains modèles.

Veuillez visiter le site Web de Mio (www.mio.com) pour plus d’informations.

Information : Cet appareil est certifié ANT+ et est compatible avec les dispositifs de détection ANT+ qui prennent en charge le rythme cardiaque et les données combinées de vitesse du vélo et de cadence. Pour plus d’informations, veuillez visiter : www.thisisant.com/modules/mod_product-directory.php

• Via l’ordinateur Connectez votre appareil à l’ordinateur en utilisant le câble USB fourni. Pour plus d’informations, consultez “Connecter votre appareil à l’ordinateur” dans la présente section.

ATTENTION : Pour des performances optimales de la batterie, prenez note des points suivants :

• Ne pas charger la batterie quand la température est élevée (par exemple, en plein soleil). La batterie arrête de se recharger lorsque la température ambiante est inférieure à

-10ºC (14ºF) ou supérieure à 60ºC (140ºF).

• Rechargez la batterie quand elle est presque déchargée. Lors de la recharge, assurezvous que la batterie est complètement chargée. Cela peut prolonger la vie de la batterie.

• Si vous ne comptez pas utiliser le produit pendant une longue période de temps (plus d’un mois) ou si vous trouvez que le temps de décharge/recharge a été réduit, faites attention à bien décharger complètement la batterie avant de la recharger. Il est également recommandé de décharger et recharger complètement la batterie une fois tous les 1 ~ 2 mois.

• Le fait de ne pas respecter les instructions d’utilisation de la batterie peut endommager votre appareil ou sa batterie, et même causer un accident corporel ou des dommages matériels, et sont de nature à annuler toute garantie.

Procéder à la configuration initiale

1. Montez l’appareil et ses accessoires sur votre vélo. Pour de plus amples informations, veuillez consulter la section “Installer l’appareil”.

2. Appuyez pendant 3 secondes sur le bouton MARCHE pour allumer votre appareil.

3 sec

4. Entrez la Clé de démarrage (qui est imprimée en dessous de la boîte) et tapez sur OK pour déverrouiller votre appareil. Vous n’avez besoin de faire cela que la première fois que vous utilisez l’appareil.

5. Lorsque votre appareil est allumé, il recherchera automatiquement les signaux des satellites. Cela peut prendre plusieurs secondes selon l’emplacement.

Lorsque le GPS a été ﬁxé, l’icône de signal GPS ( ) sur l’écran indique l’état du GPS.

Astuce : Selon le modèle de votre appareil, il va également automatiquement rechercher et jumeler le moniteur de rythme cardiaque et le capteur de cadence/ vitesse avec l’appareil. Vous pouvez modifier ces réglages tout en utilisant l’appareil en pressant sur Menu principal > Réglages > Capteurs.

Connecter votre appareil à un ordinateur

1. Allumez l'ordinateur.

Allumez votre appareil. Branchez l'extrémité mini-USB du câble USB à l'arrière de votre appareil et l’autre extrémité sur un port USB de votre ordinateur.

3. Sélectionnez le type de connexion désiré dans la fenêtre du message contextuel :

3. Suivez les instructions pour personnaliser votre appareil, y compris :

• sélectionner votre langue préférée.

• régler la date et l’heure.

• régler le format des unités.

• choisir un profil d’utilisateur.

• étalonner la boussole.

• activer la carte.

Astuce : Vous pouvez modifier ces réglages tout en utilisant l’appareil en pressant sur Menu principal > Réglages.

• Connexion au PC : Votre appareil sera reconnu comme deux appareils de stockage externe : Mio_system et Mio_data. Vous pouvez utiliser l’Explorateur de fichiers de Windows pour copier/déplacer les fichiers de l’ordinateur vers votre appareil. Un écran Connexion USB apparaîtra pour vous empêcher d’utiliser votre appareil.

NE PAS supprimer les ﬁchiers qui sont pré-installés sur l'appareil. La suppression de ces ﬁchiers peut causer une panne de l'appareil. Mio n'est pas responsable des problèmes de fonctionnement du produit si vous avez supprimé ces ﬁchiers.

• Charge seule : Vous pourrez continuer d'utiliser votre appareil avec la batterie en mode chargement via l’ordinateur.

Installer l’appareil

Suivez les instructions de cette section pour monter l’appareil et le kit de capteur de cadence/vitesse (pour certains modèles seulement) sur votre vélo. En outre, vous aurez besoin d’allumer le moniteur de rythme cardiaque pendant vos séances d’exercices.

Monter l’appareil sur votre vélo

Le kit de montage pour vélo comprend deux types de tampons en caoutchouc, ce qui vous permet de ﬁxer le support sur votre vélo en toute sécurité.

1. Sélectionnez les tampons en caoutchouc qui correspondent le mieux au guidon de votre vélo, puis ﬁxez-les en utilisant les deux sangles en plastique.

Installer les capteurs sur votre vélo

Le kit capteur de cadence/vitesse est utilisé pour certains modèles uniquement.

1. Suivez les instructions ci-dessous pour installer le kit de capteur de cadence/ vitesse sur votre vélo.

2. Alignez le loquet au dos de l’appareil avec la fente sur le support vélo, puis faites pivoter l’appareil vers la droite pour le verrouiller sur le support vélo.

2. Vérifiez que les aimants sont alignés avec la zone de détection sur les capteurs.

3. Pour retirer l’appareil du support vélo, faites-le pivoter vers la gauche.

3. Une fois terminé, vous pouvez jumeler manuellement le capteur avec votre

appareil en pressant sur Menu principal > Réglages > Capteurs > Cadence/ Vitesse rebalayer.

Informations :

Le capteur de cadence contient une batterie CR2032 remplaçable. Suivez les instructions ci-dessous pour remplacer la batterie :

1. Repérez le couvercle de la batterie à l’arrière du capteur, puis tournez le couvercle vers la gauche (par exemple en utilisant une pièce de monnaie) pour retirer le couvercle et la batterie.

2. Insérez la nouvelle batterie dans le logement à batterie et remettez en place le couvercle.

3. Tournez le couvercle vers la droite (par exemple en utilisant une pièce de monnaie) pour le refermer.

Allumer le moniteur de rythme cardiaque

Le moniteur de rythme cardiaque est utilisé pour certains modèles uniquement.

1. Avant d’utiliser le moniteur de rythme cardiaque, humidiﬁez les contacts au dos de la sangle de poitrine.

2. Ajustez la sangle élastique de sorte qu’elle soit bloquée pendant que vous la mettez. Assurez-vous de prendre une bonne respiration profonde après avoir mis la sangle.

3. Suivez les instructions ci-dessous pour enrouler la sangle autour de votre

dos, puis ﬁxez-la de l’autre côté avec la boucle.

Astuce : Porter le moniteur de rythme cardiaque est comme porter une ceinture au bas de votre poitrine.

4. Une fois terminé, vous pouvez jumeler manuellement le moniteur avec votre appareil en pressant sur Menu principal > Réglages > Capteurs >

Rythme cardiaque rebalayer.

Informations :

Le moniteur de rythme cardiaque contient une batterie CR2032 remplaçable. Suivez les instructions ci-dessous pour remplacer la batterie :

1. Repérez le couvercle de la batterie à l’arrière du moniteur, puis tournez le couvercle vers la gauche (par exemple en utilisant une pièce de monnaie) pour retirer le couvercle et la batterie.

Insérez la nouvelle batterie dans le logement à batterie et remettez en place le couvercle.

3. Tournez le couvercle vers la droite (par exemple en utilisant une pièce de monnaie) pour le refermer.

Astuce : Si possible, vous pouvez également utiliser un gel électrolyte (normalement disponible dans tout magasin local de course à pied) pour assurer un bon contact.

Fonctionnement basique

Utiliser le bouton MARCHE

• Allumer l’appareil

Pour effectuer la conﬁguration initiale, appuyez pendant 3 secondes sur le bouton MARCHE pour allumer votre appareil.

3 sec

• Reprise de l’appareil

Votre appareil éteindra automatiquement l’écran après 10 minutes (réglage par défaut) d’inactivité*. Pour reprendre l’utilisation de l’appareil, appuyez à nouveau et une seule fois sur le bouton MARCHE.

* Un message s’afﬁchera pour vous demander de choisir entre Eteindre, Suspendre ou

Annuler. L’appareil va automatiquement suspendre son activité si vous ne choisissez rien.

• Naviguer dans les écrans

Lorsque l’appareil est allumé et que vous naviguez dans les menus à l’écran, appuyez une seule fois et brièvement sur le bouton MARCHE pour retourner à l’écran précédent.

• Éteindre l’appareil

Appuyez pendant 2 secondes sur le bouton MARCHE pour afﬁcher l’écran Eteindre / Annuler. Choisissez Eteindre pour éteindre l’appareil, ou Annuler pour continuer d’utiliser l’appareil.

Astuce : Appuyez pendant 5 secondes sur le bouton MARCHE pour forcer la mise hors tension de l’appareil si l’application ne marche pas.

Utiliser l'écran tactile

Pour utiliser votre appareil, touchez l’écran avec votre doigt. Vous pouvez effectuer les opérations suivantes :

• Taper

Touchez l'écran une seule fois et rapidement pour ouvrir des menus ou sélectionner un bouton/une option à l'écran.

• Glisser

Lorsque vous naviguez sur une carte, restez appuyé sur l'écran, sans relâcher votre doigt, pour déplacer la carte vers la position désirée.

2 sec

+ 17 hidden pages