struzioni per l'uso
I
MINOX DTC 600
MINOX DTC 600
•
Italiano
Pagina 70
MINOX DTC 600
1
8
9
10
11
32
4
5
6
12 13 14 15
7
16
17
3
Indice
Introduzione 72
Componenti della videocamera 72
Comandi 73
Preparazione della videocamera 73
- Spiegazione dei comandi 73
- Inserimento delle batterie 74
- Inserimento della scheda di memoria 74
- Impostazione della lingua 75
- Fissaggio della videocamera 75
Modalità di impostazione ed operativa 76
- Modalità di impostazione 76
- Modalità operativa 76
Funzioni del menu ed impostazioni 76
- Scatto manuale 76
- Macchina fotografica 77
- Video 77
- Modalità diurna e notturna 77
- Riproduzione di foto / video 77
- Eliminazione di foto / video 78
- Riproduzione di riprese video 78
Impostazioni 78
- Modalità della videocamera 78
70
- Durata dei video 78
- Risoluzione delle immagini 78
- Foto in serie per scatto 79
- Ritardo dello scatto 79
- Sensore all'infrarosso 79
- Unità termica 80
- Indicatore data / ora 80
- Formato data / ora 80
Password 81
- Inserimento password 81
- Disattivazione password 81
Tipo di batteria 82
Formattazione della scheda di memoria 82
Informazioni della videocamera 82
File memorizzati 82
- Memoria 83
- Versione firmware 83
Collegamento della videocamera al computer 83
- Trasmissione di immagini e video al computer 83
Specifiche tecniche 84
Norme di garanzia 85
Dotazione
- Videocamera MINOX DTC 600
- Cinghia di montaggio
- Cavo USB
- 10 batterie da 1,5 V AA
- Scheda SD da 2GB
- Istruzioni per l'uso
Accessori (disponibili su richiesta)
- Adattatore (versione UE), cod. ord. 65016
- Cavo di connessione a batteria esterna, cod. ord. 65017
- Custodia di sicurezza, cod. ord. 65018
- Supporto, cod. ord. 65019
Ulteriori informazioni sugli accessori per DTC 600
sono disponibili sul sito internet di MINOX:
www.minox.com.
71
Introduzione
Congratulazioni per l'acquisto della videocamera
MINOX DTC 600. Come per tutti gli articoli MINOX, anche la presente videocamera MINOX DTC 600 fa fede
alla grande tradizione aziendale.
La videocamera combina la praticità delle sue dimensioni ridottissime alla massima qualità ottica. Semplice
e veloce da utilizzare, MINOX DTC 600 risulta perfettamente adatta a fotografie e video digitali nell'ambito
del campo di applicazioni previsto.
Le presenti istruzioni per l'uso sono destinate a fornire
supporto a familiarizzare con la gamma di opzioni della
videocamera MINOX DTC 600 ed impiegarla in modo
ottimale.
72
Componenti della videocamera
MINOX DTC 60 0
Si consiglia di dedicare qualche minuto alla lettura delle
avvertenze e delle indicazioni di sicurezza e manutenzione contenute nelle istruzioni per l'uso.
Buon divertimento!
- Risoluzione a 8 megapixel
- Pratico monitor a colori da 2"
- 50 LED all'infrarosso ad alte prestazioni con
black flash
- Elevata velocità di scatto sotto ad 1 s
- Flash IR invisibile con una portata di oltre 15 m
- Ridotto consumo energetico
- Fino a 3 immagini in serie / video fino a 30 s
di durata
- Possibilità d'impiego delle schede di memoria
SD fino a 32 GB
- Funzionamento semplice ed intuitivo, pannello
di comando a 6 pulsanti
- Anteprima Live e riproduzione fotografie / video
- Protezione con password
Comandi
Preparazione della videocamera
1. LED IR con filtro del nero per riprese notturne
2. Sensore di alba e crepuscolo
3. LED di attivazione blu
4. Obiettivo della videocamera
5. Levetta di bloccaggio (adatta per lucchetti)
6. Sensore di movimento
7. Connessione dell'alimentazione elettrica esterna
8. Monitor a colori LCD da 2"
9. Slot della scheda di memoria
10. Pulsanti di comando, pulsante ENTER
11. Interruttore principale con tre impostazioni di
attivazione:
OFF / MODALITÀ DI IMPOSTAZIONE / MODALITÀ
OPERATIVA
12. Connessione dell'alimentazione elettrica esterna
(6 V DC)
13. Collegamento cavo USB
14. Pulsante menu
15. Vano batterie per 10 batterie AA da 1,5 Volt
16. 2 linguette di fissaggio
17. Filettatura per treppiede da ¼"
Spiegazione dei comandi
Per predisporre la videocamera all'impiego, procedere
come riportato di seguito:
1. Disporre la videocamera DTC 600 di fronte a sé.
2. Far scorrere la levetta di bloccaggio (5) sul lato destro
dell'alloggiamento della videocamera verso l'alto.
3. A questo punto, rimuovere la levetta di bloccaggio
(5) a destra.
4. Aprire l'alloggiamento anteriore della videocamera
verso sinistra.
Sul lato a sinistra dell'alloggiamento aperto della videocamera sono visibili i comandi (10, 11, 14) e sul lato
destro il vano batterie (15). Sul lato esterno dell'alloggiamento della videocamera a sinistra a questo punto
è visibile lo slot delle schede di memoria (9). Nell'area
superiore della superficie interna dell'alloggiamento si
trova un monitor LCD da 2" (8). Sotto il monitor si trovano i quattro pulsanti cursore (10) per la gestione del
menu. Al centro dei pulsanti cursore si trova il pulsante
OK per confermare le impostazioni del menu selezionate
ed il pulsante menu (14) nell'area in alto a destra per
altre voci di selezione.
73
Nell'area in basso a sinistra si trova l'interruttore principale (11) con tre impostazioni funzione.
1. Funzione OFF: interruttore principale posizione
a sinistra
2. Funzione SET UP = modalità di impostazione:
interruttore principale posizione al centro
3. Funzione ON = modalità operativa:
interruttore principale posizione a destra
Sul lato aperto a destra (lato posteriore) della videocamera si trova il vano batterie (15).
Sul lato inferiore della videocamera si trovano altre
connessioni per:
- alimentazione elettrica esterna (12)
- cavo USB (13) per il collegamento della videocamera ad
un computer (descritto al punto "Collegamento della
videocamera al computer")
Per chiudere l'alloggiamento della videocamera, procedere come riportato di seguito.
1. Disporre la videocamera DTC 600 di fronte a sé.
2. Richiudere l'alloggiamento anteriore della videocamera verso destra.
3. Aprire la levetta di bloccaggio (5) sul lato destro
verso l'alto.
74
4. Far scorrere la levetta di bloccaggio (5) sull'alloggiamento della videocamera a destra dall'alto verso
il basso.
Inserimento delle batterie
La videocamera DTC 600 è progettata per batterie AA
alcaline, al litio o NiMH (nichel metal-idruro). Per inserire le batterie aprire la videocamera. Inserire le 10
batterie AA da 1,5 Volt nel vano batterie (15) secondo
le indicazioni. Prestare attenzione alla corretta direzione
d'inserimento / polarità (+/-).
Controllo dello stato delle batterie
Impostare la videocamera DTC 600 in modalità di impostazione (interruttore principale (11) posizione al centro). Nell'area in alto a sinistra del monitor LCD ( 8) viene
mostrato lo stato delle batterie con l'apposita icona.
Nota: per prestazioni ottimali si consiglia l'impiego
di batterie di alta qualità. È possibile prolungare l'autonomia delle batterie realizzando sequenze video
più brevi.
Inserimento della scheda di memoria
Per consentire la memorizzazione delle immagini o dei
video, è necessaria una scheda di memoria (scheda SD/
SDHC). La videocamera DTC 600 supporta le schede
video fino a 32 GB di memoria.
Inserimento della scheda di memoria
Inserire una scheda di memoria dal lato contrassegnato
sporgente nell'apposito slot (9). Accertarsi che il blocco
a scorrimento della scheda SD non si trovi nella posizione di chiusura. Impostare la videocamera DTC 600
in modalità di impostazione (interruttore principale posizione al centro). Se la videocamera DTC 600 emette
un segnale acustico, significa che non risulta inserita
nessuna scheda di memoria o che quest'ultima non è
inserita in modo corretto o che non è compatibile. Sul
monitor LCD viene visualizzata un'indicazione rossa
"Scheda SD assente ". Se non si percepisce nessun segnale acustico, è possibile proseguire le impostazioni
della videocamera.
Impostazione della lingua
Dato che la videocamera DTC 600 è preimpostata di
fabbrica con la gestione menu in lingua inglese, procedere come riportato di seguito per selezionare la lingua
desiderata.
1. Impostare l'interruttore principale (11) nella posizione SETUP (modalità di impostazione).
2. Dopo 5 secondi circa viene visualizzato il menu
principale in lingua inglese con la prima voce di menu "Live Preview" (su sfondo blu scuro).
3. Premere una volta il pulsante cursore rivolto verso
l'alto.
4. A questo punto ci si trova nella voce di menu con
sfondo blu scuro "Language" [lingua].
5. Premere il pulsante OK.
6. Con i pulsanti cursore Su e Giù selezionare la lingua
desiderata (su sfondo azzurro).
7. Premere il pulsante OK.
8. A questo punto ci si trova nuovamente nella lingua
selezionata alla voce superiore del menu principale.
Fissaggio della videocamera
1. Cinghia di montaggio
Sull'alloggiamento esterno della videocamera si trovano
sul lato posteriore due linguette di fissaggio (16) con cui
è possibile fissare la videocamera. La cinghia di montaggio fornita in dotazione viene tirata da entrambe le linguette di fissaggio. La videocamera si fissa utilizzando
la chiusura presente sulla cinghia di montaggio. Inoltre
è possibile proteggere la videocamera con un comune
sistema di sicurezza disponibile in commercio.
75
2. Treppiede
Sull'alloggiamento esterno della videocamera si trova
sul lato posteriore una filettatura per treppiede da ¼"
(17) con cui è possibile fissare la videocamera su un
treppiede.
Modalità di impostazione
ed operativa
La videocamera dispone di due impostazioni
della modalità.
1. Modalità di impostazione
Impostare la videocamera DTC 600 in modalità di impostazione (SET UP = modalità di impostazione, interruttore principale (11) posizione al centro). In questa
impostazione è possibile effettuare la programmazione
della videocamera e tutte le impostazioni delle indicazioni, come ad esempio data, ora, temperatura, ecc.
da visualizzare successivamente nelle immagini o nelle
riprese video.
2. Modalità operativa
Impostare la videocamera DTC 600 in modalità operativa (ON = modalità operativa, interruttore principale (11)
76
posizione a destra). In questa modalità la videocamera
DTC 600 acquisisce in modo automatico le impostazioni
più recenti precedentemente effettuate in modalità di
impostazione.
Nota: il LED di attivazione blu (3) lampeggia per
alcuni secondi prima che la videocamera sia pronta
per l'uso.
Funzioni del menu ed impostazioni
Scatto manuale
Questa opzione consente di utilizzare la videocamera
DTC anche come una comune macchina fotografica digitale. Come per tutte le normali macchine fotografici
digitali è possibile osservare le immagini e i video con
la visualizzazione del monitor effettuandone la registrazione.
Dal menu, passare alla voce "Scatto manuale". Premendo il pulsante OK o il pulsante cursore destro si passa in
modo automatico alla modalità macchina fotografica.
In linea di massima è possibile selezionare la modalità
foto e video con il pulsante cursore a destra e sinistra
(10). Selezionando il pulsante del menu (14) si torna al
menu principale.
Macchina fotografica
Sul monitor LCD vengono visualizzate le seguenti informazioni: nell'area in alto a sinistra viene temporaneamente mostrata l'icona dello stato delle batterie, mentre
nell'area in alto a destra viene visualizzata l'icona della
macchina fotografica e in basso a destra la capacità
immagini [0/00]. Premendo il pulsante OK è possibile
scattare una foto manualmente nella modalità macchina
fotogradica.
Video
Se si desidera passare alla modalità video, premere il
pulsante cursore a sinistra (10).
Sul monitor LCD (8) vengono visualizzate le seguenti
informazioni: nell'area in alto a destra viene visualizzata
l'icona video mentre in basso a destra viene mostrata
la durata della registrazione in [00 :00]. Premendo il
pulsante OK (10) avviare la ripresa video in modalità
video. Premendo nuovamente il pulsante OK si conclude la ripresa. Premendo nuovamente il pulsante OK si
prosegue la ripresa. Selezionando il pulsante del menu
si torna al menu principale.
Modalità diurna e notturna
Nel menu "Scatto manuale" è possibile attivare la modalità diurna o notturna con i pulsanti Su e Giù. Nella
videocamera DTC 600 è preimpostata la modalità diurna (modalità a colori). Le fotografie e le riprese video
vengono mostrate a colori.
Per passare alla modalità infrarosso notturna, premere
il pulsante cursore inferiore (10). L'impostazione passa
da "Modalità a colori diurna" a "Modalità IR notturna" e le immagini mostrate sul monitor LCD passano
dalla visualizzazione a colori a quella in bianco e nero.
Premendo il pulsante OK, questa impostazione viene
salvata in memoria. Premendo il pulsante menu (14) si
torna al menu iniziale.
Riproduzione di foto / video
Dal menu, passare alla voce "Riproduzione foto / video" e premere il pulsante OK o il pulsante cursore
a destra (10). Sul monitor LCD vengono mostrate le
immagini. Il formato della registrazione (foto / video)
viene mostrato nell'area in alto a sinistra delle immagini sotto forma di icona foto o video. Nell'area in basso
a destra del monitor LCD viene visualizzato il numero
di immagini o di riprese video. Premendo i pulsanti
cursore (sinistra / destra) è possibile visualizzare le
immagini facendole scorrere in avanti o all'indietro in
senso cronologico. Premendo il pulsante del menu si
torna al menu iniziale.
77
Eliminazione di foto o video
Dal menu, passare alla voce "Riproduzione foto / video"
e premere il pulsante OK o il pulsante cursore destro.
Selezionare la ripresa da eliminare. Premendo il pulsante
cursore superiore si passa al sottomenu. In questa area
con i pulsanti Su e Giù è possibile selezionare "Elimina
una foto" e "Elimina tutte le foto". Premere il pulsante
cursore a destra e confermare SÌ o NO con OK per eliminare o meno i dati. Premendo il pulsante del menu si
torna al menu iniziale.
Riproduzione di riprese video
Per i file video viene visualizzata un'icona "Play" nell'area in basso a sinistra del monitor LCD (8). Premere il
pulsante OK (10) per riprodurre il video. Premendo nuovamente il pulsante OK, viene visualizzata un'immagine
statica. Premendo nuovamente il pulsante OK, continua
la riproduzione del video. Durante la riproduzione dei
video è possibile far avanzare o riavvolgere il video premendo i pulsanti cursore a sinistra o a destra. Premendo
il pulsante menu si torna al menu iniziale.
78
Impostazioni
Modalità della videocamera
Impostare DTC 600 in modo da consentire solo la visualizzazione immagini o dei video. Dal menu, passare
alla voce "Modalità videocamera". Premendo il pulsante
OK si passa al sottomenu. In questa area è possibile
selezionare il formato di registrazione desiderato (foto
/ video) con il cursore Su / Giù. Premendo nuovamente
il pulsante OK, questa impostazione viene salvata in
memoria.
Durata dei video
Viene visualizzata la durata del video se è stata selezionata la modalità video nel menu. Dal menu, passare
alla voce "Durata video". Premendo il pulsante OK o il
pulsante cursore a destra si passa al sottomenu. Premendo i pulsanti cursore (Su / Giù) è possibile impostare
la durata del video a livelli di 10 sec. fino ad un massimo
di 30 sec. Selezionare la durata del video desiderata e
premere il pulsante OK per memorizzare l'impostazione. L'impostazione torna automaticamente indietro al
menu iniziale.
Risoluzione delle immagini
Viene visualizzata la risoluzione delle immagini del video
se è stata selezionata la modalità foto nel menu. Dal menu, passare alla voce "Risoluzione immagini". In questa
impostazione è possibile impostare la risoluzione delle
foto ad 8 MP, 5 MP o 3 MP. Premere il pulsante OK (10)
o il pulsante cursore a destra e passare al sottomenu.
Nel sottomenu è possibile impostare la risoluzione delle
immagini desiderata con i pulsanti cursore (Su / Giù).
Premendo il pulsante OK, questa impostazione viene
salvata in memoria. Premendo il pulsante menu (14) si
torna al menu iniziale.
Foto in serie per scatto
Le foto in serie per scatto vengono visualizzate nel
menu principale se è stata precedentemente attivata
la modalità foto. Con questa funzione la videocamera
può registrare due o tre foto in serie in rapida sequenza
ad ogni scatto. Dal menu, passare alla voce "Foto in
serie" e premere il pulsante OK o il pulsante cursore
a destra. Si raggiunge il sottomenu. Nel sottomenu è
possibile selezionare il numero desiderato di foto in serie per scatto premendo i pulsanti cursore (Su / Giù).
Premendo il pulsante OK, questa impostazione viene
salvata in memoria. Premendo il pulsante del menu si
torna al menu iniziale.
Ritardo dello scatto
Con questa funzione è possibile definire gli intervalli
di scatto con cui la videocamera DTC 600 effettua gli
scatti per i movimenti rilevati. Gli eventuali intervalli
delle riprese sono: 5 s, 10 s, 20 s, 30 s, 1 min, 5 min,
10 min, 30 min, 60 min. Dal menu, passare alla voce
"Ritardo dello scatto" e premere il pulsante OK o il pulsante cursore a destra. Si raggiunge il sottomenu. Nel
sottomenu è possibile selezionare l'intervallo di tempo desiderato premendo i pulsanti cursore (Su / Giù).
Premendo il pulsante OK, questa impostazione viene
salvata in memoria.
Sensibilità PIR: Impostazione della
sensibilità del sensore IR
La videocamera MINOX DTC 600 offre la possibilità di
impostare la sensibilità del sensore IR complessivamente
su tre livelli: bassa, media e alta. Questa funzione risulta
utile, ad esempio, per ridurre gli scatti indesiderati della
videocamera di movimenti prodotti da oggetti irrilevanti, come rami e prati. Per impostare la sensibilità
del sensore IR della videocamera DTC 600, premere il
pulsante cursore Giù fino a quando non si raggiunge
la voce del menu "Sensibilità PIR". Quindi premere il
pulsante cursore a destra per passare al sottomenu.
In questa area è possibile selezionare le impostazioni
79
"Bassa", "Media" e "Alta" premendo i pulsanti cursore
Su / Giù e confermando con il pulsante OK. Si torna in
modo automatico al menu principale e l'impostazione
risulta memorizzata.
sottomenu è possibile impostare i gradi Fahrenheit o
Celsius premendo i pulsanti cursore (Su / Giù). Premendo il pulsante OK, questa impostazione viene salvata
in memoria.
Nota: La portata del sensore IR dipende dalle condizioni
esterne, come ad esempio la temperatura dell'ambiente
circostante della videocamera. A titolo orientativo di
massima per una configurazione ottimale si consiglia
di eseguire le impostazioni del sensore IR riportate di
seguito.
Alta
(elevata sensibilità)
riodo estivo o se la temperatura ambiente è simile alla
temperatura corporea dell'oggetto acquisito.
Media
(sensibilità media)
in autunno o per le temperature medie tipiche di queste
stagioni.
Bassa
(bassa sensibilità)
le temperature medie tipiche di questa stagione.
Unità termica
Questa opzione consente di impostare l'unità termica
sui gradi Fahrenheit o Celsius. Dal menu, passare alla
voce "Unità termica" e premere il pulsante OK o il pulsante cursore a destra. Si raggiunge il sottomenu. Nel
80
> in generale durante il pe-
> in generale in primavera o
> in generale in inverno o per
Indicatore data / ora
Questa opzione consente di memorizzare e visualizzare
per ogni acquisizione (foto / video) i dati, come data, ora
e temperatura, sotto forma di "time stamp". Dal menu,
passare alla voce "Indicatore data / ora" e premere il
pulsante OK o il pulsante cursore a destra. Si raggiunge
il sottomenu. Nel sottomenu è possibile selezionare "Sì,
visualizzare indicatore" o "No, no visualizzare indicatore". Premendo il pulsante OK, questa impostazione
viene salvata in memoria.
Formato data / ora
Questa funzione consente di impostare il formato di
visualizzazione della data / dell'ora. Dal menu, passare
alla voce "Impostazione" e premere il pulsante OK o il
pulsante cursore a destra. Si raggiunge il sottomenu.
Nel sottomenu è possibile selezionare tre impostazioni.
Formato della data
Selezionare il formato della data desiderato e premere il
pulsante OK per effettuare la memorizzazione.
Ora
Selezionare il formato dell'ora desiderato a 12 o 24 ore
e premere il pulsante OK per effettuare la memorizzazione.
Inserimento
Da questa voce del menu è possibile selezionare ed impostare nella riga superiore l'anno / il mese / il giorno
e nella riga inferiore le ore / i minuti / AM-PM. Le singole impostazioni si regolano con i pulsanti cursore Su
/ Giù. Per passare al campo successivo (16), utilizzare i
pulsanti cursore a sinistra o a destra. Una volta completate tutte le impostazioni, premere il pulsante OK per
effettuare la memorizzazione. Premendo il pulsante del
menu si torna al menu iniziale.
Nota: Inserendo con precisione i dati viene attivata in
modo automatico il calendario delle fasi lunari. La visualizzazione della fase lunare viene impostata su ogni
fotografia o ripresa video.
Password
Questa funzione consente di inserire una combinazione
numerica di 4 cifre per impedire eventuali furti della
videocamera DTC 600. Non è possibile utilizzare la vide-
ocamera se non si inserisce la combinazione numerica.
Dal menu, passare alla voce "Password" e premere il
pulsante OK o il pulsante cursore a destra. Si raggiunge
il sottomenu. Nel sottomenu è possibile eliminare la
combinazione numerica con "Digita password".
Digitazione della password
Inserire la combinazione numerica desiderata con i numeri da 0 a 9 in ogni campo con i pulsanti cursore (Su /
Giù), mentre con i pulsanti cursore (a sinistra, a destra)
è possibile gestire i singoli campi della combinazione
numerica. Una volta completata la digitazione, premere
il pulsante OK per effettuare la memorizzazione. Premendo il pulsante menu si torna al menu iniziale.
Disattivazione della password
Dal menu, passare alla voce "Password" e premere il
pulsante OK o il pulsante cursore a destra. Si raggiunge il sottomenu. Nel sottomenu è possibile eliminare
la combinazione numerica con "Disattiva". Nel sottomenu impostare "Disattiva" utilizzando i pulsanti
cursore (Su / Giù) e premere il pulsante OK per eliminare la combinazione numerica impostata. Premendo
il pulsante OK, questa impostazione viene salvata in
memoria. Premendo il pulsante del menu si torna al
menu iniziale.
81
Tipo di batteria
La videocamera DTC 600 rappresenta un apparecchio di
precisione di grande qualità a livello tecnico. Si consiglia
di utilizzare batterie di alta qualità alcaline, al litio o
NiMH. Per selezionare il tipo di batteria, dal menu, passare alla voce "Tipo di batteria" e premere il pulsante OK
o il pulsante cursore a destra. Si raggiunge il sottomenu.
Selezionare il tipo di batteria alcalina o NiMH premendo
il pulsante cursore Su / Giù.
matta scheda” e premere il pulsante OK o il pulsante
cursore a destra. Si raggiunge il sottomenu. Confermare
con "SÌ" se si desidera formattare la scheda di memoria e premere il pulsante OK per avviare il processo di
formattazione. Selezionare NO e la scheda di memoria
non viene formattata. Premendo il pulsante OK, questa
impostazione viene salvata in memoria. L'impostazione
torna automaticamente indietro al menu iniziale.
Nota: scegliere batterie alcaline per l'impiego delle
batterie al litio.
Premendo il pulsante OK, questa impostazione viene
salvata in memoria.
L'impostazione torna automaticamente indietro al
menu iniziale.
Formattazione della scheda
di memoria
La formattazione della scheda di memoria elimina tutti
i dati presenti nella scheda e la predispone all'impiego
nella videocamera. Dal menu, passare alla voce "For-
82
Informazioni sulla videocamera
Dal menu, passare alla voce "Informazioni videocamera” e premere il pulsante OK o il pulsante cursore a
destra. Si raggiunge il sottomenu. Nel sottomenu selezionare le seguenti informazioni sulla videocamera
utilizzando i pulsanti cursore Su / Giù: file memorizzati,
memoria, versione del firmware.
File memorizzati
Dal menu, passare alla voce "File memorizzati” e premere il pulsante OK o il pulsante cursore a destra. Si
raggiunge il sottomenu. Nel sottomenu viene visualizzato il numero di file foto e video. Premendo il pulsante
menu si torna al menu iniziale.
Memoria
Dal menu, passare alla voce "Memoria” e premere il
pulsante OK o il pulsante cursore a destra. Si raggiunge
il sottomenu. Nel sottomenu vengono visualizzate le dimensioni della memoria utilizzata e di quella disponibile.
Premendo il pulsante menu si torna al menu iniziale.
Versione del firmware
Dal menu, passare alla voce "Versione firmware” e
premere il pulsante OK o il pulsante cursore a destra.
Si raggiunge il sottomenu. Nel sottomenu viene visualizzata la versione del firmware corrente. Premendo il
pulsante del menu si torna al menu iniziale.
Collegamento della videocamera
al computer
Accertarsi sempre che la videocamera si disattivata prima di collegarla al computer in dotazione. Collegare la
videocamera ad un computer con il cavo USB fornito in
dotazione. Impostare la videocamera in modalità operativa (interruttore principale posizione a destra). La
videocamera viene riconosciuta come disco rimovibile.
È possibile visualizzare immediatamente le fotografie
e i video.
Trasmissione di immagini e video
al computer
Accertarsi sempre che la videocamera sia disattivata
prima di rimuovere la scheda SC dallo slot della videocamera perché altrimenti si possono provocare eventuali
danni alla memoria. Estrarre la scheda di memoria dallo
slot della videocamera ed inserirla in un lettore collegato
al computer in dotazione. È possibile iniziare il trasferimento delle immagini e delle riprese video al computer.
83
Specifiche tecniche
Sensore immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . Risoluzione hardware da 5.0 MP, sensore CMOS
Risoluzione immagini . . . . . . . . . . . . . . . Regolabile: 8 MP (con interpolazione), 5 MP, 3 MP
Durata dello scatto . . . . . . . . . . . . . . . . inferiore ad 1 sec.
Foto in serie per scatto . . . . . . . . . . . . . . 1 - 3 immagini per scatto (regolabile)
Risoluzione video . . . . . . . . . . . . . . . . . 640 x 480, AVI
Durata video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 30 sec. (regolabile)
Flash IR ad alte prestazioni . . . . . . . . . . . . Portata superiore a 15 m
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Display a colori TFT da 2"
Riprese diurne . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colore
Riprese notturne . . . . . . . . . . . . . . . . . Bianco e nero
Interfaccia intuitiva . . . . . . . . . . . . . . . . Sistema di controllo a 6 pulsanti
Visione monitor in tempo reale . . . . . . . . . . Riproduzione di foto / video
Impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Data, ora, temperatura, fasi lunari su ogni immagine / video
Memoria esterna . . . . . . . . . . . . . . . . . Scheda SD/SDHC con un massimo di 32 GB
Connessioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connessione USB, connessione da 6 Volt per l'alimentazione
Cavo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cavo USB (nella dotazione)
Batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 batterie AA da 1,5 V AA / batterie alcaline, al litio o NiMH
Protezione con password della videocamera . . . Combinazione numerica di 4 cifre
Supporto al montaggio . . . . . . . . . . . . . . Cinghia di montaggio
Dimensioni (H x L x P) . . . . . . . . . . . . . . . 153 x 114 x 66 mm
Peso (senza batterie) . . . . . . . . . . . . . . . 365 g
Codici ordine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60687 DTC 600 marrone / 60689 DTC 600 grigio
84
elettrica esterna
Condizioni di garanzia
Con l'acquisto di questo articolo MINOX, è possibile disporre di un articolo che è stato prodot to ed ispezionato
in conformità a standard qualitativi elevati.
Per questo articolo il produttore concede una garanzia
ai sensi di legge di 2 anni in conformità alle normative
riportate di seguito con decorrenza dalla data di acquisto presso un rivenditore autorizzato.
1) Durante il periodo di garanzia il produttore è tenuto
a risarcire le richieste basate su produzioni mal funzionanti con la riparazione, la sostituzione dei componenti difettosi o con la permuta con un prodotto
identico privo di difetti a discrezione del produttore.
Non vengono accolte le richieste di risarcimento in-
dirette, a prescindere dalla modalità o dalla ragione
legale in relazione alla presente garanzia.
2) Le richieste di risarcimento in garanzia risultano nulle
o non valide se il difetto è stato provocato da un
impiego improprio, che include anche l'impiego combinato di accessori non realizzati da MINOX, nel caso
in cui l'articolo MINOX venga riparato da personale o
laboratori non autorizzati o il numero di serie venga
reso illeggibile.
3) È possibile avanzare le richieste di garanzia solo presentando lo scontrino stampato in qualità di prova
dell'acquisto presso un rivenditore autorizzato.
4) Quando si presentano eventuali richieste di risarcimento in garanzia, restituire l'articolo MINOX insieme alla prova d'acquisto e ad una descrizione del
reclamo a MINOX GmbH in Germania o al rivenditore
MINOX più vicino.
5) In caso di necessità, i turisti possono avvalersi del
rivenditore MINOX nel paese di soggiorno (entro i
termini della garanzia di MINOX GmbH) presentando
la prova stampata dell'acquisto.
Le condizioni della garanzia MINOX specifiche per
ogni paese sono disponibili nel sito internet aziendale:
www.minox.com/service
MINOX GmbH
Walter-Zapp-Str. 4, 35578 Wetzlar, Germania
Tel.: +49 (0) 6441 / 917-0
Fax: +49 (0) 6441 / 917-612
E-Mail: info@minox.com, Internet: www.minox.com
85
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche di costruzione e realizzazione in qualsiasi momento e senza preavviso.
Il marchio MINOX è un marchio registrato della società Minox GmbH, Wetzlar.
MINOX GmbH
Walter-Zapp-Str. 4
D-35578 Wetzlar, Germany
Tel.: +49 (0) 6441 / 917-0
Fax: +49 (0) 6441 / 917-612
E-mail: info@minox.com
www.minox.com 99491 02/13
Loading...