Minox DTC 1100 operation manual
Bedienungsanleitung
Instructions
Mode d’emploi
MINOX DTC 1100
1
MINOX DTC 1100
Deutsch Seite 2
English page 24
Français page 44
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihrer Wildkamera
MINOX DTC 1100. Wie alle anderen MINOX Produkte
steht auch diese Wildkamera MINOX DTC 1100 in
der großen Tradition unseres Hauses. Sie verbindet
Funktionalität auf kleinstmöglichem Raum mit bester
optischer Qualität. Einfach und schnell zu bedienen,
ist die MINOX DTC 1100 für digitale Fotografie und
Videos innerhalb des vorgesehenen Einsatzbereiches
hervorragend geeignet.
Diese Anleitung soll Ihnen helfen, das Leistungsspektrum Ihrer Wildkamera MINOX DTC 1100 kennen zu
lernen und optimal zu nutzen.
Hinweis:
– Wir haben uns in jeder Hinsicht bemüht, diese
Bedienungsanleitung so vollständig und akkurat
wie möglich zu verfassen. Dennoch kann nicht
garantiert werden, dass während des Druckprozesses keine Fehler oder Auslassungen
entstehen.
– Der Hersteller haftet weder für Schänden, die
durch unbefugte Versuche, die Software zu
aktualisieren, verursacht werden, noch für
eventuellen Datenverlust bei der Reparatur.
– Bitte sichern Sie Ihre Dateien! Wir haften nicht
für Datenverlust, der durch ein beschädigtes
Gerät oder Schänden aufgrund von unlesbaren
Datenträgern oder Laufwerken verursacht wird.
DTC 1100
Lieferumfang
Wildkamera MINOX DTC 1100
Montagegurt
USB-Kabel
Bedienungsanleitung
SD-Karte
Hinweis:
Das Zubehör, das Sie erhalten haben, kann leicht
vom oberen abweichen. Dieses Paket kann ohne
eine vorherige Ankündigung verändert werden.
Hinweis:
Nehmen Sie bitte immer eine Formatierung der
SD-Karte vor (s. Seite 5). Andere Dateien von
anderen Medien können die Funktionsfähigkeit
beeinträchtigen.
Zubehör (optional erhältlich)
Netzadapter (EU-Version), Bestellnr. 65016
Kabel für Anschluss an externe Batterie,
Bestellnr. 65017
Sicherheitsbox, Bestellnr. 65023
Weitere Informationen zum Zubehör für die DTC 1100
finden Sie auf der MINOX Webseite: www.minox.com
Inhaltsverzeichnis
Einleitung 2
Lieferumfang 2
Zubehör (optional) 2
Lernen Sie Ihre Wildkamera MINOX DTC 1100
kennen 4
Bedienelemente 4
Vorbereitung der Kamera 5
Erklärung der Bedienelemente 5
Einsetzen der Batterien 5
Kontrolle des Batteriestatus 5
Einsetzen der Speicherkarte 5
Die SIM-Karte 6
Einlegen der SIM-Karte 6
Befestigung der Kamera 6
Spracheinstellung 6
Einstell- und Betriebsmodus 6
1. Einstellmodus 6
2. Betriebsmodus 7
Menüfunktionen und Einstellungen 7
Manuelle Auslösung 7
Kamera 7
Video 7
Tag- und Nachtmodus 7
Wiedergabe Foto/ Video 7
Löschen von Foto- oder Video-Aufnahmen 7
Abspielen von Videoaufnahmen 8
Hauptmenü 8
Kameraeinstellungen 8
Kameramodus 8
Bildauflösung 8
Serienbilder je Auslösung 8
Videoauflösung 9
Videolänge 9
Auslöseverzögerung 9
Beleuchtung 9
PIR-Sensor: Einstellen der Empfindlichkeit
des IR-Sensors 9
Einschaltdauer 10
Zeitraffer 10
Allgemeine Einstellungen 10
Sprachauswahl 10
Zeitstempel 11
Datumsformat/Uhrzeit 11
Temperatureinheit 11
Stromversorgung 11
Speicherkarte formatieren 11
Passwort 12
– Eingabe des Passworts 12
– Deaktivieren des Passworts 12
Standardeinstellung 12
Kamera-Informationen 12
– Gespeicherte Dateien 12
– Speicherplatz 12
– Firmware Version 12
– Kamera Name 12
Softwareaktualisierung 13
Mobilfunk Einstellungen 13
Mobilfunk Einstellungen über das
Download Tool 13
Sendeauswahl (Send Mode) 13
Senden über (Send Via) 14
Senden an (Send To) 15
Netzwerk einrichten (Operator Parameter) 15
Empfänger (Recipients) 16
Fernsteuerung (Remote Control) 16
Fotoqualität 18
Kameraname (Camera Name) 18
Speicherort (Path) 18
Testen des Mobilfunknetzwerkes
über die „Manuell senden“ Funktion 19
Mobilfunk Einstellungen
über das Kameramenü 19
Sendeauswahl 19
Senden über 20
Senden an 20
Netzwerk einrichten 20
Empfänger Telefon 20
Empfänger E-Mail 21
Netzanbieter 21
2G/3G Mode 21
Download Tool 21
Fotoqualität 21
Fernsteuerung 21
Anschließen der Kamera
an einen Computer 22
Anschluss über USB-Kabel 22
Übertragen von Bildern und Videos via SD-Karte 22
MPEG-4 Visual Patent
Portfolio License 22
Technische Daten 23
Gewährleistungsbestimmungen 23
32
Lernen Sie Ihre Wildkamera MINOX
DTC 1100 kennen
Nehmen Sie sich bitte einen Moment Zeit, um diese
Anweisungen und die Sicherheits- und Wartungshinweise in dieser Bedienungsanleitung zu lesen.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß!
Die wichtigsten Merkmale Ihrer neuen
DTC 1100 sind:
– Sendet Bilder als Nachricht oder per E-Mail
auf Ihr Mobiltelefon bzw. PC
– Mobilfunkmodul 4G / GSM
– Eingebautes Mikrofon für Tonaufnahmen im
Videomodus
– Tagesreport (Gesamtanzahl der Bilder/Videos
der letzten 24 Stunden, Batteriezustand und
verbleibender Speicherplatz)
– Unsichtbarer IR-Blitz
– Regulierbarer Bewegungssensor
– Reichweite des IR-Blitzes von 18 m
– 8 Megapixel Auflösung
– Komfortabler 2,0" Farbmonitor
– Einfache und intuitive Bedienung,
6-Tasten-Steuerung
– Nur 1 Sekunde Auslöseverzögerung
– Serienbild- und Videoaufnahmen
– Menüführung in Deutsch u. a. Sprachen
– SD-/SDHC-Karten bis 32 GB
– Klein und unauffällig
– Geringer Stromverbrauch
– Passwortschutz
– Vorbereitung für ein Vorhängeschloss
Bedienelemente
1. IR LEDs mit Schwarzfilter für Nachtaufnahmen
2. Dämmerungssensor
3. Aktivierungs-LED in blau
4. Kameraobjektiv
5. Verschlussriegel (geeignet für Vorhängeschloss)
6. Bewegungssensor
7. Gummidichtung (für ext. Stromversorgung (13))
8. 2“ LCD Farbmonitor
9. Speicherkarten-Steckplatz
10. SIM-Karten Steckplatz
11. Bedientasten, Eingabetaste
12. Hauptschalter mit drei Schalterstellungen:
Aus / Einstellmodus / Betriebsmodus
13. Anschluss für externe Stromversorgung (6V/9V DC)
14. USB-Kabel Anschluss
15. Menü-Button
16. Batteriefach für 12 x 1,5 Volt AA Batterien
17. 2 Befestigungslaschen
18. ¼" Stativgewinde
19. Antenne
Vorbereitung der Kamera
Erklärung der Bedienelemente
Um die Kamera auf ihren Einsatz vorzubereiten,
gehen Sie wie folgt vor:
1. Legen Sie Ihre DTC 1100 vor sich ab.
2. Schieben Sie den Verschlussriegel (5) an der
rechten Seite des Kameragehäuses nach oben.
3. Klappen Sie dann den Verschlussriegel (5)
rechts zur Seite weg.
4. Klappen Sie das Kamera-Frontgehäuse zur linken
Seite hin auf.
Sie sehen auf der linken Seite des aufgeklappten
Kameragehäuses die Bedienelemente (11, 12, 15)
und auf der rechten Seite das Batteriefach (16).
An der Außenseite des linksseitigen Kameragehäuses
sehen Sie nun den SIM- und Speicherkarten-Steckplatz
(9/10). Im oberen Bereich der innen liegenden Gehäuseoberfläche befindet sich ein 2" LCD-Monitor (8).
Unterhalb des Monitors befinden sich die vier Pfeiltasten (11) zur Menüsteuerung. Inmitten der Pfeiltasten befindet sich der OK-Button (11) zur Bestätigung der gewählten Menüeinstellungen sowie der
Menü-Button (15) im oberen rechten Bereich für
weitere Umschaltoptionen.
Im unteren linken Bereich befindet sich der Hauptschalter (12) mit drei Funktionsstellungen:
1. Funktion „Off = Aus“: Hauptschalter Stellung links
2. Funktion „Set = Einstellmodus“: Hauptschalter
Stellung Mitte
3. Funktion „On = Betriebsmodus“: Hauptschalter
Stellung rechts
An der Unterseite der Kamera befinden sich zusätzliche Anschlüsse für:
– externe Stromversorgung (13)
– USB-Kabel (14) zum Anschließen der Kamera an
einen Computer (unter dem Punkt „Anschließen der
Kamera an einen Computer“ beschrieben)
Um das Kameragehäuse zu schließen, gehen Sie wie
folgt vor:
1. Legen Sie Ihre DTC 1100 vor sich ab.
2. Klappen Sie das Kamera-Frontgehäuse zur
rechten Seite hin zu.
3. Klappen Sie den Verschlussriegel (5) auf der
rechten Seite nach oben.
4. Schieben Sie den Verschlussriegel (5) am rechten
Kameragehäuse von oben nach unten.
Einsetzen der Batterien
Ihre DTC 1100 Kamera ist für Alkaline, Lithium- oder
Nickel-Metall-Hydrid (NiMH) AA-Batterien ausgelegt.
Zum Einlegen der Batterien öffnen Sie Ihre Kamera.
Legen Sie 12 x 1,5 Volt AA-Batterien nach Vorgabe
in das Batteriefach (16) ein. Bitte beachten Sie die
korrekte Einlegerichtung / Polarität (+/-).
Hinweis: Die externe Stromversorgung kann mit
6V oder 9V benutzt werden. Wenn die Kamera an
eine externe Stromquelle angeschlossen ist, werden
die Batterien überbrückt. Es besteht also keine Möglichkeit, Akkus in der Kamera zu laden, auch nicht
über ein Solarpanel. Bitte verwenden Sie keine 12V
Stromquelle, da die Kamera sonst Schaden nehmen
wird. In einem solchen Fall haben Sie keinerlei Garantieanspruch.
Kontrolle des Batteriestatus
Schalten Sie Ihre DTC 1100 in den „Einstellmodus“
(Hauptschalter (12) „Stellung Mitte“). Im unteren linken Bereich des LCD-Monitors (8) wird der Batteriezustand über das Batterie-Symbol angezeigt.
Hinweis: Für eine optimale Leistung empfehlen wir
den Einsatz hochwertiger Batterien. Sie können die
Batterielebensdauer verlängern, indem Sie kürzere
Video-Sequenzen erstellen.
Einsetzen der Speicherkarte
Ihre DTC 1100 Kamera unterstützt Speicherkarten
bis zu einer Größe von 32 GB (SD-/SDHC-Karte).
Legen Sie eine Speicherkarte mit den goldenen
Kontakten in Richtung der Geräteinnenseite in den
Speicherkarten-Steckplatz (9) ein. Stellen Sie sicher,
dass der SD-Karten- Schieber sich nicht in der geschlossenen Stellung befindet.
Hinweis: Falls die SD-Karte für die Datenspeicherung in anderen Geräten verwendet wurde, formatieren Sie bitte die SD-Karte an einem PC. Diese Formatierung entfernt alte Daten von der SD-Karte und
gewährleistet damit eine fehlerfreie Funktionsweise.
Wenn die SD-Karte nur in Ihrer DTC 1100 verwendet
wurde, kann die Formatierung in der DTC 1100 erfolgen. Es wird empfohlen, die SD-Karte nach dem
Einlegen durch das Aufnehmen einiger Bilder auf
Funktionsfähigkeit zu überprüfen.
Bitte achten Sie darauf, dass die Kamera „Aus“
ist, wenn Sie die Karte einsetzen oder entnehmen.
Schalten Sie nun Ihre DTC 1100 in den „Einstellmodus“ (Hauptschalter „Stellung Mitte“) und fahren
sie mit den Kameraeinstellungen fort.
54 5
Die SIM-Karte
Um Bilder mit Ihrer DTC 1100 versenden zu können,
benötigen Sie eine SIM-Karte, welche Ihnen den Zugang zu einem Mobilfunknetz ermöglicht. Sie können
sowohl Karten, die an einen Vertrag gebunden sind,
als auch Prepaid-Karten verwenden. Die SIM-Karte
muss für das Versenden von Nachrichten aktiviert sein.
Dies ist wichtig, wenn Sie mehrere SIM-Karten mit der
gleichen Rufnummer besitzen, da in diesem Fall immer
nur eine Karte Nachrichten versenden kann. Desweitern darf die SIM-Karte nicht mit einer PIN gesichert
sein, wenn Sie sie mit der DTC 1100 verwenden wollen.
Hinweis: Die Firma MINOX GmbH übernimmt weder
Kosten noch Verantwortung für etwaige anfallende
Gebühren im Zusammenhang mit der Nutzung eines
Mobilfunknetzwerkes.
Einlegen der SIM-Karte
Legen Sie die SIM-Karte in den dafür vorgesehenen
Steckplatz (10) ein. Auf der DTC 1100 ist eine schematische Darstellung der korrekten Einlegeposition abgebildet. Der Chip muss beim Einlegen in Richtung der
Gehäuseaußenseite zeigen.
Hinweis: Bitte achten Sie darauf, dass die Kamera
„Aus“ ist, wenn Sie die Karte einsetzen oder entnehmen.
Befestigung der Kamera
1. Montagegurt
Am Außengehäuse der Kamera befinden sich an der
Rückseite zwei Befestigungslaschen (17), mit deren
Hilfe die Kamera befestigt werden kann. Der im
L ieferumfang enthaltene Montagegurt wird durch
die beiden Befestigungslaschen gezogen. Mit Hilfe
des Befestigungsverschlusses am Montagegurt
wird die Kamera fixiert.
2. Stativ
Am Außengehäuse der Kamera befindet sich an der
Rückseite ein ¼“ Stativgewinde (18), mit dessen Hilfe
die Kamera auf einem Stativ befestigt werden kann.
Spracheinstellung
Da die Wildkamera DTC 1100 ab Werk mit der englischsprachigen Menüführung voreingestellt ist, gehen
Sie bitte wie folgt vor, um die für Sie richtige Sprache
auszuwählen:
1. Bringen Sie den Hauptschalter (12) in die Schalterstellung „SETUP“ („Einstellmodus“).
2. Sie gelangen direkt in die „Manuelle Auslösung“
der Kamera.
3. Drücken Sie nun einmal den Menü-Button (15).
Sie gelangen in das „Hauptmenü“ der Kamera.
4. Drücken Sie nun einmal die nach rechts gerichtete
Pfeiltaste (11) um den Reiter im „Hauptmenü“ zu
wechseln.
5. Drücken Sie nun einmal die nach unten gerichtete
Pfeiltaste (11).
6. Sie befinden sich nun im unterlegten Menüpunkt
„Language“.
7. Drücken Sie den OK-Button (11).
8. Über die Ab-Pfeiltaste (11) wählen Sie „German“
(unterlegt) aus.
9. Drücken Sie den OK-Button (11).
10. Die Kamera springt zurück ins „Hauptmenü“.
Die Sprache ist nun auf „Deutsch“ eingestellt.
Einstell- und Betriebsmodus
Ihre Kamera verfügt über zwei Moduseinstellungen:
1. Einstellmodus
Schalten Sie Ihre DTC 1100 Kamera in den „Einstellmodus“ (SETUP = Einstellmodus, Hauptschalter (12)
Stellung Mitte). Sie gelangen direkt in die „Manuelle
Auslösung“ der Kamera. Drücken Sie nun den Menü-
Button (15), um in das Hauptmenü der Kamera zu
gelangen. Im Hauptmenü gibt es 3 Reiter zwischen
denen Sie durch Betätigen der rechten oder linken
Pfeiltaste (11) wechseln können. Der aktuell ausgewählte Reiter wird grün unterlegt. Unter dem ersten
Reiter, der mit einem „Kamerasymbol“ gekennzeichnet ist, können Sie alle Einstellungen, welche die
Funktionsweise der Kamera betreffen, vornehmen.
Im Folgenden wird dieser Reiter „Kameraeinstellungen“ genannt. Unter dem zweiten Reiter, welcher
mit einem „Hammer und Maulschlüsselsymbol“
gekennzeichnet ist, können Sie alle anderen Einstellungen vornehmen. Im Folgenden wird dieser Reiter
„Allgemeine Einstellungen“ genannt. In diesen Modi
können Sie die Programmierung der Kamera, sowie
alle Einstellungen der Anzeigen wie Datum, Uhrzeit,
Temperatur etc., die später auf den Bildern oder Videoaufnahmen angezeigt werden sollen, vornehmen.
Unter dem dritten Reiter, welcher mit einem „N“ für
Network (Mobilfunknetzwerk) gekennzeichnet ist,
können Sie alle Einstellungen bezüglich der Mobilfunkverbindung und der Sendeparameter für Bilder
festlegen.
Im Folgenden wird dieser Reiter „Mobilfunk Einstellungen“ genannt. Zu den einzelnen Menüpunkten in
den Reitern gelangen Sie über die Auf/Ab Pfeiltasten
(11). Um den Reiter zu wechseln, wenn ein Menüpunkt angewählt (unterlegt) ist, betätigen Sie die linke
Pfeiltaste (11) einmal. Die Kamera springt zurück auf
den übergeordneten Reiter. Nur dieser ist jetzt noch
grün unterlegt.
Nun können Sie mit der rechten/linken Pfeiltaste (11)
zwischen den Reitern „Kameraeinstellungen“, „Allgemeine Einstellungen“ und „Mobilfunk Einstellungen“
wechseln und mit den Auf/Ab Pfeiltasten (11) den gewünschten Menüpunkt anwählen.
2. Betriebsmodus
Schalten Sie Ihre DTC 1100 Kamera in den „Betriebsmodus“ (ON = Betriebsmodus, Hauptschalter (12)
Stellung rechts). In diesem Modus übernimmt Ihre
DTC 1100 Kamera automatisch die neusten Einstellungen, die Sie zuvor im „Einstellmodus“ programmiert
haben.
Hinweis: Die blaue Aktivierungs-LED (3) blinkt
wenige Sekunden, bevor die Kamera betriebsbereit
ist.
Menüfunktionen und Einstellungen
Manuelle Auslösung
Diese Einstellung bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre
DTC 1100 wie eine normale Digitalkamera zu verwenden. Wie bei jeder üblichen Digitalkamera können Sie
Bilder und Videos über die Monitoransicht betrachten
und dabei bei aufnehmen. Die DTC 1100 befindet sich,
nachdem Sie sie in den „Einstellmodus“ (siehe Absatz
Einstell- und Betriebsmodus) versetzt haben, direkt in
der „‚Manuellen Auslösung“. Sie können mit der linken
(Video) und rechten (Foto) Pfeiltaste (11) zwischen
„Foto-“ und „Videomodus“ wechseln. Durch Mehrmaliges Betätigen der jeweili gen Pfeiltaste können Sie
die Bildauflösung des Fotos oder Videos verändern.
Durch Betätigen der Menütaste (15) gelangen Sie in
das „Hauptmenü“. Durch erneutes Betätigen der Menütaste gelangen Sie wieder zurück zur „Manuellen
Auslösung“.
Kamera
Im LCD-Monitor (8) wird folgendes angezeigt: Im linken
oberen Bereich erscheint das Kamera-Symbol und die
aktuelle Auflösung, im rechten oberen Bereich wird
die Bildkapazität [0000/0000] eingeblendet. Im linken
unteren Bereich ist der Batterieladezustand zu sehen.
Durch Drücken des OK-Buttons (11) können Sie im
Kameramodus manuell ein Foto aufnehmen.
Video
Möchten Sie in den „Video-Modus“ wechseln, drücken
Sie auf die linke Pfeiltaste (11). Im LCD-Monitor (8)
wird folgendes angezeigt: Im linken oberen Bereich
erscheint das Video- Symbol und die aktuelle Auflösung, im rechten oberen Bereich wird die verbleibende Aufnahme-Zeit in [00:00:00] eingeblendet.
Im linken unteren Bereich ist der Batterieladezustand
zu sehen. Durch Drücken des OK-Buttons (11) starten
Sie im „Video-Modus“ die Videoaufnahme. Bei erneutem Drücken des OK-Buttons (11) beenden Sie die Aufnahme.
Tag- und Nachtmodus
In der „Manuellen Auslösung“ können Sie mithilfe
der Auf-Taste (11) den „Tag- oder Nachtmodus“
aktivieren. Bei Ihrer DTC 1100 ist der „Tagmodus
(Farb modus)“ voreingestellt. Foto- oder Videoaufnahmen werden farbig dargestellt. Um in den „Nacht-IRModus“ zu gelangen, drücken Sie auf die obere Pfeiltaste (11). Die Einstellung wechselt vom „Farbmodus
am Tag“ auf den „Nacht-IR-Modus“ und das im LCDMonitor (8) dargestellte Bild wechselt von einem
Farbbild auf ein Schwarzweißbild.
Hinweis: Im Betriebsmodus (Hauptschalter (12)
Stellung rechts) wählt die Kamera unter Zuhilfenahme des Dämmerungssensors (2) eigenständig
den der Tageszeit entsprechend korrekten Modus
aus.
Wiedergabe Foto / Video
Drücken Sie in der „Manuellen Auslösung“ die untere
Pfeiltaste (11) oder wählen Sie „Wiedergabe Foto/
Video“ im „Kameramodus“ Menüpunkt, welcher sich
im „Hauptmenü“ unter dem ersten Reiter „Kamera einstellungen“ befindet. Im LCD-Monitor (8) werden
die Bilder dargestellt. Das Aufnahmeformat (Foto /
Video) wird im linken unteren Bereich des Bildes als
Fotoapparat- oder Kamera-Symbol dargestellt. Zusätzlich wird im rechten oberen Bereich des LCDMonitors (8) die Anzahl der Bilder- und Videoaufnahmen angezeigt. Durch Drücken der linken oder rechten
Pfeiltaste (11) können Sie sich die Bilder und Videos
chronologisch vorwärts oder rückwärts anzeigen
lassen.
Durch Drücken des Menü- Buttons (15) gelangen Sie
ins „Hauptmenü“, eine Wiederholung des Vorgangs
bring Sie zurück in die „Wiedergabe Foto / Video“.
In die „Manuellen Auslösung“ zurück gelangen Sie
indem Sie die untere Pfeiltaste (11) erneut betätigen.
Löschen von Foto- oder Video-Aufnahmen
Drücken Sie in der „Manuellen Auslösung“ die untere
Pfeiltaste (11) oder wählen Sie „Wiedergabe Foto/
Video“ im „Kameramodus“ Menüpunkt, welcher sich
im Reiter „Kameraeinstellungen“ im „Hauptmenü“
befindet.
76
Wählen Sie die zu löschende Aufnahme aus. Durch
Drücken der oberen Pfeiltaste (11) gelangen Sie in das
Untermenü „Dateiverwaltung“. Hier können Sie mit
den Auf- und Ab-Tasten (11) zwischen „1 Bild löschen“
und „Alle löschen“ auswählen. Bestätigen Sie mit OK
(11). Wählen Sie „Ja“ aus und bestätigen mit OK (11)
um das Bild(die Bilder) oder das Video (die Videos) zu
löschen. Wenn Sie „Nein“ auswählen und bestätigen
gelangen Sie zurück in das Untermenü „Dateiverwaltung“. Mit der linken Pfeiltaste (11) gelangen Sie im
Auswahlmenü Ja/Nein zurück in den übergeordneten
Menüpunkt „Dateiverwaltung“ bzw. in der „Dateiverwaltung“ zurück in die „Wiedergabe Foto/Video“.
Durch Drücken des Menü-Buttons (15) gelangen Sie
von überall im Menü direkt zurück in die „Wiedergabe
Foto / Video“ ohne eine Datei zu löschen.
Abspielen von Videoaufnahmen
Drücken Sie in der „Manuellen Auslösung“ die untere
Pfeiltaste (11) oder wählen Sie „Wiedergabe Foto/
Video“ im „Kameramodus“ Menüpunkt, welcher sich
im „Hauptmenü“ unter dem ersten Reiter „Kameraeinstellungen“ befindet. Bei Video-Dateien sehen Sie
im unteren linken Bereich des LCD-Monitors (8) ein
„Kamera- Symbol“. Drücken Sie auf den OK-Button
(11), um das Video abzuspielen. Durch das Drücken
der oberen Pfeiltaste (11) können Sie das Video anhalten. Es erscheint ein Standbild.
Erneutes betätigen der oberen Pfeiltaste (11) startet
das Video wieder. Befindet sich ein Video gerade in
der Wiedergabe können Sie mit der rechten Pfeiltaste
(11) vor und mit der linken Pfeiltaste (11) zurück
spulen. Mehrmaliges Betätigen der Pfeiltasten erhöht
die Spulgeschwindigkeit. Durch das Drücken der
oberen Pfeiltaste (11) wird die Wiedergabe in Aufnahmegeschwindigkeit fortgesetzt. Durch Drücken des
Menü-Buttons (15) während des Abspielens gelangen
Sie zurück in die „Wiedergabe Foto/ Video“. Durch
Drücken des Menü-Buttons (15) in der „Wiedergabe
Foto / Video“ gelangen Sie ins Hauptmenü, eine
Wiederholung des Vorgangs bring Sie zurück in die
„Wiedergabe Foto / Video“. In die „Manuellen Auslösung“ zurück gelangen Sie indem Sie die untere
Pfeiltaste (11) erneut betätigen.
Hauptmenü
Kameraeinstellungen
Kameramodus
Ihre DTC 1100 können Sie so einstellen, dass diese
nur Bilder oder nur Videos aufzeichnet. Wählen Sie im
„Hauptmenü“, welches Sie durch das Betätigen des
Menü-Buttons (15) aufrufen, den Menüpunkt „Kamera-
modus“ aus. Dieser befindet sich unter dem ersten
Reiter „Kameraeinstellungen“. Durch Drücken des
OK-Buttons(11) oder der rechten Pfeiltaste (11) gelangen Sie ins Untermenü. Hier können Sie mit den
Pfeiltasten Auf/Ab (11) das gewünschte Aufnahmeformat (Foto/Video) auswählen. Durch erneutes
Drücken des OK-Buttons (11) wird die Einstellung gespeichert. Durch Betätigen der linken Pfeiltaste (11)
gelangen Sie zurück ins übergeordnete Menü ohne
die Einstellun gen zu ändern.
Hinweis: Alternativ können Sie in der „‚Manuellen
Auslösung“ durch Betätigen der rechten (Foto)
oder linken (Video) Pfeiltaste (11) den Kameramodus auswählen.
Bildauflösung
Wählen Sie im „Hauptmenü“, welches Sie durch
das Betätigen des Menü-Buttons (15) aufrufen, den
Menüpunkt „Bildauflösung“ aus. Dieser befindet sich
unter dem ersten Reiter „Kameraeinstellungen“.
Durch das Drücken des OK-Buttons (11) oder der rechten Pfeiltaste (11) gelangen Sie in das Untermenü.
In dieser Einstellung kann die Foto-Auflösung über
die Pfeiltasten Auf/Ab (11) mit 8 MP, 6 MP, 5 MP, 4 MP,
3 MP, 2MP eingestellt werden. Durch Drücken des
OK-Buttons (11) wird die Einstellung gespeichert und
Sie gelangen zurück zu dem Menüpunkt „Kameraeinstellungen“. Durch Betätigen der linken Pfeiltaste
(11) gelangen Sie zurück ins übergeordnete Menü
ohne die Einstellungen zu ändern.
Hinweis: Alternativ können Sie in der „Manuellen
Auslösung“ durch mehrmaliges Betätigen der rechten
Pfeiltaste (11) die Bildauflösung des Fotos verändern.
Hinweis: Für die Auflösungen 8 MP, 5MP, 3MP ist
das Bildformat 4:3, für die Auflösungen 6MP, 4 MP,
2 MP ist das Bildformat 16:9.
Serienbilder je Auslösung
Mit dieser Funktion kann die Kamera bei jedem Auslösen bis zu fünf Serienbilder in schneller Folge aufnehmen. Wählen Sie im „Hauptmenü“, welches Sie
durch das Betätigen des Menü-Buttons (15) aufrufen,
den Menüpunkt „Serienbilder“ aus. Dieser befindet
sich unter dem ersten Reiter „Kameraeinstellungen“.
Durch das Drücken des OK-Buttons (11) oder der
rechten Pfeiltaste (11) gelangen Sie in das Untermenü.
Im Untermenü können Sie nun die gewünschte Anzahl
der Serienbilder je Auslösung durch Drücken der Pfeiltasten Auf/ Ab (11) einstellen. Durch Drücken des
OK-Buttons (11) wird die Einstellung gespeichert und
Sie gelangen zurück zu dem Menüpunkt „Kameraeinstellungen“.
Durch Betätigen der linken Pfeiltaste (11) gelangen
Sie zurück ins übergeordnete Menü ohne die Einstellungen zu ändern.
Videoauflösung
Wählen Sie im „Hauptmenü“, welches Sie durch das
Betätigen des Menü-Buttons (15) aufrufen, den Menüpunkt „Videoauflösung“ aus. Dieser befindet sich unter dem ersten Reiter „Kameraeinstellungen“. Durch
das Drücken des OK-Buttons (11) oder der rechten
Pfeiltaste (11) gelangen Sie in das Untermenü. Sie
können mit den Pfeiltasten Auf/Ab (11) zwischen der
Videoauflösung in HD (1280x720) und VGA (640x480)
auswählen. Durch Drücken des OK-Buttons (11) wird
die Einstellung gespeichert und Sie gelangen zurück
zu dem Menüpunkt „Kameraeinstellungen“. Durch
Betätigen der linken Pfeiltaste (11) gelangen Sie zurück ins übergeordnete Menü ohne die Einstellungen
zu ändern.
Hinweis: Alternativ können Sie in der „Manuellen
Auslösung“ durch mehrmaliges Betätigen der linken
Pfeiltaste (11) die Videoauflösung auswählen.
Videolänge
Wählen Sie im „Hauptmenü“, welches Sie durch das
Betätigen des Menü-Buttons (15) aufrufen, den Menüpunkt „Videolänge“ aus. Dieser befindet sich unter
dem ersten Reiter „Kameraeinstellungen“. Durch das
Drücken des OK-Buttons (11) oder der rechten Pfeiltaste (11) gelangen Sie in das Untermenü. Stellen Sie
mit den Pfeiltasten Auf/Ab (11) die gewünschte Videolänge ein (5 – 30 Sek.) und drücken Sie den OK-Button
(11), um die Einstellung zu speichern. Die Kamera
kehrt automatisch in den Menüpunkt „Kameraeinstellungen“ zurück. Durch Betätigen der linken Pfeiltaste
(11) gelangen Sie zurück ins übergeordnete Menü
ohne die Einstellungen zu ändern.
Auslöseverzögerung
Mit dieser Funktion können Sie festlegen wie lange
der Zeitraum zwischen zwei Aufnahmen sein soll, in
welchem Ihre Kamera nicht durch Bewegung angesprochen wird. Die möglichen Aufnahmeintervalle reichen von 1 Sekunden bis hin zu 60 Minuten. Wählen
Sie im „Hauptmenü“, welches Sie durch das Betätigen
des Menü-Buttons (15) aufrufen, den Menüpunkt
„Auslöseverz.“ aus. Dieser befindet sich unter dem
ersten Reiter „Kameraeinstellungen“. Durch das Drücken des OK-Buttons (11) oder der rechten Pfeiltaste
(11) gelangen Sie in das Untermenü. Im Untermenü
können Sie das gewünschte Zeitintervall durch Betätigen der Pfeiltasten Auf/Ab (11) einstellen. Durch
Drücken des OK-Buttons (11) wird die Einstellung gespeichert und Sie gelangen zurück zu dem Menüpunkt
„Kameraeinstellungen“. Durch Betätigen der linken
Pfeiltaste (11) gelangen Sie zurück ins übergeordnete
Menü ohne die Einstellungen zu ändern.
Beleuchtung
Die externe Beleuchtung ist für Ihre DTC 1100 nicht
verfügbar, bitte wählen Sie hier stets „Intern“. Sollten
Sie dennoch „Extern“ wählen ist der Blitz auch in der
Dunkelheit deaktiviert und Sie werden in der Nacht
nur schwarze Bilder erhalten.
PIR-Sensor: Einstellen der Empfindlichkeit des
IR-Sensors
Ihre MINOX DTC 1100 verfügt über die Möglichkeit,
die Empfindlichkeit des IR-Sensors in insgesamt drei
Abstufungen – Niedrig, Normal und Hoch – einzustellen. Diese Funktion ist hilfreich, um z.B. das ungewollte Auslösen der Kamera durch Bewegungen nicht
relevanter Objekte, wie z.B. Äste und Gräser, zu
r eduzieren. Um die IR-Sensor Empfindlichkeit Ihrer
DTC 1100 einzustellen, wählen Sie im „Hauptmenü“,
welches Sie durch das Betätigen des Menü-Buttons
(15) aufrufen, den Menüpunkt „PIR-Sensor“ aus.
Dieser befindet sich unter dem ersten Reiter „Kameraeinstellungen“. Durch das Drücken des OK-Buttons
(11) oder der rechten Pfeiltaste (11) gelangen Sie in
das Untermenü. Hier können Sie zwischen den Einstellungen „Niedrig“, „Normal“ und „Hoch“ durch
Drücken der Pfeiltasten Auf/ Ab (11) wählen. Durch
Drücken des OK-Buttons (11) wird die Einstellung gespeichert und Sie gelangen zurück zu dem Menüpunkt
„Kameraeinstellungen“. Durch Betätigen der linken
Pfeiltaste (11) gelangen Sie zurück ins übergeordnete
Menü ohne die Einstellungen zu ändern.
Hinweis: Die Erfassungsreichweite des IR-Sensors
ist abhängig von äußeren Einflüssen, wie z. B. der
Temperatur im Umfeld der Kamera. Zur groben Orientierung für die optimale Einstellung empfehlen wir,
folgende Einstellungen des IR-Sensors vorzunehmen:
Hoch (hohe Empfindlichkeit) > im Allgemeinen im
Sommer bzw. wenn die Umgebungstemperatur nahe
der Körpertemperatur des erfassten Objekts liegt.
Normal (mittlere Empfindlichkeit) > im Allgemeinen
im Frühjahr oder Herbst bzw. bei den zu diesen Jahreszeiten üblichen durchschnittlichen Temperaturen.
Niedrig (niedrige Empfindlichkeit) > im Allgemeinen im Winter bzw. bei den zu dieser Jahreszeit
üblichen durchschnittlichen Temperaturen.
98
Einschaltdauer
Diese Einstellung ermöglicht es Ihnen, die DTC 1100
so zu programmieren, dass sie sich zu einer von Ihnen
gewünschten Zeit an- und ausschaltet. Während dieses Zeitintervalls macht die Kamera nur Aufnahmen,
wenn der Bewegungssensor durch Aktivität angesprochen wird. Wählen Sie im „Hauptmenü“, welches Sie
durch das Betätigen des Menü- Buttons (15) aufrufen,
den Menüpunkt „Einschaltdauer“ aus. Dieser befindet
sich unter dem ersten Reiter „Kameraeinstellungen“.
Durch das Drücken des OK-Buttons (11) oder der rechten Pfeiltaste (11) gelangen Sie in das Untermenü.
Im sich öffnenden Untermenü können Sie zwischen
„Deaktivieren“ und „Aktivieren“ mit den Pfeiltasten
Auf/ Ab (11) auswählen. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit
OK (11). Wenn sie „Aktivieren“ gewählt haben, können Sie die Ein- und Ausschaltzeit durch das Anwählen
mit den Pfeiltasten Auf/Ab (11) und der Bestätigung
mit OK (11), festlegen. Im sich öffnenden Fenster werden die einzelnen Einstellungen mit den Auf/Ab Pfeiltasten (11) vorgenommen. Um in das nächste Bearbeitungsfeld zu gelangen, benutzen Sie die linke bzw.
rechte Pfeiltaste (11). Durch Drücken des OK-Buttons
(11) wird die Einstellung gespeichert. Die Kamera
springt automatisch in das Ausgangsmenü zurück.
Das Betätigen des Menü-Buttons (15) hat den gleichen Effekt wie das Speichern mit OK (11). Auch hier
wird die letzte gemachte Einstellung übernommen und
Sie gelangen zurück in das Ausgangsmenü „Aktivieren“, „Deaktivieren“. Unter dem Menüpunkt „Aktivieren“ gelangen Sie ohne die Einstellungen zu ändern
mit der linken Pfeiltaste (11) zurück. Wenn Sie „Deaktivieren“ auswählen und mit OK (11) bestätigen, ist
die Kamera immer aktiv und Sie gelangen zurück ins
Hauptmenü.
Zeitraffer
Diese Einstellung gibt Ihnen die Möglichkeit, in einem
festgelegten Zeitraum Fotos in einem vordefinierten
Abstand zu einander aufzunehmen, ohne das der Bewegungssensor angesprochen werden muss. Wählen
Sie im „Hauptmenü“, welches Sie durch das Betätigen
des Menü-Buttons (15) aufrufen, den Menüpunkt
„Zeitraffer“ aus. Dieser befindet sich unter dem ersten
Reiter „Kameraeinstellungen“. Durch das Drücken
des OK-Buttons (11) oder der rechten Pfeiltaste (11)
ge langen Sie in das Untermenü. Im sich öffnenden
Untermenü können Sie zwischen „Deaktivieren“
und „Aktivieren“ mit den Pfeiltasten Auf/Ab (11)
aus wählen. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit OK (11).
Wenn sie „Aktivieren“ gewählt haben, haben Sie
die Möglichkeit „Einschaltzeit“, „Ausschaltzeit“
und „Verzögerungsintervall“ anzuwählen. Bestätigen
Sie Ihre Wahl mit OK (11). Die Ein- und Ausschaltzeit
können Sie durch das Einstellen mit den Pfeiltasten
Auf/ Ab (11) und der Bestätigung mit OK (11) festlegen.
Um in das nächste Bearbeitungsfeld zu gelangen, benutzen Sie die linke bzw. rechte Pfeiltaste (11). Durch
Drücken des OK-Buttons (11) wird die Einstellung gespeichert. Die Kamera springt automatisch in das Ausgangsmenü zurück. Das Betätigen des Menü-Buttons
(15) hat den gleichen Effekt wie das Speichern mit OK
(11). Auch hier wird die letzte gemachte Einstellung
übernommen und Sie gelangen zurück in das Ausgangsmenü. Unter dem Menüpunkt „Verzögerungsintervall“
im Menü „Aktivieren“ legen Sie den Zeitraum zwischen
den Aufnahmen fest. Diesen Zeitraum können Sie
zwischen 10 Sek. und 12 Stunden einstellen. Durch
Drücken des OK-Buttons (11) wird die Einstellung
gespeichert und die Kamera wechselt zurück ins übergeordnete Menü. Durch Betätigen der linken Pfeiltaste
(11) gelangen Sie zurück ins übergeordnete Menü ohne die Einstellungen zu ändern. Die Zeitrafferfunktion
ist inaktiv, wenn Sie „Deaktivieren“ wählen und dies
mit OK (11) bestätigen.
Hinweis: Die DTC 1100 löst bei aktiviertem Zeitraffer auch weiterhin bei Bewegung aus.
Allgemeine Einstellungen
Sprachauswahl
Bitte gehen Sie wie folgt vor, um die Spracheinstellung
Ihrer DTC 1100 zu ändern:
1. Bringen Sie den Hauptschalter (12) in die Schalterstellung „ SETUP “ („Einstellmodus“).
2. Sie gelangen direkt in die „Manuelle Auslösung“
der Kamera.
3. Drücken Sie nun einmal den Menü-Button (15).
Sie gelangen in das „Hauptmenü“ der Kamera.
4. Drücken Sie einmal die nach rechts gerichtete
Pfeiltaste (11) um in den Reiter „Allgemeine Einstellungen“ zu wechseln.
5. Drücken Sie nun einmal die nach unten gerichtete
Pfeiltaste (11).
6. Sie befinden sich im unterlegten Menüpunkt
„Sprache“.
7. Drücken Sie den OK-Button (11).
8. Über die Auf- und Ab-Pfeiltasten (11) wählen Sie
die gewünschte Sprache (unterlegt) aus.
9. Drücken Sie den OK-Button (11).
10. Die Kamera hat die von Ihnen ausgewählte Spra-
che nun gespeichert, und Sie befinden sich wieder
im „Hauptmenü“. Durch Betätigen der linken Pfeiltaste (11) gelangen Sie zurück ins übergeordnete
Menü ohne die Einstellungen zu ändern.
Zeitstempel
Diese Einstellung ermöglicht Ihnen, bei jeder Aufnahme (Foto / Video) Angaben wie Datum, Uhrzeit und
Temperatur als „Zeitstempel“ zu hinterlegen und anzuzeigen. Wählen Sie im „Hauptmenü“, welches Sie
durch das Betätigen des Menü-Buttons (15) aufrufen,
den Menüpunkt „Zeitstempel“ aus. Dieser befindet
sich unter dem zweiten Reiter „Allgemeine Einstellungen“. Durch das Drücken des OK-Buttons (11)
oder der rechten Pfeiltaste (11) gelangen Sie in das
Untermenü. In diesem Menüpunkt können Sie zwischen
„An“ (Zeitstempel anzeigen) oder „Aus“ (Zeitstempel
nicht anzeigen) wählen. Durch Drücken des OK-Buttons (11) wird die Einstellung gespeichert und Sie gelangen zurück zu dem Menüpunkt „Allgemeine Einstellungen“. Durch Betätigen der linken Pfeiltaste (11)
gelangen Sie zurück ins übergeordnete Menü ohne die
Einstellungen zu ändern.
Datumsformat / Uhrzeit
(Menüpunkt „Einstellung“)
Diese Funktion ermöglicht Ihnen die Einstellung des
Anzeigeformats von Datum und Uhrzeit. Wählen Sie
im „Hauptmenü“, welches Sie durch das Betätigen
des Menü-Buttons (15) aufrufen, den Menüpunkt
„Einstellung“ aus. Dieser befindet sich unter dem
zweiten Reiter „Allgemeine Einstellungen“. Durch
das Drücken des OK-Buttons (11) oder der rechten
Pfeiltaste (11) gelangen Sie in das Untermenü. Hier
können Sie die Einstellungen für Datum, Uhrzeit,
Datumsformat und Uhrzeitformat (12 oder 24 Stunden) mit Hilfe der Pfeiltasten Auf/ Ab (11) festlegen.
Über die linke und rechte Pfeiltaste (11) können Sie
die Position ansteuern, welche Sie zu bearbeiten wünschen. Durch Drücken des OK-Buttons (11) wird die
Einstellung gespeichert und Sie gelangen zurück zu
dem Menüpunkt „Allgemeine Einstellungen“.
Das Betätigen des Menü-Buttons (15) hat den gleichen
Effekt wie das Speichern mit OK (11). Auch hier wird
die letzte gemachte Einstellung übernommen und Sie
gelangen zurück zu dem Menüpunkt „Allgemeine
Einstellungen“.
Hinweis: Mit der genauen Eingabe der Daten wird
automatisch der Mondphasen- Kalender aktiviert.
Die Abbildung der Mondphase wird auf jeder Fotooder Videoaufnahme festgehalten.
Temperatureinheit
Diese Funktion ermöglicht Ihnen die Einstellung der
Temperatureinheit in Fahrenheit oder Celsius. Wählen
Sie im „Hauptmenü“, welches Sie durch das Betätigen
des Menü-Buttons (15) aufrufen, den Menüpunkt
„Temperatureinheit“ aus.
Dieser befindet sich unter dem zweiten Reiter „Allgemeine Einstellungen“. Durch das Drücken des OK-Buttons (11) oder der rechten Pfeiltaste (11) gelangen Sie
in das Untermenü. Im Untermenü können Sie die Einstellung in Fahrenheit oder Celsius durch Drücken der
Pfeiltasten Auf/ Ab (11) festlegen. Durch Drücken des
OK-Buttons (11) wird die Einstellung gespeichert und
Sie gelangen zurück zu dem Menüpunkt „Allgemeine
Einstellungen“. Durch Betätigen der linken Pfeiltaste
(11) gelangen Sie zurück ins übergeordnete Menü ohne
die Einstellungen zu ändern.
Stromversorgung
Ihre DTC 1100 Wildkamera ist ein technisch hochwertiges Präzisionsgerät. Es wird empfohlen, hochwertige
Alkaline, Lithium- oder NiMH-Batterien zu verwenden.
Um den Batterietyp auszuwählen, wählen Sie im
„Hauptmenü“, welches Sie durch das Betätigen des
Menü-Buttons (15) aufrufen, den Menüpunkt „Stromversorgung“ aus. Dieser befindet sich unter dem zweiten
Reiter „Allgemeine Einstellungen“. Durch das Drücken
des OK-Buttons (11) oder der rechten Pfeiltaste (11)
gelangen Sie in das Untermenü. Wählen Sie nun Ihren
Batterietyp Lithium o. Alkaline oder NiMH-Batterie
durch Drücken der Pfeiltasten Auf/ Ab (11) aus. Des
Weiteren haben Sie hier die Möglichkeit, eine externe
Stromquelle auszuwählen. Hierfür wählen Sie DC 6V.
Hinweis: Wählen Sie Alkaline beim Einsatz von Lithium-Batterien aus.
Durch Drücken des OK-Buttons (11) wird die Einstellung
gespeichert. Die Kamera springt automatisch in das
Ausgangsmenü zurück. Durch Betätigen der linken
Pfeiltaste (11) gelangen Sie zurück ins übergeordnete
Menü ohne die Einstellungen zu ändern.
Speicherkarte formatieren
Das Formatieren der Speicherkarte löscht alle Dateien,
die sich auf der Speicherkarte befinden und bereitet
die Speicherkarte für den Einsatz in der Kamera vor.
Es wird empfohlen, die Speicherkarte vor jeder Benutzung zu formatieren. Wählen Sie im „Hauptmenü“,
welches Sie durch das Betätigen des Menü-Buttons
(15) aufrufen, den Menüpunkt „SD-Karte formatieren“
aus. Dieser befindet sich unter dem zweiten Reiter
„Allgemeine Einstellungen“. Durch das Drücken des
OK-Buttons (11) oder der rechten Pfeiltaste (11) gelangen Sie in das Untermenü. Wählen Sie nun „Ja“,
wenn Sie die Speicherkarte formatieren möchten oder
„Nein“, und die Speicherkarte wird nicht formatiert.
Durch Drücken des OK-Buttons (11) wird die Einstellung gespeichert. Die Kamera springt automatisch in
das Ausgangsmenü zurück.
1110
Durch Betätigen der linken Pfeiltaste (11) gelangen
Sie zurück ins übergeordnete Menü ohne eine Formatierung durchzuführen.
Passwort
Diese Funktion erlaubt Ihnen, eine 4-stellige Zahlenkombination einzugeben, um einem Missbrauch Ihrer
DTC 1100 Kamera vorzubeugen. Ohne Eingabe der
Zahlenkombination gelangen Sie nicht mehr in das
„SETUP“ (Hauptschalter (12) Stellung Mitte) der
Kamera. Wählen Sie im „Hauptmenü“, welches Sie
durch das Betätigen des Menü-Buttons (15) aufrufen,
den Menüpunkt „Passwort“ aus. Dieser befindet sich
unter dem zweiten Reiter „Allgemeine Einstellungen“.
Durch das Drücken des OK-Buttons (11) oder der
rechten Pfeiltaste (11) gelangen Sie in das Untermenü.
Im Untermenü können Sie Ihre Zahlenkombination unter „Passwort eingeben“ festlegen. Hierfür bestätigen
Sie diesen Menüpunkt mit OK (11).
– Eingabe des Passworts
Geben Sie die gewünschte Zahlenkombination (0-9)
in jedem Feld mit den Pfeiltasten Auf/Ab (11) ein,
mit den Pfeiltasten links/ rechts (11) können Sie die
einzelnen Felder der Zahlenkombination ansteuern.
Haben Sie diese komplett eingegeben, drücken Sie
auf den OK-Button (11) zum Speichern.
– Deaktivieren des Passworts
Wählen Sie im „Hauptmenü“, welches Sie durch das
Betätigen des Menü-Buttons (15) aufrufen, den
Menüpunkt „Passwort“ aus. Dieser befindet sich
unter dem zweiten Reiter „Allgemeine Einstellungen“. Durch das Drücken des OK-Buttons (11) oder
der rechten Pfeil taste (11) gelangen Sie in das Untermenü. Im Untermenü können Sie Ihre Zahlenkombination unter „Deaktivieren“ löschen. Navigieren
Sie im Untermenü mit den Pfeiltasten Auf/ Ab (11)
hin zu „Deaktivieren“. Drücken Sie auf den OK-Button (11) zum Löschen Ihrer Zahlenkombination.
Durch Betätigen der linken Pfeiltaste (11) gelangen
Sie zurück ins übergeordnete Menü ohne das Passwort zu löschen.
Standardeinstellung
Mit dieser Einstellung können Sie Ihre DTC 1100 auf
Werkseinstellungen zurücksetzen. Wählen Sie im
„Hauptmenü“, welches Sie durch das Betätigen des
Menü-Buttons (15) aufrufen, den Menüpunkt „Standardeinstellung“ aus. Dieser befindet sich unter dem
zweiten Reiter „Allgemeine Einstellungen“. Durch
das Drücken des OK-Buttons (11) oder der rechten
Pfeiltaste (11) gelangen Sie in das Untermenü. Mit
den Pfeiltasten Auf/Ab (11) können Sie nun „Ja“ oder
„Nein“ anwählen und mit OK (11) bestätigen.
Wählen Sie „Nein“, behalten Sie die aktuellen Einstellungen bei und die Kamera springt zurück in das übergeordnete Menü. Wenn Sie „Ja“ auswählen, wird Ihre
DTC 1100 auf Werkseinstellungen zurückgesetzt und
springt in den zweiten Reiter „Allgemeine Einstellungen“ des „Hauptmenüs“ zurück.
Kamera-Informationen
Wählen Sie im „Hauptmenü“, welches Sie durch das
Betätigen des Menü-Buttons (15) aufrufen, den Menüpunkt „Kamera-Info“ aus. Dieser befindet sich unter
dem zweiten Reiter „Allgemeine Einstellungen“. Durch
das Drücken des OK-Buttons (11) oder der rechten Pfeiltaste (11) gelangen Sie in das Untermenü. Im Untermenü können Sie mit Hilfe der Pfeiltasten Auf/Ab (11)
zwischen folgenden Kamera- Informationen auswählen:
Gespeicherte Dateien, Speicherplatz, Firmware Version
und Kamera Name.
– Gespeicherte Dateien
Gehen Sie im Untermenü auf den Menüpunkt „Gespeicherte Dateien“ und drücken Sie auf den
OK-Button (11) oder auf die rechte Pfeiltaste (11).
Im Folgenden bekommen Sie die aktuelle Anzahl der
Foto- und Videodateien angezeigt. Durch bestätigen
mit OK (11) oder der linken Pfeiltaste (11) gelangen
Sie in das Ausgangsmenü zurück.
– Speicherplatz
Gehen Sie im Untermenü auf den Menüpunkt
„Speicher platz“ und drücken Sie auf den OK-Button
(11) oder auf die rechte Pfeiltaste (11). Im Folgenden bekommen Sie den „Belegten Speicher“ (Bel.
Speicher) und den „Freien Speicher“ (Frei. Speicher)
angezeigt. Durch bestätigen mit OK (11) oder der
linken Pfeiltaste (11) gelangen Sie in das Ausgangsmenü zurück.
– Firmware Version
Gehen Sie im Untermenü auf den Menüpunkt „Firmware Version“ und drücken Sie auf den OK-Button
(11) oder auf die rechte Pfeiltaste (11). Im Folgenden bekommen Sie die aktuelle Firmware Version
angezeigt. Durch bestätigen mit OK (11) oder der
linken Pfeiltaste (11) gelangen Sie in das Ausgangsmenü zurück.
– Kamera Name
Gehen Sie im Menüpunkt „Kamera-Info“ auf
„Kameraname“ und drücken Sie auf den OK-Button
(11). Hier können Sie zwischen „Aktivieren“ und
„Deaktivieren“ wählen. Bestätigen Sie Ihre Wahl
mit OK (11). Wenn Sie „Deaktivieren“ auswählen
ist die „Kamera namefunktion“ ausgeschaltet.
Wählen Sie „Aktivieren“ gelangen Sie in die Eingabemaske. Hier können Sie die Einstellung des
Kamera Namens mit Hilfe der Pfeiltasten Auf/ Ab (11)
festlegen. Über die linke und rechte Pfeiltaste (11)
können Sie die Position ansteuern, welche Sie zu bearbeiten wünschen. Der Kamera Name besteht aus
vier Zahlen. Zum Speichern der Eingabe bestätigen
Sie mit OK (11). Sie Gelangen zurück in das übergeordnete Menü. Zum deaktivieren des Kameranamens wählen Sie „Deaktivieren“.
Softwareaktualisierung
Sollte ein Softwareupdate für Ihre DTC 1100 verfügbar
sein gehen Sie bitte wie folgt vor: Achten Sie darauf,
dass Ihre DTC 1100 ausgeschaltet ist (Funktion „OFF
= Aus“: Hauptschalter (12) Stellung links). Kopieren
Sie am PC alle Dateien, welche für die Aktualisierung
nötig sind, in das Root-Verzeichnis einer formatierten
SD-Karte. Legen Sie die SD Karte wie im Abschnitt
„Einsetzen der Speicherkarte“ beschrieben in Ihre
DTC 1100 ein. Schalten Sie Ihre Kamera in den „Einstellmodus“ (SETUP = Einstellmodus, Hauptschalter
(12) Stellung Mitte). Wählen Sie im „Hauptmenü“,
welches Sie durch das Betätigen des Menü-Buttons
(15) aufrufen, den Menüpunkt „Aktualisieren“ aus.
Dieser befindet sich unter dem zweiten Reiter „Allgemeine Einstellungen“. Durch das Drücken des
OK-Buttons (11) gelangen Sie in das Untermenü.
Mit den Pfeiltasten Auf/Ab (11) können Sie nun „Ja“
oder „Nein“ anwählen und mit OK (11) bestätigen.
Wählen Sie „Nein“, behalten Sie die aktuelle Softwareversion bei und die Kamera springt zurück in das
übergeordnete Menü. Wenn Sie „Ja“ auswählen, wird
Ihre DTC 1100 den Aktualisierungsvorgang starten.
Die Aktualisierung ist abgeschlossen wenn der Bildschirm Ihrer Kamera schwarz wird. Bitte versetzen
Sie Ihre DTC 1100 nun in die Funktion „OFF = Aus“:
Hauptschalter (12) Stellung links. Wenn Sie die Kamera
das nächste mal in den „Einstellmodus“ (SETUP =
Einstellmodus, Hauptschalter (12) Stellung Mitte)
versetzen können Sie die neue Software nutzen. Durch
Betätigen der linken Pfeiltaste (11) gelangen Sie zurück ins übergeordnete Menü ohne eine Aktualisierung durchzuführen.
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass dem oben beschriebenen Prozess genau Folge geleistet werden
muss. Ein Abweichen oder Zuwiderhandeln kann
zum Scheitern des Updatevorgangs führen. Dies
macht Ihre Kamera möglicherweise unbrauchbar. In
diesem Fall verlieren Sie jeglichen Garantieanspruch.
Mobilfunk Einstellungen
Mobilfunk Einstellungen über das Download
Tool
Über das Download Tools richten Sie die DTC 1100 an
einem Computer so ein, dass sie Bilder über ein Mobilfunknetzwerk versenden kann. Sie können diese Einstellungen auch zu großen Teilen direkt an der Kamera
vornehmen (Siehe Folgepunkt Mobilfunk Einstellungen
(Kameramenü)).
Hinweise zur Benutzung des Download Tools:
1. Um die Konfiguration der Kamera über das Download Tool durchzuführen, legen Sie eine SD-Karte
und eine SIM-Karte in die ausgeschaltete Kamera
ein und wählen danach mit den Hauptschalter (12)
den „Einstellmodus“ an.
2. Wählen Sie im Hauptmenü der Kamera, welches
Sie durch betätigen des Menübuttons (15) erreichen,
den dritten Reiter „Mobilfunk Einstellungen“ aus.
Wählen Sie im Menü des Reiters „Download Tool“
(unterlegt) an, und bestätigen Sie mit OK (11).
3. Im sich öffnenden Untermenü wählen Sie „Ja“ und
bestätigen mit OK (11). Das Download Tool wird
nun in Form einer ZIP-Datei auf der eingelegten
SD-Karte abgespeichert.
4. Entnehmen Sie die SD-Karte aus der ausgeschalteten Kamera und lesen Sie diese an einem Computer
aus (entweder über einen SD-Kartenleser oder direkt
über den SD-Kartensteckplatz des Computers).
5. Entpacken Sie die sich auf der SD-Karte befindliche
Datei „DTC_TOOL.zip“ und führen Sie die entpackte
Datei „DTC_TOOL.exe“ aus.
Sendeauswahl (Send Mode)
Wenn die Auswahl „Off“ (Aus) getroffen wird [Abb. 1],
ist die SMTP-Funktion ausgeschaltet, und es können
keine Bilder über ein Mobilfunknetz versendet werden.
Wenn Sie „Instant“ (Aktuelle Einstellung) auswählen
[Abb. 2], werden die Aufnahmen sofort über das
Mobilfunknetz an die von Ihnen hinterlegten Telefonnummern und/oder Email-Adressen versendet.
Wenn Sie „Instant“ auswählen, müssen Sie eine maximale Anzahl an Bildern festlegen, die in einem Zeitraum von 24 Stunden versendet werden. Hinterlegen
Sie hier z. B. „10“ werden die ersten 10 Bilder, welche
die Kamera aufnimmt, versendet. Ist die Anzahl der
aufgenommenen Bilder an diesem Tag größer als 10
werden die restlichen Aufnahmen nur auf der SD-Karte
gespeichert und nicht versendet.
Hinweis: Es können nicht mehr als 200 Bilder
binnen 24 Stunden versendet werden.
1312
1
2
Wenn Sie den Menüpunkt „Custom“ (Angepasst)
anwählen [Abb. 3], haben Sie die Möglichkeit, das
Senden der Bilder zu einer festen Tageszeit durchführen zu lassen.
3
Auch unter diesem Menüpunkt müssen Sie eine maximale Anzahl an Bildern, die versendet werden sollen,
festlegen. Des Weiteren legen Sie hier eine Uhrzeit
fest, zu welcher das Versenden der Bilder durchgeführt
wird. So werden bei einer maximalen Bilderanzahl von
10 und der Uhrzeit 09:30 die ersten 10 Bilder dieses
Tages um 09:30 Uhr an die hinterlegten Telefonnummern und Email-Adressen versendet.
Hinweis: Die maximale Anzahl der Bilder kann in
dieser Einstellung 50 nicht überschreiten.
Unter dem Menüpunkt „Daily Report“ (Tagesbericht)
[Abb. 4] können Sie sich die wichtigsten Daten des
Tages, zu einem von Ihnen definierten Zeitpunkt, in
einer SMS zusenden lassen.
4
Der Bericht enthält die Anzahl der Bilder, welche
im Verlauf der letzten 24 Stunden aufgenommen
wurden, den Batteriestatus und den verbleibenden
Speicherplatz auf der SD-Karte.
Senden über (Send Via)
Mit Ihrer DTC 1100 haben Sie zwei Möglichkeiten,
Ihre Bilder zu versenden. Entweder als MMS oder über
SMTP. Der Unterschied in den beiden Methoden liegt
in der Abrechnung Ihres Mobilfunkanbieters. Während
die MMS-Option Ihre „normale“ Mobilfunkrechnung
belastet, benötigen Sie für die SMTP-Option zusätzliches Datenvolumen bei Ihrem Anbieter. Bei beiden Optionen können Sie jeweils mehrere Sendeziele angeben.
Wenn Sie die Option des MMS-Versandes wählen,
werden Ihre Bilder zu den hinterlegten Telefonnummern und/oder E-Mail-Adressen gesendet. Sie können
sowohl bei den Telefonnummern als auch bei den
Email-Adressen jeweils 4 unterschiedliche hinterlegen.
Wählen Sie den Versand über SMTP, werden Ihre Bilder
von einer von Ihnen voreingestellten Email-Adresse an
bis zu vier Empfängeradressen versendet. Verwenden
Sie diese Option benötigen Sie einen Vertrag oder eine
Prepaid-Karte welche Datenvolumen enthält.
Wenn Sie SMTP ausgewählt haben, erscheint auf
dem Monitor eine Erinnerung [Abb. 5], dass Sie eine
Sendeemail- Adresse hinterlegen müssen.
5
Bestätigen Sie dieses Dialogfenster mit OK und klicken
Sie das Feld „Sending Email“ (Sendeemail- Adresse)
an. Ein weiteres Dialogfenster öffnet sich [Abb. 6].
In diesem müssen Sie die Zugangsdaten der Sendeemail-Adresse hinterlegen. Wir empfehlen die Nutzung
folgender Zugangsdaten:
Email: smtp@minox-dtc.de
Account: smtp@minox-dtc.de
Password: MinoX-DTC
SMTP Server: Smtp.strato.de
SMTP Port: 25
Use SSL: nein (kein Häckchen)
6
Hinweis 1: Die Email-Adresse muss vollständig
in das Feld „Email“ und in das Feld „Account“ eingetragen werden, da der Account gleich der E-MailAdresse ist.
Email: smtp@minox-dtc.de
Account: smtp@minox-dtc.de
Bitte achten Sie bei der Eingabe des Passwortes
(MinoX-DTC) auf die Klein- und Großschreibung.
Hinweis 2: Falls Sie eine abweichende SendeemailAdresse benutzen, und diese ein SSL-Sicherheitsprotokoll verwendet, müssen Sie einen Haken im
Feld „Use SSL“ setzen. Wenn Sie dies nicht beachten
ist die Kamera nicht in der Lage Bilder zu versenden.
Ob dies bei der von Ihnen gewählten Verbindung der
Fall ist, können Sie bei Ihrem Anbieter in Erfahrung
bringen.
Wenn Sie alle Informationen angegeben haben,
bestätigen Sie mit „OK“, um die Daten zu speichern.
Senden an (Send To)
In diesem Dialogfenster können Sie festlegen, ob die
DTC 1100 Ihre Bilder zu einer Telefonnummer, einer
Email-Adresse oder an beide senden soll. Sie können
maximal 4 Telefonnummern und 4 Email-Adressen
hinterlegen. Wenn Sie „Phone“ (Telefon) auswählen,
sendet die DTC 1100 Ihre Bilder an bis zu 4 Telefonnummern. Wenn Sie „Email“ (Email) auswählen,
sendet die DTC 1100 Ihre Bilder an bis zu 4 EmailAdressen. Wählen Sie „Both“ (Beide) werden Ihre
Bilder an bis zu 4 Email-Adressen und 4 Telefonnummern gesendet.
Hinweis: Die Auswahlmöglichkeit „Both“ und
„Phone“ sind nur für die „Send Via“ Auswahl MMS
möglich und nicht für SMTP. SMTP kann die Bilder
nur an Email-Adressen übermitteln.
Netzwerk einrichten (Operator Parameter)
Ihre DTC 1100 ist für einige Mobilfunkanbieter weltweit vorkonfiguriert. Sie müssen hier die für Ihr Land
zutreffenden Voreinstellungen auswählen [Abb. 7].
Wenn Sie zum Beispiel eine SIM-Karte des deutschen
Anbieters T-Mobile verwenden, wählen Sie im Dropdown-Menü „Country“ (Land) „Germany“ aus, und im
Dropdown-Menü „Operator“ (Anbieter) „T-Mobile“.
7
Wenn Ihr Land oder Ihr Mobilfunkanbieter nicht unter
den voreingestellten Auswahlmöglichkeiten zu finden
ist, müssen Sie die Einstellungen der DTC 1100 anpassen. Wählen Sie hierfür im Dropdown-Menü „Country“
(Land) „Other“ aus und im Dropdown-Menü „Operator“
(Anbieter) ebenfalls „Other“[Abb. 8].
8
Als nächstes betätigen Sie die Schaltfläche „Custom“
(Anpassen), um in die Eingabemaske zu gelangen.
Geben Sie nun in der sich öffnenden Eingabemaske
[Abb. 9] die geforderten Parameter ein. Diese können
Sie von ihren Mobilfunkanbieter in Erfahrung bringen.
Um die Eingaben abzuspeichern, bestätigen Sie mit OK.
Im folgenden sind beispielhaft die Angaben zum
d eutschen Anbieter O
MMS
URL: http://10.81.0.7:8002
GateWay: 195.182.114.052
APN: wap.viaginterkom.de
Port: 8080
Account: leer
Password: leer
GPRS
APN: internet
Account: leer
Password: leer
abgebildet.
2
1514
9
Empfänger (Recipients)
„Recipients“ (Empfänger) sind die Telefonnummern
und Email-Adressen, zu denen die Bilder übertragen
werden [Abb. 10]. Es können jeweils 4 Telefonnummern
und 4 Email-Adressen hinterlegt werden. Um die einzelnen Empfänger von einander zu trennen, nutzen
Sie bitte das Semikolon-Zeichen („ ; “).
10
Fernsteuerung (Remote Control)
Diese Funktion ermöglicht es Ihnen einige Einstellungen
der DTC 1100 mit einer SMS-Textnachricht zu ändern
[Abb. 11]. Sie können die Kamera so programmieren,
dass diese Nachricht jeden Tag zu einer von Ihnen
definierten Uhrzeit (Once) ausgelesen oder 24 Stunden
von der Kamera akzeptiert wird (24 Hr). Wenn Sie die
Fernsteuerung nicht aktivieren wollen wählen sie bitte
„Disable“.
11
12
13
Hinweis: Sollten Sie den 24 Stunden Modus wählen
wird die Kamera mehr Energie verbrauchen und somit die Batterien schneller zur Neige gehen.
Wenn die DTC 1100 den Befehl ausgeführt hat, erhalten Sie eine Bestätigungs- SMS an die Empfängertelefonnummer (Recipients).
Hinweis: Wenn Sie mehrere SMS-Befehle an einem
Tag gesendet haben, wird im 24 Stunden Modus nur
der letzte ausgeführt sollte ein Konflikt vorliegen.
Sollte kein Konflikt vorliegen werden alle Befehle
ausgeführt. Sie können zum Beispiel die Bildauflösung und die Zeitraffereinstellungen parallel ändern
(kein Konflikt). Sollten Sie aber die Sendeauswahl
auf „Aus“ abändern und zusätzlich die Zeitraffereinstellungen verändern wird nur der letzte Befehl
ausgeführt (Konflikt).
Hinweis: Vermeiden Sie es, mehrere SMS-Befehle
an einem Tag an die Kamera zu senden.
Die SMS-Befehle, welche Sie an die DTC 1100 senden, müssen in folgender Form verfasst werden:
SMS-Befehlsform
(Text Message
Aus (Off) #SMOFF# #SMOFF#
Sendeauswahl (Send Mode)
Aktuelle Einstellung (Instant) #SMINNN# #SMI050#
Angepasst (Customized) #SMCHHMMNN# #SMC093030#
Tagesbericht (Daily Report) #SMDHHMM# #SMD1930#
Empfangseinstellungen der Fernsteuerung (Change Remote Control Mode)
Aus (Disable) #RTOFF# #RTOFF#
24 Stunden (24 Hour) #RT24# #RT24#
Einmal (Once) #RT1HHMM# #RT11130#
Zeitraffereinstellungen (Change Time Lapse Setting)
Aus (Disable) #TLD# #TLD#
Intervallzeit verändern (Change interval time) #TLNNNM# #TL060M#
Neukonfigration der Zeitraffereinstellungen
(Reset time lapse setting)
Fotoauflösung gesendete Bilder (Change Sending Photo Resolution)
Auflösung normal (To normal) #PQN# #PQN#
Auflösung hoch (To high) #PQH# #PQH#
Schnappschuss (Featured command)
Schnappschuss (Snapshot) #SNAP# #SNAP#
Sendeauswahl
# = Anfang des SMS-Befehls
SMOFF = Sendeauswahl „Aus“
SMI = Sendeauswahl „Aktuelle Einstellung“
SMC = Sendeauswahl „Angepasst“
SMD = Sendeauswahl „Tagesbericht“
# = Ende des SMS-Befehls
HH = Stunde
MM = Minute
NN oder NNN = maximale Anzahl
Empfangseinstellungen der Fernsteuerung
# = Anfang des SMS-Befehls
RTOFF = Fernsteuerung „Aus“
RT24 = Fernsteuerung „24 Stunden“
RT1 = Sendeauswahl „Ein mal“
# = Ende des SMS-Befehls
HH = Stunde
MM = Minute
Ändern der Zeitraffereinstellungen
# = Anfang des SMS-Befehls
TLD = Zeitraffer aus
TL***M= Intervallzeit verändern (M = Minuten)
TLS****E****I***= Neukonfigration der Zeitraffereinstellungen (S = Start; E = Ende; I = Intervall)
# = Ende des SMS-Befehls
HH = Stunde
MM = Minute
NNN = Intervallzeit (Einheit Minuten)
Command Protocol)
#TLSHHMMEHHMMINNN# #TLS0530E2130I120#
Fotoauflösung verändern (gesendete Bilder)
# = Anfang des SMS-Befehls
PQN = Bildqualität normal
PQH = Bildqualität hoch
# = Ende des SMS-Befehls
Schnappschuss
# = Anfang des SMS-Befehls
SNAP = Auslösung Schnappschuss
# = Ende des SMS-Befehls
Der Befehl „#SMC093030#“ wird zum Beispiel den
„Sendemodus“ in „Angepasst“ ändern mit einem
Empfangszeitpunkt von 09:30 Uhr und einer maximalen Anzahl von 30. Der Befehl #TL060M# ändert die
Zeitrafferintervallgröße auf 60 Minuten. Die maximale
Zeitrafferintervallgröße beträgt 720 Minuten (12 Stunden).
Hinweis 1: Sie müssen die Form des SMS-Befehls
akkurat einhalten, ansonsten wird die DTC 1100
diesen nicht ausführen. Alle Buchstaben müssen
groß geschrieben sein.
Hinweis 2: Wenn Sie den Sendemodus in „Aus“
geändert haben, besteht keine Möglichkeit mehr,
die DTC 1100 über die Fernsteuerungsfunktion zu
bedienen. Sie müssen die Kamera manuell wieder
in einen anderen Sendemodus versetzen, wenn Sie
dies wünschen.
Beispiel
(Example)
1716
Hinweis 3: Wenn Sie den Modus der Fernsteuerung
auf „Aus“ geändert haben, besteht auch keine
Möglichkeit mehr, die DTC 1100 über die Fernsteuerungsfunktion zu bedienen. Sie müssen die Kamera
manuell wieder in einen anderen Modus versetzen,
wenn Sie dies wünschen.
Hinweis 4: Mit dem Schnappschussbefehl „SNAP“
wird ein Bild aufgenommen welches dann an die
hinterlegte Telefonnummer oder Emailadresse
gesendet wird.
Fotoqualität
Ihre DTC 1100 gibt Ihnen die Möglichkeit die Qualität
der versendeten Bilder zu verändern. Für den alltäglichen Einsatz ist die Qualität „Normal“ ausreichend
[Abb. 14]. Sollten Sie „Hoch“ (High) wählen [Abb. 15],
wird die Kamera länger zum Versenden benötigen
und dadurch auch mehr Energie verbrauchen.
Foto Qualität: Normal Foto Qualität: Hoch (High)
Original Foto Auflösung Foto Größe
8 MP 800 x 600 40 - 60K 1600 x 1200 ~150-300K
5 MP 640 x 480 30 - 50K 1280 x 960 ~120-250K
TL (4:3) 640 x 480 30 - 50K 1280 x 960 ~120-250K
6 MP 768 x 432 30 - 50K 1536 x 864 ~120-200K
4 MP 640 x 360 30 - 50K 1280 x 720 ~120-200K
TL (16:9) 640 x 360 30 - 50K 1280 x 720 ~120-200K
Hinweis: Manche Mobilfunkanbieter unterstützen
unter Umständen nicht das Versenden von Bildern
über die MMS Funktion in der hohen Qualität.
Kameraname
Sie können der Kamera einen Namen geben, der in der
Infoleiste eines jeden Bildes rechts neben Temperatur
zu sehen sein wird [Abb. 16].
16
Hinweis: Es sind nur die Ziffern 0-9 erlaubt.
Bitte benutzen Sie keine Leerzeichen zwischen den
einzelnen Ziffern.
Erwartete.
Datei Größe Foto Größe
Speicherort (Path)
Wenn Sie alle Eingaben komplettiert haben, speichern
Sie diese durch das Klicken auf „Save“ ab. Es wird eine
Datei mit dem Namen „SETUP.bin“ erzeugt. Den Speicherort für diese Datei legen Sie entweder durch direkte
Eingabe im Feld „Path“ [Abb. 17], oder durch das Auswählen über den „ …“-Button [Abb. 18], fest. Wählen
Sie bitte als Speicherort für die „SETUP.bin“- Datei das
Rootverzeichnis (nicht DCIM) der SD-Karte aus. Legen
Sie diese wie unter dem Punkt „Einsetzen der Speicherkarte“ beschrieben in die DTC 1100 ein. Wenn Sie die
Kamera nun über den Hauptschalter in den „Einstellmodus“-Modus (Hauptschalter (12) Stellung Mitte) versetzen, erscheint nach einigen Sekunden „Übertragung
erfolgr.“ auf dem Monitor (8). Ihre DTC 1100 hat die
Einstellungen nun übernommen.
14
15
Erwartete.
Datei Größe
17
Testen des Mobilfunknetzwerkes über die
„Manuell senden“ Funktion
1. Stellen Sie den Hauptschalter der DTC 1100 auf
„Set“, um in den „Einstellmodus“ zu gelangen.
2. Die Kamera befindet sich nach dem Starten in der
„Manuellen Auslösung“ und wird nach einem
Mobilfunknetz suchen. Hierfür muss eine SIM-Karte
eingelegt sein. Weiterhin darf die „Sendeauswahl“
nicht auf „Off/Aus“ eingestellt sein. Auf dem Monitor (8) der Kamera erscheint der Hinweis „Suche
Netzwerk“. Wenn die Kamera sich mit dem Netzwerk verbunden hat, erscheint am unteren Rand
des Monitors (8) der Name des Anbieters. Wenn die
Verbindung mit dem Netzwerk scheitert, wird die
Kamera erst „Netz n. gefunden“ und dann „Login
Fehler“ auf dem Display anzeigen.
Hinweis: Wenn die Einwahl ins Netz wiederholt
scheitert, ist entweder das Signal nicht stark genug
oder die SIM-Karte ist nicht kompatibel mit Ihrer
DTC 1100.
3. Drücken Sie in der „Manuellen Auslösung“ die un-
tere Pfeiltaste (11) oder wählen Sie „Wiedergabe
Foto/Video“ im Menüpunkt „Kameramodus“,
welcher sich unter dem ersten Reiter „Kameraeinstellungen“ befindet. Ihre DTC 1100 wechselt in
den Wiedergabemodus. Wählen Sie eine Aufnahme
aus, indem Sie die rechte oder linke Pfeiltaste (11)
betätigen und drücken Sie OK (11). Die DTC 1100
wird das ausgewählte Bild an die von Ihnen hinterlegten Telefonnummern und Email-Adressen versenden. Auf dem Monitor (8) wird „Senden“ angezeigt.
Nach dem erfolgreichen Versand zeigt die Kamera
auf dem Monitor (8) „Versendet“ an. Wenn der
Versand fehlgeschlagen ist, wird die Kamera „Nicht
versendet“ anzeigen.
Hinweis: Das Senden einer Aufnahme nimmt abhängig von der Signalstärke 5 bis 60 Sekunden in
Anspruch. Das Versenden via SMTP braucht immer
mehr Zeit als via MMS.
Mobilfunk Einstellungen über das Kameramenü
Unter dem dritten Reiter können Sie die grundlegenden
SMTP-Einstellungen direkt an Ihrer DTC 1100 vornehmen ohne das Download-Tool zu benutzen.
Sendeauswahl
Wählen Sie im „Hauptmenü“, welches Sie durch das
Betätigen des Menü-Buttons (15) aufrufen, den Menüpunkt „Sendeauswahl“ aus. Dieser befindet sich unter
dem dritten Reiter „Mobilfunk Einstellungen“. Durch
das Drücken des OK-Buttons (11) oder der rechten
Pfeiltaste (11) gelangen Sie in das Untermenü. Hier
können Sie zwischen den verschiedenen Sendemodi
wechseln, die Sie auch mit dem Download Tool anwählen können (siehe Sendeauswahl (Send Mode)).
1. Aus
2. Aktuelle Einstellung
3. Angepasst
4. Tagesbericht
Die einzelnen Unterpunkte können Sie jeweils mit den
Pfeiltasten (Auf/Ab) (11) anwählen und mit OK (11)
bestätigen.
1. Wenn die Auswahl „Aus“ (siehe „Off’“) getroffen
wird, ist die SMTP-Funktion ausgeschaltet und
es können keine Bilder über ein Mobilfunknetz
ver sendet werden. Die DTC 1100 springt zurück in
das Menü „Mobilfunk Einstellungen“.
2. Wenn Sie „Aktuelle Einstellung“ (siehe „Instant“)
auswählen, werden Bilder, die von der Kamera aufgenommen werden, sofort an die von Ihnen hinterlegten Telefonnummern und/oder Email-Adressen
versendet. Bei der Auswahl von „Aktuelle Einstellung“ müssen Sie eine maximale Anzahl an Bildern
festlegen, die in einem Zeitraum von 24 Stunden
versendet werden. Diese Anzahl stellen Sie über
die Pfeiltasten (Auf/Ab) (11) ein und bestätigen mit
OK (11). Durch Drücken der linken Pfeiltaste (11)
gelangen Sie in das Ausgangsmenü zurück ohne
die Einstellung zu ändern. Durch Drücken des
Menü-Buttons (15) gelangen Sie in die „Manuelle
Auslösung“ zurück ohne die Einstellung zu ändern.
Hinterlegen Sie hier z. B. „10“ werden die ersten 10
Bilder, welche die Kamera aufnimmt, versendet. Ist
die Anzahl der aufgenommenen Bilder an diesem
Tag größer 10, werden diese nur auf der SD-Karte
gespeichert und nicht versendet.
Hinweis: Es können nicht mehr als 200 Bilder
binnen 24 Stunden versendet werden.
18
1918
3. Wenn Sie den Menüpunkt „Angepasst“ („Custom“)
wählen, haben Sie die Möglichkeit das Senden der
Bilder zu einer festen Tageszeit durchzuführen. Sie
legen die Uhrzeit, zu welcher die Bilder versendet
werden sollen, fest, indem Sie sie über die Pfeiltasten (Auf/Ab) (11) einstellen. Mit den Pfeiltasten
(links/ rechts) (11) können Sie die einzelnen Felder
der Einstellung anwählen. Auch unter diesem Menüpunkt müssen Sie eine maximale Anzahl an Bildern,
die versendet werden sollen, festlegen. Nachdem
Sie mit den Pfeiltasten (links/ rechts) (11) zu dem
entsprechenden Eingabefeld navigiert haben, stellen
Sie die Bilderanzahl mit den Pfeiltasten (Auf/Ab)
(11) ein. Bestätigen Sie mit OK (11). Durch Drücken
des Menü-Buttons (15) gelangen Sie in die „Manuelle Auslösung“ zurück ohne die Einstellung zu
ändern. Bei einer maximalen Bilderanzahl von 10
und der Uhrzeit 09:30 werden die ersten 10 Bilder
dieses Tages um 09:30 Uhr an die hinterlegten Telefonnummern und Email- Adressen versendet.
Hinweis: Die maximale Anzahl der Bilder kann in
dieser Einstellung 50 nicht überschreiten.
4. Wenn Sie „Tagesbericht“ (Daily Report) wählen,
können Sie sich die wichtigsten Daten des Tages, zu
einem von Ihnen definierten Zeitpunkt in einer SMS
zusenden lassen. Der Report enthält die Anzahl der
Bilder, welche im Verlauf der letzten 24 Stunden
aufgenommen wurden, den Batteriestatus und den
verbleibenden Speicherplatz auf der SD-Karte. Die
Uhrzeit, zu welcher der Report gesendet werden
soll, legen Sie durch die Pfeiltasten (Auf / Ab) (11)
fest. Mit den Pfeiltasten (links/ rechts) (11) können
Sie die einzelnen Eingabefelder ansteuern. Bestätigen Sie Ihre Einstellungen mit OK (11). ). Durch
Drücken des Menü-Buttons (15) gelangen Sie in die
„Manuelle Auslösung“ zurück ohne die Einstellung
zu ändern.
Senden über
Hier können Sie festlegen, ob die DTC 1100 Aufnahmen über MMS oder SMTP versenden soll. Wählen Sie
im „Hauptmenü“, welches Sie durch das Betätigen
des Menü-Buttons (15) aufrufen, den Menüpunkt
„Senden über“ aus. Dieser befindet sich unter dem
dritten Reiter „Mobilfunk Einstellungen“. Durch das
Drücken des OK-Buttons (11) oder der rechten Pfeiltaste (11) gelangen Sie in das Untermenü. Im sich
öffnenden Untermenü können Sie zwischen MMS
und SMTP auswählen. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit OK
(11). Die Einstellungen, welche für die Nutzung der
SMTP-Option nötig sind, müssen Sie wie in „Senden
über (Send Via)“ unter dem Punkt „Download Tool“
beschrieben, vornehmen. Durch Betätigen der linken
Pfeiltaste gelangen Sie zurück ins übergeordnete
Menü ohne die Einstellungen zu ändern.
Senden an
Unter diesem Menüpunkt können Sie festlegen, ob die
DTC 1100 Ihre Bilder zu einer Telefonnummer einer
Email-Adresse oder an beide Optionen senden soll.
Sie können maximal 4 Telefonnummern und 4 Emailadressen hinterlegen. Wählen Sie im „Hauptmenü“,
welches Sie durch das Betätigen des Menü-Buttons
(15) aufrufen, den Menüpunkt „Senden an“ aus. Dieser befindet sich unter dem dritten Reiter „Mobilfunk
Einstellungen“. Durch das Drücken des OK-Buttons
(11) oder der rechten Pfeiltaste (11) gelangen Sie in
das Untermenü. Nun können Sie zwischen den Optionen „Telefon“, „Email“ oder „Beides“ auswählen.
Bestätigen Sie Ihre Wahl mit OK (11). Durch Betätigen
der linken Pfeiltaste gelangen Sie zurück ins übergeordnete Menü ohne die Einstellungen zu ändern.
Hinweis: Die Auswahlmöglichkeit „Beides“ und
„Telefon“ sind nur für die „Senden über“- Auswahl
„MMS“ möglich und nicht für „SMTP“. Die Auswahl
„SMTP“ kann die Bilder nur an Email-Adressen
übermitteln.
Netzwerk einrichten
Unter dem Menüpunkt „Netzwerk einrichten“ werden
die Telefonnummern und die Emailadressen, an welche
die Kamera die Aufnahmen versendet, hinterlegt.
Des Weiteren kann hier aus den voreingestellten Mobilfunkanbietern ausgewählt werden. Wählen Sie im
„Hauptmenü“, welches Sie durch das Betätigen des
Menü-Buttons (15) aufrufen, den Menüpunkt „Netzwerk einrichten“ aus. Dieser befindet sich unter dem
dritten Reiter „Mobilfunk Einstellungen“. Durch das
Drücken des OK-Buttons (11) oder der rechten Pfeiltaste
(11) gelangen Sie in das Untermenü. Im sich nun öffnenden Untermenü können Sie zwischen den Punkten
„Empfänger Telefon“ „Empfänger E-Mail“ und „Netzanbieter“ auswählen. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit OK
(11).
Empfänger Telefon
Wenn Sie „Empfänger Telefon“ angewählt haben,
können Sie im Untermenü vier Telefonnummern einspeichern. Wählen Sie einen Platzhalter (z. B. Telefon
1) mit OK (11) an. Mit den Pfeiltasten (Auf/Ab) (11)
können Sie die gewünschte Telefonnummer eingeben.
Die Zahl wird durch das Betätigen der rechten Pfeiltaste (11) übernommen. Bei einer fehlerhaften Eingabe
können Sie über das Betätigen der linke Pfeiltaste (11)
die Zahl löschen. Zum Speichern drücken Sie OK (11).
Der Menü-Button (15) bringt Sie zurück in die „manuelle Auslösung“ ohne die Eingaben zu speichern.
Empfänger E-Mail
Wenn Sie „Empfänger E-Mail“ ausgewählt haben,
gehen Sie zum Hinterlegen der Email-Adressen entsprechend der Beschreibung zum Einspeichern der
Telefonnummern vor. In dieser Eingabemaske können
Sie nach der Auswahl des Platzhalters (z. B. E-Mail 1)
zusätzlich zu den Zahlen noch Buchstaben und Zeichen anwählen.
Netzanbieter
Unter dem Menüpunkt „Netzanbieter“ können Sie für
das gewünschte Land einige vorkonfigurierte Mobilfunkanbieter auswählen. Navigieren Sie mit den Pfeiltasten (Auf/Ab) (11) zum gewünschten Land und bestätigen Sie mit OK (11). Im sich öffnenden Untermenü
können Sie die vorkonfigurierten Mobilfunkanbieter
anwählen und mit OK (11) bestätigen. Sind Sie in der
Länderauswahl bring Sie die linke Pfeiltaste (11) zurück in das übergeordnete Menü. Der Menü-Button
(15) bringt Sie in der Mobilfunkanbieterauswahl und
in der Länderauswahl zurück in die „manuelle Auslösung“ ohne die Eingaben zu speichern.
Hinweis: Wenn der von Ihnen gewünschte Anbieter
nicht hinterlegt sein sollte, gehen Sie bitte wie unter
dem Punkt „Netzwerk einrichten (Operator Parameter)“ im Gliederungspunkt „Download Tool“ vor.
2G/3G Mode
Unter dem Menüpunkt „2G/3G Mode“ könne Sie auswählen mit welcher Geschwindigkeit Bilder über ein
Mobilfunknetzwerk versendet werden sollen. Wählen
Sie im „Hauptmenü“, welches Sie durch das Betätigen
des Menü-Buttons (15) aufrufen, den Menüpunkt
„2G/3G Mode“ aus. Dieser befindet sich unter dem
dritten Reiter „Mobilfunk Einstellungen“. Durch das
Drücken des OK-Buttons (11) oder der rechten Pfeiltaste (11) gelangen Sie in das Untermenü. Hier haben
Sie die Möglichkeit zwischen den Optionen „Auto“
„3G“ und „2G“ zu wählen.
Wählen sie „Auto“ entscheidet die Kamera autonom
ob Bilder über „3G“ oder „2G“ versendet werden.
Wählen Sie „3G“ werden die Bilder über das schnelle
HPSA/+ Netz versendet. Wählen sie “2G” sendet die
Kamera über das langsamere GSM Netz. Bestätigen
Sie Ihre Wahl jeweils mit OK (11). Durch Betätigen der
linken Pfeiltaste (11) gelangen Sie zurück ins übergeordnete Menü ohne die Einstellungen zu ändern.
Hinweis: Sollte in Ihrem Land das Mobilfunknetz
den GSM Standard nicht unterstützen wählen Sie
bitte immer die Einstellung „3G“.
Download Tool
Siehe Mobilfunk Einstellungen über das Download Tool.
Fotoqualität
Ihre DTC 1100 gibt Ihnen die Möglichkeit die Qualität
der versendeten Bilder zu verändern. Für den alltäglichen Einsatz ist die Qualität „Normal“ ausreichend.
Sollten Sie „Hoch“ wählen, wird die Kamera länger
zum Versenden benötigen und dadurch auch mehr
Energie verbrauchen. Wählen Sie im „Hauptmenü“,
welches Sie durch das Betätigen des Menü-Buttons
(15) aufrufen, den Menüpunkt „Fotoqualität“ aus.
Dieser befindet sich unter dem dritten Reiter „Mobilfunk Einstellungen“. Durch das Drücken des OK-Buttons (11) oder der rechten Pfeiltaste (11) gelangen
Sie in das Untermenü. Hier haben Sie die Möglichkeit
zwischen den Optionen „Normal“ und „Hoch“ zu
wählen. Bestätigen Sie Ihre Wahl mit OK (11). Durch
Betätigen der linken Pfeiltaste (11) gelangen Sie zurück ins übergeordnete Menü ohne die Einstellungen
zu ändern.
Fernsteuerung
Diese Funktion ermöglicht es Ihnen einige Einstellungen der DTC 1100 mit einer SMS-Textnachricht zu ändern [Siehe Abschnitt Fernsteuerung (Remote Control)
Abb. 11,12,13]. Sie können die Kamera so programmieren, dass diese Nachricht jeden Tag zu einer von
Ihnen definierten Uhrzeit (Once) ausgelesen oder 24
Stunden von der Kamera akzeptiert wird (24h). Wenn
Sie die Fernsteuerung nicht aktivieren wollen wählen
Sie bitte „Deaktivieren“. Wählen Sie im „ Hauptmenü“,
welches Sie durch das Betätigen des Menü-Buttons
(15) auf rufen, den Menüpunkt „Fernsteuerung“ aus.
Dieser befindet sich unter dem dritten Reiter „Mobilfunk Einstellungen“. Durch das Drücken des OKButtons (11) oder der rechten Pfeiltaste (11) gelangen
Sie in das Untermenü. Im Untermenü können Sie mit
dem Auf/Ab Pfeiltasten (11) zwischen „Deaktivieren“
„Once“ und „24h“ auswählen. Wenn Sie „Once“
gewählt haben, können Sie die Empfangszeit durch
das Anwählen mit den Pfeiltasten Auf/Ab (11) und der
Bestätigung mit OK (11), fest legen. Um in das nächste
Bearbeitungsfeld zu gelangen, benutzen Sie die linke
bzw. rechte Pfeiltaste (11). Bestätigen Sie Ihre Einstellungen mit OK (11). Die Menütaste (15) bringt Sie zurück in die „Manuellen Auslösung“ ohne die Eingaben
zu speichern.
Sollten Sie Hilfe beim Einrichten der Mobilfunkverbindung benötigen kontaktieren Sie
MINOX bitte unter folgender Nummer:
+49 (0) 64 41/ 9 17-8 88
2120
Loading...