MINOX DSC Web Update User Manual [fr]
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Notice d’utilisation
DSC
Digital Spy Camera
Bedienungsanleitung MINOX DSC Digital Spy Camera
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ab Seite 2
Instruction manual MINOX DSC Digital Spy Camera
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . from page 30
Notice d’utilisation MINOX DSC Digital Spy Camera
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de page 56
Übersicht der Bedienelemente auf der Innenseite des Umschlags
Overview of the Operating parts on the inner page of the wrapper
Aperçu des les différentes pièces servantes à l’utilisation sur la page interne de la pochette
4 2 5
6 7
1
3
8 12
10
9 11
Inhaltsverzeichnis
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Bedienungselemente und
-komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Benutzung Ihrer MINOX DSC . . . . . . . . . 5
Erweiterung des Speicherplatzes
durch eine microSD-Karte . . . . . . . . . . . 6
Verbinden des Blitzgeräts (DSC Flash)
mit der Kamera (DSC) . . . . . . . . . . . . . 7
Einschalten der MINOX DSC . . . . . . . . . . 9
Bedienung des Blitzes/Displays . . . . . . . . 9
Verwendung des Blitzes . . . . . . . . . . . . 9
Wahl der Menü-Sprache . . . . . . . . . . . 10
Foto-Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . . 11
Video-Aufnahme . . . . . . . . . . . . . . 12
Wiedergabe-Modus . . . . . . . . . . . . . 12
Löschen von Bildern . . . . . . . . . . . . . 14
Übertragen Ihrer Bilder
auf Ihren Computer . . . . . . . . . . . . . 15
Befestigung der Sicherheitskette . . . . . . 17
Anpassen Ihrer Kamera-Einstellungen . . . 18
Wartung der Kamera . . . . . . . . . . . . 20
Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . 26
Gewährleistungsbestimmungen . . . . . . . 28
Haftungsausschluss . . . . . . . . . . . . . 29
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer MINOX
DSC (Digital Spy Camera). Wie alle MINOX-Produkte steht auch diese digitale Kamera in der
großen Tradition unseres Hauses. Sie verbindet
Funktionalität auf kleinstmöglichem Raum mit
bester optischer Qualität.
Einfach und schnell zu bedienen, ist die MINOX
DSC für die digitale Fotografie hervorragend geeignet. Zudem garantiert sie durch ihr stilvolles
Äußeres grenzenlosen Fotospaß. Machen Sie die
MINOX DSC zu Ihrem ständigen Begleiter, um
Ihre schönsten Erinnerungen auf moderne Weise festzuhalten.
Diese Anleitung soll Ihnen helfen, alle Funktionen
der MINOX DSC kennen zu lernen und optimal
zu nutzen.
Wir wünschen Ihnen viel Freude
beim Fotografieren!
3
Lernen Sie Ihre neue Kamera kennen
Nehmen Sie sich bitte ausreichend Zeit, um alle
Bedienungsanweisungen sowie die Sicherheitsund Wartungshinweise im letzten Abschnitt dieser Bedienungsanleitung zu lesen.
Lieferumfang
• MINOX DSC
• Blitzgerät mit integriertem Display
• Bedienungsanleitung
• USB-Kabel /Ladekabel Blitzgerät
• Sicherheitskette
• Weichledertasche (Kamera Blitzgerät)
Zubehör (optional erhältlich)
Netzadapter
EU-Version 606-350.000-120
UK-Version 606-350.000-220
US-Version 606-350.000-320
Batterien
Sowohl Ihre MINOX DSC als auch das im Lieferumfang enthaltene Blitzgerät verfügt über eine
werkseitig montierte leistungsstarke LithiumPolymer-Batterie. Das Entfernen und Einsetzen
der Batterien sollte nur von autorisiertem Service-Personal vorgenommen werden. Die MINOX
GmbH übernimmt keine Gewährleistung für Schäden an den Batterien, die durch deren unsachgemäßes Entfernen bzw. Einsetzen entstehen.
Bedienungselemente
und -komponenten*
An der DSC (Kamera)
1
An-/Aus-Knopf
2
Modus-Rad
3
Aufwärts-/Abwärts-Knopf
4
Auslöser
5
LED-Anzeige
4
Die Multicolor-LED-Anzeige gibt Ihnen folgende
Informationen:
Blau:
Sie befinden sich im Foto-
bzw. Video-Modus
Grün:
Sie befinden sich im
Wiedergabe-Modus
Aus:
Während der Foto-Aufnahme
Rot:
Während der Video-Aufnahme
Rot blinkend:
Blau blinkend:
Violett:
(rot und blau)
6
Entfernungseinstellung
7
Sicherheitsöse
Der Speicher ist voll
Die Batterie ist beinahe leer
Das integrierte Blitzlicht
ist aktiviert
(zur Befestigung der Sicher-
heitskette)Am Blitzgerät
* siehe schematische Darstellung auf der Aufklappseite
8
Display
9
An-/Aus-Schalter
10
Bereitschafts-Anzeige (Blitz)
11
Verbindungsstecker (Kontakte)
12
Befestigungsrasten
Benutzung Ihrer MINOX DSC
Bevor Sie die DSC das erste Mal benutzen, ist
es notwendig, die integrierten Batterien (Akkus)
vollständig aufzuladen.
Hinweis: Beim erstmaligen Laden müssen die
Batterien vollständig aufgeladen werden, um ihre
spätere optimale Leistungsfähigkeit zu gewährleisten. Das grüne Licht zeigt an, dass der Ladevorgang
noch nicht abgeschlossen ist. Unterbrechen Sie den
jeweiligen Ladevorgang nicht, bevor das grüne
Licht erloschen ist, das den Ladevorgang anzeigt.
Aufladen der Batterien
Aufladen der Batterie in der Kamera (DSC)
Unter Verwendung des mitgelieferten USB-Kabels wird die
DSC mit dem USB-Anschluss
Ihres eingeschalteten Computers verbunden. Der Ladevorgang startet automatisch.
Um die Batterie der DSC un-
Mini-USBAnschluss
abhängig von einem Computer aufzuladen, kann
ein optional erhältlicher Netzadapter (Best.-Nr.:
siehe Zubehör) verwendet werden.
Solange die Batterie geladen wird, leuchtet ein
grünes Licht im Bereich des USB-Anschlusses.
Wenn das grüne Licht erlischt, ist der Ladevorgang abgeschlossen.
5
Aufladen der Batterie im Blitzgerät (DSC Flash)
Unter Verwendung des mitgelieferten Stromversorgungskabels (Mini-Klinkenstecker auf USB)
wird die Blitzgerät mit den USB-Anschluss Ihres
eingeschalteten Computers verbunden. Der Ladevorgang startet automatisch. Um die Batterie
des Blitzgerätes unabhängig von einem Computer
aufzuladen, kann ein optional erhältlicher Netzadapter (Best.-Nr.: Zubehör) verwendet werden.
Solange die Batterie geladen wird, leuchtet ein
grünes Licht im Bereich des USB-Anschlusses.
Wenn das grüne Licht erlischt, ist der Ladevorgang abgeschlossen.
Erweiterung des Speicherplatzes
durch eine microSD-Karte
Die MINOX DSC ist ab Werk mit einem internen
128-MB-Speicher ausgerüstet, der es ermöglicht,
circa 110 Bilder zu speichern.
6
Die Verwendung einer zusätzlichen microSD-Karte (Secure Digital) erweitert den Speicherplatz
Ihrer DSC um ein Vielfaches. Die MINOX DSC
unterstützt microSD-Karten mit einer Kapazität
bis zu 16 GB.
microSD-Karten erhalten Sie in Fotofachgeschäften und im Elektronikhandel.
Einsetzen einer microSD-Karte
Öffnen Sie die Batteriefach-Abdeckung der DSC
und setzen Sie die microSD-Karte lagerichtig (mit
microSD-Karten-Steckplatz
nach oben zeigenden Goldkontakten) in den
microSD-Karten-Steckplatz ein. Das SD-Symbol
erscheint auf dem Display.
Wichtig: Durch das Einsetzen der microSD-Karte wird der interne Speicher blockiert. Alle neuen
Foto- und Video-Aufnahmen werden jetzt auf die
microSD-Karte gespeichert. Erst nach dem Entfernen der microSD-Karte ist der interne Speicher
wieder verfügbar.
Verbinden des Blitzgeräts (DSC Flash)
mit der Kamera (DSC)
Vor dem Verbinden des externen Blitzgerätes mit
der DSC schalten Sie bitte beide Geräte aus.
Halten Sie das Blitzgerät mit nach oben gerichtetem Display sowie die DSC mit nach oben gerichteten Bedienelementen nebeneinander. Stecken Sie jetzt beide Geräte so zusammen, dass
Befestigungsrasten
7
der Verbindungsstecker des Blitzgeräts in die Anschlussbuchse der Kamera und die Sicherheitsöse
der DSC in die entsprechende Öffnung des Blitzgeräts passt. Durch gleichzeitiges Niederdrücken
und leichtes Zusammendrücken der Befestigungsrasten werden beide Geräte miteinander verbunden. Hierbei müssen die Befestigungsrasten des
Blitzgeräts in den entsprechenden Öffnungen der
DSC einrasten.
Das Blitzgerät ist jetzt fest mit der DSC-Kamera
verbunden und angeschlossen.
Um das Blitzgerät und die Kamera wieder zu trennen, müssen beide Geräte zuerst ausgeschaltet
werden.
Drücken Sie nun vorsichtig mit einem Finger auf
eine der beiden Befestigungsrasten (oben oder
unten) zwischen den beiden Geräten.
Dadurch lösen Sie die Verriegelung zwischen dem
Blitzgerät und der Kamera.
8
Hinweis: Vor dem Verbinden des externen Blitzgeräts mit der Kamera muss gegebenenfalls die
Sicherheitskette an der Kamera (DSC) entfernt
werden.
Entfernungseinstellung
Der Tiefenschärfebereich für die unterschiedlichen Entfernungseinstellungen beträgt:
Objektivstellung Schärfebereich (Meter)
Unendlich ~ 1,6 bis unendlich
1,1 ~ 0,8 bis ~ 1,6
0,6 ~ 0,5 bis ~ 0,7
Einschalten der MINOX DSC
Um die DSC einzuschalten, drücken Sie den
An-/Aus-Knopf und halten ihn so lange, bis die
LED blau (im Foto- oder Video-Modus) bzw. grün
(im Wiedergabe-Modus) leuchtet. Das Einschalten der DSC ist um wenige Sekunden verzögert,
um ein unbeabsichtigtes Einschalten zu vermeiden.
Bedienung des Blitzes/ Displays
Die folgenden Funktionen stehen nur zur Verfügung, wenn der Blitz mit der DSC Kamera verbunden ist. Ansonsten ist der Blitz nicht in Betrieb.
LCD Display einschalten
Stellen Sie den Schiebeschalter auf die Position on
und schalten Sie die Kamera ein. Auf dem Display
wird nun die Vorschau angezeigt. Die Anzeige
im Display ist von der Position des Modus-Rades
abhängig.
LCD Display ausschalten
Stellen Sie den Schiebeschalter auf die Position
off
. Das Display wird ausgeschaltet, die Kamera
bleibt im Betrieb.
Verwendung des Blitzes
Aufladen des Blitzes
Schalten Sie die DSC ein und drehen Sie das
Modus-Rad in die Position
Drücken des Aufwärts-Knopfes wird das Blitzgerät zugeschaltet und das Aufladen startet automatisch. Wenn die grüne LED am Blitzgerätes
aufleuchtet ist der Blitz geladen und bereit.
Foto-Modus
. Durch
Auslösen des Blitzes
Ist der der Blitz aufgeladen, so leuchtet die grüne
LED anhaltend und signalisiert somit die Blitzbereitschaft. Durch Drücken des Auslösers wird der
Blitz ausgelöst.
9
Hinweise
1. Durch Betätigen des Ein-/Ausschalters wird
nur das Display in Betrieb genommen oder
ausgeschaltet. Die Blitzfunktion ist von dieser
Schalterstellung unabhängig.
2. Das Blitzgerät hat keine Funktion, wenn es
nicht mit der DSC Kamera verbunden ist.
Wichtig:
Wenn Sie die Blitzeinheit mit der Kamera verbinden, und für mehrere Sekunden ein weißer Monitor erscheint, kann dies bedeuten, dass entweder
der Ladestand der Batterie zu niedrig ist oder der
Kontakt zwischen der Kamera und der Blitzeinheit
nicht richtig hergestellt ist. Trennen Sie nochmals
die Kamera und die Blitzeinheit und stellen Sie
sicher, dass beide Einheiten sich in vollem Ladezustand befinden. Verbinden Sie daraufhin erneut
die Kamera mit der Blitzeinheit.
10
Technische Daten des Blitzgerätes
Spannungsversorgung 3,7 V
Blitz Display Durchschnittl.
Aus An 140
Lädt auf An 150
Lädt auf Aus 310
Stromverbrauch
(mA)
Alle Messwerte wurden ermittelt, wenn das Blitzgerät mit der Kamera verbunden ist.
Wahl der Menü-Sprache
Die MINOX DSC bietet die Einstell-Menüs in zahlreichen Sprachen an. Falls nach dem Einschalten
der Kamera und des Blitzgeräts die Menüs nicht
in Ihrer Landessprache erscheinen, beachten Sie
bitte den Abschnitt
stellungen
>
Anpassen Ihrer Kamera-Ein-
Wahl der Sprache
.
Foto-Aufnahme
Erfassen des Motivs und Aufnahme des Bildes
Durch Drehen des Modus-Rads
auf die entsprechende Position gelangen Sie in den FotoModus.
Bei angeschlossenem
und eingeschaltetem Blitzgerät
erscheint das -Symbol auf
dem Display.
Erfassen Sie das Motiv, das Sie aufnehmen wollen, durch den Sucher der Kamera oder im Display
des angeschlossenen Blitzgeräts. Durch Drücken
des Auslösers wird das Bild aufgenommen und
gespeichert.
Die LED-Anzeige erlischt für die Dauer der Aufnahme und des damit verbundenen Speichervorgangs. Anschließend signalisiert die blau
leuchtende LED-Anzeige, dass die DSC für die
Aufnahme eines neuen Bildes bereit ist.
Benutzen des Blitzes
Im Foto-Modus aktivieren Sie die Blitzfunktion
durch Drücken des Aufwärts-Knopfes. Die LEDAnzeige leuchtet nun violett (rot und blau) und der
Blitz ist funktionsbereit. Der eingeschaltete Blitz
wird mittels einer eingebauten Automatik nur bei
unzureichenden Lichtverhältnissen ausgelöst.
Ist das externe Blitzgerät nicht angeschlossen,
wird der in die Kamera integrierte LED-Blitz verwendet. Dieser ist sofort einsatzbereit.
Ist das Blitzgerät angeschlossen, wird dessen
Blitz anstelle des internen Kamera-LED-Blitzes
verwendet.
Nach Einschalten der Blitzfunktion signalisiert
Ihnen die grün leuchtende Bereitschaftsanzeige
(LED) des Blitzgeräts, dass der Blitz einsatzbereit ist. Je nach Ladungszustand der eingebauten
Batterie kann der Wechsel in die Blitzbereitschaft
unterschiedlich lange dauern.
11
Durch erneutes Drücken des Aufwärts-Knopfes
wird die Blitzfunktion deaktiviert, die LED-Anzeige leuchtet wieder blau.
Video-Aufnahme
Erfassen des Motivs und Aufnahme des Videos
Zum Aufnehmen von Videos
drehen Sie das Modus-Rad
auf die entsprechende Position. Bei angeschlossenem und
eingeschaltetem Blitzgerät
erscheint das
dem Display. Erfassen Sie die Szene, die Sie aufnehmen wollen, durch den Sucher der DSC oder
im Display des angeschlossenen und eingeschalteten Blitzgeräts.
die Videoaufnahme zu starten. Für die Dauer des
Aufnahmevorgangs leuchtet die LED-Anzeige rot.
Um die Aufnahme zu stoppen, drücken Sie erneut
auf den Auslöser.
12
Symbol auf
-
Drücken Sie den Auslöser, um
Wiedergabe-Modus
Betrachten der Bilder oder Videos
auf dem Display
Die auf Ihrer Kamera gespeicherten Bilder oder VideoClips lassen sich auf dem im
Blitzgerät integrierten Display
betrachten. Verbinden Sie
dazu das DSC-Blitzgerät mit
Ihrer DSC wie zuvor beschrieben und schalten
Sie das Display ein.
Aktivieren Sie den Wiedergabe-Modus durch
Drehen des Modus-Rades in die entsprechende
Position. Auf dem Display des angeschlossenen
Blitzgerätes erscheint nun das -Symbol.
Drücken Sie den Aufwärts- bzw. den AbwärtsKnopf, um durch Ihre gespeicherten Bilder oder
Video-Clips zu blättern.
Um die Wiedergabe eines ausgewählten VideoClips zu starten, drücken Sie den Auslöser. Ein
erneutes Drücken des Auslösers stoppt die Wiedergabe.
Wiedergabe von Video-Clips (nur Videos)
Drücken Sie im Wiedergabe-Modus den Auslöser,
um ins Wiedergabe-Menü zu gelangen, wählen
Sie Wiedergabe und starten Sie diese durch
Drücken des Auslösers. Der Video-Clip
wird nun abgespielt.
Erneutes Drücken des
Auslösers beendet die
Wiedergabe
Wiedergabe
Zoom
Dia Show
Bild löschen
Wiedergabe.
Detail-Ansicht (nur Bilder)
Die Zoomfunktion ermöglicht Ihnen das Betrachten von Detailausschnitten der aufgenommen
Bilder.
Drücken Sie, während
Sie ein Bild betrachten,
den Auslöser, um in das
Wiedergabe-Menü zu
gelangen. Wählen Sie
Zoom
und drücken Sie zur Bestätigung den Aus-
Wiedergabe
Wiedergabe
Zoom
Dia Show
Bild löschen
löser.
Das Drücken des Aufwärts- bzw. Abwärts-
Knopfes ermöglicht es, das ausgewählte Bild zu
vergrößern bzw. zu verkleinern.
Durch erneutes Drücken des Auslösers lassen
sich die einzelnen Bilddetails in rechteckigen
Ausschnitten betrachten. Mit Hilfe des Aufwärtsbzw. des Abwärts-Knopfes lassen sich die einzelnen Ausschnitte des Bildes wählen und betrachten. Drücken Sie abschließend den Auslöser ein
drittes Mal, um den Zoom-Modus zu verlassen.
13
Betrachten Ihrer Bilder in einer Dia-Show
Die DSC ermöglicht es,
Ihre gespeichertenBilder als Dia-Show im
Display abzuspielen.
Drücken Sie im Wieder-
Wiedergabe
Wiedergabe
Zoom
Dia Show
Bild löschen
gabe-Modus den Auslöser, um ins WiedergabeMenü zu gelangen, wählen Sie
Dia-Show
und
bestätigen Sie dies durch Drücken des Auslösers.
Die Dia-Show wird gestartet. Erneutes Drücken
des Auslösers beendet die Dia-Show.
nicht für Datenverlust durch unsachgemäße
Handhabung.
Löschen eines einzelnen Bildes
Wählen Sie im Wiedergabe-Modus mithilfe des
Aufwärts- bzw. des Abwärtsknopfes das Bild, das
Sie löschen möchten. Drücken Sie den Auslöser,
um ins Wiedergabe-Menü zu gelangen, wählen
Sie
Bild löschen
und drücken Sie zur Bestätigung
den Auslöser. In der nun folgenden Sicherheitsabfrage wählen Sie Ja und drücken Sie den Auslöser
erneut. Das ausgewählte Bild wird nun unwiderruflich aus dem Speicher der Kamera gelöscht.
Löschen von Bildern
Wichtiger Hinweis!
Gelöschte Bilder und Video-Clips können nicht
nachträglich wiederhergestellt werden. Im Zweifelsfall erstellen Sie vor dem Löschen eine Sicherheitskopie ihrer Daten. Die MINOX GmbH haftet
14
Löschen aller Bilder
Drücken Sie im Wiedergabe-Modus den Auslöser, um ins Wiedergabe-Menü zu gelangen.
Wählen Sie hier
Alle löschen
und drücken Sie zur
Bestätigung den Auslöser. In der nun folgenden
Sicherheitsabfrage wählen Sie Ja und drücken Sie
den Auslöser erneut. Alle Bilder werden unwiderruflich aus dem Speicher der Kamera gelöscht.
Wiedergabe
Wiedergabe
Zoom
Dia Show
Bild löschen
Wiedergabe
Bild löschen
Alle löschen
Einstellung
Verlassen
Übertragen Ihrer Bilder
auf Ihren Computer
Die MINOX DSC unterstützt die nachstehenden
Betriebssysteme:
• Windows 2000 /ME/XP/Vista
• Mac OS 9.x oder OS X
Eine Treiberinstallation ist nicht erforderlich.
Ältere Betriebssysteme werden nicht unter-
stützt.
Hinweis : Während die MINOX DSC über das
USB-Kabel mit dem eingeschalteten Computer
verbunden ist, wird sie mit Strom versorgt und
die Batterie wird geladen. Siehe hierzu auch den
Abschnitt
Aufladen der Batterien
.
Anschließen Ihrer Kamera
an den Computer
Schalten Sie die DSC bitte immer ein und wählen
Sie an der Kamera den Wiedergabe Modus, bevor
sie mit dem Computer verbunden wird. Schließen
Sie dann die Kamera mithilfe des mitgelieferten
USB-Kabels an den Computer an. (Der kleinere
Stecker wird an die Kamera und der größere an
den Computer angeschlossen – siehe Abbildung
auf Seite 5.)
Wenn Sie die MINOX DSC zum ersten Mal an Ihren Computer anschließen, erkennt Ihr Computer
sie als eine neue Hardware. Ihr Computer installiert die Treiber automatisch. Warten Sie, bis Ihr
15
Computer Sie über den Abschluss der Installation
informiert, bevor Sie versuchen, Zugang zu den
auf der Kamera bzw. der microSD-Karte gespeicherten Bildern oder Video-Clips zu erhalten.
Hinweis: Wenn eine microSD-Karte in die Kamera eingesetzt ist, können Sie nur auf die dort
gespeicherten Daten zugreifen. Um auf Daten zugreifen zu können, die eventuell auf dem internen
Speicher der Kamera gespeichert sind, müssen Sie
die microSD-Karte zunächst entfernen.
Übertragen der Bilder
auf einen Windows-PC
Öffnen Sie das
Computer. Sie sehen ein Symbol mit der Bezeichnung
Doppelklicken Sie auf dieses Symbol und öffnen
Sie zunächst den Ordner
16
Mein Computer
Wechseldatenträger
-Symbol auf Ihrem
.
DCIM
und dann den
100_ICAM
Ordner
befinden.
Übertragen der Bilder
auf einen Apple Mac
Nachdem Sie die Kamera angeschlossen und
eingeschaltet haben, erscheint ein neues Festplattensymbol mit der Bezeichnung
Ihrem Desktop.
Innerhalb dieser Festplatte finden Sie einen
Ordner
DCIM
100_ICAM
Clips befinden.
Sie können die Festplatte
wünschten Namen umbenennen.
Hinweis: Sie können Ihre Kamera auch für das
Speichern oder Übertragen von anderen Dateien
nutzen. Öffnen Sie hierzu den oben genannten
Ordner und kopieren Sie die entsprechende Da-
, in dem sich alle Ihre Bilder
MINOX
auf
und darin wiederum einen Ordner
, in dem sich alle Ihre Bilder und Video-
MINOX
in jeden ge-
tei in diesen Ordner, um sie auf dem KameraSpeicher zu sichern.
Befestigung der Sicherheitskette
Die Sicherheitskette bringen
Sie an der dafür vorgesehenen
Sicherheitsöse an der DSC an.
Wenn die DSC mit dem externen Blitzgerät verbunden ist,
ist das Anbringen der Sicherheitskette nicht möglich.
Sicherheitsöse
Hinweis: Vor dem Verbinden des externen
Blitzgeräts mit der DSC muss die Sicherheitskette
entfernt werden.
Bitte beachten Sie hierzu den Abschnitt
Verbinden des Blitzgerätes (DSC Flash) mit der Kamera
(DSC)
Öffnen des Einstellungen-Menüs
Drücken Sie im Wiedergabe-Modus den Auslöser,
das Wiedergabe-Menü erscheint auf dem Display. Wechseln Sie mithilfe des Aufwärts- bzw.
des Abwärts-Knopfes zum Menü-Punkt
lungen
und drücken Sie zur Bestätigung erneut
Einstel-
den Auslöser.
Anpassen Ihrer Kamera-Einstellungen
Das Anpassen der Kamera-Einstellungen ist nur
mit angeschlossenem Blitzgerät (DSC Flash) möglich. Alle Einstellungen lassen sich nur in Verbindung mit dem Display vornehmen.
Aufwärts-Knopf
Abwärts-Knopf
Wählen Sie mithilfe des Aufwärts- bzw. des
Abwärts-Knopfes eine der folgenden Optionen:
17
Wiedergabe
Bild löschen
Alle löschen
Einstellung
Verlassen
Einstellungen
Format
AutoAus
Frequenz
Einstellungen
Einstellungen
Format
AutoAus
Frequenz
Einstellungen
Einstellungen
Format
AutoAus
Frequenz
Einstellungen
Formatieren des internen Kamera-Speichers oder
der eingesetzten micro SD-Karte
Es ist möglich, den Speicher der DSC oder die
eingesetzte micro SD-Karte zu formatieren.
Wählen Sie im Einstellungen-Menü
Format
und
drücken Sie zur Bestätigung den Auslöser. Wählen
Sie im Format-Menü Ja und drücken Sie erneut
den Auslöser. Sämtliche im Speicher befindlichen
Bilder, Video-Clips und Daten werden unwiderruflich gelöscht.
18
Einstellen der AutoAus-Zeit
Wählen Sie
AutoAus
und drücken Sie den Auslöser.
Mithilfe des Aufwärts- bzw. des Abwärts-Knopfes
bestimmen Sie, nach welchem Zeitraum sich die
Kamera automatisch abschaltet. Bestätigen Sie
Ihre Auswahl durch Drücken des Auslösers.
Anpassen der Netz-Frequenz
Um bei Kunstlichtaufnahmen (Leuchtstoffröhren)
im Video-Modus Bildflackern zu reduzieren, können Sie die Frequenz manuell anpassen. Wählen
Sie dazu die Frequenz Ihres Stromnetzes (50 Hz
oder 60 Hz) und bestätigen Sie Ihre Auswahl
durch Drücken des Auslösers.
Einstellungen
Format
AutoAus
Frequenz
Einstellungen
Einstellungen
Sprache
Verlassen
Wartung der Kamera
Bitte lesen Sie die folgenden Informationen, um
sicherzustellen, dass Sie Ihre MINOX DSC korrekt
benutzen.
Zurücksetzen der Einstellungen
Wenn Sie die Einstellungen Ihrer Kamera auf die
Einstellungen ab Werk zurücksetzen möchten,
wählen Sie
Bestätigung den Auslöser. Wählen Sie
setzen
Einstellungen
und drücken Sie zur
Zurück-
und drücken Sie den Auslöser, um die
Einstellungen zurückzusetzen.
Wahl der Sprache
Sie können die Sprache für die Menüs einstellen.
Wählen Sie
Sprache
und drücken Sie den Auslöser. Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache und
bestätigen Sie Ihre Eingabe mit dem Auslöser.
Orte, die Sie meiden sollten
Lagern oder benutzen Sie die Kamera nicht in
folgender Umgebung:
• an sehr feuchten, schmutzigen
oder staubigen Orten
• an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung
oder extremen Temperaturen, wie zum
Beispiel in einem geschlossenen Auto im
Sommer
• an extrem kalten Orten
• an Orten, die starken Vibrationen
ausgesetzt sind
19
• an Orten, die Rauch oder Dampf
ausgesetzt sind
• an Orten, die starken Magnetfeldern ausgesetzt sind (zum Beispiel nahe Elektromotoren, Transformern oder Magneten
• an Orten, an denen über längere Zeiträume
aggressive Chemikalien wie Pestizide, Gummi- oder Vinylprodukte gelagert werden
Hinweis: Halten Sie die MINOX DSC von Sand
und Staub fern. Wie jede elektronische Kamera
ist auch die MINOX DSC besonders empfindlich
gegen Sand und Staub. Stellen Sie bitte in sandigen Gegenden, besonders an Stränden oder
Wüsten, wo feiner Sand durch Wind aufgewirbelt wird, sicher, dass die Kamera dem Sand nicht
ausgesetzt ist.
20
Aufbewahrung der DSC und des
externen DSC-Blitzgeräts
Wenn Ihre MINOX DSC für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, lagern Sie die Kamera
und das Blitzgerät am besten an einem trockenen
Ort.
Reinigung Ihrer DSC
Hierzu verwenden Sie bitte stets das optional erhältliche MINOX Reinigungsset (Best.-Nr. 69731).
Benutzen Sie den kleinen Pinsel, um vorsichtig
den Staub von Linse und der LCD-Oberfläche des
Displays zu entfernen. Wischen Sie die Oberfläche
leicht mit dem speziellen Mikrofasertuch ab.
Sollten auf dem Objektiv irgendwelche Flecken
entstanden sein, geben Sie einen Tropfen des flüssigen Linsenreinigers auf das Mikrofasertuch und
wischen Sie die Linsenoberfläche sachte ab.
Kratzen Sie über keinen Teil der Kamera oder des
Blitzgerätes mit harten Gegenständen. Benutzen
Sie keine flüchtigen Substanzen wie Verdünner,
Benzol oder Insektizide, denn sie könnten mit
dem Kameragehäuse reagieren und eine Verformung zur Folge haben oder die Beschichtung
zerstören.
Bei Flugreisen
Das Verstauen der Kamera im Koffer oder Reisegepäck wird nicht empfohlen. Bitte bringen Sie
Ihre MINOX DSC auf Flugreisen sicher und gut
geschützt im Handgepäck unter.
21
Fehlersuche
Problem Ursache Lösung
Die Kamera funktioniert nicht Die Kamera (DSC) ist nicht
Die Kamera macht keine Aufnahmen
(Bilder oder Videos)
eingeschaltet
Unzureichende Akkuspannung Bitte laden Sie die Kamera auf, oder
Schlechter Kontakt zwischen Kamera
(DSC) und Blitzgerät (DSC-Flash)
Der Modus-Knopf steht auf
(Wiedergabe)
Der Blitz lädt Ist der Blitz geladen, können Sie den
Halten Sie die Taste ON/OFF für einen
Moment gedrückt
verwenden Sie den Netzadapter
(separat erhältlich):
Best.-Nr.:
EU 606-350.000-120
UK 606-350.000-220
US 606-350.000-320
Reinigen Sie die Kontakte mit einem
weichen Wattestäbchen
Drehen Sie den Modus-Knopf auf
die entsprechende Position
(Foto oder Video)
Auslöser betätigen
22
Problem Ursache Lösung
Die Kamera macht keine Aufnahmen
(Bilder oder Videos)
Die microSD-Karte ist voll Setzen Sie eine neue (leere)
Die SD-Karte ist nicht richtig
formatiert
microSD-Karte ein
Laden Sie ggf. alle Aufnahmen und
Daten von der microSD-Karte auf
einen Computer herunter und löschen
Sie dann die Aufnahmen bzw. Daten
auf der SD-Karte, um Platz für neue
Aufnahmen zu schaffen
Formatieren Sie die microSD-Karte.
Siehe
mera-Speichers oder der eingesetzten
microSD Karte
Wird das Problem durch Neuformatierung nicht behoben, sind möglicherweise die logischen Schaltkreise der
microSD-Karte defekt. Wenden Sie sich
an den MINOX-Kundendienst
Formatieren des internen Ka-
23
Problem Ursache Lösung
Die Batterie (Akku) lässt sich nicht
aufladen
Das Bild ist verwackelt oder unscharf Kamerabewegung während
Das Motiv erscheint auf dem Bild
zu dunkel
Das Motiv erscheint auf dem Bild
zu hell
Schlechter oder fehlender Kontakt
zwischen dem USB-Anschluss der
Kamera und dem Computer bzw.
dem Netzadapter
der Aufnahme
Unzureichende Lichtverhältnisse
für die Aufnahme
Motiv ist zu nah, der Blitz ist zu stark Vergrößern Sie den Abstand zum Motiv
Licht fällt direkt auf das Motiv oder
wird vom Motiv auf die Kamera
reflektiert
Der Blitz ist eingeschaltet, wird
aber ggfs. nicht benötigt
Stellen Sie sicher, dass das USB-Kabel
fest verbunden und der Computer
eingeschaltet ist bzw. dass der
Netzadapter richtig in die Steckdose
eingesteckt ist
Achten Sie darauf, dass Sie die Kamera
ruhig halten, während Sie den Auslöser
drücken
Schalten Sie den Blitz ein
Ändern Sie den Aufnahmewinkel
Schalten Sie den Blitz aus
24
Loading...