MINOX DSC User Manual [fr]

Notice d’utilisation

DSC

Digital Spy Camera

Sommaire

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Inclus dans la livraison de base . . . . . . . 57

Accus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Éléments de commande et composants . . . 58

Utilisation de votre MINOX DSC . . . . . . . 59

Augmentation de l’espace de stockage

avec une carte micro SD . . . . . . . . . . . 60

Connexion du fl ash (DSC fl ash)

à l’appareil photo (DSC) . . . . . . . . . . . 61

Mise en marche du MINOX DSC . . . . . . . 62

Utilisation du fl ash et de son

écran d’affi chage . . . . . . . . . . . . . . 63

Utilisation du fl ash . . . . . . . . . . . . . 63

Sélection de la langue du menu . . . . . . . 64

56

La prise de vue photographique . . . . . . . 64

La prise de vue en mode vidéo . . . . . . . 65

Mode lecture . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Effacement d’images . . . . . . . . . . . . 68

Transfert d’images sur votre ordinateur . . . 69

Installation de la chaîne de sécurité . . . . . 70

Réglages de votre appareil photo . . . . . . 71

Entretien de votre appareil

et du fl ash externe . . . . . . . . . . . . . . 73

Localisation de panne . . . . . . . . . . . . 76

Informations techniques . . . . . . . . . . 80

Conditions de garantie . . . . . . . . . . . 82

Clause d’exclusion de responsabilité . . . . 83

Introduction

Nous vous félicitons pour l’acquisition de votre
nouvel appareil photo espion numérique MINOX
DSC. À l’instar des autres produits MINOX, il bé­néfi cie aussi des valeurs traditionnelles qui ont
fait la réputation de la marque MINOX, notam­ment l’alliance d’une fonctionnalité optimale et
d’une qualité optique hors pair, sous un volume
minimum.

Facile à manier, rapide à réagir, le MINOX DSC
est optimal pour la photographie numérique.
Quant à son design stylé, il accroît encore le
plaisir de photographier. Avec ses multiples
atouts, cet appareil photo deviendra vite indis­pensable pour perpétuer, à tout moment, vos
plus beaux souvenirs, sous l’égide d’une tech­nologie moderne.

Cette notice d’utilisation a été élaborée pour vous
aider à connaître les possibilités du MINOX DSC,

afi n que vous puissiez en exploiter optimalement
le potentiel.

Bonnes prises de vues!

Faites connaissance avec votre
nouvel appareil

Veuillez prendre le temps de lire les conseils d’uti­lisation de cet appareil, ainsi que ceux relatifs à
la sécurité de son maniement et à son entretien.
Vous les trouverez réunis à la fi n de cette notice
d’utilisation.

Inclus dans la livraison de base

• MINOX DSC

• Flash avec écran d’affi chage intégré

• Notice d’utilisation

• Câble USB et de rechargement du fl ash

• Chaîne de sécurité
Sacs en cuir souple (pour l’appareil et le fl ash)

•

57

4 2 3 1 5 9 8 7

11

6

12 10

Accessoires optionnels

Adaptateur pour le réseau
Version européenne:

EU-Version 606-350.000-120
Version anglaise:

UK-Version 606-350.000-220
Version américaine:

US-Version 606-350.000-320

Accus

Votre MINOX DSC et le fl ash inclu dans la livrai­son, sont livrés chacun avec un accu lithium-ion
performant, pré-installé en usine. Seuls des tech­niciens autorisés peuvent procéder à leur enlè­vement et à leur installation. La société MINOX
GmbH ne saurait assumer aucune responsabilité
pour tout dommage qui pourrait survenir suite à
un démontage ou à un montage non-conformes
à cette réserve.

58

Éléments de commande et
composants*

Pour l’appareil photo DSC

1

Bouton de mise en marche/arrêt (on/off)

2

Bague de réglages des modes

3

Bouton marche avant/arrière

4

Déclencheur

5

Affi chage des témoins lumineux DEL

L’affi chage multicolore des témoins lumineux DEL
donne les informations suivantes:

Bleu:

vous êtes en mode photo

ou vidéo

Vert:

vous êtes en mode lecture

Hors service:
Rouge:

pendant la prise vue vidéo

pendant la prise vue vidéo

Rouge avec

* voir la représentation schématique sur la page rabattable

clignotement:

La mémoire est saturée

Bleu avec
clignotement:

L’accu est presque épuisé

Violet
(rouge et bleu):

6

Broche avec oeillet (Pour l’installation de la

Le fl ash intégré est activé

chaîne de sécurité)

Pour le fl ash

7

Écran d’affi chage

8

Interrupteur de mise en
marche/arrêt (on/off)

9

Affi chage de disponibilité (pour le fl ash)

10

Prises de connexion (Contacts)

11

Crantage de fi xation

12

Raccord de verrouillage

Utilisation de votre MINOX DSC

Avant d’utiliser le DSC pour la première fois, il est
nécessaire de procéder au chargement complet
des accus intégrés.

Recommandation: Afi n d’assurer un fonc­tionnement ultérieur optimal des accus, il est
important que leur tout premier chargement soit
complet. N’interrompez surtout pas ce premier
chargement avant l’extinction du témoin vert qui
indique qu’un chargement est en cours.

Rechargement des accus

Rechargement de l’accu dans l’appareil (DSC)

Reliez tout d’abord votre DSC au port USB de
l’ordinateur allumé avec le câble USB livré avec
l’appareil. Le processus de chargement commen­ce automatiquement. Avec l’adaptateur secteur
proposé en option (voir sous accessoires) , il est
par ailleurs possible de recharger l’accu du DSC,

59

indépendamment d’un ordi­nateur.

Pendant toute la durée de
chargement, un témoin lu­mineux vert reste allumé au
niveau du port USB.

Port

mini USB

L’extinction de ce témoin lu­mineux vert signifi e la fi n du processus de char­gement.

Rechargement de l’accu dans le fl ash (DSC fl ash)

Reliez tout d’abord l’unité fl ash au port USB de
l’ordinateur allumé à l’aide du câble d’alimenta­tion secteur livré avec le fl ash (mini-fi che jack
sur USB). Le processus de chargement commence
alors automatiquement. Avec l’adaptateur sec­teur proposé en option (voir sous accessoires),
il est par ailleurs possible de recharger l’accu du
fl ash, indépendamment d’un ordinateur.

60

Pendant toute la durée de chargement, un témoin
lumineux vert res te allumé au niveau du port USB.
L’extinction de ce témoin lumineux vert signifi e
la fi n du processus de chargement.

Augmentation de l’espace de stockage
avec une carte micro SD

Le MINOX DSC est livré ex-usine avec une mémoi­re interne de 128 MB permettant la mémorisation
d’environ 37 images.

L’utilisation d’une carte micro SD (Secure Digital)
additionnelle augmentera considérablement la
capacité de stockage de votre DSC.

Le MINOX DSC est compatible pour l’insertion
de cartes micro SD d’une capacité allant jusqu’à
16 GB.

Ces cartes mémoires sont en vente dans les
magasins spécialisés dans la photographie et
l’électronique.

Installation d’une carte micro SD
dans l’appareil

Enlever le couvercle du compartiment d’accu du
DSC et glisser la carte micro SD dans la fente,
avec les contacts dorés dirigés vers le haut. Le
symbole SD s’affi che alors sur l’écran.

Important: L’installation d’une carte micro SD
dans l’appareil provoque le blocage automatique
de la mémoire interne et, dès lors, toutes les pri­ses de vue photo/vidéo seront mémorisées sur la
carte micro SD. La mémoire interne de l’appareil

Fente microSD

se réactive automatiquement lors de l’éloigne­ment de la carte micro SD.

Connexion du fl ash (DSC fl ash)
à l’appareil photo (DSC)

Avant de connecter le fl ash externe au DSC, étein­dre d’abord l’un et l’autre. Les positionner ensuite
bout à bout, le fl ash avec son écran et le DSC avec
ses éléments de commande positionnés tous deux
vers le haut. Relier les deux appareils l’un à l’autre
en introduisant les fi ches de connexion du fl ash
dans les prises de raccordement de l’appareil et
la broche de sécurité à oeillet de ce der nier, dans
l’ouverture correspondante du fl ash. Une pression
simultanée vers le bas, confi rmée par une autre,
légère, pour amener les crantages de fi xation l’un
vers l’autre, permettront aux deux appareils de
bien s’enclencher l’un à l’autre. Ceci fait, pousser
fermement, à fond, sur

lock

, le verrou de sécu-

61

rité situé au dos du fl ash. Désormais, le fl ash est
fermement connecté à l’appareil photo.

Avant de séparer à nouveau le fl ash de l’appareil,
s’assurer que tous deux sont hors circuit. Ensuite,
positionner le verrou de sécurité situé au dos du
fl a s h s u r

unlock

. Puis, presser légèrement avec
l’index sur une des fi ches de connexion (celle du
haut ou du bas), situées entre les deux appareils.
Vous provoquerez ainsi la séparation du fl ash de
l’appareil photo.

62

Recommandation: Avant de connecter le
fl ash à l’appareil photo (DSC), il faut préalable­ment ôter la chaîne de sécurité qui pourrait éven­tuellement être installée sur ce dernier.

Mise en marche du MINOX DSC

Pour activer le DSC, presser sur la bouton de mise
en marche/arrêt jusqu’à ce qu’une diode bleue
(indicatrice du mode photo/vidéo) ou une diode
verte (indicatrice du mode lecture) s’allume.

Afi n d’éliminer le risque d’une activation invo-

Verrou de sécurité Fiches de connexion