Minox DSC Instruction Manual [es]

Introducción

Le felicitamos por la adquisición de su nueva MI­NOX DSC (Digital Spy Camera). Como todos los
productos de MINOX, esta cámara digital man­tiene los valores tradicionales de nuestra casa:
combina funcionalidad y calidad en el espacio
más reducido posible. De uso rápido y simple,
la MINOX DSC es ideal para la fotografía digi­tal. También garantiza diversión ilimitada con su
aspecto llamativo y distinguido. Su MINOX DSC
pronto se convertirá en un compañero indispen­sable que capturará sus memorias de una forma
moderna. Estas instrucciones le ayudarán a sacar
el mejor rendimiento de las posibilidades ofreci­das por su MINOX DSC. ¡Disfrute de su nueva
cámara!

Conozca su cámara

Antes de empezar a usar su aparato, tómese unos
minutos para leer estas instrucciones, así como

3

las notas sobre seguridad y mantenimiento que
se encuentran al final de este manual.

Volumen de suministro

• MINOX DSC

• Modulo de ash con monitor integrado

• Manual de usuario

• Cable USB/cable de carga para el ash

• Cadena de seguridad

• Estuches de cuero para cámara y ash

Accesorios (disponibles opcionalmente)

Adaptador AC
versión EU 606-350.000-120
versión UK 606-350.000-220
versión US 606-350.000-320

Baterías

Tanto la MINOX DSC como el módulo de flash
incluido en el paquete vienen equipados de fá­brica con una potente batería de litio. La batería
solo puede ser extraída o cambiada por personal
autorizado. MINOX GmbH no se hará responsable
de ningún daño causado por una manipulación
incorrecta de las baterías.

Elementos de control y componentes*

En la cámara DSC

1

Interruptor principal

2

Dial de modo

3

Cursores arriba y abajo

4

Disparador

5

Indicador LED

El indicador LED transmite la siguiente información:

Azul: Se encuentra en modo de

captura (foto o video)

Verde: se encuentra en modo de

reproducción

Apagado: durante el disparo

Rojo: durante la lmación

Parpadeo rojo: memoria llena

Parpadeo azul: batería baja

Violeta (rojo y azul): ash integrado activado

6

Ojal de seguridad (para la cadena)

En el módulo ash

7

Monitor

8

Interruptor principal

9

Indicador de carga (ash)

4

* vea el diagrama en la página desplegable

10

Conector (contactos)

11

Ojal de enganche

12

Botón de seguro

Como usar su MINOX DSC

Antes de usar su DSC por primera vez debe cargar
completamente las baterías internas.

Nota: Cuando cargue las baterías por primera vez
debe asegurarse que se cargan completamente
para un buen rendimiento. No interrumpa el pro­ceso de carga antes de que se apague la luz verde.

Cargar las baterías

Cargar la batería de la cámara (DSC)

Use el cable de alimentación proporcionado (mini
USB-USB) para conectar su DSC a un puerto USB
de un ordenador encendido. La carga se inicia
sola.

Para cargar de su DSC sin usar
el ordenador puede adquirir
un adaptador AC (Número de
pedido: vea Accesorios)

Un indicador LED verde nos
indica que la batería se está
cargando. La carga ha finali-

Puerto

mini USB

zado cuando esta luz se apaga.

Cargar la batería del módulo de flash
(Flash DSC)

Use el cable de alimentación proporcionado (mini
jack-USB) para conectar el flash al puerto USB de
un ordenador conectado. La carga se inicia sola.
Para cargar su modulo de flash sin usar el ordena­dor puede adquirir un adaptador AC (Número de
pedido: vea Accesorios). Un indicador LED verde
nos indica que la batería se está cargando. La
carga ha finalizado cuando esta luz se apaga.

5

Aumentar la capacidad de memoria de
su cámara con una tarjeta microSD

La MINOX DSC está equipada con una memoria
interna de 128 MB, capacidad suficiente para 37
imágenes. Una tarjeta miniSD adicional (Secure
Digital) incrementará sustancialmente la memo­ria de su DSC. Su MINOX DSC soporta tarjetas
miniSD de hasta 16GB.

Las tarjetas MicroSD pueden adquirirse en tien­das de fotografía o electrónica

Insertar una tarjeta MicroSD

Abra el compartimento de la batería de su DSC y
inserte la tarjeta Micro SD en la posición correcta
(con los contactos dorados mirando hacia arriba)
en la ranura. Aparece el símbolo SD en el monitor.

Importante: AL insertar la tarjeta MicroSD se
bloqueará la memoria interna. A partir de ahora,
las fotos y los videos se grabarán en la tarjeta Mi-

6

croSD. La memoria interna solo estará disponible
cuando retire la tarjeta MicroSD

Conectar el módulo de flash (DSC Flash)
a la cámara (DSC)

Apague la cámara y el módulo de flash antes de
conectar el flash externo a la DSC.

Sujete el módulo de flash junto a la cámara DSC
con los controles mirando hacia arriba. Junte las
dos unidades de forma que el conector del flash
encaje con el de la cámara y el ojal de la cadena

Ranura MicroSD

de seguridad encaje con la ranura del modulo de
flash. Presione ligeramente a la vez que junta los
conectores entre sí. Con esta acción los conecto­res en ambas unidades encajarán.

Luego deslice el seguro de la parte trasera del
flash hacia la derecha, hacia la posición de blo­queo, “LOCK”, hasta que pueda oír que encaja.

El módulo de flash esta bien sujeto y conectado
a su cámara. Para separar de nuevo la cámara
y el flash deberá desconectar ambas unidades.

Deslice el botón del seguro del flash hasta la po­sición de desbloqueo, “UNLOCK”. Luego presione
ligeramente en uno o ambos conectores (superior
e inferior) entre los dos aparatos.

Esto hará que la cámara y el módulo de flash
se separen.

Nota: Antes de conectar el flash externo con
la cámara, deberá sacar la correa de medición
de la cámara.

Seguro Conectores

7

Encender su MINOX DSC

Para encender su DSC presione el interruptor
general y manténgalo presionado hasta que el
indicador LED se encienda. En azul para el modo
de captación y en verde para el modo de repro­ducción. El encendido se produce con un ligero
retraso de algunos segundos, para evitar un en­cendido involuntario.

Usar la pantalla de la unidad de flash

Las siguientes operaciones podrán ser realizadas
después de conectar correctamente el flash a su
cámara espía. De lo contrario la unidad de flash
permanecerá apagada.

Conecte la pantalla LCD

Conecte la cámara, colocando el interruptor de
conexión de la pantalla en posición ON y conec­te la cámara. Dispone de una vista previa en la
pantalla.

8

Desconectar la pantalla

Desconecte la pantalla, colocando el interruptor
de conexión de la pantalla en posición OFF. La
pantalla se desconectará, pero la cámara espía
continua funcionando.

Usar el flash

Cargar el flash

Encienda la cámara en modo “cámara” Presione
el cursor hacia arriba en su cámara una vez para
activar el flash y otra vez para desactivarlo. El
indicador LED verde situado en la parte superior
de la unidad de flash parpadeará durante el pro­ceso de carga.

Disparar el flash

Cuando el flash está cargado el indicador LED
verde brilla para indicar que el flash está listo.

Presione el disparador de la cámara y el flash se
disparará automáticamente.

Notas

1. El interruptor de conexión de pantalla encien­de y apaga la pantalla, pero no tiene ningún
efecto en el flash.

2. Si la unidad de flash no esta conectada a la
cámara, no funcionará el flash ni la pantalla.

Datos técnicos de la Unidad de Flash

Alimentación para el flash 3,7V

Flash Pantalla Consumo medio

Apagado Encendida 130 mA

Cargado Encendida 300 mA

Cargado Apagada 170 mA

Las mediciones se han realizado usando una uni­dad de flash con una cámara espía.

Seleccionar el idioma del menú

Los distintos puntos del menú de la MINOX DSC
pueden mostrarse en distintos idiomas. Si, al
encender la cámara con el modulo de flash, los
menús no aparecen en su idioma, diríjase a la
sección

Selección de idioma.

9

Tomar Fotografías

Seleccionar el motivo y disparar

Coloque el dial de modo en
posición PHOTO Si el módulo
de flash está acoplado y co­nectado, aparece el símbolo

en la pantalla.

Use el visor para seleccionar la imagen que de­sea fotografiar o la pantalla del flash, si está co­nectada. Presione el disparador para capturar y
almacenar la fotografía.

Los indicadores LED se apagan durante el disparo
y correspondiente proceso de almacenamiento. El
indicador LED vuelve a brillar para indicar que la
cámara está lista para el siguiente disparo.

Usar el flash

Active la función de flash en modo de foto pre­sionando el cursor hacia arriba. El indicador LED

10

se volverá violeta (rojo y azul) para indicar que
el flash está listo. EL flash está controlado au­tomáticamente y solo se disparará cuando haya
luz insuficiente.

Cuando el flash no esté conectado puede usar
el LED de la cámara. Esta listo para ser usado
inmediatamente.

Con la función de flash activada, un indicador
verde (LED) en la unidad de flash le indicará
que el flash está listo para ser usado. El tiempo
transcurrido hasta que brille esta luz verde pue­de variar, dependiendo del nivel de carga de la
batería. Presione de nuevo el cursor hacia arriba
para desactivar la función de flash y el indicador
LED de la cámara volverá a ser azul.

Capturar video

Seleccionar el motivo e iniciar la grabación

Coloque el dial de modo en po­sición VIDEO. Si el módulo de
flash está acoplado y conecta­do, aparece el símbolo en la
pantalla. Seleccione el motivo
de su filmación usando el visor
de su cámara o la pantalla del módulo de flash
acomplado y conectado. Presione el disparador
para iniciar la filmación. El indicador LED se volve­rá de color rojo durante la filmación. Para detener
la filmación presione el disparador de nuevo.

Modo de reproducción

Ver imágenes o vídeos en la pantalla

Las imágenes y los videos
almacenados en su cámara
pueden ser visualizados en la
pantalla del módulo de flash.
Para ello, conecte la cámara y
el flash tal y como se ha descri­to anteriormente y conecte la pantalla.

Active el modo de reproducción colocando el dial
de modo en la posición correspondiente. Ahora
la pantalla del módulo de flash muestra el sím­bolo .

Presione los cursores hacia arriba y hacia abajo
para ver las distintas fotografías.

Presione el disparador para iniciar la visualización
de un video. Vuelva a presionarlo para detener
la visualización.

11

Ver detalles (solo fotografía)

La función de zoom le permite ver detalles de
sus imágenes.

Cuando visualice una
imagen, presione el
disparador para acce­der al menú de repro­ducción.

Seleccione

Juego

y presione el disparador para

Repetición

Juego

4 Miniatura

9 Miniatura

Pase Diapositivas

confirmar la selección.
Presione el cursor hacia arriba y abajo para acer-

car o alejar la imagen. Presione el disparador de
nuevo para ver los detalles individuales en sec­ciones. Con el cursor puede seleccionar y ver los
detalles que desee. Presione el disparador por
tercera vez para salir del modo zoom.

12

Repetición

Juego

4 Miniatura

9 Miniatura

Pase Diapositivas

Repetición

Juego

4 Miniatura

9 Miniatura

Pase Diapositivas

Visualización de varias imágenes al mismo tiempo
(vistas en miniatura)

Cuando se encuentre en el modo de reproducción,
presione el disparador para acceder al menú. Para
ver las fotos en miniatura elija entre el visionado
de

4 Miniatura

o

9 Miniatura

y confirme presio­nando de nuevo el disparador. Las imágenes se
mostrarán en el formato deseado.

Seleccione la imagen deseada con el cursor y
presione el disparador para ampliarla.

Reproducción de diapositivas

Su cámara puede mostrar las imágenes automá­ticamente como reproducción de diapositivas.

Para ello debe presio­nar el disparador cuan­do se encuentre en el
modo de reproducción
para acceder al menú.
Seleccione

sitiva

Pase Diapo-

y presione el disparador. La reproducción

Repetición

Juego

4 Miniatura

9 Miniatura

Pase Diapositivas

empezará automáticamente. Para detener la
reproducción presione el disparador de nuevo.

Borrar imágenes

Nota importante

Las imágenes y videos no se pueden recuperar.
En caso de duda haga una copia de sus archivos
antes de eliminar imágenes.

Repetición

Borrar Uno

Borrar Todo

Adjuste

Salir

Repetición

Borrar Uno

Borrar Todo

Adjuste

Salir

MINOX GmbH no se hará responsable de la per­dida de archivos causada por una utilización in­correcta.

Borrar una sola imagen

En el modo de reproducción, seleccione una ima­gen con el cursor y presione el disparador para
acceder al menú. Seleccione

Borrar Uno

y presio­ne el disparador para confirmar. Aparecerá una
pregunta de seguridad. Seleccione Si y presione
el disparador de nuevo. La imagen se borrará de
modo irreversible de la memoria de su cámara.

13

Borrar todas las imágenes

En el modo de reproducción, presione el dispara­dor para acceder al menú. Seleccione
y presione el disparador. Aparecerá una pregunta
de seguridad. Seleccione Si y presione el dispara­dor de nuevo. Todas las imágenes se borrarán de
modo irreversible de la memoria de su cámara.

Descargar las imágenes
en su ordenador

La MINOX DSC es compatible con los siguientes
sistemas operativos:

• Windows2000/ME/XP/Vista

• MacOS9.xorOSX

No es necesario instalar drivers. La cámara no
será reconocida por versiones anteriores a las
mencionadas.

14

Borrar Todo

Nota: Mientras su DCM esté conectado a su or­denador será alimentado eléctricamente por vía
USB y se cargará la batería.

Vea la sección

Conectar su cámara al ordenador

Encienda siempre su cámara antes de conectarla
al ordenador. Entonces conéctela al ordenador
con el cable que se adjunta (el extremo pequeño
se conecta a la cámara y el mayor al ordenador).

Cuando conecte su DCM al ordenador por prime­ra vez, su ordenador lo reconocerá como nuevo
hardware.Suordenadorinstalarálosdriversau­tomáticamente. Espere hasta que la instalación
esté completa antes de tratar de acceder a las
imágenes o videos almacenados en la cámara o
la tarjeta MicroSD.

Nota: Si hay una tarjeta MicroSD en la cámara,
sólo podrá acceder a los archivos en esta tarjeta.

Cambiar la batería

Para acceder a los archivos en la memoria interna
de la cámara, deberá sacar la tarjeta primero.

Descargar imágenes
a un PC con Windows

Abra la carpeta
llamada
icono y abra la carpeta
donde están almacenadas todas sus fotografías

Descargar imágenes a un Apple Mac

Después de conectar la cámara y encenderla,
aparecerá en su escritorio una nueva unidad de
disco duro llamada
disco duro encontrará una carpeta llamada
y en esta otra llamada
cuentran almacenadas sus fotografías y videos.
Puede cambiar el nombre de este disco y llamarle
como prefiera.

Mi PC

disco extraíble

MINOX

. Observará un icono nuevo

. Haga doble clic sobre el

DCIM

y luego

100_CAM

. En esta unidad de

DCIM

100_CAM

, donde se en-

Note: También puede usar su cámara para al­macenar o transferir otros archivos. Simplemen­te abra la carpeta anteriormente mencionada
y copie ahí el archivo que desee guardar en la
memoria de la cámara.

,

15

Colocar la correa

Coloque la correa en el ojal co­rrespondiente de su DSC. No
es posible acoplar la cadena de
seguridad mientras la cámara
esta conectada al flash.

la catenella

da polso

Nota: Debe sacar la cadena
de seguridad antes de conectar el flash externo
a la DSC.

16

Seleccionar los ajustes de la cámara

La selección de los ajustes sólo se podrá llevar a

caboconelmodulodeash/monitorconectado.

Los ajustes solo se pueden modificar usando el
monitor.

Vea la sección

cámara

Conectar el módulo de flash a la

.

Abrir el menú de ajustes

En el modo de reproducción presione el dispara­dor y aparecerá el menú de reproducción. Use el
cursor para seleccionar

Ajustes

y presione el dis-

parador para confirmar de nuevo para confirmar.
Use el cursor pa-

ra seleccionar las
siguientes opcio­nes:

Up button

Down but ton

Repetición

Borrar Uno

Borrar Todo

Adjuste

Salir

Adjuste

Formato

Autodesconexión

Frecuencia

Adjustes

Adjuste

Formato

Autodesconexión

Frecuencia

Adjustes

Adjuste

Formato

Autodesconexión

Frecuencia

Adjustes

Formatear la memoria interna
y la tarjeta MicroSD

Puede formatear la memoria interna de su DSC
y la tarjeta MicroSD. En el menú de ajustes, se­leccione

Formato

y presione el disparador para

confirmar.
En el menú

Formato

seleccione Si y vuelva a pre­sionar el disparador para confirmar. Todas las
imágenes, videos y información en la memoria
se eliminarán de modo irreversible.

Apagado automático

Seleccione

Autodesconexión

y presione el dis­parador. Use el cursor para seleccionar el tiem­po después del cual la cámara deberá apagarse
automáticamente en caso de no ser utilizada.
Confirme con el disparador.

Adaptación de la frecuencia

Para reducir el parpadeo de la imagen cuando
esté grabando en video con iluminación artificial,
se puede ajustar manualmente la frecuencia. Se­leccione

Frecuencia 50 hz.

o

60 hz

. y presione el

disparador para confirmar la selección.

17

Adjuste

Formato

Autodesconexión

Frecuencia

Adjustes

Adjuste

Idioma

Salir

Reestablecer los valores iniciales

Si desea recuperar los ajustes de serie de la cá­mara, seleccione

Adjuste

en el menú y presione

el disparador para confirmar. Luego seleccione

Por Defecto

y vuelva a presionar el disparador.

Selección de idioma

Puede seleccionar el idioma que aparece en los
menús.

Seleccione

Idioma

y presione el disparador.

Seleccione el idioma y vuelva a presionar el dis­parador para confirmar.

18

Mantenimiento de la cámara

Lea la siguiente información con atención a fin de
asegurar un buen uso de su MINOX DSC.

Lugares a evitar

No use ni guarde su cámara en ninguno de los
lugares que siguen:

• Lugaresmuyhúmedos,suciosopolvorientos

• Lugaresexpuestosalaluzsolardirectaoa

temperaturas extremas, como por ejemplo un
coche cerrado en verano

• Lugaresextremadamentefríos.

• Lugaresexpuestosafuertesvibraciones.

• Lugaresexpuestosalhumooelvapor

• Lugares expuestos a un campo magnético

intenso (como por ejemplo cerca de motores
eléctricos, transformadores o imanes)

• Lugaresdondesealmacenanduranteunpe­ríodo largo de tiempo productos tóxicos, como
pesticidas o productos de caucho o vinilo.

Nota: Mantenga su DSC alejado de la arena y
el polvo. Como cualquier otra cámara digital, su
DSC es particularmente sensible a la arena y el
polvo. Asegúrese de que su cámara no esté ex­puesta a la arena, especialmente en la playa o el
desierto, donde el viento puede levantar arena.

Como conservar su DSC y el flash

Cuando no vaya a usar la cámara en un largo
período de tiempo, es aconsejable guardar ambos
aparatos en un lugar seco.

Limpieza

Use siempre el set de limpieza MINOX, disponible
a petición (NC pedido 69731) Use un pequeño
pincel para retirar con cuidado el polvo de la lente
y la pantalla LCD. Pase una toallita suave, seca y

sin pelusa. Si hubiera manchas en la lente, aplique
unas gotas de líquido limpiador de lentes en una
toallita óptica y límpielo con cuidado.

Jamás rasque ninguna parte del módulo con un
objeto duro. No use sustancias volátiles como
disolventes, benceno o insecticidas, ya que és­tos podrían provocar una deformación o dañar
la cubierta.

Viajes en avión

Nunca deje su cámara en el equipaje para factu­rar en el aeropuerto. Lleve su MINOX DSC en el
equipaje de mano.

19

Solución de problemas

Problema Causa Soluc ión

La cámara no funciona La cámara no está encendida PresioneelbotónON/OFF

La cámara no captura imágenes ni
videos

La batería está baja Recargue la batería o use un adapta-

Mal contacto entre la cámara
y el módulo de flash

El dial de modo está en el modo de
reproducción

El flash está cargando Cuando el flash haya cargado, podrá

dor de corriente

NC de pedido:
EU 606-350.000-120
UK 606-350.000-220
US 606-350.000-320

Limpie los contactos con un paño

Coloque el dial en la posición correcta
(foto o video)

disparar

20

Problema Causa Soluc ión

La cámara no captura imágenes ni
videos

La batería no se puede cargar Mal contacto entre el puerto USB

La imagen sale borrosa
o desenfocada

Las imágenes salen demasiado
oscuras

La tarjeta MicroSD está llena Inserte una tarjeta nueva (vacía)

Descargue todas las imágenes de
su tarjeta en el ordenador y luego
elimine las imágenes de su tarjeta
SD para tener espacio para nuevas
fotografías.

La tarjeta SD no está correctamente
formateada

de la cámara y el ordenador o el
adaptador de red.

Temblor de la cámara Asegúrese de que la cámara se

La luz es insuficiente Encienda el flash

Formatee la tarjeta MicroSD. Vea
la sección “Formatear la memoria
interna de la cámara y la tarjeta
MicroSD”

Asegúrese de que el cable USB está
firmemente conectado y el ordenador
está encendido, o que el adaptador
de red está correctamente enchufado.

mantiene inmóvil mientras presiona
el disparador.

21

Problema Causa Soluc ión

Las imágenes salen demasiado claras El objeto está demasiado cerca para

Aparecen puntos blancos en la
imagen

Hay marcas e imperfecciones en la
imagen

El flash no dispara El flash está apagado Encienda el flash

la potencia del flash

La luz incide directamente sobre el
objeto o bien se refleja en el objeto
sobre la cámara.

El flash está encendido cuando no es
necesario

La luz del flash se refleja en partículas
de polvo o insectos en el aire

El objetivo está sucio Limpie el objetivo usando el set de

Aléjese del objeto

Cambie el ángulo de disparo

Apague el flash

Desgraciadamente este es un efecto
muy común y no es debido un fallo en
el funcionamiento de la cámara.

(Es particularmente visible al disparar
con flash)

limpieza MINOX, Número de pedido
69731

22

Notas

23

Datos técnicos

Sensor de imagen 5.0MPSensorCMOS(3.2MPderesolucióndehardware)

Resolución Instantánea: 2,560 x 1,920 píxeles (interpolado)

Vídeo: 640 x 480 píxeles

Formato de archivo Instantánea: JPEG

Vídeo: AVI

Memoria Interna: 128 MB Memoria de flash NAND

Externa: Tarjeta Mini SD de hasta 16 GB opcional

Visor Óptico ( de tipo galileico)

Monitor Pantalla TFT LCD de 1.5 pulgadas (integrada en el módulo de flash)

Flash DSC con flash LED

Flash DSC: flash electrónico

Objetivo Minoctarde8.7mm/Objetivode4elementosconltroIR

24

Longitud focal 8.7 mm (corresponde a 42 mm con un formato de 35 mm)

Apertura F 3.0

Rango de enfoque 1m - infinito

Balance de blancos Automático

Velocidad de obturación Automática

Alimentación Bateríadelitiorecargable/cableUSB

Compatibilidad WindowsME/2000/XP/Vista/MACOScompatible

Dimensiones DSC: 86 x 30 x 21 mm

Flash: 76 x 41 x 21 mm

Peso DSC: 90 g.

Flash: 80 g.

25

Cláusulas de garantía

Con la compra de este producto MINOX ha ad­quirido un producto que ha sido manufacturado
y probado bajo estándares de calidad exigentes.

MINOX ha establecido una garantía de dos años
para este producto. Este período empieza en la
fecha de compra del producto en un distribuidor
ocial y la garantía está sometida a las siguientes
condiciones:

1) Durante el periodo de garantía serán atendidas
todas aquellas reclamaciones que tengan que
ver con fallos en la manufactura del producto
de forma gratuita, mediante reparación, su­stitución de partes defectuosas o bien por un
producto totalmente nuevo. Las reclamaciones
posteriores, sin importar de qué tipo ni bajo ni
qué tipo de argumento legal en conexión con
esta garantía, no serán aceptadas.

26

2) Las reclamaciones se consideraran inválidas
si el producto ha sido manipulado por alguna
persona o ser vicio técnico no autorizado, si
se ha borrado el número de serie o bien si los
desperfectos han sido causados por un uso in­apropiado del producto. Este último supuesto
incluye el uso de accesorios de otra marca.

3) Las reclamaciones deben presentarse junto con
la copia de factura de un distribuidor autoriza­do.

4) Para presentar una reclamación es necesario
mandar el producto MINOX, la copia de factura
y una descripción detallada de la reclamación.
A MINOX GmbH o bien al distribuidor ocial
de su país.

5) En caso de ser necesario, puede dirigirse al dis­tribuidor ocial de cualquier otro país en el que
se encuentre, con las mismas condiciones arri­ba mencionadas. Puede encontrar un listado de

nuestros distribuidores en distintos países en
el apartado “Service” de nuestra página web.

Disclaimer

Este manual ha sido escrito y traducido con la
máxima atención.

No aceptamos ninguna responsabilidad por even­tuales errores u omisiones.

Minox se reserva el derecho de modicar las
características del hardware y software del pro­ducto aquí descrito sin previo aviso.

El manual de instrucciones no puede ser reprodu­cido, transferido o copiado (total o parcialmen­te) sin previa autorización escrita por parte de
MINOX GMBH.

MINOX no aceptará reclamaciones por daños
ocasionados por un uso no conforme a lo espe­cicado en el presente manual.

MINOX GmbH

Walter-Zapp-Str. 4
D-35578 Wetzlar, Alemania

Tel.: +49 ( 0) 6441 / 917-0
Fax: [phone] / 917-612

e-mail: [e-mail]
Internet : www.minox.com

27

28

4 2 3 1 5 9 8 7

11

6

12 10

Contenido

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Volumen de suministro . . . . . . . . . . . . 3

Batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Elementos de control y componentes . . . . . 4

Como usar su MINOX DSC . . . . . . . . . . 5

Aumentar la capacidad de memoria

de su cámara con una tarjeta MicroSD . . . . 6

Conectar el módulo de flash (flash DSC)

a la cámara (DSC) . . . . . . . . . . . . . . . 7

Encender su MINOX DSC . . . . . . . . . . . 9

Usar la pantalla de la unidad de flash . . . . . 9

Usar el flash . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Seleccionar el idioma del menú . . . . . . . . 9

Tomar fotografías . . . . . . . . . . . . . . 10

Capturar video . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Modo de reproducción . . . . . . . . . . . 11

Borrar imágenes . . . . . . . . . . . . . . . 13

Descargar las imágenes en su ordenador . . 14

Colocar la cadena de seguridad . . . . . . . 16

Seleccionar los ajustes de la cámara . . . . 16

Mantenimiento de la cámara . . . . . . . . 18

Solución de problemas . . . . . . . . . . . 20

Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Condiciones de Garantía . . . . . . . . . . 26

Exención de responsabilidad . . . . . . . . 27

Notas

MINOX GmbH

Walter-Zapp-Str. 4
D-35578 Wetzlar, Alemania

Tel.: +49 ( 0) 6441 / 917-0
Fax: [phone] / 917-612

e-mail: [e-mail]

www.minox.com

Diseño sujeto a modificaciones sin previo aviso.

MINOX es una marca registrada de MINOX GmbH, Wetzlar.

Manual de instrucciones

DSC

Cámara Espía Digital

MINOX DSC

Digital Spy Camera

Diagrama de las partes integrantes en la parte interior