Minox DMP4 User Manual [no]

Bedienungsanleitung

DMP3 + DMP4

Further languages are available under www.minox.com

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf des MINOX DMP
Mit dem DMP haben Sie sich für ein Produkt von höchster Präzision und Qualität entschieden.

Diese Bedienungsanleitung erklärt Ihnen den Einsatz der verschiedenen Funktionen und wird Ihnen
helfen, das Leistungsspektrum des Gerätes optimal zu nutzen.

Um die Funktionen des DMP vollständig kennen zu lernen und dessen Leistung zu optimieren,
empfehlen wir Ihnen, die gesamte Anleitung sorgfältig zu lesen. Bewahren Sie diese Anleitung
sorgfältig auf, um auch zukünftig darin nachlesen zu können.

Wir wünschen Ihnen mit dem MINOX DMP viel Freude!

Urheberrecht

Die Benutzung urheberrechtlich geschützter Publikationen wie Bücher, Zeitschriften oder Musik
wird auf den persönlichen Gebrauch, den Gebrauch innerhalb der Familie oder ähnliche Zwecke
begrenzt. Vervielfältigung oder Veränderung dieser Publikationen ist ohne besondere schriftliche
Genehmigung verboten.

Rechtshinweis

Die MINOX GmbH, Wetzlar, kann nicht für eventuell entstehende Probleme / Schäden haftbar
gemacht werden, die in Zusammenhang mit der Benutzung dieses Produkts / der Aufzeichnung
und Wiedergabe entstehen.
Privatsphäre: Benutzen Sie dieses Produkt nicht dazu, Bilder aufzuzeichnen, die die Privatsphäre
anderer verletzen oder an Orten, an denen die Benutzung fotografischer Geräte / Ausrüstungen
verboten ist.

Schutz und Sicherheit

Behandeln Sie dieses Gerät behutsam. Starke Stöße oder ein Aufprall auf den Boden können
Schaden am Gerät verursachen.
Im Falle einer Beschädigung dürfen Reparaturen nur von einem qualifiziertem Techniker
vorgenommen werden. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Produkt selbst zu öffnen oder zu
zerlegen, in diesem Fall erlischt die Garantie.

• Nicht autorisierte Vervielfältigung oder Übertragung dieser Bedienungsanleitung – vollständig
oder in Teilen – ist streng verboten.

• Wir behalten uns Änderungen am Inhalt dieser Bedienungsanleitung auch ohne gesonderten,
weiteren Hinweis zu jeder Zeit vor.

• Wir empfehlen Ihnen, wichtige Daten separat zu sichern. Im Speicher befindliche Daten können
unter bestimmten Umständen verloren gehen oder verändert werden.

Die MINOX GmbH kann nicht für Datenverluste aus dem Speicher des Produkts haftbar gemacht
werden, die aufgrund von Veränderungen, unsachgemäßen Gebrauches, Reparaturen, Defekten,
Akkuwechsel oder irgendeines anderen Grundes entstehen.

• Die MINOX GmbH kann nicht für den Ausgleich möglicher wirtschaftlicher Schäden / Verluste
oder Schadensersatzansprüche aufgrund von Video- oder Bildpiraterie, Verlust oder Änderungen
gespeicherter Daten, oder direkten sowie indirekten Ursachen, resultierend aus dem Gebrauch
dieses Produkts durch Dritte herangezogen werden.

• Alle Markennamen und eingetragene Warenzeichen sind das Eigentum der jeweiligen Firma.

• Die MINOX GmbH ist nicht für Inhalte oder Informationen verantwortlich, die aus Netzwerken
oder von Computern herunter geladen / übertragen werden.

Wir haben es angestrebt, den Inhalt dieser Bedienungsanleitung so komplett und verständlich wie
möglich zu gestalten. Gleichwohl möchten wir Sie bitten, sich mit uns in Verbindung zu setzen,
falls Informationen fehlen oder fehlerhaft sind.

Inhalt

Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Bedienungselemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Beschreibung

Datei-Browser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Rekorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AV-Eingang (AV-IN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

USB Speicherdisk
Aufladen des Akkus
Technische Daten

Fehlerbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hinweise zum Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Hinweise zur Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

21
22

29

9

Bedienelemente

Einschalt-Taste
Sperrschalter
Modus-Taste
Menü-Taste
Vol + (Plus)
Vol – (Minus)
OK-Taste (Bestätigung)
Auf-Taste
Ab-Taste
Links-Taste
Rechts-Taste

Beschreibung Akku einsetzen / entnehmen

Nehmen Sie den DMP mit der Rückseite nach oben zwischen beide Hände. Entfernen Sie nun
die Akkufachabdeckung, indem Sie diese mit beiden Daumen nach unten schieben. Legen Sie
den Akku so ein, dass die Seite mit den Metallkontakten des Akkus nach links zeigt. Setzen Sie
den Akku zunächst mit der linken Seite voran mit einem Neigungswinkel von 45 Grad in die
Ausbuchtung und schieben Sie sie ganz in das Akkufach ein. Wenn der Akku richtig positioniert
ist, setzen Sie die Abdeckung wieder auf das Gerät.

4

Aufladen des Akkus

Vor dem ersten Gebrauch sollten Sie den Akku mindestens 4 Stunden
aufladen.

Das Laden des Akkus erfolgt automatisch, wenn Sie das Gerät mit Ihrem Computer verbinden.
Stellen Sie sicher, dass der DMP vor dem Aufladen ausgeschaltet ist. Stecken Sie den USB-Stecker
des Verbindungskabels in den USB-Anschluss Ihres Computers und stecken Sie den Mini-USB­Stecker des Kabels in den USB-Anschluss des DMP. Für die Dauer des Ladevorgangs leuchtet ein
rotes Licht neben dem USB-Anschluss an Ihrem DMP.

Die Akkuleistung

Die Eigenschaften von Lithium-Ionen-Akkus verändern sich geringfügig während ihrer Lebensdauer.
Um die Akkuleistung zu optimieren, verwendet dieses Gerät modernste Technologie für das Akku­Management, um eine maximale Dauer der Stromversorgung zu gewährleisten.

Anmerkung: Setzen Sie den Akku wie beschrieben in das Gerät ein und laden Sie ihn über das
Netzteil oder über das USB-Kabel auf bis er vollständig geladen ist. Zum Aufladen über das USB­Kabel muss Ihr Computer eingeschaltet sein.

Einsetzen/Entnehmen der Speicherkarte

Der Steckplatz für die Speicherkarte befindet sich an der linken Seite des Gerätes.Drücken sie die
Speicherkarte, wie von den Markierungen auf dem Gerät angezeigt, langsam in den Einschub,

5

bis sie einklinkt.
Um die Speicherkarte zu entnehmen, drücken Sie die Karte in den Einschub, bis sie ausklinkt und
automatisch ausgeworfen wird.

Einschalt-Taste

Einschalten: Halten Sie die Einschalt-Taste solange gedrückt, bis das Display aktiviert wird und
das Hauptmenü erscheint.
Ausschalten: Halten Sie die Einschalt-Taste für mindestens 2 Sekunden gedrückt und der DMP
schaltet sich ab.

Achtung: Während des Ausschaltvorgangs stoppt das Gerät alle Aktionen und
schließt die Datensicherung ab, bevor es sich ganz abschaltet.

Sperrschalter

Der Sperrschalter blockiert sämtliche Bedienelemente des DMP um unabsichtliches Betätigen von
Tasten zu verhindern.

Schieben Sie den Schalter nach links (Position “Hold”), um die Sperre zu aktivieren.
Schieben Sie den Schalter nach rechts, um die Sperre zu deaktivieren.

Modus-Taste

Wenn Sie die Modus-Taste drücken, zeigt Ihnen das Display 8 Optionen:

- Datei-Browser

6

- Musik

- Fotos

- Filme

- Rekorder

- A/V-Eingang

- Speicher

- Einstellungen

Drücken Sie die Modus-Taste, um aus dem jeweiligen Modus wieder zu der Übersicht zurück
zu kehren.

Menü-Taste

Drücken Sie die Menü-Taste, um die verfügbaren Menüpunkte oder Optionen anzuzeigen.

Vol + (Lautstärke erhöhen)

Drücken Sie Vol+ und halten Sie die Taste gedrückt, um die Lautstärke zu erhöhen.

Vol – (Lautstärke senken)

Drücken Sie Vol– und halten Sie die Taste gedrückt, um die Lautstärke zu senken.

OK-Taste

Drücken Sie die OK-Taste um einen im Display ausgewählten Menüpunkt zu bestätigen bzw.
zu aktivieren.

7

Im Foto-Modus drücken Sie die OK-Taste, um ein ausgewähltes Foto im Display anzuzeigen.
Im Musik- oder Filme-Modus drücken Sie die OK-Taste um den Abspielvorgang zu starten.
Drücken Sie die OK-Taste erneut, um diesen zu stoppen.
Im A/V- oder Rekorder-Modus drücken Sie die OK-Taste um den Aufnahmevorgang zu starten.
Drücken Sie die OK-Taste erneut, um diesen zu stoppen.

Auf-Taste

Drücken Sie die Auf-Taste, um die aktuelle Auswahl nach oben zu bewegen.

Ab-Taste

Drücken Sie die Ab-Taste, um die aktuelle Auswahl nach unten zu bewegen.

Links-Taste

Drücken Sie die Links-Taste um beim Abspielen von Filmen zurückzuspulen.
Im Musik-, Film- und Foto-Modus drücken Sie die Links-Taste um das vorhergehende Objekt
auszuwählen.

Rechts-Taste

Drücken Sie die Rechts-Taste um beim Abspielen von Filmen vorzuspulen.
Im Musik-, Film- und Foto-Modus drücken Sie die Rechts-Taste um das vorhergehende Objekt
auszuwählen.

8

Datei-Browser

Ermöglicht das Auffinden von Dateien mit den Erweiterungen AVI,
MP3, WAV und JPG

Auswählen von Dateien im Datei-Browser
Drücken Sie die Auf-Taste oder Ab-Taste um zwischen den
verschiedenen Dateien/Ordnern zu wechseln. Drücken Sie die Okay­Taste um die/den hervorgehobene(n) Datei/Ordner auszuwählen.
Wenn es sich bei der Datei um ein Foto handelt, wird dieses
angezeigt.

Zum Datei-Browser zurückkehren
Drücken Sie die Links-Taste oder die Rechts-Taste um zum Datei­Browser zurückzukehren. Spielen Sie gerade einen Film oder eine
Musik-Datei ab, stoppen Sie die Wiedergabe, bevor Sie zum Datei­Browser zurückkehren.

Abspielen eines Films oder einer Musik-Datei
Drücken Sie die OK-Taste einmal, um die Wiedergabe zu starten und ein weiteres mal, um sie
anzuhalten.

9