Minox Digital Classic User Manual

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Mode d’emploi

Digital Classic Camera Blitz

Digital Classic Camera Flash

DE U T SCH

Einsetzen / Entfernen der Batterien

Verbinden des Blitzgerätes
mit der MINOX Digital Classic Camera (DCC)

Halten Sie das Blitzgerät mit der linken Hand und ziehen
Sie den Batteriedeckel auf der Rückseite ab. Setzen Sie die
Batterie entsprechend dem Symbol in das Batteriefach ein,
wobei auf die richtige Polarität (+/–) und den korrekten
Sitz der Batterie zu achten ist. Bringen Sie abschließend den
Batteriefachdeckel wieder an.

1

2

3 4 5

Hinweis: Schalten Sie das Blitzgerät aus (Off) (2) und ver-

gewissern Sie sich, dass die rote LED (1) nicht leuchtet, be­vor Sie den Blitz mit der MINOX DCC verbinden.

Platzieren Sie die Kamera mit nach hinten gerichtetem
Display auf der Befestigungsschiene (3) des Blitzgeräts.
Bitte darauf achten, dass die beiden Kontakte (6) rechts
korrekt mit den entsprechenden Kontakten auf der Unter­seite der Kamera verbunden und der linke Sicherheitskon­takt (5) eingedrückt ist. Mit der Schraube (4), die sich an
der Unterseite der Befestigungsschiene befindet, wird die
Kamera befestigt.

Um eine Beschädigung der Kamera zu vermeiden, ziehen Sie
die Schraube (4) bitte vorsichtig an, bis sie spürbar fest sitzt.

6

Benutzen des Blitzgerätes
mit der MINOX Digital Classic Camera (DCC)

Vor Inbetriebnahme des Blitzgeräts mit der MINOX DCC
müssen folgende Einstellungen an der Kamera vorgenom­men werden:

Schalten Sie die MINOX DCC ein und drücken Sie zweimal
den „Mode“-Knopf um in das Menü „Einstellungen“ zu
gelangen. Wählen Sie „Kamera“ und bestätigen Sie dies
durch Drücken des Auslösers. Im Menü „Kamera“ wählen
Sie „Blitz“ und bestätigen Sie dies durch Drücken des Aus­lösers. Im Menü „Blitz“ wählen Sie „Auto“ und bestätigen
Sie dies durch Drücken des Auslösers.

Die rote LED leuchtet nicht

Das Blitzgerät ist eingeschaltet und die rote LED leuchtet
nicht nach ca. 20 Sekunden. Dies bedeutet entweder, dass
die Batterie nicht sorgfältig eingesetzt wurde oder leer ist. In
diesem Fall prüfen Sie bitte den korrekten Sitz der Batterie im
Batteriefach des Blitzgerätes oder tauschen Sie diese gegen
eine neue Batterie aus.

Hinweis : Bitte beachten Sie, dass die Automatiksteuerung
den Blitz erst bei schlechten Lichtverhältnissen auslöst.

Der Blitz funktioniert nicht

Aufladen des Blitzgeräts

Schieben Sie den On /Off-Schalter (2) auf „On“. Der Blitz
wird nun automatisch aufgeladen.

Auslösen des Blitzes

Der Blitz ist funktionsbereit, wenn

1. die rote LED (1) blinkt, aber nicht vollständig geladen ist.

2. die rote LED (1) leuchtet und vollständig geladen ist.

Hinweis: Das Blitzgerät löst keinen Blitz aus, wenn es nicht
mit der MINOX DCC verbunden ist.

Obwohl das Blitzgerät mit der MINOX DCC korrekt verbun­den ist, wird der Blitz während des Fotografierens nicht
ausgelöst. Dies bedeutet entweder, dass das Blitzgerät
nicht sorgfältig angeschlossen ist oder die ent sprechen ­den Kameraeinstellungen nicht vorgenommen wurden.
Bit te überprüfen Sie beide Möglichkeiten unter Berück­sichtigung der zuvor stehenden Anleitungen „Verbinden
des Blitzgerätes ...“ und „Benutzen des Blitzgerätes ...“.

ENG L I SH

Battery Installation / Removal

Connecting the Flash Unit
to the MINOX Digital Classic Camera ( DCC)

Use your left hand to hold the product. Now slide the
battery slot cover down. Then insert the battery according
to the metal contact, negative(– ) side on the top. Put the
batteries into the bay. Make sure that the battery is installed
correctly. When the battery is in the proper position, close
the battery slot cover.

1

2

3 4 5

Note : Switch off the flash unit (2) and make sure the red
LED (1) is off before connecting to the MINOX DCC.

Put the MINOX DCC camera on the arm (3) of the Flash Unit
with the LCD facing back. Make sure that the two metal
pins (6 ) on the right side are properly connected with the
Camera. Also please take care that the safety switch (5)
is depressed. Then turn the screw (4) up to tighten the
MINOX DCC.

To avoid any damaging of the camera please turn up the
screw (4) cautiously till it is tightened.

6