MINOX DCC Leica M3 1.3 MP User Manual [de]

Änderungen in Konstruktion und Ausführung vorbehalten. Die Marke MINOX ist eine eingetragene Marke der MINOX GmbH,Wetzlar. Die Marke Leica ist eine eingetragene Marke der Leica Microsystems I.R. GmbH.

Design subject to alterations without notice. MINOX is a registered trademark of MINOX GmbH,Wetzlar. Leica is a registered trademark of Leica Microsystems I. R.GmbH.

Sous réserve de modifications. MINOX is a registered trademark of MINOX GmbH,Wetzlar. Leica is a registered trademark of Leica Microsystems I. R.GmbH.

MINOX GmbH

Walter-Zapp-Str. 4 D-35578 Wetzlar, Germany

Tel.: +49 (0) 6441 / 917-0 Fax: +49 (0) 6441 / 917-612 e-mail: info@minox.com

www.minox.com 99418

Digital Classic Camera Leica M3

Anleitung

Instruction

Notice d’utilisation

Digital Classic Camera Leica M3

Anleitung Instruction Notice d’utilisation

• Deutsch

• English

• Francaise

• Japanese

• Chinese

Digital Classic Camera Leica M3

Einleitung

Inhaltsverzeichnis

MINOX Classic Camera Blitz/ Flash

Optional erhältlich Optionally available Disponible en option

Wir beglückwünschen Sie ganz herzlich zum Kauf Ihrer neuen MINOX Digital Classic Camera Leica M3. Wie alle anderen MINOX Produkte steht auch diese digitale Kamera in der großen Tradition unseres Hauses. Sie verbindet Funktionalität auf kleinst möglichem Raum mit bester Qualität. Wir miniaturisierten die klassische Kamera der 50er Jahre - die Leica M3 - und integrierten ein modernes, digitales Innenleben. Einfach und schnell zu bedienen, ist die MINOX DCC für die digitale Fotografie hervorragend geeignet. Zudem garantiert sie durch ihr stilvolles Äußeres grenzenlosen Fotospaß. Die MINOX Digital Classic Camera – kurz: DCC – kann zu Ihrem ständigen Begleiter werden, um Ihre schönsten Erinnerungen auf modernste Weise festzuhalten.

Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Fotografieren.

Hinweis

Die Produktbezeichnung der „MINOX Digital Classic Camera Leica M3“ wird in dieser Bedienungsanleitung stets mit „DCC“ abgekürzt.

Einleitung Seite 2 Lernen Sie Ihre Kamera kennen Seite 6 Die richtige Stromversorgung Seite 6

- Wichtige Informationen zum Thema Batterien

- Einsetzen der Batterien

Installieren der PC-Software Seite 7

- Installieren der ArcSoft PhotoImpression

- Installieren des DCC-Treibers

- Verbinden der DCC mit Ihrem PC

Benutzen der DCC Seite 10

- Die LCD-Statusanzeige

- Symbole und Erklärungen

Aufnehmen und Löschen von Bildern Seite 11

- Aufnehmen mit Blitzlicht

- Aufnehmen mit Selbstauslöser

- Löschen von Bildern

Verändern der Bild-Kompression Seite 14

Video-Konferenz Seite 14 Bildbearbeitung am PC Seite 15

- Laden von Standbildern

- Bildübertragung mit dem Camera Wizard

- Bildübertragung mit ArcSoft PhotoImpression

- Bilder sichern mit ArcSoft PhotoImpression

- Bildübertragung mit MacOS

Deinstallieren der Software Seite 16 Deinstallieren der Treiber / des Treibers Seite 17 Wartung der Kamera Seite 17

- Orte, die Sie meiden sollten

- Halten Sie die Kamera von Sand und Staub fern

- Wenn die Kamera für längere Zeit nicht benutzt wird

- Reinigung Ihrer DCC

- Bei Überseereisen

Fehlersuche Seite 19 Technische Daten Seite 20

Hinweise zum Copyright

Bilder, die mit Ihrer digitalen Camera aufgenommen wurden, dürfen in keiner Form benutzt werden, die gegen die Copyright-Gesetze verstößt, außer für den ausschließlich persönlichen Gebrauch. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass einige Einschränkungen für das Fotografieren von Bühnenvorstellungen, Unterhaltungsveranstaltungen und Ausstellungen selbst dann gelten, wenn es nur für den persönlichen Gebrauch ist. Als Nutzer sind Sie ebenso gebeten zu berücksichtigen, dass der Transfer von Memory Cards, die Bilder oder Daten enthalten,die unter die Copyright-Gesetze fallen, nur im Rahmen der Einschränkungen dieser Gesetze erlaubt sind.

Warenzeichen Information

MS-DOS und Windows sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. Windows ist ein abgekürzter Begriff, der auf das Microsoft Windows Operation System verweist. Andere Firmen- oder Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen ihrer (respective) Unternehmen.

Hinweise zu möglichen elektrischen Störungen

Bitte beachten Sie, dass die eingeschaltete digitale Kamera in z. B. Krankenhäusern oder Flugzeugen Störungen in anderen elektronischen Systemen verursachen kann. Im Einzelnen halten Sie sich bitte an die geltenden Regeln und Vorsichtshinweise der betreffenden Umgebung.

Flüssigkristall-Bildschirm

(Liquid Crystal Display / LCD)

Wenn das Glas des LCD-Bildschirms gesprungen oder zerbrochen ist, seien Sie bitte besonders vorsichtig mit den eventuell austretenden Flüssigkristallen. Wenn eine der nachstehenden Situationen eintritt, verfahren Sie bitte wie folgt:

• Wenn die Flüssigkristalle in Kontakt mit Ihrer Haut kommen, wischen Sie den Bereich zunächst mit einem Tuch ab und waschen Sie ihn danach gründlich mit fließendem Wasser und Seife.

• Wenn Flüssigkristalle in Ihre Augen gelangen, spülen Sie das betroffene Auge mindestens 15 Minuten lang mit sauberem Wasser und konsultieren Sie dann medizinische Hilfe.

• Wenn Sie Flüssigkristalle verschluckt haben, spülen Sie Ihren Mund gründlich mit Wasser. Trinken Sie eine große Menge Wasser und führen Sie Erbrechen herbei. Dann suchen Sie bitte medizinische Hilfe.

Lernen Sie Ihre Kamera kennen

Bedienungselemente

1. Auslöserknopf

2. Sucherfenster

3. Objektiv

4. USB-Port (Anschluss)

5. Betriebszustand-Schalter (On/Mode)

6. LCD-Statusanzeige

7. Batteriefach

8. Stativbefestigung

9. Verbindung zum externen Blitzgerät

10. MINOX Classic Camera Blitz (Optional)

Hinweis

Der MINOX Classic Camera Blitz (10) ist im Lieferumfang nicht enthalten. Bestell-Nr. 69125

Die richtige Stromversorgung

Die DCC benötigt eine CR2 Batterie. Benutzen Sie keine aufladbaren Batterien (Akkus). Dies könnte Ihre Kamera beschädigen und Ihre Garantie erlischt. Bitte lesen Sie die unten stehenden wichtigen Hinweise und Batterie-Informationen, ehe Sie Batterien in Ihre digitale Kamera einsetzen .

Einsetzen der Batterien

1. Öffnen Sie das Batteriefach Ihrer DCC.

2. Nehmen Sie eine neue CR2-Batterie und setzen Sie diese in das Batteriefach. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität (+)(-), die Ihnen an der Seite der Batterie angezeigt wird.

3. Schließen und verriegeln Sie das Batteriefach.

Wichtige Informationen zum Thema Batterien

• Alle aufgenommenen Bilder bleiben in Ihrer digitalen Kamera gesichert, auch nachdem die Batterie aus der Kamera genommen wurde.

• Entfernen Sie die Batterie bevor Sie die Kamera aufbewahren oder für längere Zeit nicht benutzen.

• Benutzen Sie keine aufladbaren Batterien (Akkus).

• Ersetzen Sie die Batterie immer bei ausgeschalteter Kamera.

• Nach 30 Sekunden Inaktivität schaltet die Kamera automatisch in den Standby-Modus zurück und die LCD-Anzeige ist leer. Alle aufgenommenen Bilder sind dann im integrierten Speicher gesichert.

Installieren der Software im PC

Bevor Sie die Software installieren überprüfen Sie bitte die nachstehenden Computer-Anforderungen, um sicherzustellen, dass Ihr Computer zu der bereitgestellten Software kompatibel ist.

Computersystem-Anforderungen

Betriebssystem Windows 98/SE/ME/2000/XP

MacOS 8.6 - 9.x

CPU Pentium Prozessor ab

350 Mhz oder höher RAM 64 MB RAM oder höher Freier Festplattenspeicher 90 MB (für 98/SE/ME)

128 MB (für 2000/XP) USB-Schnittstelle USB-Port CD-Installation CD-ROM-Laufwerk Monitor 16-Bit-Farb-VGA-Display

Wichtiger Hinweis

Aufgrund möglicher Inkompatibilitäten von USB-Hubs oder USB-Schnittstellenkarten kann es während der Verbindung oder Datenübertragung zum PC zu Störungen kommen. Eine einwandfreie Kompatibilität können wir daher nicht garantieren. Eine Haftung für Schäden und Datenverlust schließen wir aus.

Inhalt der DCC CD-ROM

• DCC Kamera Treiber

- für Windows 98/SE/ME/XP und

- MacOS 8.6 - 9.x

• Web-Cam Treiber

- für Windows 98/SE/ME/XP und

- MacOS 8.6 - 9.x

• ArcSoft PhotoImpression Software

- für die Bildbearbeitung

• Online-Bedienungsanleitung als PDF

• Acrobat Reader

Installieren der ArcSoft PhotoImpression

Bitte folgen Sie den unten stehenden Anweisungen, um die ArcSoft PhotoImpression Software zu installieren.

1. Legen Sie die beiliegende DCC CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers

2. Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache aus.

3. Klicken Sie auf der Startseite auf „Weiter“, um das Setup fortzusetzen.

4.Klicken Sie auf der Seite mit den Geschäftsbeding-

ungen, nachdem Sie diese gelesen haben, auf „ja“, um die Geschäftsbedingungen zu akzeptieren und mit dem Setup weiter zu machen.

5 Wählen Sie den Speicherort auf Ihrem PC, in den Sie

die Software installieren möchten, und klicken Sie „weiter“.

6.Wählen Sie die Komponenten aus,die Sie installieren

möchten, und klicken Sie „weiter“.

7.Klicken Sie „weiter“, um den richtigen Programm-

Ordner auf Ihrem PC auszuwählen.

8.Die Setup-Leiste erscheint. Bitte warten Sie, bis

diese Leiste verschwindet, um fortzufahren.

9.Klicken Sie auf „Fertig“,um das Setup abzusch-

ließen.

Verbinden der DCC mit Ihrem PC

Zur Verbindung mit dem PC muss sich die DCC sich immer im Aufnahme-Modus (LCD-Anzeige: 00) befinden, außer im WebCam -Modus oder während Video-Konferenzen. Um Bilder in den PC laden zu können, verbinden Sie die DCC mit Hilfe des mitgelieferten USB-Kabels mit Ihrem Computer. Bitte stellen Sie beim ersten mal, wenn Sie die Kamera mit dem Computer verbinden, sicher, dass sich die DCC CD-ROM im CD-ROM-Laufwerk befindet. Bitte folgen Sie den unten stehenden Anweisungen, um Ihre Kamera mit Ihrem Computer zu verbinden.

Hinweis

Installieren Sie die Software bevor Sie (das erste mal) die USB Verbindung herstellen!

Für Windows 98/SE

1. Stecken Sie die kleinere USB-Verbindung in den USB-Port Ihrer DCC (an der linken Seite der Kamera)

2. Stecken Sie die größere USB-Verbindung in den USBPort an Ihrem Computer.

3. Die DCC ist BUS-powered. Das bedeutet, der USB Anschluss verorgt die DCC mit Strom sowie sie an den Computer angeschlossen wird und schaltet sie automatisch ein.

5. Der Computer/das Betriebssystem erkennt die DCC als neues unbekanntes Gerät. Daraufhin werden Sie aufgefordert, den entsprechenden Treiber zu installieren.

6. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation der Treiber für Standfotos zu komplettieren.

Hinweis

Achten Sie darauf, dass sich die DCC CD-ROM im CDROM-Laufwerk befindet, bevor Sie Ihre DCC zum ersten Mal mit Ihrem Computer verbinden!

Für Windows 2000/ME/XP oder MacOS 8.6 - 9.x

Unter diesen Betriebssystemen ist für die DCC keine Treiber-Installation notwendig.

WebCam Treiber

Bitte legen Sie die DCC CD-ROM in Ihr CD-ROM-Laufwerk und verbinden Sie die DCC mit Hilfe des mitgelieferten USB-Kabels mit Ihrem Computer.

1.Stecken Sie die kleinere USB-Verbindung in den USBPort Ihrer DCC (an der linken Seite der Kamera)

2.Stecken Sie die größere USB-Verbindung in den USBPort an Ihrem Computer.

3.Die DCC ist BUS-powered. Das bedeutet, der USBAnschluss versorgt die DCC mit Strom sowie sie an den Computer angeschlossen wird und schaltet sie automatisch ein.

4.Der Computer/das Betriebssystem erkennt die DCC als neues Gerät. Daraufhin werden Sie aufgefordert, den entsprechenden Treiber zu installieren.

5.Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation des WebCam -Treibers zu komplettieren.

Benutzen der DCC

Die LCD-Statusanzeige

Die LCD-Anzeige Ihrer DCC zeigt Ihnen den Betriebsmodus, die Kompressionsrate, den Blitz-Modus, die Anzahl der gemachten Fotos usw. Nachstehend werden alle Anzeigen einzeln erklärt.

Symbole und Erklärungen

00 Bildzähler (Grundeinstellung)

Hr/Lr Hohe / Niedrige Bild-Kompression

St Selbstauslöser ist aktiviert

FL Blitzlicht ist aktiviert

dL Letztes Bild löschen

dA Alle Bilder löschen

OF ausschalten

VC Video-Konferenz

Lb Batterie auswechseln

(10 Sek.)

Warnsignale

Batterie auswechseln

Wenn die Energie der Batterie nachlässt, wird das Warnsignal „Lb“ angezeigt. Das bedeutet, dass die Batterie Ihrer DCC bald leer ist und ausgewechselt werden muss. Sie hören einen Signalton und zehn Sekunden später schaltet die Kamera automatisch in den Stand-by-Modus.

Speicher voll

Wenn der Bildspeicher Ihrer DCC voll ist, zeigt der Bilderzähler „00“, wenn der Auslöser auf Kamera, Selbstauslöser oder Blitzlicht-Modus gedrückt ist.

Wichtige Gebrauchsinformation

Die Kamera schaltet automatisch in den Kamera-Modus zurück, wenn länger als zehn Sekunden kein Signal erfolgt und die Kamera nicht mit dem Computer (PC) verbunden ist.

Aufnehmen und Löschen von Bildern

Bevor Sie mit der DCC fotografieren, stellen Sie sicher, dass die Batterie ausreichend voll ist. Zum Fotografieren folgen Sie bitte den unten stehenden Anweisungen:

1. Schalten Sie Ihre DCC ein, indem Sie einmal den On/Mode-Knopf drücken. Die LCD-Anzeige Ihrer Kamera zeigt eine Kamera-Information an (z. B. Bilderzähler, Blitzlichtmodus, Selbstauslöser). Drücken Sie den Mode-Knopf, bis der Bilderzähler zu sehen ist. Der Bildzähler zählt rückwärts und zeigt Ihnen die noch verbleibende Anzahl an Aufnahmen an.

2. Finden Sie im Suchfenster Ihr gewünschtes Motiv.

3. Halten Sie die Kamera ruhig und drücken Sie den Auslöser, um das Bild aufzunehmen. Ein Signalton bestätigt Ihnen die korrekte Aufnahme des Bildes

4. Wenn Sie den Auslöser loslassen, sehen Sie, dass der Bilderzähler ein Bild weniger anzeigt und damit bestätigt, dass Ihr Bild aufgenommen wurde.

Aufnehmen mit dem Selbstauslöser

Sie können die DCC auch mit dem 10-Sekunden-Selbstauslöser benutzen, um dadurch z. B. selbst im Bild zu erscheinen. Folgen Sie dazu bitte den unten stehenden Anweisungen.

1. Schalten Sie Ihre DCC durch Drücken des On/ Mode-Knopfes ein.

2. Drücken Sie auf den On/Mode-Knopf, bis Sie den Selbstauslöser-Modus „St“ erreicht haben.

3. Finden Sie durch das Suchfenster Ihr gewünschtes Motiv. Stellen Sie Ihre DCC auf eine flache und ruhige Unterlage oder verwenden Sie das optional erhältliche MINOX-Stativ.

4. Drücken Sie einmal auf den Auslöser. Sie hören kurze Signaltöne und haben nun zehn Sekunden Zeit, sich selbst im Bild zu positionieren, bevor die Kamera das Bild aufnimmt. Nach jedem Bild mit Selbstauslöser kehrt die Kamera automatisch in den Grundmodus zurück.

Aufnehmen mit Blitzlicht

In der DCC ist kein Blitzlicht integriert. Wenn Sie unter ungünstigen Lichtverhältnissen fotografieren wollen (z.B. in der Dämmerung oder in dunklen Räumen), benötigen Sie zusätzlich den MINOX Classic Camera Blitz, den Sie optional im Fotofachhandel erwerben können.

Bestell-Nr. 69125

So verbinden Sie Ihr Blitzlicht mit der Kamera und fotografieren damit:

1. Schrauben Sie den MINOX Classic Camera Blitz unter der Kamera fest.

2. Schalten Sie Ihre DCC durch Drücken des On/Mode-Knopfes ein.

3. Drücken Sie auf den On/Mode-Knopf, bis Sie den Blitzlicht-Modus „Fl“ erreicht haben.

4. Finden Sie durch das Sucherfenster Ihr gewünschtes Motiv.

5. Halten Sie die Kamera ruhig und drücken Sie den Auslöser, um das Bild aufzunehmen. Ein Signalton bestätigt Ihnen die korrekte Aufnahme des Bildes. Wenn Sie den Auslöser loslassen, sehen Sie, dass der Bilderzähler ein Bild weniger anzeigt und damit bestätigt, dass das Bild aufgenommen wurde. Nach jedem Bild mit Blitzlicht kehrt die Kamera wieder in den Grundmodus zurück.

Hinweise zum Fotografieren

Bitte achten Sie darauf, dass nicht Ihre Finger, der Riemen der Kamera oder andere Gegenstände das Objektiv verdecken, während Sie fotografieren. Achten Sie darauf, dass die Linse sauber ist. Sollte sie verschmutzt sein, folgen Sie den Anweisungen im Kapitel „Wartung der Kamera“, um sie zu reinigen. Halten Sie die Kamera beim Fotografieren ruhig, um unscharfe Bilder zu vermeiden.

Löschen von Bildern

Die DCC erlaubt es, entweder das zuletzt aufgenommene Bild oder auch alle gespeicherten Bilder wieder zu löschen. Bitte folgen Sie den nachstehenden Anweisungen, um Bilder aus dem Speicher zu entfernen.

Das letzte Bild löschen

1. Schalten Sie Ihre DCC durch Drücken des On/Mode-Knopfes ein.

2. Drücken Sie auf den On/Mode-Knopf, bis Sie den Modus „letztes Bild löschen“ „dL“ erreicht haben.

3. Das Zeichen „dL“ blinkt, bis Sie den Auslöser drücken um diesen Modus zu bestätigen.

4. Drücken Sie den Auslöser erneut und löschen Sie dadurch das Bild. Ein einzelner Signalton bestätigt Ihnen, dass das letzte Bild gelöscht wurde.

Alle Bilder löschen

1. Schalten Sie Ihre DCC durch Drücken des On/Mode-Knopfes ein.

2. Drücken Sie auf den On/Mode-Knopf, bis Sie den Modus „alle Bilder löschen“ „dA“ erreicht haben

3. Das Zeichen „dA“ blinkt, bis Sie den Auslöser drücken um diesen Modus zu bestätigen.

4. Drücken Sie den Auslöser erneut und beginnen Sie dadurch mit dem Löschen aller Bilder. Ein einzelner Signalton bestätigt Ihnen, dass alle Bilder gelöscht wurde.

Verändern der Bildkompression

Um möglichst viele Bilder in Ihrer digitalen Kamera zu speichern werden die aufgenommenen Bilder automatisch komprimiert. Die DCC ermöglicht es Ihnen,vor der Aufnahme die Stärke der Bild-Kompression (Kompressionsrate) zu verändern. Bitte folgen Sie dazu den nachstehenden Anweisungen.

1. Schalten Sie Ihre DCC durch Drücken des On/Mode-Knopfes ein.

2. Drücken Sie auf den On/Mode-Knopf, bis Sie den Modus „Lr“ oder „Hr“ erreicht haben. Wenn die aktuelle Komressionsrate niedrig ist,

zeigt das Display „Lr“ an, ist sie hoch, wird „Hr“

angezeigt.

3. Drücken Sie den Auslöseknopf, um die entsprechende Kompressionsrate zu übernehmen.. Sie hören einen Signalton, der Ihnen die Änderung bestätigt. Nach dem Wechsel der Kompressionsrate kehrt die Kamera automatisch wieder in den Grundmodus zurück.

Video-Konferenz

Ihre DCC kann bei Video-Konferenzen als WebCam benutzt werden. Bitte folgen Sie dazu den unten stehenden Anweisungen.

1. Schalten Sie Ihre DCC durch Drücken des On/Mode-Knopfes ein.

2. Drücken Sie auf den On/Mode-Knopf, bis Sie den Modus für Video-Konferenzen „VC“ erreicht haben. Das Zeichen „VC“ blinkt, bis Sie bestätigt haben, dass Sie diesen Modus wünschen.

3. Drücken Sie den Auslöseknopf, um diesen Modus zu bestätigen und zu übernehmen. Das Blinken hört auf und „VC“ ist zu sehen. So lange Sie die Kamera als WebCam während einer Video-Konferenz benutzen, zeigt das Display „00“ an.

Bildbearbeitung am PC

Laden von Standfotos

Sobald Sie den DCC Treiber korrekt installiert haben, können Sie Bilder von Ihrer digitalen Kamera in Ihren PC laden.

Bildübertragung mit dem Camera Wizard

Sie können Bilder mit dem Camera Wizard auf Ihren PC übertragen, sichern, Bilder hintereinander als selbstlaufende Dia-Show betrachten oder Ihr eigenes kurzes Video abspielen.

1. Verbinden Sie die DCC mit Hilfe des mitgelieferten USB-Kabels mit Ihrem PC.

2. Doppelklicken Sie auf „Mein Computer“.

3. Nun sehen Sie, dass ein neues Laufwerk „Removable Disc“ (Wechselmedium) entstanden ist. Doppelklicken Sie darauf.

4. Alle in der Kamera gespeicherten Bilddateien werden auf dem Bildschirm Ihres Computers erscheinen.

Bildübertragung mit ArcSoft PhotoImpression

Bitte folgen Sie den unten stehenden Anweisungen, um mit Hilfe von ArcSoft PhotoImpression Bilder auf Ihren PC zu übertragen.

1. Verbinden Sie wie oben beschrieben Ihre DCC mit Hilfe des mitgelieferten USB-Kabels mit Ihrem PC.

2. Starten Sie die installierte ArcSoft PhotoImpression Software wie folgt: Start > Programme > ArcSoft PhotoImpression > PhotoImpression.

3. Wählen Sie aus der linken Leiste (Panel) „Get Photos“.

4. Klicken Sie auf das Symbol „from Folder“ am unteren Rand des Bildschirms.

5. Klicken Sie auf „Browse“ und wählen Sie das Laufwerk „Removable Disc“.

6. Wählen Sie den Folder, in dem die Bilder gespeichert sind, und er wird auf dem Bildschirm gezeigt.

Bilder sichern mit ArcSoft PhotoImpression

Nachdem Sie alle ausgewählten Bilder an Ihren PC übertragen haben, folgen Sie bitte den unten stehenden Anweisungen, um sie auf Ihren PC zu sichern.

1. Klicken Sie auf dem Bildschirm in der linken Leiste auf das Symbol „Sichern“ und danach weiter unten auf dem Bildschirm auf „sichern als“.

2. Wenn das Sicherungsfenster sich öffnet, wählen Sie ein Verzeichnis, in das Sie Ihre Bilder speichern wollen, geben Sie einen Namen für die Bilddatei ein und klicken Sie auf „Sichern“.

Bildübertragung mit MacOS

Um die aufgenommen Bilder auf Ihrem Macintosh anschauen oder bearbeiten zu können, schalten Sie Ihre DCC ein und wählen Sie den Kamera-Modus.

1. Verbinden Sie die DCC mit Hilfe des mitgelieferten USB-Kabels mit Ihrem Mac.

2. Auf Ihren Desktop (Finder) erscheint nun ein neues Laufwerk „Untiteled“. Doppelklicken Sie darauf.

4. Alle in der Kamera gespeicherten Bilddateien erscheinen in einem Fenster auf dem Bildschirm Ihres Computers.

Hinweis

Sie können das neue Lauwerk beliebig umbenennen.

Deinstallieren der Software

Im „Add/Remove Programm“ im Comtrol-Panel (Systemsteuerung) Ihres Computers können Sie die Software deinstallieren.

Hinweis

Führen Sie diese Prozedur nur durch, wenn die installierte Software nicht mehr benötigt wird oder wenn die Softwareinstallation fehlgeschlagen ist.

Bitte folgen Sie den unten stehenden Schritten, um Ihre Software zu deinstallieren.

1.Klicken Sie auf „My Computer“ auf Ihrem Desktop.

2.Doppelklicken Sie auf „System“ (Systemsteuerung)

3.Doppelklicken Sie auf „Add/Remove Programs“.

4.Das Add/remove-Fenster öffnet sich. Wählen Sie das Programm aus, das Sie deinstallieren wollen, und klicken Sie auf den Add/Remove Button.

5.Ihr Computer wird Sie fragen, ob Sie das Programm wirklich deinstallieren wollen. Klicken Sie auf „ja“, um dies zu bestätigen. Folgen Sie den Instruktionen auf dem Bildschirm, um die Deinstallation abzuschließen.

Treiber deinstallieren (unter Windows 98/SE)

Mit dem Gerätemanager (Hardware) können Sie die/den Treiber deinstallieren.

1.Folgen Sie den Anweisungen, mit denen die Kamera in den Video-Konferenz-Modus geschaltet wird.

2.Schalten Sie Ihren PC ein und verbinden Sie die Kamera mit dem PC.

3.Starten Sie Windows.

4.Öffnen Sie das Fenster „My Computer“ (Arbeitsplatz) und doppelklicken Sie auf „System“ (Systemsteuerung).

5.Öffnen Sie den Gerätemanager (Hardware) und wählen Sie dann „Imaging device“

6.Wählen Sie den „Zoran COACH USB“-Treiber und drücken Sie dann auf „entfernen“.

Hinweis

Stellen Sie sicher, dass Ihre DCC mit dem PC verbunden und sich im Video-Konferenz-Modus befindet, andernfalls wird im Gerätemanager (Hardware) kein „Imaging Device“ gefunden. Es könnte sein, dass Sie nach der Deinstallation der Software Ihren Computer erneut starten müssen. Bitte sichern und schließen Sie alle aktiven Programme, bevor Sie Ihren Computer neu starten.

Wartung der Kamera

Bitte lesen Sie die folgenden Informationen, um sicherzustellen, dass Sie Ihre DCC korrekt benutzen.

Orte, die Sie meiden sollten

Lagern oder benutzen Sie die Kamera nicht in folgenden Umgebungen:

• Sehr feuchte, schmutzige oder staubige Orte

• Orte mit direkter Sonneneinstrahlung oder extremen Temperaturen, wie zum Beispiel in einem geschlossenen Auto im Sommer

• Extrem kalte Orte

• Orte, die starken Vibrationen ausgesetzt sind

• Orte, die Rauch oder Dampf ausgesetzt sind

• Orte, die starken Magnetfeldern ausgesetzt sind (zum Beispiel nahe Elektromotoren, Transformern oder Magnete)

• Orte, an denen über längere Zeiträume aggressive Chemikalien wie Pestizide, Gummi- oder Vinylprodukte gelagert werden.

Halten Sie die DCC von Sand und Staub fern

Wie jede elektronische Kamera ist auch die DCC besonders empfindlich gegen Sand und Staub. Stellen Sie bitte in sandigen Gegenden, besonders an Stränden oder Wüsten, wo feiner Sand durch Wind aufgewirbelt wird, sicher, dass die Kamera dem Sand nicht ausgesetzt ist.

Wenn die Kamera für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird

Wenn Sie planen, Ihre DCC für eine Weile nicht zu benutzen, entfernen Sie bitte die Batterie und lagern Sie die Kamera am besten in der Holzschatulle an einem trockenen Ort.

Reinigung Ihrer DCC

Benutzen Sie einen kleinen Pinsel, um vorsichtig den Staub von Linse und der LCD-Oberfläche zu entfernen. Wischen Sie die Oberfläche leicht mit einem trockenen weichen, fusselfreien Tuch ab. Sollten auf der Optik irgendwelche Flecken entstanden sein, geben Sie einen Tropfen flüssigen Linsenreiniger auf ein Optiktuch und wischen Sie die Linsenoberfläche sachte ab. Kratzen Sie über keinen Teil der Kamera mit harten Gegenständen. Benutzen Sie keine flüchtigen Substanzen wie Verdünner, Benzol oder Insektizide, denn sie könn-

ten mit dem Kameragehäuse reagieren und eine Verformung zur Folge haben oder den Überzug zerstören.

Bei Überseereisen

Verstauen Sie Ihre Kamera nicht im normalen Reisegepäck. Der Umgang mit dem Gepäck an Flughäfen könnte sie innerlich zerstören, selbst wenn von außen keine Einflüsse sichtbar sind.

Fehlersuche

Der nachstehende Leitfaden soll Ihnen bei typischen Problemen und Fehlern helfen. Sollte das Problem bestehen bleiben oder wenn Sie mit Ihrer DCC zusätzliche Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst. Er wird Ihnen gerne weiterhelfen. Im Anhang finden Sie alle hierfür notwendigen Adressen und weitere technische Angaben.

Problem Symptom Lösung

Ich kann keine Bilder Die Verbindung ist fehlerhaft. Überprüfen Sie alle in meinen PC laden. Verbindungskabel.

Nach dem Laden sind Das könnte an einer momentanen Halten Sie Ihre DCC solange ruhig meine Bilder unscharf. Verzögerung zwischen dem bis Sie den Signalton hören, der

Drücken des Auslösers und der bestätigt, dass Ihre Aufnahme Aufnahme des Bildes liegen. beendet ist.

Ich drücke auf den Auslöser, Zwischen Drücken und Auslösen Bitte warten Sie, bis die Kamera aber es passiert nichts. können 2 bis 5 Sekunden liegen, neu autofokusiert (automatisch

je nachdem ob das Blitzlicht Scharf gestellt) hat, wenn sie aufaktiviert ist oder nicht. einander folgende Bilder aufnimmt.

Ich habe eine Fehlermeldung Das kann vorkommen, auf Ihrem Bitte installieren Sie die DCC Softwährend der Softwareinstallation. PC bereits einige Programme der ware erneut und wählen Sie dabei

DCC-Software installiert wurden. die benutzerorientierte Installation.

1918

+ 21 hidden pages