Minox DC 8122 User Manual [it]

FCC-VERKLARING

Dit toestel is in overeenstemming met Deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit toestel mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) Dit toestel moet elke ontvangen interferentie aanvaarden, met inbegrip van interferentie die kan

resulteren in een ongewenste werking.

Opmerking:

Dit toestel is getest en valt binnen de limieten voor digitale toestellen van Klasse B, volgens Deel 15 van de FCC-regels. Deze richtlijnen zijn ontwikkeld om een redelijke bescherming te garanderen tegen schadelijke interferentie bij een installatie in een woonomgeving. Deze apparatuur genereert, maakt gebruik van en kan straling afgeven van radiofrequentie-energie. Indien het toestel niet geïnstalleerd en gebruikt wordt in overeenstemming met de instructies, kan het schadelijke interferentie veroorzaken voor radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er in een bepaalde installatie geen storingen zullen voorkomen. Als dit apparaat inderdaad schadelijke storing veroorzaakt bij de ontvangst van radio- of televisiesignalen, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en aan te zetten, verdient het aanbeveling een of meer van de volgende maatregelen te nemen om de storing te verhelpen:

 Richt de ontvangstantenne anders of verplaats ze  Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger  Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een ander circuit dan het circuit waarop de

ontvanger is aangesloten

 Raadpleeg de leverancier of een ervaren radio- of televisiemonteur

Het gebruik van een afgeschermde kabel is verplicht om te voldoen aan de vereisten voor klasse B apparaten in het Onderdeel B van deel 15 van de FCC-regels. Voer geen veranderingen of aanpassingen uit op de apparatuur tenzij dit in de handleiding wordt aangegeven. Als toch veranderingen of aanpassingen worden uitgevoerd, mag u wellicht de apparatuur niet meer bedienen.

NE-1

NFORMATIE OVER DE HANDELSMERKEN

 Microsoft® en Windows® zijn gedeponeerde (V.S.) handelsmerken van Microsoft Corporation.  Pentium  Macintosh is een handelsmerk van Apple Computer, Inc.  SD  Andere benamingen en producten kunnen handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken zijn

LEES DIT EERST

Mededeling:

1. Productontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande aankondiging worden veranderd.

2. Het product en de accessoires die bij de camera worden geleverd, kunnen verschillen van datgene

3. De illustraties in deze handleiding hebben tot doel meer uitleg te geven en kunnen verschillen van

4. De fabrikant neemt geen verantwoordelijkheid voor fouten of tekortkomingen in deze handleiding.

NE-2

is een gedeponeerd handelsmerk van Intel Corporation.

is een handelsmerk.

van hun respectieve eigenaren.

Deze omvatten hoofdzakelijk productspecificaties, software, softwarestuurprogramma’s alsmede de handleiding. Deze handleiding vormt algemeen naslagmateriaal voor het product.

wat in deze handleiding wordt beschreven. Dit komt omdat verschillende detailhandelaren vaak enigszins verschillende producten en accessoires produceren om zich aan te passen aan hun markteisen, klantlocaties en geografische voorkeuren. Producten verschillen vaak per leverancier, met name als het gaat om accessoires zoals batterijen, laders, netvoedingen, geheugenkaarten, kabels, draagtassen en taalondersteuning. Soms zal een detailhandelaar een unieke productkleur, uiterlijk en interne geheugencapaciteit specificeren. Neem contact op met uw leverancier voor zowel de precieze productdefiniëring als meegeleverde accessoires.

het werkelijke ontwerp van uw camera.

Veiligheidsaanwijzingen

Lees alle Waarschuwingen en Aandachtspunten voordat u dit product gebruikt.

WAARSCHUWING

Tijdens onweer kunt u de camera niet bedienen noch de wisselstroomadapter gebruiken.

Als er vreemde voorwerpen in de camera zitten, schakel de camera dan UIT en verwijder de batterij en de wisselstroomadapter.

Verder gebruik in deze staat kan brand of elektrische schokken tot gevolg hebben. Raadpleeg de winkel waar u de camera kocht.

Als de camera gevallen is of beschadigd is, schakel de camera dan UIT en verwijder de batterij en de wisselstroomadapter.

Verder gebruik in deze staat kan brand of elektrische schokken tot gevolg hebben. Raadpleeg de winkel waar u de camera kocht.

Haal de camera niet uit elkaar, breng geen wijzigingen aan, en probeer de camera niet zelf te repareren.

Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken. Voor reparaties of interne inspecties doet u een beroep op de winkel waar u de camera kocht.

Gebruik de aangegeven wisselstroomadapter enkel en alleen met het aangegeven voltage.

Gebruik met een ander voltage kan brand of elektrische schokken veroorzaken.

Gebruik de camera niet in de buurt van water.

Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken. Wees voorzichtig bij regen, sneeuw, op het strand of aan de kust.

Plaats de camera niet op hellende of onstabiele oppervlakken.

Hierdoor kan de camera vallen of kantelen en letsel veroorzaken.

Houd de batterij buiten het bereik van kinderen.

Door de batterij in te slikken kan vergiftiging optreden. Als de batterij per ongeluk ingeslikt wordt, dient u onmiddellijk een arts te raadplegen.

Gebruik de camera niet terwijl u wandelt of een wagen of een motorfiets bestuurt.

Hierdoor kunt u vallen of een verkeersongeval krijgen.

NE-3

VOORZICHTIG

Let op de polariteit (+ of -) van de contactpunten als u de batterij plaatst.

Als u de polariteit omkeert, kan dit brand en letsel veroorzaken of schade aan de camera toebrengen als de batterij breekt of lekt.

Laat de flitser niet afgaan vlakbij de ogen van iemand.

Dit kan het gezichtsvermogen van de persoon aantasten.

Stel het LCD-controlescherm niet bloot aan schokken.

Hierdoor kan het glas op het scherm beschadigd worden of kan de interne vloeistof lekken. Als de interne vloeistof in uw ogen komt of in contact komt met uw lichaam of uw kleren, spoel dan met koud water. Als de interne vloeistof in uw ogen komt, moet u een arts raadplegen voor een behandeling.

Een fototoestel is een precisie-instrument. Laat de camera niet vallen, klop er niet op en gebruik geen overdreven kracht als u de camera bedient.

Dit kan schade veroorzaken aan de camera.

Gebruik de camera niet in vochtige, dampige, rokerige of stoffige plaatsen.

Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken.

Verwijder de batterij niet onmiddellijk na een lange periode van continu gebruik.

De batterij wordt warm tijdens het gebruik. U kunt brandwonden oplopen door een hete batterij aan te raken.

Wikkel de camera niet in stof of dekens.

Er kan dan teveel hitte optreden die de behuizing zodanig kan laten smelten dat er brand ontstaat. Druk op de camera op een goed geventileerde plaats.

Laat de camera niet achter op plaatsen waar de temperatuur aanzienlijk kan stijgen, zoals in een wagen.

Dit kan een negatieve invloed hebben op de behuizing of de interne onderdelen en brand veroorzaken.

Voordat u de camera verplaatst, moet u alle snoeren en kabels loskoppelen.

Als u dit niet doet, kunt u de snoeren en kabels beschadigen, wat brand en elektrische schokken kan veroorzaken.

NE-4

Opmerkingen m.b.t. het gebruik van de batterij

Als u de batterij gebruikt, dient u de Veiligheidsaanwijzingen en de onderstaande opmerkingen aandachtig te lezen en strikt na te leven:

 Gebruik alleen de aangegeven batterij (1050mAh, 3,7V).  Gebruik de batterij niet in extreem koude omgevingen, aangezien lage temperaturen de levensduur

van de batterij verkorten en de prestaties van de camera hierdoor afnemen.

 Als u nieuwe herlaadbare batterijen gebruikt of herlaadbare batterijen die lange tijd niet gebruikt zijn

(batterijen die over de datum zijn vormen uitzonderingen), dan kan dit een invloed hebben op het aantal foto’s dat u kunt maken. Om het beste te halen uit het prestatievermogen en de levensduur van de batterij, raden wij u dan ook aan de batterij voor gebruik minstens één volledige cyclus te laden en te ontladen.

 De batterij kan warm aanvoelen na enige tijd van continu gebruik van camera of flitser. Dit is normaal

en geen defect.

 De camera kan warm aanvoelen na voortdurend continu gebruik. Dit is normaal en geen defect.  Indien het toestel enige tijd niet wordt gebruikt, dient u de batterijen te verwijderen om lekken of

roesten te voorkomen.

 Als de batterij enige tijd niet wordt gebruikt, dient u het op te bergen als er geen batterijvoeding meer

aanwezig is. Als de batterij enige tijd is opgeslagen in een volledig opgeladen staat kan de prestatie nadelig worden beïnvloed.

 Zorg dat de contactpunten van de accu altijd schoon zijn.  Er bestaat gevaar voor ontploffing als de batterij wordt vervangen door een verkeerd type batterij.  Gooi batterijen weg volgens de aanwijzingen.  Wij raden aan dat alvorens de batterij te gebruiken, deze eerst 8 uur lang wordt opgeladen.

NE-5

INHOUD

8 INLEIDING

8 Overzicht

10 Pakketinhoud

11 UW CAMERA LEREN KENNEN

11 Vooraanzicht

12 Achteraanzicht

15 Status LED-signaallampje

16 LCD-controlescherm-pictogrammen

20 TE BEGINNEN MET

20 Het camerariempje vastmaken

20 De batterij plaatsen en verwijderen

21 De batterij opladen

22 De wisselstroomadapter gebruiken

22 Een SD-geheugenkaart plaatsen en verwijderen

(opti onele accessoire)

23 De voeding aan- en uitzetten

24 Datum en tijd instellen

25 De weergavetaal kiezen

26 Een SD-geheugenkaart of intern geheugen formatteren

27 Beeldscherpte en kwaliteit instellen

30 FOTOGRAFEERMODUS

30 [ ] Auto modus

31 Spraakmemo’s opnemen

32 De optische zoom gebruiken 33 De digitale zoom gebruiken

NE-6

34 De flitser instellen 37 De scherpstelling instellen 38 De zelfontspanner instellen 39 Belichtingscompensatie/Tegenlichtcorrectie 40 [ SCN ] Scènemodus 42 [ P ] Fotografeermodus Programma

(Automatische belichting)

43 [ Tv ] Fotografeermodus Sluitertijdprioriteit 44 [ Av ] Modus Lensopeningvoorkeuze 45 [ M ] Handmatige modus 46 [

] Modus Gebruikerinstelling

46 [

] Videomodus

47 [

] Panoramamodus

47 [

] Anti-shake modus

48 Een onderwerp op een bestaand

achtergrondbeeld opnemen (Pre-opname)

50 Opnames van twee mensen in één foto

combineren (Combi-opname)

51 [ ] PLAYBACK MODUS

51 Niet-bewegende beelden bekijken 52 Videoclips afspelen 53 Niet-bewegende beelden/videoclips op een TV

afspelen 54 Spraakmemo’s toevoegen 55 Miniatuurweergave

56 Zoom Afspelen

57 Diapresentatie

58 Beelden beveiligen

60 DPOF-instellingen

62 Bestanden kopiëren van intern geheugen naar

een geheugenkaart

63 Het Opstartscherm aanpassen

65 [

] Beelden verwijderen

68 MENUOPTIES

68 Fotografiemenu (Vastleg tabblad)

71 Fotografiemenu (Functie tabblad)

73 Fotografiemenu (AE/AWB tabblad)

75 Menu afspelen

76 Setup1 Menu

77 Setup2 Menu

78 OPGENOMEN BEELDEN/VIDEOCLIPS NAAR

UW COMPUTER OVERBRENGEN

79 Stap 1: Het USB-stuurprogramma installeren

80 Stap 2: De camera op uw computer aansluiten

81 Stap 3: Foto’s en videobestanden downloaden

82 OP EEN PICTBRIDGE COMPLIANTIE PRINTER

AANSLUITEN

84 BEWERKINGSOFTWARE INSTALLEREN

84 Photo Explorer installeren

85 Photo Express installeren

86 Cool 360 installeren

87 CAMERASPECIFICATIES

88 PROBLEMEN OPLOSSEN

NE-7

INLEIDING

Overzicht

Gefeliciteerd met uw aankoop van de nieuwe digitale camera. Het nemen van digitale foto’s hoge kwaliteit is snel en gemakkelijk met deze moderne, intelligente camera. Deze camera is uitgerust met een 8,1 Megapixel CCD en kan beelden maken met een scherpte van maximaal 3264 x 2448 pixels.

Andere goede kenmerken van de digitale camera zijn onder meer:

LCD-controlescherm – Met 2.8" TFT kleuren LCD-controlescherm (230K pixels) kunt u gemakkelijk

Opnamemedia – 32 MB intern geheugen (26 MB beschikbaar voor het opslaan van foto’s).

Optische zoom – Met de 6x optische zoom lens kunt u tele- en groothoekfoto’s nemen. Digitale zoom – Met de 8,5x digitale zoom in combinatie met de 6x optische zoom kunt u

Flexibele flitsinstellingen – U kunt de flitsinstelling veranderen in overeenstemming met het licht in uw omgeving. Focus-modus – Als u foto’s neemt kunt u de afstand van het onderwerp instellen op normale

Zelfontspannermodus – De zelfontspanner kan worden afgesteld op 10 seconden, 2 seconden of

Foto-opnamemodus – U kunt verschillende beelden opnemen waaronder enkele beelden, een

Videomodus – Naast foto’s, kunt u ook videoclips met audio (spraak) opnemen.

NE-8

uw onderwerp in het kader plaatsen om foto’s te maken. Op dit scherm worden ook de gemaakte beelden getoond.

Als extern geheugen worden SD-geheugenkaarten tot maximaal 1 GB ondersteund.

maximaal 51 keer inzoomen. Gefotografeerde beelden kunnen worden gecontroleerd en delen van een beeld kunnen maximaal 8x worden uitvergroot.

automatische scherpstelling, macro automatische scherpstelling, super macro automatische schermstelling, 3m, oneindig of handmatige schermpstelling.

10+2 seconden.

serie van 3 beelden gebruikmakende van de Automatische belichting en bereikaanpassing, 3 continue beelden, Reeks, Reeks + flits, Pre-opname, Combi-opn.

Spraakmemo – U kunt uw beelden van commentaar voorzien met een 30 seconden lang

Miniatuurweergave – Hiermee worden uw beelden in sets van negen op het LCD-controlescherm

TV- en PC-aansluitingen – U kunt uw beelden op een televisiemonitor of op een computerscherm

DPOF-ondersteuning – U kunt uw beelden op een DPOF-compatibele printer afdrukken door

Fotografeermodus – De camera heeft 10 verschillende fotografeermodi, zoals Auto, Scène,

Scènemodus – U kunt een al ingestelde scènemodus kiezen voor de volgende situaties:

spraakmemo. Beelden kunnen tijdens het opnemen, of tijdens het afspelen van gesproken commentaar worden voorzien.

weergegeven om snel een bepaald beeld te kunnen selecteren.

bekijken met de USB of audiovisuele kabels.

eenvoudigweg de geheugenkaart te plaatsen met de aanwezige afdrukinformatie.

Programma, Sluitertijdprioriteit, Lensopeningvoorkeuze, Handmatig, Gebruikerinstelling, Video, Panorama en Anti-shake. Afhankelijk van de instelling van de modusknop, stelt de camera de belichting en witbalans in.

Sport, Portret, Nachtportret, Nacht, Kaarslicht, Vuurwerk, Landschap, Flora, Zonsopgang, Zonsondergant, Tekst, Zwartwit, Sepia, Opspattend water, Stromend water en Huisdieren.

NE-9

Pakketinhoud

Pak uw kit doos voorzichtig uit en vergewis u ervan dat u over de volgende items beschikt.

 Digitale camera

 Audiovisuele kabel

 USB-kabel

 Gebruikershandleiding

 Software CD-ROM

 Camerariem

 Cameratas

 Wisselstroomadapte

 Oplaadbare batterij

NE-10

UW CAMERA LEREN KENNEN

Vooraanzicht

# Naam Omschrijving

1. Modusknop Stelt de cameramodus in.

2. Sluitertoets

3. Stroomindicator Als de voeding wordt aangezet, gaat het controlelampje branden.

4. POWER Voedingstoets Met deze toets wordt de camera aan- en uitgezet.

Modusschakelaar Stelt de cameramodus in.

Fotografeermodus Selecteer this om beelden of videoclips mee op te nemen. Afspeelmodus Om foto’s af te spelen en te wissen.

6. Flitser Voorziet in flitserverlichting.

7. Microfoon Hiermee kunt u videoclips opnemen en deze van audio en spraak voorzien. Zelfontspanner LED Knippert groen in Zelfontspannermodus tot de foto gemaakt is.

8. (AF hulp-LED) Licht op voor autofocus als een foto in een donkere ruimte gemaakt wordt.

USB of audiovisuele

9. UIT-contactpunt

10. DC IN 5V contactpunt

11. Lens 6x optische zoomlens waarmee u tele-opnamen en groothoekopnamen kunt maken.

Stelt de camera scherp en vergrendelt de belichting als de toets half ingedrukt wordt, en maakt de foto als de toets volledig ingedrukt wordt. Om een foto te maken drukt u de sluiterknop volledig in.

Hiermee kunt u een USB-kabel of een A/V-kabel op de camera aansluiten.

Hiermee kunt u een wisselstroomadapter aansluiten om de camera zonder batterij te kunnen bedienen of om de herlaadbare lithium-ion batterij te laden.

NE-11

Achteraanzicht

# Naam Omschrijving

1. LCD-controlescherm

2. Status-LED Geeft de huidige status van de camera weer.

4. MENU (Menu) toets Schakelt het On-Screen Display (OSD) menu aan en uit.

5. Focustoets Om de juiste scherpstellinginstelling te kiezen.

6. Luidspreker Voor afspeling of opgenomen audio.

8. Riemhouder Bevestiging voor het camerariempje.

9. SET / Richtingstoets Hiermee kunt u door menu’s en foto’s bladeren en uw keuze maken.

10. (Wissen) toets Hiermee kunt u een beeld wissen.

11. (Weergave) toets Schakelt het LCD-controlescherm en de live weergave aan en uit.

12.

13. Statiefschroefgat Om een statief te bevestigen.

NE-12

Zoom-in toets Zoomt de lens in de telefotopositie. Zoom-uit toets Zoomt de lens in de groothoekpositie.

Zelfontspannertoets

Accu / SD-geheugen deksel van de kaart

Verstrekt menu-informatie om de camera te bedienen, geeft voorbeelden weer voordat de foto wordt genomen en nadat de foto is genomen.

Om de zelfontspanner aan en uit te zetten en de gewenste zelfontspannermodus te selecteren.

Verleent toegang tot de batterij en geheugenkaart.

SET/Richtingstoets

# Naam Omschrijving

1. S toets Naar boven bladeren.

2. X toets Naar rechts bladeren.

Flitsertoets Om de juiste flitserinstelling te kiezen.

3. T toets Naar beneden bladeren.

4. W toets Naar links bladeren.

Belichtingscompensatie/ Om de belichtingscompensatie / tegenlichtcorrectie aan en uit te zetten. Tegenlichtcorrectietoets

5. SET toets Om de menupagina te openen en de gekozen instelling te bevestigen.

Verandert de sluitersnelheid, lensopening, belichtingscompensatie en handmatig schermstellen.

NE-13

Modusknop

# Naam Omschrijving

1. Auto De camera stelt de belichting enz. automatisch in.

2. SCN Scènemodus

P Programma Met deze modus kunnen de sluitersnelheid en diafragmawaarde

3. (automatische automatisch worden ingesteld en andere parameters handmatig

4. Tv Sluitertijdprioriteit

5. Av Lensopeningvoorkeuze

6. M Handmatig

8. Video Om videoclips op te nemen.

9. Panorama Hiermee kunt u panoramafoto’s maken (plakhulp).

10.

NE-14

belichtingstijd) worden ingesteld.

Gebruikerinstelling

Anti-shake

Als u foto’s neemt in één van de 16 speciale omstandigheden hoeft u slechts te richten en wordt de foto genomen.

U kunt de sluitertijd aangeven terwijl de camera automatisch de diafragmawaarde instelt.

U kunt de diafragmawaarde aangeven terwijl de camera automatisch de sluitertijd instelt.

Voor volledig handmatige bediening van belichting, diafragmawaarde en andere instellingen.

Met deze modus kunt u handmatig parameters instellen en al deze instellingen worden opgeslagen.

Met behulp van deze modus wordt het trillen van de camera door uw handbeweging gecompenseerd.

Status LED-signaallampje

De status LED geeft de huidige operationele status van de camera aan. De betekenis van de LED is afhankelijk van de status van de camera.

Color

Groen

Rood

Oranje

Status

Aan

Knipperend

Aan

Knipperend

Aan

Knipperend

Als de camera

uitgeschakeld is

De batterij is volledig

geladen.

De batterij wordt

opgeladen.

Een adapter is

aangesloten, maar er

zit geen accu in de

camera. Fout bij het

laden van de batterij.

–

Tijdens het fotograferen

AE of AF is vergrendeld

omdat de sluitertoets

halverwege ingedrukt is.

–

Verkrijgen van toegang

tot bestanden bezig.

Als het beeld niet

scherpgesteld is.

De flitser wordt geladen.

Hardwaredefect.

Bij aansluiting op een PC

–

Aan het communiceren met

de PC. (SD-geheugenkaart

is geplaatst.)

–

SD-geheugenkaart is niet

geplaatst.

NE-15

LCD-controlescherm-pictogrammen

00053

10S

20:5001/06/2006

Voor fotografeermodi : [ ], [ SCN ]

1. Moduspictogram

2. Opslagmedia [

] Intern geheugen (niet de kaart)

[

] SD-geheugenkaart

3. Zoomstatus

4. Spraakmemo

5. Batterijstatus [

] Batterij volledig vol

[

] Halfvolle batterij

[

] Nagenoeg lege batterij

[

] Batterij geheel leeg

6. Flitsermodus [Leeg ] Automatisch [

] Rode ogen reductie

[

] Pre-Flash

[

] Flitser uit

[

] Flits verplicht

7. Hoofdscherpstellinggebied

8. Pictogram van de opnamemodus [Leeg ] Enkel [

] Continu [AEB ] Auto Exposure Bracketing [

] Reeks

[

] Reeks + flits

 Door op de toets te drukken wordt het LCD-controlescherm in deze volgorde veranderd:

weergave met pictogrammen, hulpregel, weergave zonder pictogrammen.

 Ter voorkoming van wazige foto’s wordt aanbevolen een statief te gebruiken als het pictogram

lange sluitertijd verschijnt.

NE-16

] Pre-opname

[

] Combi-opn.

[

9. Beeldafmeting ] 3264 x 2448

[

] 2560 x 1920

[

] 1600 x 1200

[

] 640 x 480

[

10. Beschikbaar aantal foto’s

11. Beeldkwaliteit ] Fijn

[

] Standaard

[

] Economisch

[ [TIFF] TIFF

12. Zelfontspanner-pictogram

10s ] 10 sec.

[

2s ] 2 sec.

[

10+2s ] 10+2 sec.

[

13. Datum en tijd

14. Waarschuwing lange sluitertijd

* Slechte verlichting.

Afbeeldingen kunnen wazig worden door trilling.

12 11

15. Tegenlichtcorrectie

16. Scherpstelling-instelling [Leeg ] Normale automatische

scherpstelling

] Macro automatische

[

scherpstelling

[

] Super macro automatische

scherpstelling

] Oneindig

[ [ 3M ]3m [ MF ] Handmatige schermpstelling * Scherpte aanpassen met de S / T

toetsen.

Voor fotografeermodi : [P], [Tv], [Av], [M], [ ], [ ]

00053

10S

0.0

2.81 / 125

1. Moduspictogram

2. Opslagmedia

3. Zoomstatus

4. Spraakmemo

5. Batterijstatus

6. Flitsermodus

7. Kolommendiagram

8. Hoofdscherpstellinggebied

9. Pictogram van de opnamemodus

10. Beeldscherpte

11. Beschikbaar aantal foto’s

12. Beeldkwaliteit

13. Zelfontspanner-pictogram

14. Sluitertijd / Lensopening

* In de modi [ P ] , [

] en [ ], verschijnt het pictogram Sluitertijd / Lensopening als de knop (S1) half wordt ingedrukt.

15. Waarschuwing lange sluitertijd

16. [

] Belichtingscompensatie

[

] Tegenlichtcorrectie

17. Metering [

] Multi

 Door op de toets te drukken wordt het LCD-controlescherm in deze volgorde veranderd:

weergave met pictogrammen, weergave met pictogrammen en kolommendiagram, hulpregel,

] Spot

[ [

] Gem.

18. Witbalans [Leeg ] Automatisch [

] Gloeilamp

[

]TL 1

[

]TL 2

[

] Daglicht

[

] Bewolkt

[

] Handmatig

19. Scherpstelling-instelling

8 9

10 11

weergave zonder pictogrammen.

 Histogram is niet geactiveerd in de modi [Pre-opname] en [Combi-opn.].

NE-17

Voor fotografeermodus: [ ]

00053

0.0

1. Moduspictogram

2. Opslagmedia

3. Zoomstatus

4. Batterijstatus

5. Flitsermodus

6. Witbalans

7. Metering

8. Hoofdscherpstellinggebied

9. [

] Belichtingscompensatie

[

] Tegenlichtcorrectie

10.Beeldscherpte

11.Beschikbaar aantal foto’s

12.Beeldkwaliteit

13.Indicator voor te maken foto

14.Scherpstelling-instelling

15.Waarschuwing lange sluitertijd

 Door op de toets te drukken wordt het LCD-controlescherm in deze volgorde veranderd:

weergave met pictogrammen, weergave zonder pictogrammen.

NE-18

7 8 9

10 11

979-0008

980-0011

Tot al

Pl ay

0: 10

10:1313:0901/06/2006

10S

Voor Videomodus [ ]

1. Moduspictogram

2. Opslagmedia

3. Zoomstatus

4. Batterijstatus

5. Videobeeldscherpte

6. Beschikbare opnametijd/verstreken tijd

7. Videokwaliteit

8. Zelfontspanner-pictogram

9. Datum en tijd

10. Pictogram Witbalans

11. Scherpstelling-instelling

11 10

Afspeelmodus [ ] - Foto’s afspelen

1. Moduspictogram

2. Bestandsnummer

3. Mapnummer

4. Pictogram beschermen

5. Spraakmemo

6. DPOF-pictogram

7. Opslagmedia

Afspeelmodus [ ] - Video afspelen

1. Videostatusbalk

2. Verstreken tijd

3. Bestandsnummer

4. Mapnummer

5. Pictogram beschermen

6. Moduspictogram

7. Afspeelmodus

8. Pictogram voor geluid uit (Als de S toets ingedrukt wordt tijdens het

afspelen van de video.)

9. Beeldkwaliteit

10. Beeldscherpte

11. Beeldsnelheid

12. Opslagmedia

13. Totaal opgenomen tijd

FPS

00::006

35 46

NE-19

TE BEGINNEN MET

Het camerariempje vastmaken

Bevestig het riempje zoals in de afbeelding aangegeven.

De batterij plaatsen en verwijderen

We raden u ten stelligste aan de gespecificeerde herlaadbare lithium-ion batterij (1050mAh, 3,7 V) te gebruiken om het maximum te halen uit de functies van deze camera. Laad de batterij volledig op voordat u de camera gebruikt. Controleer of de voeding van de digitale camera uitstaat voordat de batterijen worden geplaatst of verwijderd.

De batterij plaatsen

1. Open het klepje van de batterij/SD-geheugenkaart in de richting van de [OPEN] pijl.

2. Plaats de batterij in de juiste richting, zoals aangegeven.  Trek aan de hendel van de vergrendeling, en plaats dan de batterij in de

richting van het pijltje.

3. Sluit het klepje van de batterijbehuizing/SD-geheugenkaart.

De batterij verwijderen

Open het klepje over de batterij/SD-geheugenkaart en maak de batterijvergrendeling los. Als de batterij een klein beetje uit het vak komt, trekt u de rest voorzichtig verder uit.

NE-20

De batterij opladen

Gebruik de wisselstroomadapter om de batterij te laden of om de camera van voeding te voorzien. Controleer of de camera uitstaat voordat u de batterij plaatst om aan de slag te gaan.

1. Steek één uiteinde van de wisselstroomadapter in het DC IN 5V-contactpunt van de camera.

2. Steek het andere uiteinde van de stroomadapter in een stopcontact.  De LED knippert (groen) als de batterij wordt opgeladen en

brandt continu (groen) als het geladen is voltooid. De LED wordt rood als er tijdens het opladen een fout is opgetreden.

 Het wordt aanbevolen om de batterij volledig te ontladen

voordat u het weer oplaadt.

 De laadtijd varieert naar gelang de omgevingstemperatuur

en de status van de batterij.

 Deze camera moet gebruikt worden met de gespecificeerde wisselstroomadapter. Schade

veroorzaakt door het gebruik van een onjuiste adapter wordt niet door de garantie gedekt.

 Zorg altijd dat de camera uitstaat voordat de batterij wordt verwijderd.  De batterij kan warm aanvoelen als ze pas opgeladen is of onmiddellijk na gebruik. Dit is normaal

en geen defect.

 Als de camera in koude omgevingen wordt gebruikt, kunt u zowel de camera als de batterij warm

houden door deze tussen de opnamen in een binnenzak warm te houden.

 Als u de batterijklep opent zonder de batterij te verwijderen, dan zal de batterijvoeding niet

onkoppeld worden.

 Als u de batterij verwijdert, moet u ze opnieuw binnen 2 uur plaatsen om te garanderen dat u de

datum en het uur niet opnieuw moet instellen.

NE-21

De wisselstroomadapter gebruiken

Het gebruik van een wisselstroom/lader voorkomt dat de camera automatisch wordt uitgezet terwijl er bestanden naar uw computer worden overgedragen. Voer de stappen uit in het vorige hoofdstuk “De batterij opladen”.

 Controleer of u alleen de voor deze digitale camera aangewezen wisselstroomadapter gebruikt.

Schade veroorzaakt door het gebruik van een onjuiste adapter wordt niet door de garantie gedekt.

Een SD-geheugenkaart plaatsen en verwijderen (opti onele accessoire)

De camera wordt geleverd met een intern geheugen van ongeveer 32MB (26 MB beschikbaar voor foto-opslag), waarmee u zowel gefotografeerde enkelbeelden als videoclips in uw camera op kunt slaan. U kunt echter ook de geheugencapaciteit uitbreiden met een SD-geheugenkaart, zodat u meer bestanden op kunt slaan.

Een SD-geheugenkaart plaatsen

1. Open het klepje over de batterij / SD-geheugenkaart.

2. Plaats de SD-geheugenkaart in de juiste richting, zoals getoond wordt.  Houd de SD-geheugenkaart vast met de voorkant (gedrukte pijl) naar de achterkant

van de camera, en plaats de kaart dan zo ver mogelijk in de sleuf.

3. Sluit het klepje van de batterijbehuizing/SD-geheugenkaart.

Een SD-geheugenkaart verwijderen

Open het klepje van de batterij / SD-kaart. Als u voorzichtig op de rand van de SD-geheugenkaart drukt, wordt de kaart uitgeworpen.

 Om te vermijden dat waardevolle gegevens per ongeluk worden gewist

van een SD-geheugenkaart, kunt u het lipje voor schrijfbeveiliging (aan de zijkant van de SD-geheugenkaart) op “LOCK” schuiven.

 U moet echter de beveiliging van de SD-geheugenkaart ongedaan

maken als u gegevens op de kaart wilt opslaan, bewerken of wissen.

 U dient de SD-geheugenkaart te formatteren alvorens deze in deze camera te gebruiken.

Raadpleeg het hoofdstuk in de handleiding genaamd “Een SD-geheugenkaart of intern geheugen formatteren” voor nadere informatie.

 Om beschadiging van een SD-geheugenkaart tegen te gaan, schakelt u de camera uit als u de

SD-geheugenkaart plaatst of verwijdert. Als u de SD-geheugenkaart plaatst als de camera is ingeschakeld, wordt de camera automatisch uitgeschakeld.

NE-22

De voeding aan- en uitzetten

1. Laad de batterij of sluit de wisselstroomadapter op uw camera aan.

2. Druk op de POWER toets om de camera aan te zetten.

 De LED brandt groen en de camera wordt ingeschakeld.  Als de voeding van de camera wordt aangezet, gaat het

voedingscontrolelampje branden.

 Als de voeding wordt aangezet, wordt de camera in de huidig

geselecteerde modus opgestart.

3. Om uw camera uit te zetten, drukt u nogmaals op de POWER toets.

 De camera wordt automatisch uitgeschakeld als het gedurende een bepaalde periode niet

gebruikt wordt. Om de camera opnieuw te gebruiken, schakelt u hem opnieuw in. Raadpleeg het hoofdstuk “Auto UIT” in het Menu Setup1 voor nadere details.

 Als de camera ingeschakeld is, kan het een paar seconden duren voordat de flitser geladen is.

Terwijl de flitser wordt opgeladen, wordt de status LED oranje verlicht.

 De camera is niet klaar voor gebruik totdat de flitser is opgeladen. De camera is niet klaar voor

gebruik als de status LED uitstaat.

NE-23

Datum en tijd instellen

De datum en tijd moeten ingesteld worden wanneer:

 De camera voor de eerste keer wordt aangezet.  U de camera aanzet nadat er lange tijd geen batterij in de camera zat.

Als de datum- en tijdinformatie niet verschijnt op het LCD-controlescherm, volg dan deze stappen om de correcte datum en het uur in te stellen.

1. Stel de modusschakelaar in op [

2. Selecteer [Setup2] met de X toets.

3. Selecteer [Datum/tijd] met de S / T toetsen en druk op de SET

toets.  Het instellingsscherm datum/tijd wordt weergegeven.

4. Selecteer het instellingsveld met de W / X toetsen en pas de waarden voor datum en tijd aan met de S / T toetsen.  De datum en tijd is ingesteld in de volgorde jaar-maand-

daguurminuut.

 De tijd wordt weergegeven in 24-uursindeling.

5. Nadat u bevestigd hebt dat alle instellingen correct zijn, drukt u op de SET toets.  De instellingen worden opgeslagen en het scherm keert terug

naar het menu Setup2.

6. Druk op de MENU toets om het menu Setup2 af te sluiten.

NE-24

], en druk op de MENU toets.

De weergavetaal kiezen

Kies een On-Screen Display (OSD) taal voor de informatie op het LCD-controlescherm wordt weergegeven.

1. Stel de modusschakelaar in op [

2. Selecteer [Setup2] met de X toets.

3. Selecteer [Taal] met de S / T toetsen en druk op de SET toets.

 Het scherm om de taal in te stellen wordt weergegeven.

4. Selecteer de weer te geven taal met de S / T toetsen en druk

op de SET toets.  De instelling wordt nu opgeslagen.

5. Druk op de MENU toets om het menu Setup2 af te sluiten.

] en druk op de MENU toets.

NE-25

Een SD-geheugenkaart of intern geheugen formatteren

Met deze functie wordt het interne geheugen (of geheugenkaart) geformatteerd en worden alle opgeslagen beelden, videoclips en gegevens verwijderd.

1. Stel de modusschakelaar in op [

2. Selecteer [Setup1] met de X toets.

3. Selecteer [Formatteren] met de S / T toetsen en druk op de SET toets.

4. Selecteer [Uitvoeren] met de S / T toetsen en druk op de SET toets.  Om het formatteren te annuleren, selecteert u [Annuleren].

5. Druk op de MENU toets om het Setup1 menu af te sluiten.

 Plaats geen SD-geheugenkaart in de camera om het interne geheugen te formatteren. Anders

formatteert u de SD-geheugenkaart.

 Door de SD-geheugenkaart te formatteren, worden de beschermde beelden ook gewist. Alle

andere gegevens worden ook gewist. Voordat u tot het formatteren van de kaart overgaat, vergewist u zich ervan dat u de opgeslagen beelden niet meer nodig heeft.

 Formatteren is onomkeerbaar en gegevens kunnen later niet meer hersteld worden.  Een SD-geheugenkaart met een bestaand probleem kan niet op de juiste wijze worden

geformatteerd.

NE-26

] en druk op de MENU toets.

Beeldscherpte en kwaliteit instellen

De beeldscherpte- en kwaliteitsinstellingen bepalen de beeldpuntgrootte (afmeting), de bestandsgrootte en de compressiefactor voor uw beelden. Deze instellingen beïnvloeden het aantal afbeeldingen dat kan worden opgeslagen. Naarmate u de camera leert kennen, wordt aanbevolen iedere kwaliteits- en beeldscherpte instelling te proberen, zodat u het effect die deze instellingen op uw beelden heeft in kunt schatten. Foto’s met een hogere beeldscherpte en een hogere kwaliteit leveren een beter fotografisch resultaat op, maar vormen grotere bestanden. Daarom zullen weinig afbeeldingen veel geheugenruimte in beslag nemen. Er worden hoge beeldscherpte- en kwaliteitsinstellingen aanbevolen voor afdrukken of situaties waarbij de kleinste details belangrijk zijn. Lagere beeldscherpte/kwaliteitsbeelden nemen minder geheugen in en zijn geschikt voor beelden via e-mail, in een rapport of op een webpagina.

Om beeldscherpte of beeldkwaliteit aan te passen, volgt u onderstaande stappen:

1. Schuif de modusschakelaar naar [ op één van de fotografeermodi.

2. Druk op de MENU toets.  [Vastleg] uit het menu Fotografie wordt afgebeeld.

3. Selecteer [Grootte] met de S / T toetsen en druk op de SET toets.

4. Selecteer de gewenste instelling met de S / T toetsen, en druk op de SET toets.

5. Selecteer [Kwaliteit] met de S / T toetsen en druk op de SET toets.

6. Selecteer de gewenste instelling met de S / T toetsen, en druk op de SET toets.

7. Om het Fotografeermenu af te sluiten, drukt u op de MENU toets.

] en stel de modusknop in

NE-27

Mogelijk aantal foto’s (niet-bewegende beelden)

De volgende tabel geeft het geschatte aantal opnamen weer dat u kunt maken bij elke instelling op basis van de capaciteit van het intern geheugen en een eventuele een SD-geheugenkaart.

Grootte

3264 x 2448

2560 x 1920

1600 x 1200

640 x 480

* De aantallen kunnen verschillen, afhankelijk van de opgenomen foto’s.

NE-28

Kwaliteit

TIFF

Fijn

Standaard

Economisch

TIFF

Fijn

Standaard

Economisch

Fijn

Standaard

Economisch

Fijn

Standaard

Economisch

Intern

geheugen

131

214

343

Capaciteit van de SD-geheugenkaart

32MB 64MB 128MB 256MB 512MB

115

229

448

188

369

714

468

897

1653

2417

3927

6284

145

237

379

111

178

116

223

412

602

979

1566

110

204

298

484

775

113

222

183

354

232

445

821

1200

1951

3121

1GB

223

441

863

362

711

1374

902

1727

3182

4650

7557

12092

+ 63 hidden pages