Minox DC 5211 Manual de Usuario [es]

DECLARACIÓN FCC

Este aparato cumple con la Parte 15 de las Normas FCC. Su funcionamiento está sujeto las siguientes dos condiciones: (1) Este aparato no puede causar interferencias dañinas, y (2)este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la

interferencia que pueda provocar un funcionamiento no deseado.

Nota:

Este equipo ha sido puesto a prueba y se ha comprobado que cumple con los límites de los aparatos digitales de Clase B, conforme a la Parte 15 de las Normas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable frente a interferencias dañinas registradas en un ambiente doméstico. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radio frecuencia y, por lo que si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias dañinas para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no se producirán interferencias en instalaciones domésticas. Si este equipo causa interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, que pueden ser comprobadas apagando y encendiendo el equipo, se pide al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o varias de las siguientes medidas:

Reorientar o recolocar la antena receptora Aumentar la separación entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a un enchufe de un circuito diferente al que esté conectado el receptor. Consulte con el distribuidor o un técnico especializado de radio/TV para obtener ayuda.

Se requiere la utilización de un cable blindado para cumplir con los límites de la Clase B en el acápite B de la Parte 15 de las Normas FCC. No realice ningún cambio o modificación al equipo a no ser que se especifique en el manual. Si se han de realizar dichos cambios o modificaciones, puede que se le solicite detener el funcionamiento del equipo.

MARCAS COMERCIALES

Microsoft® y Windows® son marcas comerciales registradas en los Estados Unidos de Microsoft Corporation. Pentium® es una marca comercial registrada de Intel Corporation. Macintosh es una marca comercial de Apple Computer, Inc. SDTM es una marca comercial. Otros nombres y productos pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.

LEA ESTA PARTE EN PRIMER LUGAR

Notificación:

1. El diseño y las especificaciones están sujetos a modificaciones sin notificación previa. Esto incluye las especificaciones iniciales del producto, software, controladores del software y manual de usuario. Este manual de usuario es una guía general de referencia del producto.

2. Este producto y los accesorios que acompañan a la cámara pueden ser diferentes de aquellos que se describen en este manual. Ello se debe a que diferentes proveedores solicitan frecuentemente inclusiones y accesorios de los productos ligeramente diferentes para satisfacer las necesidades del mercado, la demografía de los clientes y las preferencias geográficas. Los productos varían a menudo entre los diferentes proveedores especialmente con accesorios tales como batería s, cargadores, adaptadores CA, tarjetas de memoria,cables, fundas/bolsas de transporte e idioma. Ocasionalmente, un proveedor puede especificar un único color para un producto, apariencia y capacidad de memoria. Contacte con su vendedor para una definición precisa del producto y de los accesorios incluidos.

3. El fabricante no asume ninguna responsabilidad por cualquier error o discrepancia de este manual de usuario.

4. Para actualizaciones de controladores, por favor diríjase a nuestro sitio web.

ADVERTENCIA

No utilice esta cámara si emite humo, un olor o un ruido inusual, si está inusualmente caliente al tocarla, o si se da cualquier otro estado no habitual. Manipular la cámara en cualquiera de estas circunstancias puede provocar fuego o descargas eléctricas. Interrumpa el uso de la cámara inmediatamente, apáguela y desconéctela de la fuente de energía. Después de comprobar que no emite más humo, póngase en contacto con su proveedor o servicio local autorizado para repararla. Nunca intente reparar la cámara usted mismo, ya que es peligroso.

No utilice la cámara si ha entrado cualquier objeto extraño en su interior. Apague la cámara y desconéctela de la fuente de energía. A continuación contacte con su proveedor o servicio local autorizado. No continúe utilizando la cámara, ya que puede provocar fuego o una descarga eléctrica.

No sitúe la cámara en lugares inestables, tales como una mesa poco firme o una superficie deslizante donde la cámara puede caerse o volcar provocando daños.

Si la cámara se ha caído o la carcasa de la cámara ha resultado dañada, apague la cámara y desconéctela de la fuente de energía. Luego contacte con su proveedor o servicio local autorizado. No continúe utilizando la cámara, ya que puede provocar fuego o una descarga eléctrica.

No exponga la cámara a la humedad y evite que entre agua en su interior. Tenga especial cuidado cuando utilice la cámara en condiciones climatológicas extremas, como lluvia o nieve, o cuando la manipule en la playa o cerca del agua. El agua en la cámara puede provocar fuego o descargas eléctricas.

No intente modificar esta cámara. Esto puede provocar fuego o descargas eléctricas.

No quite la carcasa de la cámara. Esto puede causar una descarga eléctrica. Las inspecciones internas, el mantenimiento y las reparaciones sólo deben ser llevadas a cabo por su proveedor o servicio técnico autorizado.

PRECAUCIONES

No sitúe la cámara en lugares húmedos o polvorientos. Esto puede provocar fuego o descargas eléctricas.

No sitúe la cámara en un lugar donde haya contaminación o vapor, tales como cerca del horno de una cocina o un humidificador. Esto puede provocar fuego o descargas eléctricas.

No cubrir o tapar la cámara con un paño o trapo acolchado. Esto puede provocar que aumente el calor, desfigurar la carcasa y provocar fuego. Utilice siempre la cámara y sus accesorios en lugares bien ventilados.

Sostenga la cámara con cuidado y no la golpee contra ningún objeto duro. Manejar la cámara de forma brusca puede causar un mal funcionamiento.

Cuando no utilice la cámara durante periodos prolongados, como por ejemplo durante las vacaciones, desconecte siempre la cámara de la fuente de energía por cuestiones de seguridad. No realizar esto puede provocar fuego.

No utilice baterías diferentes a las indicadas para el uso con su cámara. La utilización de baterías no adecuadas puede provocar que la batería se partan o goteen causando fuego, daños o ensuciando el compartimiento de las baterías.

Cuando coloque la batería dentro de la cámara, compruebe las marcas de polaridad de la batería s (- y +) para asegurarse de que la batería ha sido colocada correctamente. La incorrecta polaridad de la batería puede provocar que la batería se parta o gotee causando fuego, daños o ensuciando el compartimiento de las batería.

Extraiga la batería si la cámara no va a ser utilizada durante un largo periodo. La batería puede gotear y causar fuego, daños o ensuciar el compartimiento de las batería s. Si la batería gotea, limpie y seque el compartimiento de la batería con cuidado e instale una nueva. Lave sus manos en profundidad si toca el líquido de batería.

ÍNDICE

INTRODUCCIÓN .......................................................................... 9

Visión general.................................................................................... 9

Contenido de la caja ....................................................................... 10

Accesorios opcionales .................................................................. 10

CONOZCA SU CÁMARA ........................................................... 11

Visión frontal ................................................................................... 11

Visión trasera ..................................................................................12

Dial de modo .................................................................................... 13

Indicador del visor LED ..................................................................14

Información del monitor LCD ........................................................ 15

Empezando ............................................................................... 17

Instalación de la batería ................................................................. 17

Utilización de un adaptador de corriente CA ............................... 18

Cargar la batería ............................................................................. 19

Insertar una tarjeta de memoria SD ............................................. 20

Fijar la correa .................................................................................. 21

TOMAR FOTOGRAFÍAS ............................................................ 22

Fotografías en el Modo de auto captura [ ] ............................ 22

Utilizar el visor ........................................................................................ 22

Utilizar el monitor LCD ........................................................................... 23

Visualización del monitor LCD (Modo captura) .................................... 23

Utilización del zoom óptico ............................................................ 24

Utilización del zoom digital ............................................................ 25

Utilización del autotemporizador .................................................. 26

Utilización del flash ......................................................................... 27

Cambiar el enfoque ........................................................................ 29

Cambiar la compensación de exposición.................................... 30

Ajustar el tamaño y la calidad de imagen ....................................32

Fotografías en Modo de programa [P] .......................................... 34

Fotografías en Modo con prioridad del obturador [Tv] ............... 34

Fotografías en Modo de prioridad de apertura [Av] .................... 35

Fotografías en Modo totalmente manual [M] ............................... 36

Fotografía en el Modo retrato [ Fotografías en Modo deportivo [

] .............................................. 36

] .......................................... 37

Fotografías en Modo escena nocturna [ ] ............................... 37

Realización de películas [

]....................................................... 38

CAMBIAR LAS CONDICIONES PREDETERMINADAS

(EN EL MODO DE CAPTURA) .................................................. 39

Ajuste de la fotografía .................................................................... 40

Tamaño................................................................................................... 40

Calidad .................................................................................................... 40

Nitidez ..................................................................................................... 41

Contraste ................................................................................................ 41

Color ....................................................................................................... 41

Ajuste de función ............................................................................ 42

Modo captura ......................................................................................... 42

Memorizar voz ....................................................................................... 42

Brillo LCD ................................................................................................ 43

Zoom digital ............................................................................................ 43

Vista previa ............................................................................................. 43

Intervalo /Número .................................................................................. 44

Ajuste AE/AWB ...............................................................................44

Balance de blancos ................................................................................ 44

Medición ................................................................................................. 45

ISO .......................................................................................................... 46

Manual WB ............................................................................................. 46

REPRODUCCIÓN DE IMÁGENES [ ].................................. 47

Reproducción de imágenes fotografiadas

(Reproducción marco único) ......................................................... 47

Grabar voz .......................................................................................48

Reproducción de películas ............................................................ 49

Visualizar miniaturas...................................................................... 51

Utilización del zoom ........................................................................ 52

Proyección de diapositivas ........................................................... 53

DPOF (Digital Print Order Format) ................................................ 54

Proteger ...........................................................................................55

Brillo LCD......................................................................................... 56

Visualización del monitor LCD (Modo reproducción) ................. 56

BORRAR IMÁGENES [ ] ........................................................ 57

Borrar una Única imagen............................................................... 57

Borrar Todas las imágenes ........................................................... 57

Borrar la imagen seleccionada ..................................................... 58

MODO CONFIGURACIÓN ......................................................... 59

Ajustes básicos .............................................................................. 59

Información de la tarjeta ......................................................................... 59

Redefinir número de marco ................................................................... 60

Formato .................................................................................................. 60

Sonido ..................................................................................................... 61

Bip ........................................................................................................... 61

Apagado automático .............................................................................. 62

Ajuste personal ............................................................................... 63

Fecha/Hora ............................................................................................ 63

Redefinir sistema.................................................................................... 63

Idioma ..................................................................................................... 64

Salida de vídeo ....................................................................................... 64

Información del sistema ......................................................................... 65

TRANSFERIR IMÁGENES GRABADAS/VÍDEOS A SU

ORDENADOR ........................................................................... 66

Paso 1: Instalar el controlador USB ............................................. 67

Paso 2: Conectar la cámara a su ordenador .............................. 67

Paso 3: Descargar imágenes/películas .......................................67

INSTALACIÓN DE PHOTOSUITE ............................................. 69

INSTALACIÓN DE PHOTOVISTA ............................................. 70

CONECTE LA CÁMARA A OTROS APARATOS ...................... 71

ESPECIFICACIONES DE LA CÁMARA .................................... 72

INTRODUCCIÓN

Visión general

Su nueva cámara digital le ofrece una alta calidad, imágenes con resolución 2560 x 1920 y la utilización de un visualizador CCD de 5.25 Megapíxels. Utilizando tanto el visor óptico como el monitor LCD de imagen a color de 1,5”, puede encuadrar imágenes y examinarlas en detalle. Un sensor de auto flash automáticamente detecta las condiciones del disparo (luz) y determina si ha de usarse el flash o no. Esta característica le ayuda a asegurar que sus imágenes se vean correctamente.

La tarjeta de memoria SD es un medio de almacenaje que permite guardar las imágenes tomadas. Incluso si la cámara está apagada, las imágenes almacenadas en la tarjeta de memoria SD no se borrarán. La tarjeta de memoria SD puede ser leída y escrita repetidamente.

Las imágenes que ha tomado pueden ser descargadas a su ordenador utilizando el cable USB (es necesario el controlador USB para Win 98 o Mac OS 8.6). Puede mejorar y retocar sus imágenes en su ordenador utilizando el software de edición proporcionado o cualquier software de edición de imagen que usted posea. Puede compartir sus imágenes con sus amigos vía e-mail, en un informe o en una página Web.

La funcionalidad del DPOF le permite imprimir imágenes en una impresora DPOF compatible, simplemente insertando la tarjeta de memoria.

Nota:

Los resultados de las pruebas de la tarjeta de memoria para 512MB se han basado en tarjetas de memoria SD Toshiba, Panasonic y Sandisk .

Contenido de la caja

Desempaquete con cuidado su cámara y asegúrese de tener los siguientes elementos. En caso de que falte cualquier elemento o que encuentre alguno de ellos que no forme parte del conjunto o esté dañado, contacte rápidamente con su proveedor.

Cámara digital Software CD-ROM Cable A/V Correa de la cámara Manual de usuario Funda de la cámara Cable USB

Accesorios opcionales

Tarjeta de memoria SD Adaptador de corriente CA Batería (recargable) Cargador de baterías

Nota:

Los accesorios y componentes pueden variar dependiendo del proveedor.

CONOZCA SU CÁMARA

Visión frontal

1. Autotemporizador/AF ayuda LED

2. Visor óptico

3. Flash incorporado

4. Botón disparador

5. Lente/tapa de lente

6. POWER Botón de encendido

7. MIC Micrófono

8. Dial de modo

9. Terminal DC IN 5V

10. Terminal USB/A/V OUT

Visión trasera

1. Botón flecha (arriba) Botón enfoque/macro

2. Botón flecha (izquierda) Exp./Luz trasera

3. SET Botón ajuste

4. Botón flecha (derecha) Botón flash

5. Botón flecha (abajo)

Botón autotemporizador/intervalo

1. Dial de ajuste del diopter

2. Visor

3. Visor LED

4. / Botón del zoom

5. Altavoz

6. Botón menú

7. Botón de visualización

8. Accesorio de la correa

9. Dial control

10. Botón de eliminar

11. Conexión de trípode

12. Batería/Tapa de tarjeta de memoria SD

13. Monitor LCD

Dial de modo

1. Modo auto

2.P Modo programa

Tv Tv (Prioridad del obturador)

AvAv (Prioridad de apertura)

5.M Modo manual

Modo retrato

7. Modo deportivo

8. Modo escena nocturna

Modo película

10. Modo configuración

11.PC Modo PC

Modo reproducción

12.

Indicador del visor LED

Color Estado Descripción

Verde ACTIV. AE o AF están Modo standby En comunicación

Rojo ACTIV. Escritura en la Acceso a la En conexión con Error

Flash Cuando la imagen

Naran- ACTIV. Procesando Desconexión Sin batería ja imágenes. Carga del (Tarjeta de

Flash Funcionamiento incorrecto del La tarjeta de

Modo fotografía Modo Modo PC Batería

configuración Modo cargar

Recargándose bloqueados con el con el PC. (Tar botón disparador tarjeta de mantenido a medio memoria SD camino. insertada)

tarjeta de memoria tarjeta de el PC. (Tarjeta de SD en progreso. memoria SD memoria SD

en progreso. insertada)

Temporizador no está enfocada. de intervalos

en pausa

flash en progreso. memoria SD

insertada)

hardware memoria SD no

está insertada.

Información del monitor LCD

AUTO Modo captura

Modo Programa/Tv/Av/Manual/Retrato/Deportes/Escena nocturna

Preajuste del balance de blancos

Modo reproducción (estándar)

Modo reproducción (información detallada)

Empezando

Puede utilizar tanto baterías de Ion-litio o un adaptador de corriente CA (5 V) para el funcionamiento de la cámara. La batería es conveniente para tomar imágenes o grabar vídeos mientras que el adaptador CA es útil cuando se transfieren imágenes a su ordenador.

Instalación de la batería (opcional)

1. Asegúrese de que la cámara esté apagada.

2. Abra la tapa de la batería/tarjeta memoria SD.

3. Inserte la batería de forma correcta, en la orientación indicada.

Incline la palanca de bloqueo de la batería hacia el accesorio de la correa e inserte la batería siguiendo la orientación de la flecha que hay en la etiqueta de la misma. Inserte la batería totalmente.

4. Cierre la tapa de la batería/tarjeta memoria SD.

Para extraer la batería: Abra la tapa de la batería/tarjeta memoria SD y luego suelte la palanca de bloqueo de la batería. Después de que la batería salga levemente, tire de ella despacio.

Nota:

Utilice sólo el tipo de batería especificado (Ion-litio) Si no va a utilizar la batería durante un largo periodo, extráigala de la cámara para prevenir goteos o corrosión. Nunca utilice un tipo diferente de batería. Evite utilizar la batería en ambientes extremadamente fríos, ya que las bajas temperaturas pueden acortar la vida de la batería y reducir el funcionamiento de la cámara. Es posible utilizar baterías de litio no recargable Duracell en caso de emergencia, pero el funcionamiento de la cámara no puede garantizarse.

Utilización de un adaptador de corriente CA (opcional)

1. Asegúrese de que la cámara esté apagada.

2. Conectar un extremo del adaptador CA al terminal DC IN 5V.

3. Conectar el otro extremo del adaptador CA a la corriente.

Nota:

Asegúrese de que utiliza sólo el adaptador de electricidad CA especificado para la cámara. Los daños causados por el uso de un adaptador incorrecto no están cubiertos por la garantía. Utilizar un adaptador de corriente CA mientras se transfieren imágenes a su ordenador, para prevenir el apagado automático de la cámara.

Cargar la batería

1. Asegúrese de que la cámara esté apagada.

2. Deslice la tapa de la batería/tarjeta memoria SD en la dirección de la flecha [OPEN].

3. Inserte la batería, fijándose en la polaridad correcta (+ y -).

4. Deslice la palanca de bloqueo de la batería para ajustarla.

5. Cierre la tapa de la batería/tarjeta memoria SD de forma segura.

6. Conectar un extremo del adaptador CA al terminal DC IN 5V.

7. Conectar el otro extremo del adaptador CA a la corriente. Inicio de la carga: Indicador verde Finalización de la carga: Indicador apagado Standby: Indicador naranja Sustituya por una nueva batería: Indicador rojo

Nota:

Asegúrese de que utiliza sólo el adaptador de electricidad CA especificado para la cámara. Los daños causados por el uso de un adaptador incorrecto no están cubiertos por la garantía. Cuando la carga no se inicia, incluso si se lleva a cabo la operación arriba mencionada. Presionar el botón de funcionamiento en cualquier modo después de que aparezca la indicación en e LCD, luego apagarla. Nunca utilice una batería no recomendada para la cámara. No someta la cámara a temperaturas altas. Utilícela a temperatura ambiente.

Insertar una tarjeta de memoria SD (opcional)

Todas las imágenes y vídeos grabadas por la cámara pueden ser almacenados en una tarjeta de memoria SD (Secure Digital). Incluso si la cámara está apagada, las imágenes guardadas no se borrarán de la tarjeta de memoria SD. Una tarjeta de memoria SD puede ser leída y escrita repetidamente. También puede expandir la capacidad de la memoria hasta 512MB de forma que puede almacenar más imágenes y vídeos.

1. Asegúrese de que la cámara esté apagada.

2. Deslice la tapa de la batería/tarjeta memoria SD en la dirección de la flecha [ABRIR].

3. Inserte una tarjeta de memoria SD:

La parte frontal de la tarjeta de memoria (con la flecha impresa) debe estar orientada hacia la parte frontal de la cámara. Si no se puede insertar la tarjeta, compruebe la orientación.

4. Cierre la tapa de la batería/tarjeta memoria SD.

Para extraer la tarjeta de memoria SD, asegúrese de que la cámara está apagada. Abra la tapa de la batería/tarjeta memoria SD. Presione ligeramente el borde de la tarjeta de memoria y está será expulsada.

Nota:

Si se enciende la cámara sin la tarjeta, aparecerá el mensaje “SIN TARJETA” en el monitor LCD. Para prevenir que la información importante se borre accidentalmente de la tarjeta de memoria SD puede deslizar la lengüeta de protección de escritura (en el lateral de la tarjeta de memoria SD hacia “BLOQUEO”. Para guardar, editar o borrar la información de la tarjeta de memoria SD, se debe desbloquear la tarjeta. No se acepta el uso de tarjetas MMC. Formatee una tarjeta de memoria SD para esta cámara antes de su uso.

Fijar la correa

Para prevenir caídas accidentales durante el uso, utilizar siempre la correa. Atar la correa de mano de la siguiente forma:

1. Pasar la anilla pequeña de la correa de mano a través del soporte de la correa de la cámara.

2. Tirar de la anilla grande a través de la anilla pequeña hasta que la correa esté asegurada firmemente.

TOMAR FOTOGRAFÍAS

Fotografías en el Modo de auto captura [ ]

Su cámara puede ofrecerle una captura de imagen simple, continua o imágenes continuas de múltiple exposición. Ésta está equipada con un visor óptico y con un monitor LCD de 1,5” para encuadrar imágenes. Tomar fotografías utilizando el visor óptico ayudará a que se conserve durante más tiempo la carga de la batería. Si su batería está a bajo nivel, es recomendable que realice el encuadre de imágenes utilizando el visor. El monitor LCD le ayudará a encuadrar con más precisión las fotografías y a examinar todos los detalles. De todas, formas con él más consumirá más capacidad de la batería.

Utilizar el visor

1. Encienda la cámara presionando el botón POWER.

2. Ajuste el dial de enfoque a [

3. Encuadre la fotografía en el visor.

Gire el “dial de ajuste del diopter” hasta que la imagen aparezca con claridad en el visor.

4. Presione el botón disparador hasta la mitad y luego presiónelo totalmente.

Se encenderá la luz roja del indicador del visor LED mientras se procesa la imagen capturada.

Nota:

La memorización de voz se empieza a grabar en el modo de captura de imagen fija, justo después de que se haya tomado la fotografía en el caso de que se haya activado esta función. Esto le proporcionará 10 segundos para grabar, pero sólo lo podrá realizar una vez. Para detener la grabación, presionar el botón de disparo totalmente.

+ 51 hidden pages