MINOX DC 4011 User Manual [fr]

98439-450-F.p65 2003/1/10, ¤W¤È 09:4978

Police de Garantie

Cette caméra est sous garantie pendant une année entière à compter de la date d’achat par l’acheteur d’origine. En cas de défauts en matériels et main d’œuvre, nous remplaceront ou répareront la caméra gratuitement. Cette garantie s’applique uniquement à la caméra. Cette garantie n’inclut pas les batteries, ou autres accessoires qui n’ont pas été fabriqués par notre entreprise. Cette garantie ne sera pas honorée si la caméra n’a pas été manipulée correctement ou si elle a été transformée, ou modifiée par toute personne autre que le fabricant. En dehors de la présente garantie, nous ne sommes pas responsables des pertes, dommages, ou désagréments de toute sorte. Une caméra défectueuse renvoyée sous garantie doit être accompagnée d’une description brève des problèmes rencontrés et aussi de la preuve d’achat avec la date d’achat clairement indiquée. Les coûts de transport et d’assurance sont à la charge du propriétaire. Aucune modification de cette garantie ne peut pourra être faite sans l’approbation écrite de notre société.

Notice FCC

Ce matériel a été testé et déclaré conforme aux normes des appareils digitaux de Classe B, conformément à l’article 15 du Règlement de la FCC. Ces normes sont conçues pour fournir une bonne protection contre les interférences nuisibles en installation commerciale. Cet équipement génère, utilise et peut radier des énergies de fréquence radio, et s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut produire des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’est pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. S’il s’avérait que cet équipement génère des interférences nuisibles aux réceptions de radio ou de télévision, ce qui peut être détecté en allumant et en éteignant l’équipement en question, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences à l’aide de l’une ou de plusieurs des mesures suivantes:

Réorientez ou déplacez l’antenne de réception Eloignez le matériel du récepteur Connectez le matériel sur une prise fonctionnant sur un circuit différent de celui ou le récepteur est connecté Consultez votre revendeur ou un technicien spécialisé en radio/TV

REMARQUE

Un cordon d’alimentation blindé CC contenant un noyau en ferrite est requis afin d’être conforme aux exigences de limite d’émission de la FCC et aussi pour éviter des interférences avec les réceptions de radio et de télévision des environs. Utilisez uniquement un câble E/S contenant un noyau en ferrite pour connecter cet équipement à l’ordinateur hôte et le poste de TV. Un câble d’alimentation C.A. blindé et des câbles E/S blindés sont requis pour la conformité avec les limites d’émission de la FCC. Il est essentiel de n’utiliser que le cordon d’alimentation et le(s) câble(s) E/S fournis.

98439-450-F.p65 2003/1/10, ¤W¤È 09:4979

LISEZ D’ABORD CECI

Avis:

1. La conception et les spécifications du produit peuvent être modifiées sans avertissement. Ceci comprend principalement les spécifications du produit, le logiciel, les pilotes, et le manuel d’utilisation. Ce Manuel d’utilisation est un guide de référence général pour le produit.

2. Le produit et les accessoires qui accompagnent votre caméra peuvent être différents de ceux décrits dans ce manuel. Ceci est dû au fait que différents détaillants incluent souvent des produits et accessoires légèrement différents pour répondre aux demandes de leur marché, aux statistiques démographiques de la clientèle, et aux préférences géographiques. Les produits varient très souvent entre détaillants, spécialement avec des accessoires tels que les batteries, les chargeurs, les adaptateurs CA, les cartes mémoire, les câbles, mallettes/étuis de transport, et support de langue. De façon occasionnelle, un détaillant spécifiera une couleur de produit, une apparence, et une capacité mémoire interne unique. Contactez votre vendeur pour la définition précise du produit et des accessoires inclus.

3. Le fabricant n’endosse aucune responsabilité concernant les erreurs ou désaccords contenus dans ce Manuel d’utilisation.

4. Pour les mises à jour de pilotes, reportez-vous à notre site web.

98439-450-F.p65 2003/1/10, ¤W¤È 09:4980

AVERTISSEMENT

N’utilisez pas cette caméra si elle dégage de la fumée, devient anormalement chaude au toucher, émet une odeur ou un bruit inhabituel, ou si vous notez d’autres symptômes anormaux. Si vous utilisez la caméra dans ces conditions cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution. Arrêtez immédiatement d’utiliser la caméra, éteignez la caméra, et débrancher la source d’alimentation (piles ou adaptateur d’alimentation CA). (Si vous utiliser l’adaptateur d’alimentation CA, débranchez l’adaptateur de la prise de courant CA après avoir débranché la caméra.) Après avoir vérifié que la fumée ne se dégage plus, contactez votre vendeur ou le centre de réparation agréé local pour la faire réparer. N’essayez jamais de réparer vous-même cette caméra car c’est dangereux.

N’utilisez pas la caméra si de l’eau a pénétré à l’intérieur. Eteignez la caméra, et débranchez la source d’alimentation (piles ou adaptateur d’alimentation CA). (Si vous utiliser l’adaptateur d’alimentation CA, débranchez l’adaptateur de la prise de courant CA après avoir débranché la caméra.) Contactez ensuite votre vendeur ou le centre de réparation agréé local. Ne continuez pas à utiliser la caméra car cela risquerait de provoquer un incendie ou une électrocution.

N’utilisez pas la caméra si un corps étranger a pénétré à l’intérieur. Eteignez la caméra, et débranchez la source d’alimentation (piles ou adaptateur d’alimentation CA). (Si vous utiliser l’adaptateur d’alimentation CA, débranchez l’adaptateur de la prise de courant CA après avoir débranché la caméra.) Contactez ensuite votre vendeur ou le centre de réparation agréé local. Ne continuez pas à utiliser la caméra car cela risquerait de provoquer un incendie ou une électrocution.

Si la caméra est tombée ou si le boîtier de la caméra est endommagé, éteignez la caméra, et débranchez la source d’alimentation (piles ou adaptateur d’alimentation CA). (Si vous utiliser l’adaptateur d’alimentation CA, débranchez l’adaptateur de la prise de courant CA après avoir débranché la caméra.) Contactez ensuite votre vendeur ou le centre de réparation agréé local. Ne continuez pas à utiliser la caméra car cela risquerait de provoquer un incendie ou une électrocution.

Ne placez pas la caméra sur des endroits instables tels que sur une table branlante ou sur une surface en pente où la caméra pourrait tomber ou se renverser et provoquer des dommages.

N’exposez pas la caméra à l’humidité et assurez-vous que de l’eau n’a pas pénétré à l’intérieur de la caméra. Faites particulièrement attention lorsque vous utilisez la caméra dans des conditions climatiques extrêmes telles que la pluie ou la neige, ou quand vous utilisez la caméra à la plage ou près d’un point d’eau. L’eau dans la caméra pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.

N’insérez pas ou ne faites pas tomber des corps étrangers métalliques ou inflammables à l’intérieur de la caméra à travers les points d’accès tels que la fente de carte mémoire.

Cela pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.

98439-450-F.p65 2003/1/10, ¤W¤È 09:4981

AVERTISSEMENT

N’essayez pas de modifier cette caméra. Cela pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.

Ne retirez pas le boîtier de la caméra. Vous pourriez vous électrocuter. Les vérifications internes, l’entretien et les réparations doivent être réalisés uniquement par votre vendeur ou un centre de réparation agréé local.

Evitez d’utiliser cette caméra dans une salle de bains. L’exposition à une humidité excessive pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.

Ne touchez pas la prise d’alimentation pendant un orage si vous utilisez l’adaptateur d’alimentation CA. Vous pourriez vous électrocuter.

N’utilisez jamais cette caméra au volant. Cela pourrait provoquer un accident de circulation.

98439-450-F.p65 2003/1/10, ¤W¤È 09:4982

PRÉCAUTIONS

Ne placez pas cette caméra dans des endroits humides ou poussiéreux. Cela pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.

Ne placez pas cette caméra dans un endroit sujet à des émanations d’huiles ou de vapeur, comme par exemple à côté d’une cuisinière ou d’un humidificateur. Cela pourrait provoquer un incendie ou une électrocution.

Ne laissez pas cette caméra dans un endroit soumis à des températures très élevées, tel que dans un véhicule fermé ou sous les rayons directs du soleil. L’exposition à des températures élevées peut endommager le boîtier de la caméra et ses composants internes et peut entraîner un incendie.

Ne recouvrez pas ou n’enveloppez pas la caméra ou l’adaptateur d’alimentation CA dans un chiffon ou une couverture. La chaleur risquerait de s’emmagasiner, ce qui pourrait déformer le boîtier et provoquer un incendie. Utilisez toujours la caméra et ses accessoires dans des endroits bien ventilés.

Manipulez la caméra avec précautions et ne cognez pas la caméra contre des objets durs. Si vous manipulez la caméra brutalement, cela peut entraîner un mauvais fonctionnement.

Ne transportez pas la caméra allumée. (Si vous utiliser l’adaptateur d’alimentation CA, débranchez l’adaptateur de la prise de courant CA après avoir éteint la caméra.) Assurez-vous que tous les cordons ou câbles ou autres matériels sont débranchés avant de déplacer la caméra. Si vous ne respectez pas ces consignes vous risquez d’endommager les cordons ou les câbles et provoquer un incendie ou une électrocution.

Quand vous manipulez la caméra, débranchez-la toujours de la source d’alimentation (piles ou adaptateur d’alimentation CA) pour des raisons de sécurité. (Si vous utiliser l’adaptateur d’alimentation CA, débranchez l’adaptateur de la prise de courant CA après avoir débranché la caméra.) Sinon cela risquerait de provoquer une électrocution.

Quand vous n’utilisez pas la caméra pendant une période prolongée, comme pendant des vacances, débranchez toujours la caméra de la source d’alimentation (piles ou adaptateur d’alimentation CA) pour plus de sécurité. (Si vous utiliser l’adaptateur d’alimentation CA, débranchez l’adaptateur de la prise de courant CA après avoir débranché la caméra.) Sinon cela risquerait de provoquer un incendie.

N’utilisez pas d’autres piles que celles spécifiées pour votre caméra. L’utilisation de piles non appropriées peut entraîner la rupture ou des fuites des piles et provoquer un incendie, des dommages, ou de souiller le compartiment des piles.

Quand vous installez les piles dans la caméra, vérifiez la polarité de la pile (- et +) afin de vous assurer que vous insérez la pile correctement. Une mauvaise polarité des piles peut entraîner la rupture ou des fuites des piles et provoquer un incendie, des dommages, ou de souiller le compartiment des piles.

Retirez les piles si la caméra ne doit pas être utilisée pendant une période prolongée. Les piles peuvent fuir et provoquer un incendie, des blessures ou souiller le compartiment des piles. Si les piles fuient, nettoyez et essuyez soigneusement le compartiment des piles et installez des piles neuves. Nettoyez soigneusement vos mains si vous touchez le liquide de la pile.

98439-450-F.p65 2003/1/10, ¤W¤È 09:4983

TABLE DES MATIÈRES

86 Introduction

86 Contenu de l’Emballage 86 Accessoires en option

87 Préparer la caméra

87 Se familiariser avec la Caméra 87 Nom des Pièces 88 Bouton de Cadran 88 Fixation de la Lanière 89 Préparation de l’Alimentation 89 Installer les Piles 89 Utiliser l’Adaptateur d’Alimentation(Accessoire Optionnel) 90 Insérer/Retirer la Carte Mémoire(Accessoire Optionnel) 90 Insérer une Carte Mémoire 90 Retirer une Carte Mémoire

91 Mise en Route

91 Allumer/Eteindre la Caméra 91 Vérifier les Piles 91 Allumer et Eteindre le Moniteur LCD 92 Formater la Carte Mémoire 92 Indicateur de Carte Mémoire

93 Utilisation de la caméra

93 Mode Capture

93 Affichage du Moniteur LCD 93 Icône Indicateur 94 Bouton LCD 94 Prendre des Photos 94 Nombre d’Images Enregistrables 95 Contrôle de Zoom 95 Zoom Optique 95 Zoom Numérique 96 Sélectionner le Programme de Scène 97 Paramètre de Mode de Mise au Point 97 Sélectionner le Mode Flash 98 Photographie avec Retardateur

98439-450-F.p65 2003/1/10, ¤W¤È 09:4984

99 Menu Capture

99 Boutons de navigation 99 Mode 100 Qualité 100 Sensibilité ISO 100 Exposition 101 Equilibre de Blancs 101 Photométrie 102 Mode AE

102 Mode Lecture

103 Affichage du Moniteur LCD 103 Icône Indicateur 103 Bouton LCD 104 Lire une Image Unique 104 Affichage de Miniature 104 Lecture Zoom 105 Afficher des Images sur un Ecran TV

104 Menu Lecture

106 Effacer Toutes Images 107 Effacer Une Image 108 Protéger 109 Paramètre d’impression

110 Menu Configurer

110 Paramètre de Date 111 Formatage de la Carte 111 Langue 111 Luminosité de LCD 111 Beep 112 Eteindre Auto 112 Sortie Vidéo

113 Transférer des photos sur l’ordinateur

113 Configuration Requise 113 Installer le Logiciel (Pilote & Application d’Image) 113 Connecter la Caméra à Votre Ordinateur 114 Télécharger des Photos

115 Messages d’Avertissement et d’Erreur

116 Spécifications

98439-450-F.p65 2003/1/10, ¤W¤È 09:4985

INTRODUCTION

Félicitations pour votre achat de la nouvelle caméra numérique. La capture de photos numériques de haute qualité est rapide et facile avec cette caméra de pointe intelligente. Equipée d’un CCD 4.0 Megapixel, cette caméra peut capturer des photos avec une résolution allant jusqu’à 2272X1704 pixels. Les autres fonctionnalités sympas qui accompagnent la caméra comprennent ce qui suit: Moniteur LCD – Le LCD 1.6" en couleur situé au dos de la caméra permet de cadrer facilement le sujet quand vous prenez des photos. Il affiche aussi un aperçu des photos que vous avez prises. Zoom Numérique – Faire un Zoom avant 2X et obtenir une image agrandie, rapprochée du sujet (en mode Capture). Mode Macro – Prenez des photos rapprochées de portraits de personnes ou d’objets à l’aide du mode Macro. Paramètres de Flash Flexibles – Modifier les paramètres de flash en fonction de l’éclairage ambiant. Paramètres de la Caméra – Ayez plus de contrôle sur la qualité des photos en réglant les paramètres tels que l’Equilibre de Blancs, la Compensation EV, la Résolution, et plus encore. Affichage de Miniatures – Afficher par jeu de neuf images sur le LCD pour une sélection plus facile et plus rapide des photos. Connexion TV – Afficher des photos sur l’écran de la télévision tout en parcourant vos photos.

Contenu de l’Emballage

Caméra numérique Câble USB Câble Vidéo CD-ROM de logiciels

Manuel d’utilisation

Lanière Etui de caméra

Accessoires en option

Carte Mémoire Adaptateur d’alimentation CA Piles

98439-450-F.p65 2003/1/10, ¤W¤È 09:4986

PRÉPARER LA CAMÉRA

Cette section vous présente la caméra numérique. Suivez les instructions de cette section pour installer les piles, utiliser l’adaptateur d’alimentation, et installer une carte mémoire.

Se familiariser avec la Caméra

Noms des Pièces

1. Bouton d’obturateur

2. Bouton de Cadran

3. Bouton d’Alimentation

4. Flash Intégré

5. LED de Retardateur

6. Bouton de cache d’Objectif

7. Objectif/ Cache d’Objectif

8. Viseur

9. LED du Viseur

10.Viseur optique

11.Boutons de Navigation

Bouton / Bouton / Bouton / Bouton /

12.Bouton GRAND

13. Bouton TÉLÉ

14. LED d’accès à la Carte

15.Moniteur LCD

16.Bouton de Menu

17. Bouton ENTRÉE

18.Bouton LCD

19. Fixation de la Lanière

20.Couvercle de pile

21.Couvercle de Carte

22. Port USB

23. Attache du Trépied

24.Couvercle de Terminal

Port Vidéo Port d’Adaptateur

98439-450-F.p65 2003/1/10, ¤W¤È 09:4987

Bouton de Cadran

Il vous permet aussi de choisir parmi trois modes de caméra: Mode Capture ( ) – Ce mode permet de prendre des photos et de stocker des photos sur la carte mémoire.

Mode Lecture ( ) – Ce mode vous permet d’afficher les photos que vous avez prises. Mode Paramétrage ( ) – Ce mode définit les paramètres de base de la caméra tels que

Réglage de Date, Formatage de Carte, Langue, Luminosité du LCD, Beep, Eteindre Auto et Sortie Vidéo.

Fixation de la Lanière

Pour fixer la lanière à la caméra:

1. Insérez l’extrémité mince de la lanière dans la fixation de lanière.

2. Passez l’autre extrémité de la lanière à travers la boucle du cordon fin et tirez la lanière fermement.

98439-450-F.p65 2003/1/10, ¤W¤È 09:4988

PRÉPARER LA CAMÉRA

Préparation de l’Alimentation

Eteignez toujours l’alimentation de la caméra avant de changer d’alimentation.

Installer les Piles

Pour installer les piles dans la caméra:

1. Ouvrez le couvercle des piles.

2. Insérez les piles dans le compartiment pour piles.Assurez-vous qu’elles sont insérées en respectant leur polarité comme montré à l’intérieur du compartiment pour piles.

3. Fermez la porte des piles. Assurez-vous que le couvercle des piles est correctement fermé.

Remarques:

Il est recommandé d’utiliser deux NI-MH de taille AA rechargeables ou une CR-V3 pour l’alimentation par batterie.

Si vous ne comptez pas utiliser la caméra pendant une période prolongée, vous devez

retirer les piles afin d’éviter toute fuite ou corrosion.

N’utilisez pas un mélange de différents types, de fabricant, ou de classification de piles.

Les températures basses (inférieures à 0°) peuvent diminuer l’efficacité de sortie des piles, et ainsi raccourcir la durée d’utilisation de la caméra.

Utiliser l’Adaptateur d’Alimentation (Accessoire Optionnel)

1. Ouvrez le couvercle du terminal et connectez une extrémité de l’adaptateur d’alimentation au port d’adaptateur (ENTRÉE CC 3.4V) comme décrit.

2. Connectez l’autre extrémité de l’adzaptateur d’alimentation à la prise de courant.

Remarques:

Utilisez seulement un adaptateur CA spécifié pour cette caméra. L’utilisation de toute autre source d’alimentation risquerait d’endommager la caméra et pourrait entraîner un incendie. L’adaptateur d’alimentation CA est un accessoire optionnel qui peut (ou non) accompagner votre kit de caméra en fonction des options spécifiées par le vendeur de votre caméra. Tenez l’adaptateur et non pas le cordon, quand vous débranchez l’adaptateur de la prise de courant. Si le cordon d’alimentation est endommagé (fils dénudés ou coupés, etc.), achetez un nouvel adaptateur CA. L’utilisation d’un cordon endommagé peut provoquer un incendie ou une électrocution. Débranchez et déconnectez la caméra de l’adaptateur CA avant de la débrancher de la prise de courant.

98439-450-F.p65 2003/1/10, ¤W¤È 09:4989

+ 28 hidden pages