MINOLTA SR-T 100b Instruction Manual [fr]
MODE
D'EMPLOI
®
Les
Mi
nol
ta
SR-T
mono-objectifs
précision. Leur facilité
L'exposition
qu'on
type
lumière se
la
303b
commodité
du
accessoires
graphie.
dons
moins,
nécessaires
l'object
et
film
et
SR
ultér
peut
CLC
(à
fait
plupart
système
Avant
familiarisez-vous avec ses pièces
en
vous
-T.
i
des éclairages, sans réglage
comprennent
d'utiliser
d'étudier
dans
if
et
place
commencerez
Gardez
eurement
de
correcte
voir
dans
compensation
à
travers
et
à
leur
Minolta
d'une
pou
le
très vaste
votr
soigneusement
un
premier
r c
ommencer
boîtier
et
photographiez
précieusement
si
c'est
1
OOb,
haute
d'autres
souplesse d
et
à
nécessaire.
qualité,
et
s'obtient
le
viseur, ou
de
l'objectif
peut
e appareil
temps,
(voir p.
prendre
101
b
et
conçus
leur
rapidité
en
faisant
par
contraste)
et
perfectionnements
'e
mploi.
recevoir les
gamme
pour
et
complètement
les
à
photographier
42),
insérez
et
. Ainsi, vous
conscience
ce
mode
de
simplement
réglage
exclusif
donne
ni
technique
Chaque
permettant
la
première
parties
les
ses
caractéristiques
d'emploi
303b
sont
et
fabriqués
maniement
manuel.
à
des
résultats
spéciale. Les
qui
SR
objectifs
tous
fois,
ce
donnant
.
Tout
piles,
pourrez
de
l'énorme
des
appareils réflex
avec
sont
coïncider
Le
Minolta.
très
ajoutent
-T
fait
interchangeables
les
nous
mode
les
en
prenez
. Ensuite,
réali
ser
potentiel
afin
de
remarquables.
des
posemètre
La
mesure
satisfaisants dans
SR
encore
partie
genres
vous
d'emplot
recommandations
lisant,
l'appareil
de
bonnes
vous y référer
une
grande
aiguilles
est
de
-T 101
intégrante
de
recomman-
assemblez
mettez
qu'offre
à
et
photo
-
ou
en
main
photos
b
leur
1
du
la
et
les
-
au
un
le
MATIERES
TABLE
2
CARACTERISTIQUES
REMARQUES
MODE
NOMENCLATURE
MODE
PILE
Mi
Contrôle
nterrupteur
1
Utilisation
LEVIER
COMPTEUR DE
CHARGEMENT
SENSIBILITE
Réglage selon la sensibilité
Tableau de conversi
Porte-aide-mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . .
DES
D'EMPLOI
D'EMPLOI
ALIMENTATION
ET
en place de la
se
la
de
par temps
D'AVANCE
PRINCIPALES
POUR
du
DU
L'USAGE
........
PIECES
DES
ABREGE
pile
pile . . . . . . . . . . . . . . . . . .
posemètre . . . . . . . . . . . 12
froid
FILM
DU
VUES
AVANCE
ET
FILM
ASA/Dl
on
DU
.....
............
............
..............
. . . . . . . . . . .
ET
...........
DU
..............
...........
N . . . . . .
..•
....
. . .
FILM
.
.
...
..
..
. 15
4
. 6
8
10
10
11
13
14
18
18
19
19
MESURE
BOUTON
REELLE
METHODES
5
TENUE
VISEUR
EXPOSITION
REGLAGE
Réglage
Ajustement
ment
Réglage
PRINCIPES ESSENTIELS
DE
REGLAGE
LES
DE
.................
DE
L'APPAREIL
DE
.......
AVEC
DE
coïncidence des
par
d'exposition
entièrement manuel
.......................
"B"
L'EXPOSITION
DE
SR-T
....................
OUVERTURE
A
MESURE
..
.
POSEMETRE
L'EXPOSITION
L'EXPOSITION
............
.....
..
.................
aiguilles
fonctionne-
ou
DU
................
......
..
......
CLC
..........
CALCUL
AVEC
...
....
20
20
21
22
23
24
25
26
.
27
28
MISE
AU
POINT
Echelle de la
Contrôle
Index
Index
DECLENCHEMENT
TEUR .....
REBOBINAGE
OU
PHOTOGRAPHIE
RETARDATEUR
SURIMPRESSIONS
POSE
de la
infrarouge ...
du
plan
FILM
ET
DEPOSE DE L'
.....•....
profondeur
profondeur
du
..
................
ET
.........
AU
.
.........
de
champ
de
champ
................
film
. . . . . . . . . . . . . . .
DE
L'OBTURA
DECHARGEMENT
.
.....
FLASH
.............
...............•..
OBJECTIF
. .
......
-
....
.
. . . .
.....
.....
. . .
. . .
30
31
32
32
32
33
34
36
39
40
42
UTILISATION D'OBJECTIFS
QUE
LES
MIC
Objectifs
Objectifs
et
CARACTERISTIQUES
CARACTERISTIQUES
STANDARD ......
ENTRETIEN
Auto
Rokkor
RF
(type
miro
à présélection ma
ET
RANGEMENT
. .
............
ir)
nu
elle .
DE
L'APPAREIL
DES
OBJECTIFS
....
. . .......... 46
AUTRES
.........
..
. . .
...
3
43
43
44
47
PRINCIPALES
CARACTERISTIQUES
travers
lumière
la
Mesure
4
•
• L'aiguille
• Du
•
Objectifs
pleine
Rokkor
ouverture
ficiez
calculés
achromatique
de
ages
régl
Les
diaphragme
précision
cadrage
cidence
Elles
l'exposit
d'obturation-ouverture.
est
temps
bagues
Le
combine
biance
opt
éclairage à
Les
de
et
la
et
du
peuvent
permettent
on,
i
que
fait
mesurée,
pose
de
ali ongées.
système
les
et
sans
male
i
ouverture,
contrastes
Minolta
objectifs
peuvent
réelle.
qualité
la
ordinateur
par
.
à
d'exposition
grand
plus
pour
au
mise
posemètre
être
de
toute
à
la lumière
seule
n'est
il
fonction
en
de
CLC
avantages
spot,
et
réglages
célébrité
de
permettent
MC
is
tand
permettre
toute,
De
supérieure
l'objectif
se
ouvert,
point
déterminer
pas
mesure
des
marqués.
qu
et
pour
clarté
de
.
l'aiguille
et
dans
vues
combinaison
frappant
besoin
des
posemétres
donne
spéciaux
mondiale
tous
e
cette
façon,
de
dotés
avec
font
plus
pendant
de
viseur.
le
rapidement
vitesse
le film
d'ajuster
ou
filtres
la lumière
de
position
x
l'e
même
,
mesure
la
objectifs
les
mesure
vous
objectifs
ces
enduit
d'un
coïn
des
am-
d'
béné-
le
de
le
-
le
en
Système
Les
accessoires
assure
Caractéristiques
Out
une
de
tion
vi
le
même
l'appareil.
Caractéristiques
taires suivants:
gnal
affichage
tateur
directe
à
à
X,
seur
Le
de
le
303b
pour
complet
SR
maximum
les
re
prise d i
un
indiquant
qu'un
bon
de
prise
ou
d'accessoires
peuvent
-T
nolta
Mi
supplémentaires
spos
di
recte
pratique
porte-aide-mémoire
supplémentaires
présente
dispositif
chargement
l'ouverture
synchronisation
de
recevoir
Leitz
et
souplesse
de
itifs ci-dessus,
pour
retardateur,
vitesse
la
les
dans
cordon
plus
adaptés
d'emploi.
du
le 101
à
flash,
un
d'obturation,
du
avantages
mpression,
i
sur
de
d'avance
et
viseur,
le
FP
et
X
.
150
de
qui
, ce
101b
SR-T
possè
b
synchronisa
dos
SR-T
du
commu-
avec
dans
303b
film,
pr
voyant
au
supplémen-
-
-
de
de
si-
ise
REMARQUES
La
présente
d'emploi
SR-T
du mode
modèle
certaines figures
rents
mode
différence entre ceux-ci
qués dans
montrent
plet.
avec
tent
f/1.
rence fondamentale
les autres objectifs normaux,
Rokkor
SR-T
f/2
des modèles SR-T
303b
.
d'emploi
que
de
ceux
d'emplo
les
A moins de mention contraire,
le
Des
remarques indi
le 101
également l'objectif
4.
pour
Il
n'exi
50mm
101b
le
b
SR-T
POUR L'USAGE
brochure
Pour
cette
raison, certaines parties
ne
vous possédez
montrent
de
votre appareil.
i
de
chacun
instructions
SR-T
303b,
et
le
1
OOb.
ste
naturellement
d'usage
,
f/1.7
et
et
303b,
1
OOb
et
.
contient
100b,
s'appliquent
et
des
des
sont
et
caractéristiques.
modèle le plus com-
quent
Les figures
MC
entre
58mm,
le
MC
DU
MODE D'EMPLOI
le
mode
SR-T
101b
et
pas
au
il
se
peut
que
dispositifs
Toutefois,
modèles
clairement indi-
les
Rokkor
aucune diffécet
soit
f/1.2
Rokkor
diffé-
et
les
figures
différences
représen-
50mm,
objectif
et
les
MC
pour les
50mm,
5
le
la
PIECES
flash
film
DES
1
---
----~
NOMENCLATURE
6
Sabot
contact
à
direct
Levier d'avance
Sélecteur
pour
de
du
vitesses
Ergot
Bague
Echelle
Bouton
Bouton
Voyant
Bouton
Manivelle
couplage
de
de
la
de
de
Bague
de mesure
sensibilité
de
Numero
Compteur
d'ouverture
de rebobinage
du
réglage de
profondeur
du
Levier
déblocage
Echelle
mise au
de
ouverture
à
Objectif
film
du
série -
de
de vues
Déclencheur
dos
du
posemètre
l'ouverture
champ
de
retardateur
l'objecti
de
des distances
point
réelle
MC
noha
Mi
-=====:;~
--~
2
f
ij~~
T:
~~~~~~~
ill;
~~=;~~~~
i~§~
~
.---
.---
__.---
.----
----
~-
~--
~--
,----
.----
~--
Axe
de
rebob
Logement
Occulaire
du
Interrupteur
Rideau
-
Ec rou
Axe
Couvercle
Voyant
Bouton
Bobine
Vo
de
d'
entra
l
et
presseur
d'
obturateur
pied
du
du
de
réceptrice
inage
de
la
cartouche
de
viseur
du
posemètre
î
nement
logement
signal
de
des
bon
chargement'
piles
débrayage d'avance
du
film
film
du
7
film
1. Avec
2.
Pas
contact
sur
le SR-T
3. Seulement
sur
pour
100b
le SR-T
sync
.
. X
303b
sur
.
le
SR-T
101 b,
pour
sync
.
X/FP
sur
le
303b
.
8
1
Vérifier
la
MODE D'EMPLOI ABREGE
Les
vent
aiguilles. Elles
avec laQuelle
pile
(voir
opérations
le
réglage
p.
11).
représentées ci-après décri-
d'exposition
donnent
on
peut
par
coïncidence
une idée de
obtenir
une
des
la
facilité
exposition
parfaite.
correspondantes
abrégé
Les figures
peut
être également
du
renvoient
mode
aux
d'e!Tl>IOi.
utile
comme
parties
Ce
guide
aide-
7 Régler
(p.
24).
l'objectif
et
l'ouverture
8· .
..
faire
le viseur (p.
coïncider
25).
les aiguilles dans 9
Mettre
au
point
(p.
30).
mémoire
pendant
en
aucun
lorsque
un
certain
cas
l'appareil
temps.
tenir
Toutefois,
la place
n'a
pas
des
instructions
été
il
utilisé
ne
peut
détaillées
Celui-ci
on
désire
données
doit
obtenir
être
dans
lu
attentivement
les
meilleurs
le
reste
résultats.
du
en
manuel.
entier
si
9
10
Mettre
dos
le
(p.
17)
Déclencher
film
.
(p.
en
33).
place;
fermer
le
5
11
Faire
(p.
17) .
Placer l'
"OFF"
avancer le
interrupteur
(p.
12).
à
la
position
6
12
Faire
le
film
(p
.
Rebobiner
(p.
341.
~-~
réglage
18).
et
...
de
sens1
retirer
le
film
10
ALIMENTATION
PILE
pile
PX-13, Eveready
l'équivalent.
Mise
1.
ET
Le posemètre des
mercure
au
de
place
en
moyen
Au
couvercle
tourner
dans
montre,
le
sens inverse des
le
le
et
1.35V,
de
EPX-625
batterie
la
pouce
du
retirer.
SR-Test
Mallory
(voir
logement
du
alimenté
PX-625
EPX-13,
ou
figure),
aiguilles
de
par
la
d'une
une
ou
ou
faire
pile
2. Après
moyen
tenant
dans
l'extérieur.
vers
Remettre
3.
dans
qu'il
loin
avoir
d'un
pile
la
logement.
le
le
sens des
le
puisse
chiffon
les
par
le
aiguilles
aller.
les
essuyé
couvercle
faces
propre
bords,
côté
place
en
d'une
de
et
insérer
positif
et
montre,
contact
et
sec,
celle-ci
étant
(+)
tourner
le
au
en
aussi
ATTENTION
•
Ne
pas
toucher
doigts
détériorer
• Si
l'appareil
plus
d'un
dans
un
•
Ne
pas
jeter
ne
pas
essayer
les
briser.
ContrOle
"B.C."
l'appareil.
puis
Au
de
moyen
l'index
reste
Si l'aiguille
fixe
OFF
mouillés
la
pile.
ne
mois,
endroit
de
la
pele
du
de
dans
les faces
ou
sales,
doit
pas
retirer
sec
piles
non
pouce,
la
et
frais.
au
mercure
plus
placer
l'interrupteur
du
posemètre
le
repère
de
être
pile
de
carré
contact
sous
utilisé
et
les
avec
des
peine
la
conserver
dans
ouvrir
à la pos1t1on
situé
se
de
de
pendant
le
feu;
ou
de
sous
déplace
contrOle
de
la
pile
placé
pile
est
en
bon
Contrôler
mise
en
place.
comme
pile
correctement.
autre,
nouveau
particulièrement
des
plus
ATTENTION
"B.C.",
par
correct
il
est
est
bien
Par
la
suite,
de
préférence
film
prises
d'un
Ne
coïncidence
pas
faute
et
de
an,
la
laisser
pile
neuve
et
en
dans
état.
la
pile
Si
indiqué
et
contrôler
après
avant
vues
. La
usage
l'interrupteur
de
quoi
des
se
déchargerait.
le
viseur
immédiatement
l'aiguille
ci-dessus.
qu'elle
avant
une
un
pile
normal.
le réglage
aiguilles
ne
a
été
la
pile
de
période
départ
dure
pourrait
(voir
s'assurer
commencer
figure), la
après
se
place
mise
de
de
non-usage,
en
voyage
généralement
à
la
d'exposition
pas
que
en
place
temps
un
ou
position
être
in-
11
sa
la
à
12
Marche
l'index
L'aiguille
viseur
tension
préférable
"OFF"
et
Pour
de
s'il
de
Lorsque
pour
du
arrêt
fonctionner
faire
l'interrupteur
posemètre
du
suffisamment
a
y
est
pile
la
l'appareil
placer
de
éviter
posemètre
le posemètre,
à
se
de
suffisante
n'est
l'interrupteur
décharge
la
position
la
déplacera
lumière
.
utilisé,
pas
à
inutile
dans
ou
position
la
des
placer
"ON".
si
est
il
piles.
le
la
REMARQUE
posemètre est
Le
bouton
position
l'appareil.
de
de
mis
ouverture
mesure
mesure, avec
à
hors
un
circuit
réelle
objectif
lorsque
est en
MC
le
sur
Utilisation
Le
croitre
Si
par
rendement
en
même
on
utilise
temps
temps
une
ratures inférieures
données
tes
par
temps
porter
dans
l'appareil doive
températures
gement
.
Il
une
une
Bien
par
est
donc
neuve
froid.
une
pile
poche
que
brusque
le
posemètre
préférable
avant
Il
peut
de
intérieure
le
fonctionnement
être
assez basses,
de
froid.
Pour
plus
de
renseignements
SR-T
(4
° F),
à
des
consulter
températures
après-vente Minolta.
froid
des piles a
que
la
pile
ancienne
à 0° C
(32
peuvent
de
de
se servir
également
rechange
.
satisfaisant
on
température
inférieures à
un
agent
tendance
température
à des
°
F),
les
indications
être
remplacer
du
être
sur
soi,
mécanique
même
évi
tera
tout
par
temps
sur
agréé
de
à
.
tempé-
incorrec-
la pile
SR-T
bon
au
chaud
à des
chan-
l'usage
20
service
dé-
par
de
de
très
du
°C
13
LEVIER
D'AVANCE
DU
FILM
ET COMPTEUR DE VUES
14
levier
Ce
On
film.
du
placer
boîtier
En
plusieurs
compteur
l'exposition
matiquement
303b
cer
course, c'est
forcer
instructions
et
poursuivant
fois,
de
pour
:
voir
film,
le
Lorsque
levier en
le
donne
peut
suivante. Le levier
armer
le
de
un
l'écarter
ainsi
commodément
course sur
la
fait
on
on
et
vues
position
sa
à
l'obturateur
.
40)
p.
se
levier
film
le
que
de
cas
rebobinage
avancer le
arme
bloque
terminé.
est
blocage.
de
et
20
de
jeu
avant l'avance
°
suffisamment
pouce
le
une
en
° ,
150
film
l'obturateur
revient
départ.
de
sans faire avan-
fin
la
avant
Ne jamais
p.
(Voir
déchargement.)
du
droit.
ou
le
et
pour
auto-
(SR-T
la
de
les
34
compteur
Le
chaque
pour
tion
d'une
plus
soit
que
être faites avec le
remet
dos
le
graduation
nombre
le
automatiquement
l'appareil.
de
vues avance
de
exposition.
après le
surimpressions
de
303b.
SR-T
à
d'une
n'avance pas de
Il
chiffre
compteur
Le
quand
zéro
36,
qui
on
gradua-
GUel
pu
ont
se
ouvre
Loading...