Minolta ELITE 5400II User Manual [es]

9979 2892 52/12984

Impreso en Alemania

Konica Minolta Photo World:

www.konicaminoltaphotoworld.com

Hágase socio del Mundo de Fotografía de Konica Minolta hoy mismo gratis,

y entre en el fascinante mundo de la fotografía de Konica Minolta

¡Inscríbase ahora, ahorre 29,99 EUR,

consiga el DiMAGE Messenger gratis!

Atención al Cliente de Konica Minolta:

www.konicaminoltasupport.com

MANUAL DE INSTRUCCIONES

© 2005 Konica Minolta Photo Imaging, Inc. bajo la Convención de Berna

y la Convención Universal de Derechos de Autor.

3

54

Para un uso adecuado y seguro

Lea y entienda todas las advertencias y precauciones antes de usar este producto.

ADVERTENCIAS

• Utilice únicamente con el rango de voltaje especificado en la unidad. Una corriente
inadecuada puede causar daños o lesiones provocadas por fuego o electrocución.

• Use únicamente con el adaptador de corriente AC especificado (Ya Hsin Industrial 092-

240840) dentro del rango de voltaje indicado en la unidad del adaptador. Un adaptador o
corriente incorrectos pueden causar daños o lesiones provocadas por fuego o electrocución.

• No desarme este producto. Una electrocución puede provocar lesiones si se toca el circuito
de alto voltaje que hay dentro del producto. Lleve el producto al Servicio Técnico de Konica
Minolta cuando necesite reparaciones.

• Desenchufe inmediatamente la unidad e interrumpa el uso si el producto se cae o recibe un
impacto en el que su interior resulte expuesto. El uso continuado de un producto deteriorado
puede provocar lesiones o incendios.

• Guarde este producto fuera del alcance de los niños. Sea cuidadoso cuando tenga niños
alrededor para no dañarles con el producto o sus partes.

• No maneje este producto ni manipule el cable de corriente con las manos mojadas. No
coloque ningún recipiente con líquido cerca del producto. Si cualquier líquido entrara en
contacto con el producto, desenchufe inmediatamente la unidad. El uso continuado de un
producto expuesto a líquidos puede causar daños o lesiones provocadas por fuego o
electrocución.

• No introduzca las manos, objetos inflamables u objetos metálicos como clips o grapas dentro
de este producto. Se podrían causar daños o lesiones provocadas por fuego o electrocución.
Interrumpa el uso del producto si cualquier objeto entrara en el mismo.

• No utilice el producto cerca de gases inflamables o líquidos como gasolina, bencina o
disolvente. No emplee productos inflamables como alcohol, bencina o disolvente para limpiar
el producto. La utilización de limpiadores inflamables y disolventes puede provocar una
explosión o incendio.

• Cuando desenchufe la unidad, no tire del cable de corriente. Sujete la unidad del adaptador
cuando la quite de la toma de corriente.

• No dañe, retuerza, modifique, caliente o coloque objetos pesados sobre el cable de corriente.
Un cable estropeado puede causar daños o lesiones provocadas por fuego o electrocución.

• Si el producto emite un olor extraño, calor o humo, interrumpa su uso. Desenchufe
inmediatamente el producto. El uso continuado de un producto estropeado o dañado en parte
puede provocar lesiones o incendios.

• Lleve el producto al Servicio Técnico de Konica Minolta cuando necesite reparaciones.

Esta marca certifica que este producto cumple con los requisitos de la EU
(Unión Europea) con relación a las interferencias que causan las regulaciones de
equipos. CE significa Conformidad Europea.

Como socio de Energy Star®, Konica Minolta ha determinado que este produc­to cumple con las directrices de Energy Star en cuanto a eficiencia energética.

PRECAUCIONES

• Se pueden causar daños o lesiones provocadas por fuego o electrocución si el producto se
utiliza o se guarda en las condiciones que se detallan a continuación:
En ambientes húmedos o polvorientos.
Bajo la luz directa del sol o en ambientes calientes.
En zonas de humo o grasa.
En zonas sin ventilación.
En superficies inestables o sin nivelar.

• Este producto sólo se debe manejar en posición vertical. Una colocación incorrecta puede
provocar fuego.

• Inserte bien el enchufe en la toma de corriente eléctrica.

• No lo utilice si el cable de corriente estuviera estropeado.

• No conecte la toma a tierra a conductos de gas, tomas telefónicas o cañerías de agua. Una
toma a tierra inadecuada puede causar lesiones provocadas por electrocución.

• No cubra el adaptador de corriente AC. Podría provocar fuego.

• No obstruya el acceso al adaptador de corriente AC; podría obstaculizar la desconexión de la
unidad en caso de emergencia.

• Desenchufe el producto cuando lo limpie o cuando la unidad no esté en uso durante períodos
largos.

• Compruebe periódicamente que el cable de corriente no está dañado y que el enchufe está
limpio. El polvo y la suciedad pueden almacenarse entre los dientes del enchufe, provocando
fuego.

Para un uso adecuado y seguro

Declaración de Cumplimiento de la FCC
Declaración de Conformidad

Parte Responsable: Konica Minolta Photo Imaging U.S.A. Inc.
Dirección: 725 Darlington Avenue, Mahwah, NJ 07430

Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de la Regulación FCC. Su funcionamiento está
sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo puede no causar interferencias per­judiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las
interferencias que puedan causar una operación no deseada. Los cambios o modificaciones no
aprobados por la parte responsable del cumplimiento pueden invalidar la autoridad del usuario
para operar el equipo. Este equipo se ha analizado y se ha encontrado que cumple con los lími­tes para dispositivos digitales de la clase B, siguiendo la Parte 15 de las Reglas FCC. Estos
límites están destinados a proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudi­ciales en una instalación residencial.

Este equipo genera, usa y puede radiar energía de radio frecuencia y, si no se instala y utiliza
de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en comunicaciones
por radio. Sin embargo, no existe garantía de que las interferencias no ocurran en una instala­ción en particular. Si este equipo causara interferencias perjudiciales para la recepción de radio
o televisión, lo cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, el usuario debería
tratar de corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas:

• Reorientar o reubicar la antena receptora.

• Incrementar la separación entre el equipo y el receptor.

• Conectar el equipo a una toma de corriente o circuito diferente del que esté conectado el

receptor.

• Consultar con el proveedor o un técnico especialista en radio y televisión.

No quite los núcleos metálicos de los cables.

Este aparato digital de la Clase B cumple con la normativa canadiense ICES-003.

El nivel de presión sonoro es menor de 70dB, de acuerdo con ISO 3744 ó ISO 7779.

DiMAGE Scan Elite 5400 II

76

Índice

Índice

Para un uso adecuado y seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Elementos de Adobe Photoshop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Antes de la instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Requisitos del sistema para el Escáner DiMAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Configuración del Escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nombres de las partes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Antes de conectar el escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Conectar el escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Encender el escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Desconectar el escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Cargar portadores de películas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Manipulación de las películas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

¿Dónde está la emulsión? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Cargar tiras de película de 35 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Cargar dispositivas montadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Poner y quitar un portador de películas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Arranque del Escáner DiMAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Añadir una aplicación al programa de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Personalizar el botón de Escaneado Rápido. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Utilidad Sencilla del Escáner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Arrancar la Utilidad Sencilla del Escáner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Utilizar la Utilidad Sencilla del Escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Escaneado básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Arrancar la Utilidad del Escáner DiMAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Escaneados elementales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Ventana principal y paleta índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Configurar el tipo de película. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Escaneados índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Seleccionar esbozos índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Invertir el orden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Pre-escaneados o escaneados previos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Botón de ajustar a la ventana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Girar y rotar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Herramienta de agarre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Herramienta de ampliación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Recorte automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Botón de recorte del pre-escaneado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Hacer el escaneado final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Salir de la Utilidad del Escáner DiMAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Procesamiento básico de imagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Ventana principal y pestaña de corrección de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

ICE Digital - Limpieza del polvo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Pulido de píxeles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Visualizar comparaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Paleta de variación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Paleta de brillo, contraste y balance de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Una introducción al color. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Deshacer y rehacer correcciones de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Escaneado avanzado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Establecer las preferencias del escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Pestaña de control de exposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Guardar las configuraciones de exposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Cargar las configuraciones de exposición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Guardar los esbozos índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

AF Puntual (Enfoque automático) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Enfoque manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Bloqueo del AE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Selección del área de AE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Recorte manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Introducir las configuraciones del escáner manualmente . . . . . . . . . . . . . . . 46

Guardar las configuraciones del escáner como un Trabajo . . . . . . . . . . . . . . 49

Eliminar un Trabajo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Configurar el Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Procesamiento avanzado de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

ROC Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

GEM Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

SHO Digital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Paletas de corrección de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Máscara anti-nitidez. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Curva de tono e histograma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Guía de procesamiento de la curva de tono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Guía de procesamiento del histograma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Procesamiento de los puntos blanco, negro y gris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Configurar los puntos blanco y negro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Paleta de color selectivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Paleta de matiz, saturación y luminosidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Botón de instantánea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Guardar correcciones de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Cargar o abrir Trabajos de corrección de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Unificación de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Programar el espacio de color de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Establecer el perfil ICC del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Utilidad de escaneado de lotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

98

Índice

Antes de comenzar

Gracias por adquirir este producto de Konica Minolta. Por favor, tómese el tiempo necesario
para leer detenidamente este manual de instrucciones, para que pueda disfrutar de todas las
prestaciones de su nuevo escáner.

Compruebe la lista del embalaje antes de utilizar este producto. Si faltara cualquier artículo,
contacte de inmediato con su proveedor.

Escáner DiMAGE Elite 5400 II
Portador de monturas de diapositivas, SH-M20
Portador de película de 35 mm.,FH-M20
Cable USB, UC-2
Adaptador de corriente AC
Herramienta de Resetear, RT-M10
CD-ROM del Escáner DiMAGE Elite 5400 II
CD-ROM con Elementos de Adobe Photoshop
Manual de Instrucciones del Escáner DiMAGE Elite 5400 II
Certificado de garantía internacional de Konica Minolta

La unidad del adaptador de corriente AC varía dependiendo del país. El AC-U26 se utiliza en
Norteamérica, Taiwán y Japón. El AC-U27 se emplea en Europa continental y Asia (excepto en
China y Hong Kong). El AC-U28 se usa en Reino Unido y Hong Kong. El AC-U29 es para
China. El AC-U30 es para Australia.

Este manual de instrucciones no proporciona directrices sobre el funcionamiento básico de los
ordenadores personales, o el funcionamiento básico de los sistemas operativos de Windows o
Macintosh; consulte los manuales proporcionados con el ordenador.

Los ejemplos que aparecen en este manual utilizan el software de Windows XP. El aspecto de
las pantallas puede variar de los ejemplos mostrados cuando se utiliza Macintosh u otros siste­mas operativos de Windows. Si los controles de visualización del sistema operativo están pro­gramados en una fuente de tamaño grande, el texto en las aplicaciones del Escáner DiMAGE
puede no mostrarse correctamente. Utilice la visualización de texto inicial del ordenador.

Se han tomado todas las precauciones necesarias para asegurar la precisión de este material.
Las especificaciones están basadas en la última información disponible en el momento de
impresión y están sujetas a cambios sin previo aviso. Konica Minolta no se hace responsable de
ninguna pérdida o daño causado por el uso de este software. Este manual de instrucciones no
se puede copiar ni en parte ni en su totalidad sin el consentimiento previo de Konica Minolta.

Tómese el tiempo necesario para registrar su copia de Elementos de Photoshop con Adobe.
Puede inscribirse “on-line”, por fax o por correo. El software se puede registrar “on-line” duran­te la instalación, siguiendo las instrucciones que aparecen en las pantallas de instalación. Para
inscribirse por fax o por correo, lea las instrucciones de la carpeta de inscripción o registro,
localizada en la carpeta de información técnica del CD-ROM de Elementos de Adobe
Photoshop.

Elementos de Adobe Photoshop

Konica Minolta es una marca comercial de Konica Minolta Holdings, Inc. DiMAGE es una marca
comercial de Konica Minolta Photo Imaging, Inc. Microsoft, Windows, Windows 98, Windows
Me, Windows 2000 Professional y Windows XP son marcas comerciales registradas de la
Corporación Microsoft. Macintosh y Apple son marcas comerciales registradas de Apple
Computer, Inc. Adobe y Photoshop son marcas comerciales registradas de Adobe Systems
Incorporated. ICE

4

Digital, ICE Digital, ROC Digital, GEM Digital y SHO Digital son marcas
comerciales registradas de Eastman Kodak Company. Corel PHOTO-PAINT es una marca
comercial de Corel Corporation. Todas las demás marcas y nombres de productos son marcas
comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios.

Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Problemas en el funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Cerrar la puerta del escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Soporte técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Preferencias de color del escáner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Desinstalar el software del escáner DiMAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Archivos y carpetas instalados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Comprobar la instalación del software - Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Lista con archivos de Trabajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

1110

Instalación

Requisitos del sistema para el escáner DiMAGE

600 MB de espacio en el disco duro en el disco de arranque.

Este software no es compatible con Fast User Switching en Mac OS X. El usuario debe conec­tarse para utilizar este software. Fast User Switching con Windows XP puede impedir que el
software funcione correctamente. La función de Stand-by o en espera del sistema operativo
podría causar un error o paralizar la Utilidad del escáner; desactive la función.

Controlador TWAIN compatible con

Photoshop 6.0.1 y 7.0.1, CS (8.0.1)

Elementos de Photoshop 2.0,

Paint Shop Pro 8, CorelPhotoPaint 11.0.

Tarjetas USB recomendadas Adaptec

USB2connect 3100, Adaptec USB2connect

5100, Adaptec DuoConnect, Tarjeta PCI

Belkin alta velocidad USB 2.0 5-Puerto,

Tarjeta PCI de bajo perfil Belkin USB 2.0 alta

velocidad 3-Puerto, o puerto proporcionado

con el ordenador.

Monitor de 800 X 600 capaz de visualizar

High Color (16 bits).

Se recomienda un monitor de 1024 x 768.

128 MB de RAM.

Se recomiendan 256 MB.

Windows 98, 98 Segunda Edición,

2000 Professional, Me ó
XP (Home/Professional).

Procesador Pentium 166 MHz o superior.

Se recomienda Pentium III o posterior.

Módulo de conexión o Plug-in compatible

con Photoshop 6.0.1 y 7.0.1, CS (8.0.1)

Elementos de Photoshop 2.0,

Puerto USB Apple USB,
Tarjeta PCI Belkin alta velocidad USB 2.0 5-P
Tarjeta PCI de bajo perfil Belkin USB 2.0 alta

velocidad 3-Puerto

Monitor de 800 X 600 capaz de visualizar

32.000 colores.

Se recomienda un monitor de 1024 x 768.

128 MB de RAM además de lo requerido por

Mac OS y las aplicaciones.

Se recomiendan 256 MB.

Mac OS 9.2.2

Mac OS X 10.1.3 ~ 10.1.5, 10.2.1 ~ 10.2.8,

10.3 ~ 10.3.6

PowerPC G3 o posterior.

Se recomienda PowerPC G4 o posterior.

El ordenador y el sistema operativo deben estar garantizados por el fabricante para soportar una
interface USB. Para utilizar el escáner, el sistema de su ordenador debe cumplir los siguientes
requisitos:

Memoria

Profundidad de color

de 16 bits

Compruebe la página Web de Konica Minolta para conocer la última información disponible
sobre compatibilidad:

Norteamérica: http://kmpi.konicaminolta.us/
Europa: http://www.konicaminoltasupport.com

128 MB de RAM.

Se recomiendan 256 MB.

ROC / GEM Digital

Pulido1de píxeles

ROC / GEM Digital con pro-

fundidad de color de 16 bits

1,8 GB espacio disco duro.

Se recomiendan 3,6 GB.

3,0 GB espacio disco duro.

Se recomiendan 6,0 GB.

Cuando escanee con:

Interface USB (ver. 2.0 ó 1.1)

Los programas que se almacenan en la memoria RAM, como los anti-virus o los softwa­res de monitorización de instalaciones, pueden provocar fallos en el instalador. Quite o
inutilice dichos programas antes de instalar la Utilidad del Escáner DiMAGE. Vuelva a
habilitar o a dejar operativo el software cuando finalice la instalación.

NO CONECTE el escáner a un ordenador antes de haber instalado el software de la
Utilidad del Escáner DiMAGE.

Antes de la instalación

Instalación

Establezca la memoria virtual en dos veces el tamaño de la imagen escaneada. Cuando utilice el
Pulido de Píxeles, establezca la memoria virtual en cuatro veces el tamaño de la imagen escanea­da. El tamaño de la imagen se pueden confirmar en la pestaña del pre-escaneado (p. 32).

Mac OS 9.2.2 Notes

Cuando utilice el SHO Digital, desactive la memoria virtual. Asigne los requisitos de RAM men­cionados anteriormente a la Utilidad Sencilla del Escáner, a la Utilidad del Escáner DiMAGE o a
la Utilidad de Escaneado de Lotes, cuando se usen por separado. Cuando utilice la Utilidad del
Escáner DiMAGE a través de una aplicación de procesamiento de imagen, añada los requisitos
de memoria a dicho software.

Para utilizar el Pulido de Píxeles, el bloque de memoria no utilizado debe ser de cuatro veces el
tamaño de la imagen escaneada. Cuando emplee la Utilidad con una aplicación de procesa­miento de imagen, compruebe la cantidad de memoria sin usar de la aplicación abierta, pero
antes de arrancar la Utilidad del Escáner.

1. Con Mac OS 9.2.2, no se necesitan requisitos adicionales.

2. Con Mac OS 9 y OS X, se requieren 320 MB de RAM.

Con los sistemas operativos de Macintosh, los requisitos de memoria son adicionales a los
requisitos del sistema operativo y la aplicación del servidor.

Windows XP y 2000 Notes

SHO2Digital

256 MB de RAM.

Se recomiendan 512 MB.

1,2 GB espacio disco duro.

Se recomiendan 2,0 GB.

Los siguientes requisitos de memoria adicionales son necesarios para ciertas funciones:

Espacio en el disco de arranque

1312

Instalación

Windows

El Asistente de la Instalación indica si la instalación
se realizó con éxito. Seleccione la opción de
“Reiniciar” el ordenador y luego haga click en el
botón de “Finalizar”. Cuando el ordenador se rei­nicia, el controlador del software del escáner está
listo para utilizarse. Imprima una copia del archivo
“Léame” para su referencia.

El nombre de la carpeta del programa por defecto
aparece visualizado. Para instalar el software en
dicha carpeta, haga click en el botón de
“Siguiente”.

Para instalar el software en otra carpeta ya exis­tente, seleccione una de las que se enumeran en la
casilla de “Carpetas existentes”. Haga click en el
botón de “Siguiente” para comenzar la instalación.

Seleccione los componentes a instalar y luego
haga click en el botón de “Siguiente”.
Normalmente la fuente de datos TWAIN se debe
instalar. Las descripciones en este manual asu­men que la Utilidad fue instalada con la fuente de
datos TWAIN.

El controlador TWAIN permite al software del escá­ner ejecutarse directamente desde la mayoría de
las aplicaciones de proceso de imagen con la
opción de “Importar” y además permite que el
ordenador y el escáner se comuniquen.

Para instalar el software en la carpeta por defecto
correspondiente (E:\Archivos del
Programa\DS_Elite5400_2), haga click en
“Siguiente”.

Para instalar el software en otra carpeta, haga click
en el botón de “Examinar” para visualizar la venta­na de selección de carpetas. Especifique el direc­torio en el que desea instalar el software, y luego
haga click en “Aceptar”.

Aparecerá la pantalla de inicio del Asistente de la
Instalación. Haga click en el botón de “Siguiente”
para continuar.

Inserte el CD-ROM de la Utilidad del Escáner
DiMAGE Elite 5400 II en su unidad correspondien­te. Se abrirá la pantalla de arranque de la Utilidad
del Escáner DiMAGE Elite 5400 II

Haga click en el botón de “Arrancar el instalador
del Escáner DiMAGE Elite 5400 II” para que
comience el Asistente de la Instalación.

Haga click en el botón de “Si” para aceptar el
acuerdo y continuar. Lea el acuerdo en su totali­dad con detenimiento antes de continuar. Si no
acepta las condiciones del acuerdo de licencia,
haga click en el botón de “No” para salir del pro­grama de arranque.

Encienda el ordenador para arrancar el sistema operativo de Windows. Los usuarios de
Windows XP y 2000 deben conectarse con derechos de administrador. En el ejemplo de abajo,
la unidad del disco duro es la E. Las letras que designan las unidades pueden variar dependien­do del ordenador.

Si no se arrancara automáticamente el Asistente de la Instalación,
inicie el procedimiento de “Ejecutar” en el menú de “Inicio”. Haga
click en el botón de “Examinar” en el cuadro de diálogo de
“Ejecutar” y seleccione la unidad para el CD-ROM de entre las que
aparecen en la casilla de “Buscar en” dentro de la ventana de
“Examinar”. Abra la carpeta del controlador y luego la carpeta del
idioma adecuado. Haga click en el archivo “Setup.exe” para visuali­zar el cuadro de diálogo de “Ejecutar”. Haga click en “Aceptar”.

1514

Instalación

Aparece una pantalla confirmando la instalación
satisfactoria del software. Haga click en el botón
de “Reiniciar” para salir del programa de instala­ción y reiniciar el ordenador. El botón de “Salir”
abandona la instalación sin reiniciar el ordenador.
Para hacer instalaciones adicionales, haga click en
el botón de “Continuar”.

Con la instalación personalizada seleccionada en
la casilla con la lista situada en la parte superior
izquierda de la pantalla de instalación, las casillas
de comprobación indican el software a instalar;
haga click en una casilla para quitar su selección.

En la parte inferior de la pantalla de instalación,
especifique la ubicación de destino del software.
Utilice la casilla con la lista de “Ubicación de la
Instalación” para cambiar las ubicaciones; una ubi­cación existente se puede seleccionar o bien se
puede crear una nueva.

Haga click en el botón de “Instalar” para comenzar
la instalación.

Macintosh

Cualquier software que esté funcionando se debe
cerrar antes de instalar la Utilidad del Escáner
DiMAGE. Haga click en el botón de “Continuar”
para cerrar cualquier aplicación activa y continuar
con la rutina de instalación. La opción de
“Cancelar” terminará con el proceso de instala­ción.

Aparecerá el acuerdo de licencia del usuario final.
Si acepta las condiciones de dicho acuerdo, haga
click en el botón de “Aceptar” para continuar con
el procedimiento de instalación. Si no está de
acuerdo con las condiciones mencionadas en el
acuerdo de licencia del usuario final, haga click en
el botón de “Declinar” y el software no se instalará.

Abra la carpeta del controlador y luego la carpeta
del idioma adecuado.

Con Mac OS X, conéctese como administrador. Inserte el CD-ROM de la Utilidad del Escáner
DiMAGE Elite 5400 II en su unidad correspondiente. Aparecerá el icono del CD-ROM en el
escritorio. Haga doble click en el icono para ver el contenido del CD-ROM.

Haga doble click en el instalador del Escáner
DiMAGE Elite 5400 II; se abre la pantalla de arran­que del instalador. Con Mac OS X, se solicita el
nombre de usuario y la contraseña antes de que
comience la instalación.

Controlador Español

Haga click en el botón de “Continuar” en la panta­lla del instalador para comenzar el procedimiento
de instalación.

Tras reiniciar el ordenador, confirme que las aplica­ciones seleccionadas del Escáner DiMAGE se han
instalado en la ubicación designada. Imprima una
copia del archivo “Léame” para su referencia.

Si se había instalado el módulo de conexión o
plug-in DS Elite5400 2, mueva o copie el archivo
plug-in a la carpeta de Importar de la aplicación de
procesamiento de imagen. Esto permitirá arrancar
directamente la Utilidad del Escáner DiMAGE Elite
5400 II desde dicha aplicación.

Notas sobre el Escáner

Con Mac OS X, las ventanas del Escáner DiMAGE pueden aparecer detrás de las paletas y
barras de herramientas de una aplicación de procesamiento de imagen como Adobe
Photoshop 7.0, Photoshop CS ó Elementos de Photoshop 2.0, cuando se abre a través de
la aplicación. Presione la tecla de Comando y arrastre la esquina inferior derecha de la ven­tana del Escáner DiMAGE para moverla. La tecla de tabulación “Tab” se puede utilizar para
ocultar y mostrar las paletas de Photoshop y la barra de herramientas antes de arrancar la
Utilidad del Escáner DiMAGE.

1716

Configuración del Escáner

Conecte el enchufe de salida del adaptador de corriente AC a la terminal DC del escáner (2).
Enchufe el adaptador de corriente AC a una toma estándar de corriente eléctrica.

Inserte bien el conector “A” del cable USB dentro del puerto USB del escáner (1), y el conector
“B” dentro del puerto USB del ordenador. El escáner debe estar conectado directamente al
ordenador. Unir el escáner a un eje o hub USB podría impedir un funcionamiento adecuado.

Antes de conectar el escáner a un ordenador, se debe instalar primero la Utilidad del
Escáner DiMAGE. Lea las páginas 9 a 14 para conocer el procedimiento de instalación.

El escáner se debe colocar en una superficie nivelada, libre de vibraciones. Se debe
situar lejos de la luz directa del sol, en un área limpia, seca y bien ventilada. Nunca
conecte el cable del escáner mientras se estén transfiriendo datos entre el ordenador y
dispositivos periféricos.

Antes de conectar el escáner

Conectar el escáner

Encienda el escáner con el interruptor de encendido. Arranque el orde­nador.

Encender el escáner

Cuando el escáner se conecta inicialmente a un
ordenador con sistema operativo Windows XP,
aparece el Asistente de “Encontrado Nuevo
Hardware”. Utilice la opción de “Instalación
Automática”. Haga click en el botón de
“Siguiente”.

Salga de la Utilidad del Escáner DiMAGE. Confirme que la luz indicadora del
escáner no está parpadeando. Apague el escáner y luego desconecte el
cable.

Nunca desconecte el escáner cuando la luz indicadora esté
parpadeando.

Desconectar el escáner

Configuración del Escáner

Nombres de las partes

Puerta delantera

Interruptor de encendido

Puerto USB

Terminal DC

Luz indicadora

Botón de extraer

Sintonizador de enfoque

Botón de escaneado rápido

Notas sobre el Escáner

Cuando ejecute la Utilidad del Escáner DiMAGE, la luz indi­cadora parpadea cuando el escáner se está iniciando.
Cuando la luz indicadora brille de forma fija, el escáner se
puede utilizar.

Cuando el escáner se conecta inicialmente a un ordenador con sistema operativo
Windows 98, 98SE ó 2000 Professional, aparece brevemente el Asistente de
“Encontrado Nuevo Hardware”. No se requiere ninguna acción. Con Windows 2000,
podría aparecer el mensaje de “Firma Digital no encontrada...”. Haga click en el
botón de “Si” para completar la instalación del escáner.

Aparece entonces el mensaje de “No superó las
pruebas de Windows”. Haga click en el botón de
“Continuar de todas formas” para finalizar la insta­lación del escáner.

Luz indicadora

1

2

1918

Cargar Portadores de Películas

Manipulación de las películas

¿Dónde está la emulsión?

Para conseguir la mejor reproducción posible con el escáner, la película y el porta películas
deben estar sin polvo ni suciedad. Trabaje siempre con película procesada en ambientes lim­pios y sin polvo. Toque la película por los bordes o la montura, para evitar dejar huellas digitales
y suciedad en el área de la imagen. Se pueden adquirir guantes sin gasa en tiendas de material
fotográfico, especiales para manipular películas, así como trapos anti-electricidad estática, bro­chas y fuelles para quitar el polvo. Se pueden usar limpiadores de películas para quitar aceite,
grasa o suciedad de la película; siga cuidadosamente las instrucciones y las precauciones del
fabricante en cuanto al líquido de limpieza de películas.

Cuando se coloca la película en el portador, el lado de la emulsión de la misma debe estar hacia
abajo. Cuando visualice la imagen de la película, si la imagen está correctamente orientada, en
lugar de parecer con efecto espejo, el lado de la emulsión queda hacia abajo. Si la imagen es
abstracta o simétrica de forma que su orientación es difícil de determinar, la emulsión se
encuentra hacia abajo si los números de fotogramas y las marcas de los bordes se pueden leer
correctamente. En las monturas de diapositivas, la emulsión está en el mismo lado de la montu­ra en el que está impreso el nombre del fabricante o procesador de la película.

Se pueden cargar tiras de película de hasta
seis fotogramas en el porta películas de 35
mm. Para abrir el portador, levante el pesti­llo y deslice para abrir la tapa.

Con la emulsión hacia abajo, coloque la
película en el portador y debajo de las pes­tañas de retención. Alinear la película con
las aperturas del fotograma.

Baje con cuidado la tapa hasta que el pesti­llo haga click en su lugar. Tenga cuidado
de no mover la película durante esta opera­ción.

Cargar tiras de película de 35 mm.

Cargar portadores de películas

Empuje cuidadosamente el portador en el escáner hasta que la
marca de inserción esté alineada con la puerta del escáner; el
portador entrará automáticamente en el escáner al llegar a dicho
punto y dará comienzo un escaneado índice. Nunca toque o
estorbe al portador cuando esté en el escáner.

Poner y quitar un portador de películas

Antes de emplear el escáner, instale la Utilidad del Escáner DiMAGE. Arranque uno de los con­troladores de la Utilidad del Escáner DiMAGE antes de insertar el porta películas. No inserte el
porta películas en el escáner mientras el software de la utilidad se está ejecutando o mientras el
escáner se está iniciando; la luz indicadora parpadeará durante este período.

Cuando la luz indicadora brille de forma cons­tante, inserte el porta películas en el escáner
en la dirección que indica la flecha. Sujete el
portador recto, y nivélelo con el indicador de
orientación hacia arriba.

Cargar diapositivas montadas

Se pueden insertar hasta cuatro diapositivas montadas en un portador de monturas de diapositi­vas. Las monturas de las diapositivas deben tener entre 1 mm. y 3,2 mm. de grosor para adap­tarse al portador. Las monturas de cristal no se pueden utilizar, pues el cristal refracta la luz y
los escaneados resultan deformados e iluminados desigualmente.

Coloque las diapositivas en el portador con
el lado de la emulsión hacia abajo. La dia­positiva debe estar en paralelo con el largo
del portador, si no las partes superior e
inferior del área de la imagen se recortarían.

Baje cuidadosamente la tapa hasta que
ambas pestañas se enganchen en su sitio.

Para abrir el portador, levante ambas pesta­ñas y deslice para abrir la tapa.

Cuando el portador de monturas de diapositivas está en el escáner, la
última diapositiva se puede quitar e insertar una nueva sin necesidad
de extraer el portador. Cuando reemplace la diapositiva, tenga cuidado
de no cambiar la posición del portador. Si la diapositiva no fuera acce­sible, presione el botón de Extraer una vez, para mover el portador de
diapositivas a la posición correcta; presionando el botón de Extraer dos
veces se saca el portador. Se debe realizar un pre-escaneado cada
vez que se inserta una diapositiva; ver la página 29.

Lado de la
emulsión

Haga click en el botón de “Extraer” en la ventana de la Utilidad
del Escáner DiMAGE, ó presione el botón de “Extraer” del escá­ner para retirar el portador; el escáner automáticamente extrae el
portador a su posición inicial de inserción. Cuando se utiliza el
porta diapositivas, puede que tenga que presionar dos veces el
botón de “Extraer”. Si el escáner se apaga antes de que salga el
portador, encienda el escáner; el portador saldrá automáticamen­te.

Marca de inserción

Indicador de orientación

2120

Arranque del Escáner DiMAGE

Arranque del DiMAGE

El botón de Escaneado Rápido arranca las aplicaciones del Escáner
DiMAGE. Cuando se presiona el botón, aparece la pantalla de ejecu­ción o arranque; el botón se desactiva cuando se abre una aplicación
del escáner. Con Mac OS X, el botón de Escaneado Rápido sólo se
activa con la cuenta de conexión empleada para la instalación.

El arranque se puede utilizar para abrir direc­tamente una aplicación de proceso de imagen
en la que se empleará el escáner.

El botón de Escaneado Rápido se puede utilizar para ejecutar una sola aplicación directamente.
Simplemente seleccione la aplicación en el menú desplegable situado en la parte inferior de la
pantalla de arranque; cada vez que se presiona el botón de Escaneado Rápido, dicha aplicación
se abrirá al arrancar.

Botón de escaneado rápido

Simplemente haga click en uno de los boto­nes de arranque para ejecutar la aplicación
adecuada. No debe haber ningún portador en
el escáner. Consulte las secciones siguientes
para más información sobre el uso de las apli­caciones:

Utilidad del DS Elite 5400 II - página 26
Utilidad Sencilla del Escáner - página 22
Utilidad de Escaneado en Lotes - página 66.

Añadir una aplicación al programa de arranque

El nombre de la aplicación aparecerá en la
ejecución o arranque. Haga click en el botón
de Otras Aplicaciones para abrir el software
especificado.

En el cuadro de diálogo de Abrir, localice y
haga click sobre la aplicación para seleccio­narla. Haga click en el botón de Abrir para
completar el procedimiento.

Para especificar la aplicación, haga click en el
botón de Visualizar para mostrar el cuadro de
diálogo de Abrir.

Personalizar el botón de Escaneado Rápido

Notas sobre el Escáner

El arranque se puede abrir desde la opción de Programas en el menú de Inicio (Windows) o
haciendo doble click en el icono de la carpeta de DS Elite 5400 II (Macintosh).

2322

Utilidad Sencilla del Escáner

La Utilidad Sencilla del Escáner DiMAGE es una aplicación de escaneado simple y automática
para escaneados sin problemas. La Utilidad funciona como un programa independiente y no
puede ejecutarse a través de otra aplicación.

Arrancar la Utilidad Sencilla del Escáner

No arranque la Utilidad con
un porta películas dentro del
escáner.

Utilidad Sencilla del Escáner

Utilizar la Utilidad Sencilla del Escáner

Cuando se ha ejecutado la Utilidad Sencilla del
Escáner, se abre el Asistente de Escaneado
Sencillo. Simplemente siga las instrucciones
del Asistente para escanear imágenes.

Aparecerá una pantalla solicitando un porta
películas. Cargue e inserte el portador siguien­do las instrucciones de las páginas 18 y 19.

Para salir de la Utilidad Sencilla del Escáner en
cualquier momento, haga click en el botón de
Salir; el porta películas saldrá automáticamen­te. La barra de estado ofrece instrucciones o
describe la función en la que se encuentra el
cursor del ratón.

Haga click en el botón adecuado para especifi­car el tipo de película; la película de diapositi­vas es película positiva y la película para
impresiones es película negativa. El borde del
botón del tipo de película estará marcado para
indicar que está seleccionado. Haga click en
el botón de “Siguiente” para empezar con el
escaneado índice.

Presione el botón de Escaneado Rápido del
escáner para abrir el arranque. Haga click
en el botón de Utilidad Sencilla del Escáner
para abrir la aplicación.

Notas sobre el Escáner

El arranque se puede abrir desde la opción de Programas en el menú de Inicio (Windows) o
haciendo doble click en el icono de la carpeta de DS Elite 5400 II (Macintosh).

Botón de Salir

Esbozos índice

Casilla de comprobación para ajustar imagen

ICE Digital (p. 35)

Pulido de Píxeles (p. 36)

ROC Digital (p. 51)

Cuando finaliza el escaneado índice, los esbozos de todas las imágenes del portador se visuali­zan. Haga click en la imagen a escanear. El borde queda marcado para indicar que está selec­cionado. Sólo se puede seleccionar una imagen.

Seleccione el procesamiento de imagen o rote la imagen si fuera necesario. Una vez seleccio­nada una función de procesamiento de imagen, ésta se mantendrá efectiva hasta que se cance­le. Haga click en la casilla de comprobación de Ajustar Imagen para abrir la pantalla de Ajustar
Imagen y ajustar el brillo, el contraste y la saturación. Haga click en el botón de “Siguiente”
para continuar.

GEM Digital (p. 52)

SHODigital (p. 53)

Barra de Estado

Botones de tipos de películas

Botones de rotar

Estas funciones
no están disponi­bles con película
en blanco y
negro.

2524

Utilidad Sencilla del Escáner

Si la opción de Ajustar Imagen estaba marcada en la pantalla anterior, aparecerá la pantalla de
Ajustar Imagen. Las mismas funciones automáticas de procesamiento de imagen que aparecie­ron en la pantalla anterior, se muestran también en ésta.

Haga click y arrastre los selectores desplaza­bles de brillo, contraste y saturación para ajus­tar la imagen; el cambio se refleja en la visuali­zación. Cualquier cambio realizado se man­tendrá efectivo hasta que se resetee o se cie­rre la utilidad. Si se regresa a la pantalla ante­rior y se quita la marca en la casilla de ajustar
imagen, no se resetearán estas configuracio­nes.

Tras hacer los ajustes en la imagen, haga click
en el botón de “Siguiente”.

Haga click en las pestañas de la izquierda del
cuadro de diálogo, dependiendo de si la ima­gen escaneada es para imprimir o para guar­dar como un archivo. Haga click en el botón
que describe la salida de la imagen escanea­da. Sólo se puede seleccionar una.

Haga click en el botón de “Escanear” para
continuar; se abrirá la pantalla de “Guardar
Como”. Si una imagen tuviera múltiples usos,
repita el procedimiento de Escaneado Sencillo
para cada uso de la imagen.

En la pantalla de “Guardar Como”, especifique
el nombre del archivo, el formato del mismo y
la ubicación de los datos de la imagen.
Consulte la página 33 para más detalles sobre
formatos. Cuando se guardan archivos JPEG,
el porcentaje de compresión se puede especi­ficar.

Para escanear todas las imágenes del porta
películas, haga click en la casilla de comproba­ción de “Escanear Todas las Imágenes”.
Cualquier procesamiento de imagen seleccio­nado se aplicará a todos los fotogramas.

Haga click en el botón de “Guardar” para
empezar el escaneado final.

Cuando se utiliza un dispositivo de almacenamiento USB en el mismo bus que el escáner, guar­de los datos primero en el disco duro del ordenador antes de transferirlos al dispositivo de alma­cenaje. Guardar los datos escaneados directamente en el dispositivo podría dañar los datos de
la imagen.

Después de terminar el escaneado, la imagen
está lista para ser utilizada. Haga click en el
botón adecuado para continuar o para cerrar la
utilidad. El botón de Salir cierra la Utilidad
Sencilla del Escáner y extrae el porta películas.
El botón de Reemplazar Película extrae el por­tador para que se pueda cambiar la película.
El botón de Continuar permite escanear otras
imágenes del porta películas.

Si la imagen se escaneó para imprimirla, se
abre el cuadro de diálogo de Imprimir Vista
Previa, para permitir que se impriman los
datos. El número de impresiones se puede
especificar en la casilla de texto de número de
copias. Quite la marca de la casilla de com­probación de Imprimir Esta Imagen para excluir
la imagen de la orden de impresión.

Para cambiar las configuraciones de la impre­sora, haga click en el botón de Configurar
Impresora. Cualquier cambio que se haga
aparecerá en el visor de Vista Previa de impre­sión.

Si el tamaño de la impresión establecido con la
Utilidad Sencilla del Escáner no fuera compati­ble con la impresora, el tamaño de la página se
resetea automáticamente y queda marcado en
color rojo. Cuando utilice Mac OS 9.2.2, el
nombre de la impresora no aparecerá y el
número de copias no se puede seleccionar.
Haga click en el botón de Configurar Impresora
y especifique la impresora y el número de
copias en el cuadro de diálogo de Configurar
Impresora.

Haga click en el botón de Imprimir para
comenzar. Haga click en el botón de Cancelar
para anular la operación de impresión: los
datos de la imagen se han guardado y se
puede imprimir en cualquier momento.

Casilla de comprobación de Escanear Todas las Imágenes

Notas sobre el Escáner

La Utlilidad Sencilla del Escáner emplea una profundidad de color de 8 bits por canal. Los
datos se guardan utilizando un espacio de color sRGB. La unificación de color no se utiliza
con el ROC Digital. La exposición automática no se utiliza con película positiva en blanco y
negro.
Cuando se imprimen imágenes en tamaño B4 o más grande utilizando Mac OS 9, se requie­ren 256 MB de RAM, además de los requisitos de memoria del sistema operativo y de la apli­cación. Con el sistema operativo OS 9 de Macintosh, para cancelar un escaneado índice, un
pre-escaneado o un escaneado final una vez ha comenzado, haga click y mantenga el ratón
en el botón de Cancelar en el cuadro de diálogo de Progreso, o bien presione y mantenga las
teclas de Comando y Punto (.) hasta que aparezca el botón de Cancelar para presionarlo.

Imagen siguiente

Imagen anterior

Fotograma / Nº de imágenes

Visor de Vista Previa

Casilla de texto de Nº de Copias

Casilla de Imprimir Esta Imagen

Para acceder al cuadro de diálogo de la
Impresora. La pantalla varía según el siste­ma operativo y según la impresora; consulte
la Ayuda del sistema operativo y el Manual
de la impresora.

2726

Escaneado Básico

Escaneado básico

Arrancar la Utilidad del Escáner DiMAGE

Escaneados elementales

Por favor, lea la sección de “Escaneado Básico” en su totalidad antes de continuar. Antes de
realizar cualquier escaneado, el porta películas debe estar cargado e insertado en el escáner;
automáticamente comenzará un escaneado índice. Se pueden realizar tres tipos de escanea­dos, independientemente o en combinación, dependiendo del flujo de trabajo y del grado de
procesamiento:

Ventana principal y paleta índice

1. Casilla con lista de tipos de películas

8. Ayuda

2. Botón de escaneado índice (p. 28)

3. Botón de pre-escaneado (p. 29)

4. Botón de escanear (p. 32)

17.Botón de invertir el orden de fotogramas (p. 29)

13.Botones de rotar y girar (p. 30)

18.Botón de ajustar a la ventana (p. 29)

14.Ventana configuraciones del escáner (p. 32, 46)

15.Esbozo índice

16.Número de fotograma

Las ventanas se pueden reajustar en tamaño haciendo click y arrastrando los bordes.

Escaneado

Para visualizar una Vista Previa de una imagen en particular. Un pre-escane­ado permite enfocar, recortar o corregir una imagen, empleando las herra­mientas de procesamiento de imagen del escáner.

Pre-escaneado

Para ver los esbozos de cada imagen en el porta películas.

Escaneado

Índice

Para guardar y exportar una imagen. El tamaño de la imagen, la resolución y
el formato del archivo se especifican en este escaneado.

7. Botón de extraer

No arranque la Utilidad con
un porta películas dentro del
escáner.

Presione el botón de Escaneado Rápido del
escáner para arrancar. Haga click en el
botón de DiMAGE Utilidad del Escáner para
abrir la aplicación. La Utilidad también se
puede ejecutar desde una aplicación de pro­cesamiento de imagen; consulte la sección
de instalación de Windows y Macintosh.

Notas sobre el Escáner

La Utilidad se puede abrir desde la opción de Programas en el menú de Inicio (Windows) o
haciendo doble click en el icono de la carpeta de DS Elite 5400 II (Macintosh).

5. Botón de recorte automático (p. 31)

6. Botón de recorte del pre-escaneado (p. 31)

9. Visor del pre-escaneado

10.Herramienta de ampliación (p. 30)

11.Herramienta de agarre (p. 30)

12.Botón de cerrar (p. 33)

29

28

Escaneado Básico

Configurar el tipo de película

Antes de hacer un escaneado, se debe especi­ficar el tipo de película. El tipo de película se
puede seleccionar entre color y blanco y
negro, y entre película positiva y negativa. La
película para impresiones es película negativa.
La película de diapositivas es película positiva.
El tipo de película se selecciona en la casilla
con la lista que hay en la ventana principal.

Escaneados índice

Cuando se inserta un porta películas en el
escáner, un escaneado índice comienza auto­máticamente; esta función se puede desactivar
en el cuadro de diálogo de Preferencias (p. 40).
Se escanearán todos los fotogramas del porta
películas. El número de fotograma del escane­ado índice se corresponde con el número de
fotograma del porta películas. Presione el
botón de Escaneado Índice para hacer otro
escaneado índice y refrescar la pantalla. Las
imágenes se pueden pre-escanear o escanear
sin hacer un escaneado índice.

Haga click en el botón de Cerrar, para cerrar la
paleta del índice. Haciendo click en el botón
de Escaneado Índice se abre de nuevo.

Notas sobre el Escáner

Los esbozos índice se mantendrán visualizados hasta que se realice otro escaneado índice.
Para iniciar la visualización del índice y quitar los esbozos en pantalla, presione las teclas de
Control + Mayúsculas + “r” (Windows) o las teclas de Comando + Mayúsculas + “r”
(Macintosh).

Botón de cerrar

La visualización de esbozos permite la selec­ción de imágenes individuales o múltiples para
pre-escaneado o escaneado. Las imágenes
seleccionadas también pueden resultar afecta­das por las funciones del software del escáner,
como los botones de rotar. Simplemente haga
click en un esbozo para seleccionarlo; el borde
se oscurecerá para indicar que está seleccio­nado.

Seleccionar esbozos índice

Para seleccionar imágenes múltiples, presione y sujete la tecla Control (Windows) o la tecla
Comando (Macintosh) y luego haga click en cada imagen a escanear. Para quitar la selección
de fotogramas escogidos, haga click en el esbozo una segunda vez mientras mantiene presiona­da la tecla Control (Windows) o la tecla Comando (Macintosh). Para seleccionar imágenes con­secutivas, presione y sujete la tecla Mayúsculas y luego haga click en la primera y en la última
imagen de la serie. Presione la tecla Control (Windows) o la tecla Comando (Macintosh) y la
tecla “A” al mismo tiempo para seleccionar todos los fotogramas.

Invertir el orden

Algunas cámaras enrollan al revés la película,
de forma que el último fotograma queda
expuesto al principio del rollo. Cuando se
escanean tiras de película, el orden de los
esbozos índice se puede invertir para corregir
la cronología, simplemente haciendo click en el
botón de invertir el orden de los fotogramas.
Cuando se hace click por segunda vez en el
botón de invertir el orden de los fotogramas, el
orden de los fotogramas será el mismo que el
de los fotogramas del porta películas.

Pre-escaneados

Un pre-escaneado es útil para comprobar la
imagen antes de hacer el escaneado final y
también para aplicar un procesamiento de ima­gen. A pesar de que aparece una imagen en la
pestaña de pre-escaneado después de hacer
un escaneado índice, el AF no se utiliza; el
botón de pre-escaneado es amarillo. Haga un
pre-escaneado para juzgar la imagen.

Seleccione los fotogramas a pre-escanear en la paleta índice. Haga click en el botón de Pre­escanear en la ventana principal para que comience el escaneado previo. Haciendo doble
click en el fotograma índice también se activa el pre-escaneado, incluso si no había un esbozo
visualizado en el fotograma.

Botón de ajustar a la ventana

Normalmente, los esbozos índices y las imáge­nes pre-escaneadas se muestran basándose en
su tamaño y resolución. Cuando los esbozos o
los pre-escaneados son demasiado grandes o
demasiado pequeños para el área de visualiza­ción, haciendo click en el botón de “Ajustar a la
Ventana” automáticamente se reajusta el tama­ño de las imágenes para adaptarse a la visuali­zación. Haciendo click en el botón de nuevo,
se ven las imágenes en su tamaño original. Las
herramientas de Agarre y de Ampliación no se
pueden emplear cuando esta función está acti­vada.

3130

Escaneado Básico

Girar y rotar

Imagen original

Girar – cuando una imagen
se gira, crea una imagen
espejo.

Rotar – el botón de rotar hacia la derecha da la
vuelta al esbozo 90° en el sentido de las agujas
del reloj, y el botón de rotar hacia la izquierda lo
hace 90° en sentido contrario al de las agujas
del reloj, cada vez que se hace click en dichos
botones.

La orientación de los esbozos índice y de las
imágenes pre-escaneadas se puede cambiar
con los botones de girar y rotar, situados en la
barra de herramientas.

Herramienta de Agarre

Herramienta de Ampliación

La imagen visualizada se puede ampliar o redu­cir. Haga click en el botón de Ampliación situa­do en la barra de herramientas. Haga click en la
imagen para ampliarla. Para reducirla, manten­ga presionada la tecla “Control” (Windows) o la
tecla “Opción” (Macintosh) y haga click sobre la
imagen. Cuando la imagen ha alcanzado el lími­te de ampliación, desaparece el signo de más
(+) o menos (-) de la herramienta de ampliación.
Esta herramienta no se puede utilizar con la fun­ción de “Ajustar a la Ventana” (p. 29).

Cuando una imagen es más grande que el área
de visualización, se puede utilizar la herramienta
de agarre para desplazarse por la imagen. Haga
click en el botón de Agarre situado en la barra
de herramientas. Haga click y arrastre sobre la
imagen para moverse por ella. Esta herramienta
no se puede utilizar con la función de “Ajustar a
la Ventana” (p. 29).

Ampliar Reducir

El recorte automático elimina el espacio en
blanco alrededor del área de la imagen.
Haciendo click en el botón de recorte automáti­co se realiza un ciclo a través de sus tres posi­ciones: recorte por el borde exterior del área de
la imagen (A), recorte por el borde interior del
área de la imagen (B) y área de escaneado
completa (C). El marco de recorte está indica­do por un recuadro (línea de puntos).

El área de recorte también se puede ajustar
manualmente (p. 46). Cuando se emplean las
herramientas de corrección de imagen, única­mente se visualiza el área recortada.

Recorte automático

A

B

C

Para ver los resultados del recorte, haga click en el botón de Recorte del Pre-escaneado. El
escáner realiza un escaneado previo y muestra la zona recortada en el visor del pre-escaneado.

Botón de recorte del pre-escaneado

Notas sobre el Escáner

Los botones de flecha muestran la imagen
siguiente y la imagen anterior del porta pelícu­las. El número que hay entre las dos flechas
indica el fotograma visualizado y el número de
fotogramas del portador.

33

32

Escaneado Básico

Hacer el escaneado final

Haga click en el botón de Cargar o Abrir
Trabajo. Se abrirá el cuadro de diálogo de
Selección de Trabajo.

Seleccione una categoría de Trabajo de la lista
que hay en la casilla.

Antes de hacer el escaneado final, se deben especificar los parámetros de entrada y de salida.
Aunque es posible que usted mismo introduzca los parámetros del escáner, la Utilidad del
Escáner DiMAGE le proporciona una opción más sencilla - los Trabajos. Los Trabajos son confi­guraciones y parámetros preconfigurados del escáner, basándose en el uso de la imagen. La
Utilidad del Escáner DiMAGE contiene más de 60 archivos de Trabajos. Para crear sus propios
archivos de Trabajos o introducir manualmente configuraciones del escáner, consulte la página

74. El panel de configuraciones del escáner está situado en la pestaña de Pre-escaneado.

Botón de Resetear

Botón de Cargar Trabajo

Dimensiones del archivo

Dimensiones y ampliación del escaneado

Resolución del escaneado

Nombre del Trabajo

Unidad de dimensiones

El tamaño de la imagen está basado en el número total de píxeles de la imagen y puede ser
diferente del tamaño de los datos guardados, dependiendo del formato de archivo seleccionado.

Un tipo de archivo empleado en Macintosh. Este archivo se puede abrir en la
aplicación “Simple Text” instalada en los sistemas operativos Macintosh. Este
archivo no puede tener una anchura mayor de 4.096 píxeles.

PICT

Un tipo de archivo utilizado en Windows. Este tipo de archivos se puede abrir
en el software “Paint” instalado en el sistema operativo de Windows.

BMP

Un bitmap de alta resolución que se puede abrir en cualquier plataforma informáti­ca. La profundidad de color se puede especificar en la ventana de Preferencias (p.

40).

TIFF

Este archivo se puede comprimir para reducir el tamaño del archivo. El porcen­taje de compresión se puede seleccionar al guardar. Cuanto más alto es el por­centaje de compresión, menor es el tamaño del archivo y mayor es la pérdida en
la calidad de la imagen.

JPEG

Resolución del archivo

Tamaño de la imagen

Cuando se carga un archivo de Trabajo, apare­cerá sobre la imagen un marco de recorte. El
marco es proporcional al uso de salida especi­ficado en el Trabajo. El marco se puede rea­justar en tamaño haciendo click y arrastrando
el recuadro, pero las proporciones se manten­drán intactas; los valores de entrada y salida
se ajustan automáticamente para adaptarse al
cambio en el marco de recorte.

Haga click en el botón de Escaneado de la
ventana principal para empezar el escaneado
final. Si estaba abierta la Utilidad del Escáner
DiMAGE en una aplicación de proceso de ima­gen, la imagen escaneada se abrirá en dicha
aplicación. Si se empleó únicamente la
Utilidad, se abrirá el cuadro de diálogo de
“Guardar como”.

En el cuadro de diálogo de “Guardar como”
introduzca el nombre del archivo y seleccione
la ubicación del archivo y el formato del mismo
para los datos de la imagen. Si se escanearon
múltiples imágenes, se añade automáticamen­te un número de serie al nombre del archivo;
introduzca el primer número de la serie en la
casilla de texto del número. Cuando guarde
archivos JPEG, el porcentaje de compresión se
debe especificar. Haga click en el botón de
“Guardar” para hacer el escaneado final.

Haga click en un nombre de archivo de Trabajo
para seleccionarlo. Los nombres de Trabajos
se pueden clasificar cronológicamente o alfa­béticamente haciendo click en los botones
radiales de Nombre o Fecha situados en la
parte inferior del cuadro de diálogo.

Las configuraciones del escáner del archivo de
Trabajo seleccionado aparecen en la parte
derecha de la ventana. Haga click en el botón
de “Aceptar” para aplicar las configuraciones
del Trabajo.

Botón de Escanear Marco de recorte

Salir de la Utilidad del Escáner DiMAGE

Para cerrar la Utilidad del Escáner DiMAGE,
simplemente haga click en el botón de Cerrar
en la esquina superior derecha de la ventana
principal.

Botones radiales para clasificar

35

34

Procesamiento Básico de Imagen

Procesamiento básico de imagen

Ventana principal y pestaña de corrección de imagen

4. Pestaña de corrección de imagen

12.Botón de visualización de comparación (p. 36)

10.Botón de resetear todo (p. 39)

9. Botón de rehacer (p. 39)

8. Botón de deshacer (p. 39)

7. Botón de variación (p. 37)

6. Botón de brillo, contraste y balance de
color (p. 38)

Esta sección contiene detalles sobre las herramientas del proceso de imagen básico. Para des­cripciones sobre herramientas avanzadas, consulte las páginas 51 a 64. La imagen pre-escanea­da o una imagen índice seleccionada se puede ver en la ventana de corrección de imagen, sim­plemente haciendo click en la pestaña. Haga un pre-escaneado si no se ha hecho.

La ventana de Utilidad se puede reajustar en tamaño haciendo click y arrastrando la esquina
inferior derecha. Si está activada la función de “Ajustar a la ventana” la imagen visualizada se
ajustará automáticamente para adaptarse al área de visualización. Si se hace cualquier cambio
en la imagen utilizando las herramientas de la pestaña de corrección de imagen, dicha pestaña
se volverá de color rojo (Windows) o aparecerá un asterisco (Macintosh).

2. Pestaña de Pulido de Píxeles (p. 36)

1. Botón de ICE Digital (p. 35)

3. Botón de Pulido de Píxeles (p. 36)

11.Visor RGB

13.Botón de ajustar a la ventana (p. 29)

Notas sobre el Escáner

El visor RGB muestra los valores de color
para cualquier punto de la imagen; coloque el
cursor del ratón sobre un punto. El primer
número es el valor original, el segundo es el
valor actual. Presione la tecla de Mayúsculas
(Windows) o de Comando (Macintosh) para
visualizar los valores CMY.

5. Ayuda

ICE Digital - limpieza del polvo

Haga click en el botón de ICE Digital para acti­var la función. Presione el botón de Pre-esca­neado para ver los resultados.

El procesamiento ICE Digital se aplica a cada pre-escaneado y escaneado final. Para desactivar
el ICE Digital, haga click de nuevo en el botón de ICE Digital. Cada vez que se presiona el
botón de ICE Digital, el botón de pre-escaneado se pone de color amarillo para indicar que se
necesita hacer un pre-escaneado.

Imagen original

Después del procesamiento con ICE Digital

El ICE Digital reduce los efectos de los defectos de la superficie, polvo, arañazos, huellas digita­les, moho, etc., de la imagen de la película durante el escaneado. El tiempo de escaneado
aumenta al utilizar el ICE Digital. El ICE Digital no se puede utilizar con película Kodak
Kodachrome ni con películas en blanco y negro de halide de plata.

Notas sobre el Escáner

Las películas cromogénicas de blanco y negro diseñadas para revelarse con un proceso de
color C-41 o equivalente, Kodak T-400CN ó Ilford XP2 Super, se pueden procesar con las
funciones ICE, ROC, GEM y SHO Digital. Estas películas se deben escanear con el tipo de
película establecido en Negativo Color (p. 28). Establezca el nivel de saturación en la paleta
de matiz, saturación y luminosidad en 100 para quitar el color (p. 63). Los datos escaneados
se pueden convertir en la escala de grises con una aplicación de proceso de imagen para
reducir el tamaño del archivo y eliminar los canales de color. No se pueden garantizar resul­tados con otros tipos de películas en blanco y negro.

3736

Procesamiento Básico de Imagen

Paleta de variación

La paleta de variación permite corregir una imagen comparándola con otras imágenes a su alre­dedor que tienen ligeras correcciones. Este es un método sencillo para corregir imágenes para
aquellas personas que no tienen experiencia en proceso de imágenes y acabado fotográfico.

Haga click en el botón de variación, en la pes­taña de corrección de imagen, para ver la pale­ta.

Seleccione la calidad de imagen a corregir en
la lista de la casilla. Cada paleta de variación
muestra la imagen actual en el centro con las
imágenes de muestra corregidas desplegadas
a su alrededor. El número de muestras varía
según la calidad seleccionada.

Haga click en la mejor de las imágenes de
entre todos los fotogramas. La imagen selec­cionada se sitúa ahora en el centro, rodeada
por un grupo nuevo de imágenes, y el cambio
se aplica en la imagen pre-escaneada. Este
procedimiento se puede repetir hasta que
obtenga la corrección deseada. Haga click en
el botón de Resetear para cancelar los cam­bios.

Para realizar correcciones personalizadas, haga click en la pestaña de Pulido de Píxeles y haga
click en el botón circular de Personalizar. Haga click en las casillas con las listas de descripcio­nes que mejor decriban la imagen. Para quitar la selección de una descripción, haga click sobre
ella de nuevo (Windows) o bien presione la tecla de Comando y haga click sobre ella
(Macintosh). Las configuraciones personalizadas se aplican a imágenes individuales.

Pulido de Píxeles

Botón de Pulido
de Píxeles

Pestaña de Pulido de
Píxeles

El Pulido de Píxeles hace correcciones de imagen automáticas o personalizadas. Consulte la
página 11 para conocer los requisitos de memoria. El Pulido de Píxeles no se puede utilizar con
película en blanco y negro, ni con profundidad de color de 16 bits o 16 bits lineales (p. 40). El
tiempo de escaneado aumenta. El efecto del Pulido de Píxeles está basado en el área de la
imagen pre-escaneada. Si la imagen se recorta después de aplicar el Pulido de Píxeles, haga
click en el botón de recortar el pre-escaneado (p. 31) para ver los resultados.

La diferencia entre las muestras se puede
modifica con el selector desplazable de pasos
de la variación o bien introduciendo un valor en
la casilla de texto.

Haciendo click en la casilla de comprobación
del Límite de la Visualización se indica cuando
cualquiera de los valores de la imagen excede
del 0 (límite del negro) o del 255 (límite del
blanco) con el color complementario. Por
ejemplo, si el canal del color azul en cualquier
área de la imagen excede dichos valores, el
límite se visualizará con el amarillo.

Haga click en el botón de Cerrar, para cerrar la
paleta y aplicar cualquier corrección de ima­gen.

Haga click en el botón de Pulido de Píxeles de
la ventana principal para corregir automática­mente las imágenes del porta películas; las
correcciones anteriores se cancelarán.

El Pulido de Píxeles se mantendrá efectivo
hasta que se cancele; haga click en el botón
de Pulido de Píxeles otra vez. Para volver a
aplicar las correcciones de imagen hechas
antes de utilizar el Pulido de Píxeles, abra la
imagen en la pestaña de corrección de imagen
y haga click en el botón de Deshacer.

Visualizar comparaciones

En la pestaña de corrección de imagen, haciendo click en el botón de visualización de compara­ción, se divide el área de visualización de la imagen en dos partes. La imagen original queda a
la izquierda y la corregida a la derecha. Para ver únicamente la imagen corregida, haga click de
nuevo en el botón de visualización de comparación.

Imagen original Imagen corregida

Botón de cerrar

3938

Procesamiento Básico de Imagen

Arrastre los selectores desplazables de brillo, contraste o color,
o bien introduzca valores específicos en las correspondientes
casillas de texto, para hacer las correcciones. Arrastrando
cada uno de los selectores hacia la derecha o introduciendo un
número positivo en la casilla, se incrementan el brillo, el con­traste y el color.

Los cambios se reflejarán en la imagen visualizada y en el gráfi­co situado en la parte superior de la paleta. El eje horizontal
del gráfico indica los valores originales de la imagen y el eje
vertical los nuevos valores.

Haciendo click en el botón de configuración automática se
corrigen el brillo y el contraste automáticamente sin afectar al
balance de color. Haga click en el botón de resetear para can­celar todos los cambios. Haga click en el botón de Cerrar para
cerrar la paleta y aplicar cualquier cambio.

Haga click en el botón de brillo, contraste y balance de color en
la pestaña de corrección de imagen para ver la paleta.

Paleta de brillo, contraste y balance de color

¿Es esta foto demasiado clara? Ajustar el brillo y el contraste
puede ser más difícil de lo que parece. La imagen de la dere­cha parece demasiado brillante, especialmente las montañas
del fondo.

Simplemente haciéndola toda más oscura con los controles del
brillo, se crea una imagen emborronada - la nieve y el cielo son
de un gris apagado y no hay negros fuertes.

Añadiendo contraste a la imagen, la nieve aparece más brillan­te, mientras que la oscuridad de los árboles se acentúa. El
contraste extra también proporciona a la imagen el aspecto de
estar más nítida, así como de revelar detalles más precisos.

Una introducción al color

ROJO

VERDEAZUL

CIÁN

MAGENTA AMARILLO

En fotografía, el rojo, el verde y el azul son los
colores primarios. Los colores secundarios
son el cián, el magenta y el amarillo, y resul­tan de la combinación de los colores prima­rios: cián = azul + verde; magenta = azul +
rojo; y amarillo = rojo + verde. Los colores
primarios y secundarios se agrupan en pares
complementarios: rojo con cián, verde con
magenta y azul con amarillo.

El conocimiento de los colores complementa­rios es muy importante en el balance del
color. Si la imagen tiene la tonalidad de un
color específico, tanto quitando de dicho color como añadiendo de su complementario se creará
un aspecto natural en la imagen. Por ejemplo, si la imagen es demasiado roja, disminuya la
cantidad de rojo; si es demasiado amarilla, incremente la cantidad de azul.

Si añade o quita en partes iguales al rojo, verde y al azul, no afectará al balance de color. Sin
embargo, puede cambiar el brillo y el contraste global de la imagen. Generalmente, no se nece­sitan más de dos canales de color para balancear el color de una imagen.

El balancear el color es una habilidad que se desarrolla con la práctica. Mientras el ojo humano
es extremadamente sensible para realizar juicios comparativos, es una herramienta deficiente
para hacer medidas absolutas de color. Inicialmente puede ser muy difícil distinguir entre el azul
y el cián, y entre el rojo y el magenta. Sin embargo, ajustando el canal de color equivocado
nunca se mejora una imagen; quitando azul de una imagen que es demasiado cián, dará a la
imagen una tonalidad verdosa.

Deshacer y rehacer correcciones de imagen

Haga click en el botón de deshacer para cancelar la última corrección de imagen
aplicada a la misma. El número de correcciones de imagen que se pueden des­hacer depende de la capacidad de memoria del ordenador.

Haga click en el botón de rehacer para volver a aplicar la última corrección de
imagen cancelada con el botón de deshacer.

Haga click en el botón de Resetear Todo para cancelar todas las correcciones de
imagen aplicadas en la pestaña de corrección de imagen.

Los botones de deshacer, rehacer y resetear todo únicamente afectan a las herramientas utiliza­das en la pestaña de corrección de imagen.

Botón de Cerrar

Control de exposición para negativos: la
exposición automática ajusta el escáner para
compensar la densidad del negativo. La confi­guración manual emplea una exposición fija,
independientemente de la densidad de la pelí­cula. La exposición manual puede mostrar la
diferencia de exposiciones en una serie de
bracketing. Cuando se utiliza el bloqueo del
AE o la selección del área AE con negativos (p.

45), se debe seleccionar la función automática.

Exposición automática para diapositivas:

para utilizar la exposición automática cuando
se escanean diapositivas. Como el grado de
densidad de las diapositivas es relativamente
uniforme, no suele ser necesario ajustar la
exposición en cada diapositiva. Sin embargo,
cuando escanee una diapositiva sub-expuesta
o sobre-expuesta, el sistema de exposición
automática puede compensar la densidad
inusual de la imagen. Cuando se utiliza el blo­queo del AE o la selección del área AE (p. 45), la casilla de exposición automática para diapositi­vas debe estar marcada.

Sintonizador de Enfoque Manual: para usar el sintonizador de enfoque manual
en la unidad del escáner. El aspecto del botón de Enfoque Manual en la pestaña
de pre-escaneado cambia cuando se activa. Par más información sobre el enfo­que manual, consulte la página 44. Si se selecciona, el enfoque automático y el
AF puntual no se pueden utilizar.

Enfoque automático en el escaneado: esta opción activa la función de enfoque automático
durante el pre-escaneado y durante el escaneado final. Cuando se utilizan el ICE, ROC y GEM
Digital, se recomienda el uso del enfoque automático. La función de enfoque automático incre­menta el tiempo de escaneado.

Pre-escaneado tras AF Puntual: el escáner hace automáticamente un pre-escaneado después
de que el punto de enfoque se ha especificado con el AF Puntual. Consulte la página 44 para
más información sobre el AF Puntual.

Escaneado índice al cargar: el escáner hace automáticamente un escaneado índice cada vez
que se inserta un porta películas en el escáner.

4140

Escaneado Avanzado

Escaneado avanzado

Esta sección comprende las herramientas de escaneado avanzado de la Utilidad del Escáner
DiMAGE. La sección de escaneado básico en las páginas 26 a la 33 se debe leer antes de con­tinuar.

Establecer las preferencias del escáner

Haga click en el botón de Preferencias situado
en la ventana principal para abrir el cuadro de
diálogo de Preferencias. Seleccione las opcio­nes de Preferencias para personalizar las ope­raciones del escáner.

Cerrar la Utilidad después del escaneado: esta opción cierra la Utilidad del Escáner DiMAGE
después del escaneado final, cuando se utiliza el escáner con una aplicación de proceso de
imagen. Active esta función cuando escanee imágenes individuales y luego las retoque o proce­se en otra aplicación. Quite la marca de la casilla cuando necesite escanear múltiples imágenes
antes de retocarlas.

Profundidad de color: esta opción especifica la profundidad de color de la imagen escaneada
entre 8 bits, 16 bits y 16 bits lineales para cada canal RGB. Debido a que la profundidad de
color de 16 bits lineales no realiza correcciones de gamma, el escaneado de película negativa
producirá una imagen negativa. Las imágenes con 16 bits y 16 bits lineales sólo se pueden
guardar como formato de archivos TIFF. Algunas aplicaciones de procesamiento de imágenes
no pueden abrir archivos de imágenes de 16 bits, como por ejemplo Elementos de Adobe
Phototshop 2.0.

Escaneado de muestras múltiples: un escaneado de muestras múltiples reduce el ruido fortui­to en la imagen, analizando los datos de cada muestra escaneada; se pueden hacer 4, 8 y 16
muestras. Cuantas más muestras se hagan, menor será el ruido fortuito en la imagen y mayor el
tiempo de escaneado.

Tamaño del pre-escaneado: para cambiar el tamaño de la imagen pre-escaneada.

Unificación de color: para especificar el espacio de color de salida y el perfil del monitor ICC.

Para información detallada, consulte la sección de unificación de color en la página 65.

Botón de Aceptar: para aplicar las configuraciones de preferencia y cerrar la ventana.

Botón de Cancelar: para cancelar cualquier configuración hecha y cerrar la ventana.

Botón de Ayuda: para abrir la ventana de ayuda.

Notas sobre el Escáner

Cuando se selecciona la opción de Enfoque Automático en el Escaneado en la ventana de
Preferencias, el sistema de enfoque automático utiliza el centro de la imagen para determinar
el enfoque. Esto normalmente obtiene un escaneado excelente cuando la película está
plana. Sin embargo, con películas enrolladas, el escáner se puede enfocar utilizando el AF
Puntual o el Enfoque Manual (p. 44).

Las preferencias activadas utilizadas al escanear aparecen en la pestaña de pre-escaneado.
El visor de Preferencias está debajo del panel de configuraciones del escáner.
El uso del enfoque automático, el sintonizador de enfoque
manual, la exposición automática, la profundidad de color, el
escaneado de muestras múltiples y la unificación de color,
están indicados. La unificación de color se indica mediante el
espacio de color o el perfil de color del monitor.

Visor de Preferencias

4342

Escaneado Avanzado

Ajuste los selectores desplazables o introduzca
valores entre ±2 en incrementos de 0,1, en las
casillas de texto. Haga click en el botón de
Aplicar para ver el efecto en la imagen previ­sualizada y en los histogramas; el botón se
pone de color rojo después de cada cambio,
indicando que el ajuste no se ha aplicado a la
imagen previsualizada. Repita hasta que
obtenga el resultado deseado. Para cancelar
las configuraciones, haga click en el botón de
Resetear y haga click en el botón de Aplicar
para iniciar la imagen previsualizada.

Cuando utilice la exposición automática, los
ajustes se realizan con relación a la exposición
determinada por el sistema AE. Para calibrar
el escáner con relación a una exposición
estándar, apague las funciones de exposición
automática en la ventana de Preferencias (p.

40); establezca el control de exposición para

negativos en manual o quite la selección de la
casilla de exposición automática para diaposi­tivas. Esto se recomienda cuando establezca
los parámetros para películas específicas.

La pestaña de control de exposición no se
puede utilizar con el ROC y SHO.

Pestaña de control de exposición

Botón de Guardar Configuración

Botón de Cargar Configuración

Botón de Resetear

Botón de Aplicar

Simplemente haga click en la pestaña de con­trol de exposición para ver la imagen seleccio­nada. Si el botón de Pre-escaneado se pone
de color amarillo, realice un pre-escaneado. Si
no se había realizado un pre-escaneado, el
escáner realizará uno automáticamente. Si se
hace cualquier cambio en la exposición, la
pestaña de corrección de imagen se volverá de
color rojo (Windows) o aparecerá un asterisco
en la pestaña (Macintosh).

El selector desplazable de Master y la casilla
de texto controlan la exposición global. Los
selectores desplazables de R, G y B y sus
casillas de texto se utilizan para compensar
cualquier cambio en el color.

La pestaña de control de exposición permite al sistema de exposición del escáner personalizar­se con películas específicas, iluminación o un índice de exposición personal basado en una
combinación de la película, el proceso, el objetivo y el obturador. También se puede utilizar para
compensar las películas mal expuestas.

Guardar las configuraciones de exposición

Cargar las configuraciones de exposición

Haga click en el botón de Guardar
Configuración para abrir la ventana de Guardar.

Introduzca el nombre del archivo de la configu­ración. Haga click en “Aceptar”.

Haga click en el botón de Cargar
Configuraciones para abrir la ventana de
Cargar.

Haga click en el nombre del archivo para seña­larlo. Haga click en Aceptar para aplicar las
configuraciones a la imagen visualizada en la
pestaña de control de exposición. Confirme
las configuraciones de exposición automática
en la ventana de preferencias (p. 40).

Notas sobre el Escáner

Para eliminar un archivo de configuración, abra la ventana de Cargar y haga click en el nom­bre del archivo para marcarlo. Utilice la tecla de Eliminar del teclado para borrar el archivo.

Las imágenes índice se pueden guardar en un archivo de imagen. El porta películas no tiene
que estar en el escáner para guardar las imágenes, pero todos los fotogramas del porta pelícu­las, incluyendo los fotogramas vacíos, se deben haber escaneado.

Guardar los esbozos índice

Haga click en el botón de Guardar Imagen
Índice en la paleta índice. Aparece el cuadro
de diálogo de “Guardar como”.

Introduzca el nombre del archivo y seleccione
la ubicación y el formato del mismo para los
datos de la imagen. Haga click en el botón
de “Guardar” para crear el archivo.

La selección del área AE permite emplear un área pequeña dentro de la imagen para determinar
la exposición del escáner. Utilice la selección del área de AE con imágenes de tonos altos o
bajos, o cuando la película tenga una mala exposición. Cuando se utiliza con diapositivas, la
opción de Exposición Automática para Diapositivas debe estar marcada en el cuadro de diálogo
de Preferencias. Con negativos, el control de
exposición para negativos debe estar estableci­do en automático en el cuadro de diálogo de
Preferencias (p. 40).

45

44

Escaneado Avanzado

AF Puntual (Enfoque automático)

Enfoque manual

Para mejores resultados cuando se emplea el
AF Puntual, seleccione un área dentro de la
imagen con contraste o detalle. La función de
AF Puntual no puede enfocar en una zona de
poco contraste, como un cielo sin nubes o muy
nublado.

Haga click en el botón de AF Puntual. Para
cancelar la función, haga click de nuevo en el
botón de AF Puntual.

Haga click sobre la zona de la imagen a emple­ar para enfocar; el escáner enfoca automática­mente. Si está seleccionada la opción de Pre­escaneado con AF Puntual en el cuadro de diá­logo de Preferencias, comenzará un pre-esca­neado después de que el escáner enfoca.

Ajuste el selector desplazable o mueva el sin­tonizador de enfoque manual hasta que las
barras blanca y negra estén en su máxima
extensión. La barra negra indica el cambio en
el enfoque. La barra blanca indica el punto de
enfoque más nítido. No toque ni obstruya el
portador. No utilice el sintonizador de enfoque
al menos que esté activado en el cuadro de
diálogo de Preferencias (p. 40).

El escáner se puede enfocar manualmente utili­zando un medidor de enfoque. Para mejores
resultados, seleccione un área dentro de la
imagen que tenga contraste o detalles. Las
funciones de enfoque manual no pueden enfo­car en una imagen con poco contraste como
un cielo sin nubes o muy nublado.

Haga click en el botón de Enfoque Manual; el
botón varía dependiendo si se ha activado el
sintonizador de enfoque manual en el cuadro
de diálogo de Preferencias (p. 40). To cancel
the function, click the manual-focus button
again.

Haga click en el área de la imagen que utilizará
para el enfoque. Aparecerá la ventana del
medidor de enfoque.

Haga click en la casilla de comprobación de Pre-esca­neado si requiere un nuevo pre-escaneado para confir­mar el enfoque. Haga click en “Aceptar” para completar
la operación. Cuando se extrae el porta películas, la
posición de enfoque manual se resetea.

El bloqueo del AE fija la exposición del escáner basándose en un pre-escaneado específico y la
plica a otros escaneados. Utilice esta función cuando escanee series de imágenes con tonalida­des altas y bajas que tienen exposiciones consistentes, o con series de bracketing, para mostrar
la diferencia de exposición en cada fotograma. Cuando se utiliza con diapositivas, la opción de
Exposición Automática para Diapositivas debe estar marcada en el cuadro de diálogo de
Preferencias. Con negativos, el control de exposición para negativos debe estar establecido en
automático en el cuadro de diálogo de Preferencias (p. 40).

Bloqueo del AE

Haga un pre-escaneado de la imagen de refe­rencia. Haga click en el botón de bloqueo del
AE para fijar la exposición; aparece el indica­dor de bloqueo sobre la imagen de referencia.
Haga un pre-escaneado de las otras imágenes
del portador para ver el resultado. Para cance­lar el bloqueo del AE, haga click de nuevo en
el botón de bloqueo del AE. El pre-escaneado
y el escaneado final se realizarán con la confi­guración de exposición bloqueada hasta que
se cancele el bloqueo del AE, se inicie el escá­ner o se cambie el tipo de película. La pestaña
de control de exposición no tiene efecto sobre
el valor de exposición bloqueado.

Haga click en el botón de Selección del área
de AE.

Presione la tecla de Mayúsculas para ver el
marco del área de AE de línea continua.
Mientras presiona la tecla de Mayúsculas, utili­ce el ratón para colocar el área de AE alrede­dor de la sección de la imagen a utilizar para
determinar la exposición. Generalmente colo­cando el área sobre el objeto de la fotografía
se producirán excelentes resultados. El área
debe representar un promedio de los tonos
intermedios de la imagen.

Haga un pre-escaneado de la imagen para ver
el resultado.
La selección del área de AE se cancela presio­nando de nuevo el botón de Selección del área
de AE. Haga un pre-escaneado de la imagen
para resetear los cambios.

Selección del área de AE

Para ampliar o reducir el área de AE, pre­sione la tecla de Mayúsculas y haga click y
arrastre el borde del recuadro. Para mover­lo, presione la tecla de Mayúsculas y haga
click y arrastre dentro del área. Haga click
y arrastre fuera del recuadro para definir un
área de AE nueva.

Botón de bloqueo del AE

Indicador de bloqueo del AE

Botón de Selección del área de AE

4746

Escaneado Avanzado

Recorte manual

Haga click en el botón de Recortar Pre-esca­neado para hacer un pre-escaneado del área
recortada. Para ver la zona entera a escanear,
haga click en el botón de Pre-escaneado.

Para ampliar o reducir el marco de recorte,
haga click y arrastre el borde del recuadro.

Para mover el marco de recorte, haga click y
arrastre dentro del recuadro.

Haga click y arrastrefuera del recuadro para
definir un nuevo marco de recorte.

Con Control + “e” (Windows) ó con Comando
+ “e” (Macintosh) se selecciona el área entera
de escaneado.

El recorte es un método de recomponer la imagen, eliminando el espacio innecesario alrededor
del objeto.

Introducir las configuraciones del escáner manualmente

Las configuraciones del escaneado final se
hacen en pestaña de pre-escaneado.

2. Casilla con lista de resoluciones de entrada

3. Casilla con lista de resoluciones de salida

4. Cuadro de texto de tamaños de entrada

5. Cuadro de texto de ampliación

6. Cuadro de texto de tamaños de salida

7. Casilla con lista de unidades

8. Visor del tamaño de la imagen

9. Botón de Cargar o Abrir Trabajo (p. 32)

10.Botón de Guardar Trabajo (p. 49)

11.Botón de bloqueo del tamaño de entrada

12.Botón de bloqueo del tamaño de salida

13.Botón de Resetear

Casilla con lista de resoluciones de entrada: los valores se pueden seleccionar de entre los
que aparecen en la lista desplegable, o bien se pueden introducir en la casilla directamente. El
rango de la resolución de entrada es de 337 dpi hasta la resolución máxima de 5400 dpi.

Casilla con lista de resoluciones de salida: se pueden seleccionar los valores que aparecen
en la lista desplegable, o bien introducirlos en la casilla directamente. La resolución de salida no
se puede introducir si está seleccionado el píxel como unidad en la casilla con la lista de unida­des.

Casillas de texto de tamaños de entrada: el tamaño de entrada está determinado tanto por las
dimensiones del marco de recorte como por los valores introducidos en las casillas de ancho y
alto. El marco de recorte se ajustará a cualquier valor introducido. El tamaño de entrada no se
puede introducir si está seleccionado el píxel como unidad en la casilla con la lista de unidades.

Botón de bloqueo del tamaño de entrada: para bloquear los valores de entrada. El marco de
recorte se puede mover, pero no reajustar en tamaño, mientras esta opción esté marcada.
Haciendo click en el botón de nuevo se desmarca esta opción. El botón de bloqueo del tamaño
de entrada no se puede utilizar si está seleccionado el píxel como unidad en la casilla con la
lista de unidades.

Casilla de texto de ampliación: para fijar la ampliación de la imagen. Este valor equivale a la
resolución de entrada dividida por la resolución de salida, o bien al tamaño de salida dividido
por el tamaño de entrada. La casilla de texto de ampliación no se puede utilizar si está selec­cionado el píxel como unidad en la casilla con la lista de unidades.
Cuando el tamaño de entrada y el tamaño de salida están bloqueados, la resolución de entrada
y el tamaño de salida varían según el valor de ampliación introducido. Cuando está bloqueado
el tamaño de salida, la resolución de entrada y el tamaño de entrada varían según el valor de
ampliación introducido. Cuando el tamaño de entrada está bloqueado, la resolución de entrada
y el tamaño de salida varían según la ampliación introducida.

Casillas de texto de tamaños de salida: el tamaño de salida está determinado tanto por las
dimensiones del marco de recorte como por los valores introducidos en las casillas de anchura y
altura. El ancho y el alto de la imagen de salida se pueden escribir directamente en las casillas
de texto; la resolución de entrada, el tamaño de entrada y el marco de recorte se ajustan según
las dimensiones introducidas.

Botón de bloqueo del tamaño de salida: para bloquear los valores del tamaño de salida.

Casilla con lista de unidades: la unidad de tamaño de entrada y de salida se puede cambiar:

píxeles, milímetros, centímetros, pulgadas, picas y puntos.

Visor del tamaño de imagen: el tamaño está basado en el número total de píxeles de la imagen
y puede ser distinto del tamaño de los datos guardados,
dependiendo del formato de archivo seleccionado.

Botón de resetear: para iniciar todas las configuraciones.

1. Nombre del Trabajo (p. 32)

Ejemplo 1: establezca la salida del escáner en píxeles.
Este ejemplo crea una imagen con la dimensión de píxel de
640 X 480 para ser visualizada en un monitor.

Seleccione píxel en la casilla con la lista de unidades.
Introduzca la resolución en dpi para el tamaño de salida;
640 para el ancho y 480 para el alto.

48

Escaneado Avanzado

Haga click en el botón de bloqueo del tamaño
de salida para fijar los valores; las casillas de
tamaños de salida no estarán disponibles.

Utilice el ratón para ajustar el marco de recorte
sobre la imagen pre-escaneada, para definir la
zona del escaneado final. Haga click y arrastre
el marco de recorte para reajustar su tamaño;
la resolución de entrada se ajustará de acuer­do al área de recorte. Haga click y arrastre el
centro del área para mover el marco.

Las configuraciones del escáner se han com­pletado y se puede hacer el escaneado final.
Las configuraciones del escáner se manten­drán efectivas hasta que se modifiquen.

Ejemplo 2: establecer la salida por el tamaño
de la impresión y por la resolución de salida.
Este ejemplo crea una imagen de 148 mm. X
100 mm. para imprimirla en una impresora de
300 dpi.

Seleccione milímetros en la casilla con la lista
de unidades. Introduzca el tamaño de salida:
148 para el ancho y 100 para el alto. Haga
click en el botón de bloqueo del tamaño de
salida para fijar los valores.

Introduzca la resolución de salida de la impre­sora en la casilla con la lista de resoluciones
de salida: 300.

Utilice el ratón para ajustar el marco de recorte
sobre la imagen pre-escaneada, para definir la
zona del escaneado final. Haga click y arrastre
el marco de recorte para reajustar su tamaño;
la resolución de entrada se ajustará de acuer­do al área de recorte. Haga click y arrastre el
centro del área para mover el marco.

Las configuraciones del escáner se han com­pletado y se puede hacer el escaneado final.
Las configuraciones del escáner se manten­drán efectivas hasta que se modifiquen.

49

Se pueden guardar las configuraciones del escáner que
tiene en ese momento. Haga click en el botón de Guardar
Trabajo para abrir el cuadro de diálogo de registro de
Trabajos.

Guardar las configuraciones del escáner como un Trabajo

Eliminar un Trabajo

Seleccione la categoría en la que desea guardar las confi­guraciones, de entre las que aparecen en el menú desple­gable.

Introduzca el nombre del Trabajo. Haga click en “Aceptar”
para guardar las configuraciones. El nombre del archivo
del Trabajo puede contener hasta 27 caracteres. Consulte
la página 32 para cargar o abrir un Trabajo.

Seleccione el archivo del Trabajo a eliminar, de las catego­rías de Trabajos que hay en la ventana de selección.
Utilice la tecla de Eliminar del teclado, para borrar el archi­vo seleccionado.

Haga click en el botón de Cancelar para cerrar la ventana.

Nunca elimine un Trabajo directamente desde la carpeta
de Trabajos. Siga siempre el método indicado anterior­mente.

Se puede eliminar un archivo de un Trabajo. Una vez eli­minado, no se puede recuperar. Haga click en el botón de
Cargar o abrir Trabajo.

Botón de Bloqueo Marco de Recorte

Notas sobre el Escáner

Cuando se escanea con un propósito en particular, la resolución de imagen debe estar unifi­cada con la resolución del dispositivo de salida. Una impresora de 150 dpi no puede aprove­char los archivos con una resolución más grande. Un monitor no puede visualizar una ima­gen cuyas dimensiones en píxeles excedan las del monitor. Aunque las impresoras pueden
imprimir archivos en cualquier tamaño, independientemente de la resolución, los monitores
no pueden añadir o quitar píxeles para adecuar la imagen al área de visualización.

51

50

Escaneado Avanzado

Las configuraciones del escáner actuales apli­cadas al pre-escaneado visualizado se pueden
memorizar y recuperar. Esto incluye las confi­guraciones de la ventana principal, las pesta­ñas de pre-escaneado y procesamiento y el
cuadro de diálogo de Preferencias.

Haga click en el botón de Configurar Master
para ver el menú. Seleccione la opción de
Guardar.

Configurar el Master

Introduzca un nombre para la configuración del
escáner y haga click en el botón de “Aceptar”
para completar la operación. Se pueden guar­dar un máximo de diez configuraciones
Master.

Para recuperar una Configuración Master y
aplicarla a imágenes seleccionadas, haga
click en el botón de Configurar Master para
ver el menú; las configuraciones actuales del
Master se indican con una marca. Seleccione
la configuración adecuada en las opciones.
La Configuración del Master se resetea cuan­do se realiza un escaneado índice o cuando
se cierra o inicia la Utilidad. La marca indica
la última configuración seleccionada.

Para resetear el escáner a sus configuraciones
iniciales, haga click en el botón de Configurar
Master para ver el menú. Seleccione la opción
de Resetear para completar la operación.

Para eliminar una configuración Master, haga
click en el botón de Configurar Master para ver
el menú. Seleccione la opción de Eliminar.

Marque el nombre de la configuración Master
en la lista. Haga click en el botón de Eliminar
para completar la operación.

Procesamiento avanzado de imagen

Esta sección comprende las herramientas de proceso de imagen avanzado de la Utilidad del
Escáner DiMAGE, así como las funciones para visualizar y guardar correcciones de imagen. Se
debe leer la sección de procesamiento de imagen básico en las páginas 34 a 39, antes de con­tinuar.

El ROC Digital (Reconstrucción de Color) puede restaurar películas antiguas descoloridas. Los
resultados con el ROC Digital varían según el estado de la película. Para conocer los requisitos
de memoria del ROC Digital, consulte la página 11.

Confirme las configuraciones del escáner para el escaneado final, antes de utilizar el ROC
Digital. Compruebe que la función de Enfoque Automático en el Escaneado está activada en el
cuadro de diálogo de Preferencias (p. 40), o utilice el AF Puntual o el enfoque manual (p. 44)
antes de emplear el ROC Digital.

ROC Digital

El ROC Digital no se puede utilizar con una profundidad de color de 16 bits lineales (p. 40) ni
con película en blanco y negro de halide de plata; consulte las Notas sobre el Escáner de la
página 52. Cuando se activa el ROC Digital, las funciones de exposición automática para diapo­sitivas y negativos del cuadro de Preferencias, la unificación de color y el bloqueo del AE, la
selección del área de AE y las funciones de control de exposición se desactivan.

Haga click en el botón de ROC Digital para
activar la función. Haga click en la pestaña de
ICE

4

Digital para mostrar el panel de control.

Haga click en el botón de Aplicar para comen­zar el escaneado; se hacen a la vez un pre­escaneado y el escaneado final.

Utilice el selector desplazable de ROC Digital o
introduzca un número entero entre 1 y 5 en el
cuadro de texto para ajustar la cantidad de
procesamiento; el botón de Aplicar se pone de
color rojo después de cada ajuste. Haga click
en el botón de Aplicar para ver el resultado.

Haga click en el botón de Escanear para guar­dar los datos. Para desactivar el ROC Digital,
haga click en el botón de ROC Digital de
nuevo o bien mueva el selector desplazable a
la posición de apagado.

Botón de Resetear

Botón de Aplicar

Pestaña de ICE

4

Digital

Botón de ROC Digital

Selector desplazable del ROC Digital

Cuando se activa el ROC Digital, el nivel de procesamiento por defecto se aplica a todos los
fotogramas del portador. Cualquier ajuste se aplicará únicamente a la imagen o imágenes selec­cionadas.

53

52

Procesamiento Avanzado de Imagen

GEM Digital

Botón de Resetear

Botón de Aplicar

Pestaña de ICE

4

Botón de GEM Digital

Visor de la muestra

El GEM Digital reduce el efecto del grano en las películas de color. El grano es una textura are­nosa que algunas veces puede verse en zonas uniformes suaves de la imagen, como el cielo. El
grano es más pronunciado en la película rápida. Los resultados varían según la película.
Consulte la página 11 para conocer los requisitos de memorial El GEM Digital no se puede utili­zar con películas en blanco y negro de halide de plata.

Confirme las configuraciones del escáner para el escaneado final, antes de utilizar el GEM
Digital. Compruebe que la función de Enfoque Automático en el Escaneado está activada en el
cuadro de diálogo de Preferencias (p. 40), o utilice el AF Puntual o el enfoque manual (p. 44)
antes de emplear el GEM Digital.

Área de muestra del GEM Digital

Selector desplazable de GEM Digital

El SHO Digital optimiza los detalles en las zonas de luminosidad y de sombras. Para conocer
los requisitos de memoria, lea la página 11.

SHO Digital

Haga click en el botón de Escanear para hacer el escaneado final. Para desactivar el SHO
Digital, haga click en el botón de SHO Digital de nuevo o bien mueva el selector desplazable a la
posición de apagado. Cuando el SHO Digital está activado, el nivel de procesamiento por
defecto se aplica a todos los fotogramas del portador. Cualquier ajuste se aplicará únicamente
a la imagen o imágenes seleccionadas.

El SHO Digital sólo se puede usar con la profundidad de color de 8 bits (p. 40). La pestaña de
control de exposición se desactiva. Esta función no se puede emplear con películas en blanco y
negro de halide de plata; consultar las Notas sobre el Escáner de la página 52.

Haga click en el botón de SHO Digital para
activar la función. Haga click en la pestaña
de ICE4Digital para mostrar el panel de con­trol.

Hacer un pre-escaneado.

Utilice los selectores desplazables de lumi­nosidad y sombras de SHO Digital o intro­duzca un número entero entre 1 y el 100 en
el cuadro de texto para ajustar la cantidad
de procesamiento. El selector desplazable
del umbral define el nivel superior de proce­samiento de sombras que se aplica y el
nivel inferior del procesamiento de luminosi­dad que se aplica. Las imágenes tienen 256
niveles desde el negro (nivel 0) hasta el
blanco (nivel 255).

El botón de Aplicar se pone de color rojo
después de cada ajuste. Haga click en el
botón de Aplicar para ver el resultado.

Botón de Resetear

Botón de Aplicar

Pestaña de ICE

4

Digital

Botón de SHO Digital

Selector desplazable del umbral

Con SHO DigitalOriginal

Selectores desplazables de luminosidad y sombras

Notas sobre el Escáner

Las películas cromogénicas de blanco y negro diseñadas para revelarse con un proceso de
color C-41 o equivalente, Kodak T-400CN ó Ilford XP2 Super, se pueden procesar con las
funciones ICE, ROC, GEM y SHO Digital. Estas películas se deben escanear con el tipo de
película establecido en Negativo Color (p. 28). Establezca el nivel de saturación en la paleta
de matiz, saturación y luminosidad en 100 para quitar el color (p. 63). Los datos escaneados
se pueden convertir en la escala de grises con una aplicación de proceso de imagen para
reducir el tamaño del archivo y eliminar los canales de color. No se pueden garantizar resul­tados con otros tipos de películas en blanco y negro.

Haga click en el botón de GEM Digital para
activar la función. Haga click en la pestaña de
ICE

4

Digital para mostrar el panel de control.

Coloque el área de muestra de GEM Digital
sobre una porción de la imagen. Escoja una
zona uniforme suave para la evaluación; la piel
o el cielo son buenos objetos. Para ampliar o
reducir el área de muestra del GEM Digital,
haga click y arrastre los bordes del recuadro.
Para ello, haga click y arrastre dentro del área.
Haga click y arrastre fuera del recuadro para
definir una nueva zona.

Haga click en el botón de Aplicar para comen­zar el escaneado; se hacen a la vez un pre­escaneado y el escaneado final. El área de la
muestra aparece a la derecha.

Utilice el selector desplazable de GEM Digital o
introduzca un número entero entre 1 y el 100
en el cuadro de texto para ajustar la cantidad
de procesamiento; el botón de Aplicar se pone
de color rojo después de cada ajuste. Haga
click en el botón de Aplicar para ver el resultado.
Haga click en el botón de Escanear para guardar los datos. Para desactivar el GEM Digital,
haga click en el botón de GEM Digital de nuevo o bien mueva el selector desplazable a la posi­ción de apagado. Cuando el GEM Digital está activado, el nivel de procesamiento por defecto
se aplica a todos los fotogramas del portador. Cualquier ajuste se aplicará únicamente a la ima­gen o imágenes seleccionadas.

55

54

Procesamiento Avanzado de Imagen

Cantidad: para ajustar el contraste de la máscara.
Si el valor es demasiado alto, la píxelación será
aparente; la imagen mostrará de forma obvia el
grano.

Máscara anti-nitidez

La máscara anti-nitidez define los bordes de la imagen sin afectar al contraste global de la ima­gen. Esta máscara se puede usar con imágenes suaves o ligeramente desenfocadas. El efecto
de la máscara anti-nitidez es muy sutil, pero consigue mejoras significativas en el aspecto global
de una imagen.

Arrastre los selectores desplazables o intro­duzca los valores en las casillas de texto para
ajustar los parámetros de la máscara. Haga
click en el botón de Resetear para restaurar
las configuraciones establecidas por defecto.

El efecto completo de la máscara anti-nitidez
no se puede evaluar en la imagen pre-esca­neada. Solamente se podrá juzgar en el
escaneado final.

Haga click en el botón de máscara anti-nitidez
en la pestaña de corrección de imagen para
abrir la paleta.

Imagen original

Con la máscara

Nivel de protección de sombras: para limitar los
píxeles de objetos nítidos en las sombras. El nivel
se puede ajustar en números enteros entre el 0 y el

255. Cuando el nivel de luminosidad es mayor que
el nivel de protección de sombras, el píxel se reco­noce como un píxel nítido.

Radio: para incrementar la nitidez de los bordes de
los píxeles.

Nivel de umbral: ajustado en números enteros
entre el 0 y el 255. La configuración por defecto es

2. Si la diferencia entre los píxeles de los alrededo­res es mayor que el nivel de umbral, el píxel se
reconoce como un píxel de un objeto nítido.
Cuando el nivel se establece en 0, la imagen entera
se corrige. El nivel de umbral puede separar zonas
suaves o uniformes de los bordes y zonas detalla­das, para hacerlas más nítidas.

Paletas de corrección de imagen

Se pueden emplear las seis paletas que hay en la pestaña de Corrección de Imagen para el pro­cesamiento de imágenes. Simplemente haga click en el botón adecuado para abrir la paleta.

Pestaña de corrección de imagen

Curva de tono e histograma (p. 56)

Brillo, contraste y balance de color (p. 38)

Matiz, saturación y luminosidad (p. 63)

Variación (p. 37)

Color selectivo (p. 62)

Máscara anti­nitidez(p. 55)

Los cambios realizados en la paleta se reflejan
en la imagen visualizada; la pestaña se pone
de color rojo (Windows) o aparece un asterisco
(Macintosh) para mostrar el procesamiento de
la imagen que se aplica a la misma.

Haga click en el botón de Cerrar situado en la
esquina superior derecha de la paleta para
cerrarla.

57

56

Procesamiento Avanzado de Imagen

Curva de tono histograma

Botón de Resetear

Casillas texto de salida de sombras / luminosidad
Selectores desplaz. salida sombras / luminosidad

Selectores desplazables de entrada de
sombras / gamma / luminosidad

Casillas de texto de entrada de sombras /
gamma / luminosidad

Histograma

Botón de Aplicar

Botones de los puntos blanco, gris y negro

Curva de tono

Botón de suavizar curva

Botón de curva libre

Casilla con lista de canales

Botón del histograma de color

Sitúe el cursor del ratón sobre la curva de
tono. Haga click y arrastre la curva.

Cada vez que se hace click en la curva de
tono, aparece un nódulo nuevo sobre la curva.
Los nódulos se pueden mover haciendo click
sobre ellos y arrastrándolos. Los niveles de
entrada y salida del nódulo se muestran a
medida que se mueve. El nivel de entrada (eje
horizontal) está relacionado con la imagen ori­ginal, y el nivel de salida (eje vertical) con la
corrección aplicada a la imagen.

Cualquier cambio realizado en la curva de tono
se aplicará automáticamente a la imagen
visualizada.

Haga click en la flecha que hay junto a la casi­lla con la lista de canales para seleccionar el
canal. Para realizar ajustes en el balance de
color de la imagen, seleccione el canal de
color apropiado. Para ajustar el contraste o el
brillo de la imagen, seleccione el canal RGB.

Botón de Cerrar

Para dibujar una curva de tono, haga click en
el botón de curva libre. El cursor del ratón
cambia a la forma de un lápiz cuando se colo­ca en la casilla de curva de tono.

Haga click y arrastre para dibujar una curva
nueva. Las manipulaciones extremas de una
imagen son posibles con la herramienta de
curva libre.

Para suavizar una curva libre desigual, haga
click en el botón de Suavizar Curva. Los
nódulos se situarán automáticamente sobre la
curva y se podrán ajustar mediante el ratón.

Con curvas libres extremas, el botón de
Suavizar Curva puede cambiar significativa­mente la forma de la curva. El botón de
Resetear cancela todos los cambios en todos
los canales.

Botón del valor del punto

Haga click en el botón de Configuración Automática para maximizar el contraste y el balance
de color automáticamente. El cambio se refleja en la imagen pre-escaneada.

Notas sobre el Escáner

Cuando el cursor se sitúa sobre la imagen, el
visor RGB y la curva de tono muestran el valor
de dicho punto. El punto se indica mediante un
círculo sobre la curva de tono.

El histograma indica la distribución de píxeles
con valores específicos de brillo y de color en
la imagen visualizada. El histograma puede
maximizar la salida de los datos de la imagen.
Los cambios que se hacen con el histograma
también se ven en la curva de tono.

Haga click en el botón de Curva de Tono e
Histograma en la pestaña de corrección de
imagen.

59

58

Procesamiento Avanzado de Imagen

El nivel de luminosidad, el nivel de sombras y
el gamma se establecen con los selectores
desplazables situados bajo el histograma.
Estos niveles se muestran numéricamente en
los cuadros de texto a la derecha de los selec­tores desplazables y se pueden cambiar con el
teclado.

El gamma define los tonos intermedios de la
imagen. El selector desplazable de entrada de
luminosidad establece el nivel del blanco.
Todos los píxeles hacia la derecha del selector
desplazable están establecidos en 255 y cual­quier detalle de la imagen que puedan conte­ner se pierde. El selector desplazable de
entrada de sombras fija el nivel del negro.
Todos los píxeles a la izquierda del selector
desplazable están fijados en 0 y cualquier
detalle de la imagen que puedan contener se
pierde.

Los niveles de salida se pueden ajustar.
Moviendo los selectores desplazables de sali­da de sombra y luminosidad, el contraste de la
imagen se puede reducir.

Haga click en el botón de Histograma de Color
para ver los histogramas del rojo, verde y azul.
Haga click en el botón de nuevo para ocultar la
visualización.

Selector desplazable de entrada de sombras

Selector desplazable de entrada de gamma

Selector desplazable de
entrada de luminosidad

Selector desplazable de salida de sombras

Selector desplazable salida de luminosidad

La curva de tono es una representación gráfica
de los niveles de brillo y color de la imagen. El
eje inferior muestra los 256 niveles de la ima­gen original (datos de entrada), desde el blan­co al negro. El eje vertical es la imagen corre­gida (datos de salida) con la misma escala
desde la parte superior a la inferior.

La porción inferior izquierda del gráfico repre­senta los colores oscuros y las zonas de som­bra de la imagen. La sección media represen­ta los tonos intermedios: piel, hierba, cielo
azul. La sección superior derecha es lo lumi­noso: nubes, luces. Al cambiar la curva de
tono puede resultar afectado el brillo, el con­traste y el color de la imagen.

Guía de procesamiento de la curva
de tono

Entrada

Salida

Luminosidad

Tonos

intermedios

Sombras

Cambiar el brillo

Esta es una técnica sencilla para que una ima­gen resulte más brillante.

Con el canal RGB seleccionado, sitúe el cursor
de Suavizar Curva en el centro de la curva.
Haga click y arrastre la curva hacia arriba.
Compruebe la imagen visualizada para juzgar
el resultado. El ajuste puede ser muy pequeño
y sin embargo tener un impacto significativo en
la imagen. Moviendo la curva de tono hacia
abajo, conseguirá una imagen más oscura.

Seleccionando canales individuales de color en
la curva de tono, se pueden hacer ajustes en el
color global de una imagen. Si la imagen es
demasiado roja, verde o azul, simplemente
arrastre la correspondiente curva de canal de
color hacia abajo, hasta que el color aparezca
natural. Si el tono del color predominante es
uno de los colores secundarios, cian, magenta
o amarillo, mueva la curva del color comple­mentario hacia arriba.

Por ejemplo, si la imagen es demasiado cián,
mueva la curva del rojo hacia arriba. Para más
información sobre color, consulte la sección

39.

El contraste de una imagen se puede cambiar.
La línea de 45° que se encuentra en el gráfico
de la curva de tono representa el contraste ori­ginal de la imagen. Haciendo el ángulo de la
curva de tono mayor de 45° se incrementará el
contraste de la imagen. Por el contrario,
haciendo el ángulo menor de 45° se reducirá el
contraste.

Con el canal RGB seleccionado, haga click en
la curva de tono en su parte superior y en su
parte inferior para añadir dos nódulos.
Desplace ligeramente el nódulo superior hacia
arriba y el inferior hacia abajo. Esto incremen­tará el ángulo de la porción central de la curva
de tono e incrementará el contraste de la ima­gen sin realizar un cambio global en el brillo de
la misma.

Incrementar el contraste

Corregir el color

61

60

Procesamiento Avanzado de Imagen

Esta guía muestra las correcciones simples
que se pueden hacer con un histograma. A
diferencia de la curva de tono, el histograma
ofrece información sobre una imagen específi­ca. Esto se puede utilizar para evaluar la ima­gen y hacer los ajustes correspondientes.

La distribución de píxeles en el histograma
muestra el rango tonal entero de la imagen que
no se está usando. Hay ausencia de píxeles
en las sombras y en las zonas claras.

Moviendo el selector desplazable de sombras
hacia la derecha y el selector desplazable de
zonas claras hacia la izquierda se establecen
los niveles del blanco y el negro en donde
comienza la distribución de píxeles, y el con­traste de la imagen mejora.

El selector desplazable de gamma se puede utilizar para cambiar la distribución relativa de los
tonos de la imagen. Moviendo el selector desplazable del gamma a la izquierda hacia las som­bras, la imagen se hace más clara. Moviendo el selector desplazable de gamma en la otra
dirección, la imagen resulta más oscura.

Guía de procesamiento del histograma

En la paleta de curva de tono / histograma, se
pueden realizar correcciones especificando un
punto blanco, negro y gris dentro de la imagen.
Cuando se coloca la herramienta del cuenta­gotas sobre la imagen, el visor RGB y la curva
de tono muestran el valor de dicho punto.
Todos los cambios se reflejan en la imagen
visualizada.

Haga click y mantenga el botón de Aplicar
para ver el cambio en el histograma. Para
cambiar los valores de los puntos blanco y
negro, consulte la sección siguiente.

Haga click en el botón de Resetear para can­celar el procesamiento.

Procesamiento de los puntos blanco, negro y gris

Haga click en el botón de punto blanco. El
cursor del ratón cambiará a la herramienta del
cuentagotas blanco.

Con la herramienta del cuentagotas, haga click
en la zona neutra más brillante de la imagen,
para definirla como el punto blanco. Los valo­res de la imagen serán ajustados en base al
punto seleccionado. El nivel por defecto del
punto blanco es 255 para cada canal RGB.

Haga click en el botón del punto negro.

Con la herramienta del cuentagotas, haga click
en la zona neutra más oscura de la imagen,
para definirla como el punto negro. Los valo­res de la imagen serán ajustados en base al
punto seleccionado. El nivel por defecto del
punto negro es 0 para cada canal RGB.

Haga click en el botón del punto gris. El punto
gris controla el color de la imagen.

Con la herramienta del cuentagotas, haga click
en una zona neutra de la imagen para definirla
como el punto gris. El área usada para calibrar
el punto gris debe ser neutra. El nivel de brillo
del área no es importante, pero si el área tiene
un color determinado, la imagen no logrará un
balance de color correcto.

6362

Procesamiento Avanzado de Imagen

Los valores de los puntos blanco y negro se establecen en 255 y 0 para cada nivel RGB. Los
cambios en dichos valores permiten la calibración de una imagen sin colores blanco o negro
verdaderos.

Haga click en el botón del valor del punto en la
paleta de Curva de Tono e Histograma.

Introduzca los nuevos valores de los puntos
blanco o negro. Haga click en Aceptar.

Con el cuadro de diálogo de Configurar el
Valor del Punto abierto, el visor RGB se activa
y muestra el valor de cualquier punto de la
imagen cuando el cursor se sitúa sobre él.

Calibre la imagen como se describe en la sec­ción de correcciones de los puntos blanco,
negro y gris.

Configurar los puntos blanco y negro

La corrección de color selectivo es una técnica avanzada para refinar los colores de una imagen.
Se pueden utilizar los canales del cián, magenta, amarillo y negro para ajustar los seis grupos de
color distintos de la imagen: rojo, verde, azul, cián, magenta y amarillo. El selector desplazable
del nivel del negro controla el brillo del grupo del color seleccionado. Este tipo de corrección es
efectivo para cambiar un color específico sin influenciar a ninguno de los otros colores de la
imagen. Por ejemplo, si el cielo tiene una tonalidad púrpura en lugar de azul, el magenta se
puede reducir en el grupo de color del azul.

Paleta de color selectivo

Seleccione el grupo de color que desea corre­gir en la lista de la casilla situada en la parte
superior de la paleta.

Arrastre el selector desplazable o introduzca
un valor en una casilla de texto, para ajustar el
grupo del color seleccionado. Se pueden utili­zar más de un selector desplazable para ajus­tar el color seleccionado. Los cambios se
reflejarán en la imagen visualizada. Haga click
en el botón de resetear para cancelar cualquier
cambio.

Haga click en el botón de Color Selectivo en la
pestaña de corrección de imagen, para abrir la
paleta.

Arrastre los selectores desplazables de matiz,
saturación o luminosidad, o bien introduzca
valores específicos en las casillas de texto
correspondientes para hacer correcciones; los
cambios se reflejarán en la imagen visualizada.
El selector desplazable del matiz alterna los
colores en la imagen a través del espacio de
color; la posición máxima hacia la derecha
(180°) es la misma que la posición máxima
hacia la izquierda (–180°). Haga click en el
botón de resetear para cancelar cualquier
cambio.

Dos espacios de color aparecen en la parte
inferior de la paleta. La barra superior indica el
espacio de color de la imagen original. La
barra inferior muestra el cambio relativo en el
espacio de color original.

Paleta de matiz, saturación y luminosidad

Esta paleta ajusta la imagen con relación al modelo de color HSB. El modelo de color HSB defi­ne el color basándose en la percepción humana, más que en los procesamientos fotográficos.

Haga click en el botón de Matiz, Saturación y
Luminosidad en la pestaña de corrección de
imagen para abrir la paleta.

Espacio de color original

Nuevo espacio de color

El botón de Configuración Automática ajusta automáticamente la saturación sin afectar al matiz
o a la luminosidad. Haga click en el botón de resetear para cancelar cualquier cambio.

Notas sobre el Escáner

El control del matiz no es una herramienta de balance de color. Cuando se cambia el matiz,
a cada color se le asigna un nuevo matiz, dependiendo del grado de rotación a través del
espacio de color. Por ejemplo, un espacio de color sencillo puede tener tres colores: rojo,
verde y azul. Hay un granero rojo junto a un árbol verde y un cielo azul. Ahora rote la ima­gen en el espacio de color, los colores se reasignan con un nuevo matiz basado en la posi­ción: el granero es verde, el árbol es azul y el cielo es rojo. El espacio de color HSB es simi­lar, pero con muchos más matices.

A diferencia del control de brillo en la paleta de brillo, contraste y balance de color, el control
de luminosidad no cambia la densidad aparente de los colores por igual. Por ejemplo, con
un incremento extremo en la luminosidad, el azul no aparecerá tan claro como el amarillo.

Los perfiles ICC del monitor están ubicados en las siguientes ubica­ciones:

Windows 98, 98SE, Me: [Windows] > [Sistema] > [Color]
Windows 2000: [WINNT] > [Sistema32] > [Spool] > [Controladores] > [Color]
Windows XP: [Windows] > [Sistema32] > [Spool] -> [Controladores] > [Color]
Mac OS 9: [Sistema] > [Perfil ColorSync]
Mac OS X: [Librería] > [ColorSync] > [Perfiles] > [Displays]

6564

Procesamiento Avanzado de Imagen

Las correcciones de imagen se pueden guar­dar temporalmente como esbozos junto a la
imagen visualizada. Simplemente haga click
en el botón de instantánea situado en la barra
de herramientas, para crear un esbozo con las
correcciones de imagen actuales.

Para regresar a una corrección de imagen
anterior, haga click en el esbozo de instantá­nea correspondiente. La imagen esbozo reem­plazará a la imagen visualizada. Para eliminar
una instantánea, haga click en el esbozo y pre­sione la tecla de Eliminar del teclado.

Área de visualización de Instantánea

Botón de Instantánea

Guardar correcciones de imagen

Cargar o abrir Trabajos de corrección de imagen

Los procesamientos de imagen aplicados a una
imagen en la pestaña de corrección de imagen
se pueden guardar como un Trabajo de correc­ción de imagen. El Trabajo se puede cargar en
la Utilidad en cualquier momento y aplicarse a
diferentes imágenes.

Haga click en el botón de Guardar Trabajo de
corrección de imagen, para salvar las configu­raciones de corrección de la imagen actual.

Introduzca el nombre del Trabajo. Haga click
en Aceptar para guardar las configuraciones.

Visualice la imagen a corregir en la pestaña de
corrección de imagen. Haga click en el botón
de Cargar Trabajo de corrección de imagen
para abrir el cuadro de diálogo de Selección.

Haga click en el esbozo del Trabajo de correc­ción de imagen para seleccionarlo. Haga click
en Aceptar para aplicar el Trabajo a la imagen
visualizada. Los Trabajos se cargan en la zona
de visualización de instantáneas; simplemente
haga click en el esbozo para aplicar el Trabajo
de corrección de imagen. Se pueden cargar
múltiples Trabajos.

Para eliminar un Trabajo, abra la ventana de
cargar o abrir y marque el Trabajo a eliminar.
Presione el botón de Eliminar del teclado para
borrar el archivo.

Botón de Instantánea

Botón de cargar o abrir Trabajo de corrección de imagen

Unificación de color

Notas sobre el Escáner

sRGB - estándar multi-media y de Internet.
Apple RGB - estándar de visualización de

Apple.

SMPTE-C - estándar de la televisión de USA.
PAL/SECAM - estándar de la televisión euro-

pea.
Unificac. Color RGB - estándar de imprenta.

Haga click en la casilla de comprobación de
Activar Unificación de Color.

Seleccione el espacio de color de salida en la
casilla con la lista de espacios de color.
Seleccionando la opción de Monitor RGB se
utiliza un perfil de monitor específico (ver
abajo). Haga click en el botón de “Aceptar” en
el cuadro de diálogo de Preferencias para
completar la operación.

Programar el espacio de color de salida

El espacio de color de salida y el perfil ICC del
monitor se pueden especificar en el cuadro de
diálogo de Preferencias. Haga click en el
botón de Preferencias para abrir el cuadro de
diálogo.

Adobe RGB - estándar para artes gráficas.
Wide-gamut RGB - espacio de color espe-

cializado.

NTSC - estándar de la televisión japonesa.
CIE RGB - espacio de color especializado.
Monitor RGB - para usar el perfil del monitor.

Establecer el perfil ICC del monitor

El perfil ICC para un monitor específico se puede especificar en la sección de unificación de
color del cuadro de diálogo de Preferencias. Consulte el manual de instrucciones de su monitor
para conocer el nombre del perfil. Este perfil se puede usar como el espacio de color de salida,
ver arriba.

Haga click en la casilla de comprobación de
usar perfil ICC del monitor.

Haga click en el botón de Cargar o abrir perfil
ICC para abrir el cuadro de diálogo de Abrir
del sistema operativo.

Localice y abra el perfil ICC para el monitor en uso. El perfil seleccio­nado aparecerá en la ventana de Preferencias. Haga click en el botón
de Aceptar en el cuadro de diálogo de Preferencias para completar la
operación.

66

Utilidad de Escaneado de Lotes

Utilidad de escaneado de lotes

La Utilidad de Escaneado de Lotes es para
escanear un gran volumen de imágenes. Esta
utilidad automáticamente escanea, procesa y
guarda todas las imágenes de un porta pelícu­las. La Utilidad de Escaneado de Lotes se abre
al ejecutar el Escáner DiMAGE; consulte la pági­na 20.

Para configurar el escaneado de lotes, haga
click en el botón de Configuraciones del
Escaneado de Lotes, en la ventana de ejecu­ción. Confirme que la puerta delantera del escá­ner está cerrada y que hay un portador inserta­do, para que el escáner se inicie.

2. Seleccione el tipo de película en la casilla con la lista (p. 28). Cuando haga Escaneado de
Lotes, no se pueden mezclar distintos tipos de películas.

4. Haga click en el botón de Cargar o Abrir Trabajo para abrir el cua­dro de diálogo de selección de Trabajos. Seleccione el Trabajo
adecuado y haga click en el botón de “Aceptar” para completar la
operación. Para más información sobre selección de Trabajos,
consulte las páginas 32 y 64.

5. Para seleccionar los procesamientos de imagen de ICE, ROC,
GEM y SHO Digital y el Pulido de Píxeles, haga click en los boto­nes adecuados. Consulte las secciones anteriores del manual
para información sobre el ICE Digital (p. 35), el ROC Digital (p. 51),
el GEM Digital (p. 52), el SHO Digital (p. 53) y el Pulido de Píxeles
(p. 36). Para conocer los requisitos de memoria, lea la página 11.
Los parámetros de estas funciones se pueden cambiar con el cua­dro de diálogo de Configuración de Escaneado de Lotes, ver el
punto 8.

67

7. Seleccionar los nombres de archivos de las imágenes escaneadas. Hay una opción automá­tica para nombrar archivos basándose en la fecha y la hora del escaneado; el nombre del
archivo empieza por DS seguido de dos registros que indican el año, mes, día, hora, minuto y
segundo. DS050523134510 fue escaneado en el 2005, el 23 de Mayo a la 1:45 pm y 10
segundos. Los registros de la hora están basados en un reloj de 24 horas. La opción
manual utiliza el nombre introducido en la casilla, además de un número de serie de cuatro
dígitos automático.

6. Para seleccionar el destino de las imágenes escaneadas, haga
click en el botón de Ver, para abrir el cuadro de diálogo de
Examinar. Utilice los directorios de carpetas para ubicar la carpeta
en la que desea guardar los archivos. Haga click en la carpeta
para seleccionarla. Haga click en el botón de Aceptar para finali­zar la operación. La ubicación de destino se visualizará en la ven­tana de configuración.

1. Para crear y seleccionar una Configuración Master para el procesamiento de lotes, consulte
la página 50.

3. Seleccione el uso adecuado del escaneado en la casilla con la lista. También pueden
emplearse archivos de Trabajos (ver el punto 4 siguiente).

9. Haga click en el botón de Aceptar para
finalizar la operación y regresar al arranque.

8. Haga click en el botón de Mostrar
Información para ver los parámetros del
escáner. Para modificar las configuraciones
avanzadas, haga click en el botón de
Configurar Escaneado de Lotes para abrir el
cuadro de diálogo de Configurar (ver la
página siguiente). Haga click en el botón
de nuevo para ocultar la visualización.

Cuando se hace click en el botón de la
Utilidad de Escaneado de Lotes de la ventana
de ejecución, se inicia el escáner. Cuando
aparezca el mensaje para establecer el porta­dor, inserte el portador en el escáner; todos
los fotogramas del portador se escanearán y
guardarán y el portador se extraerá automáti­camente.

Para escanear otro lote, cambie la película del
portador y vuelva a insertarlo en el escáner.
Haga click en el botón de la Utilidad de
Escaneado de Lotes para comenzar a esca­near. El escáner sólo necesita iniciarse una
vez.

Si la Utilidad del Escaneado de Lotes se asignó al botón de Escaneado Rápido con el menú des­plegable situado en la parte inferior de la pantalla de ejecución, la primera vez que se presione el
botón de Escaneado Rápido, el escáner se inicia y luego aparece el mensaje para insertar el por­tador. Para escanear más portadores, simplemente inserte el portador y presione el botón de
Escaneado Rápido.

68

Utilidad de Escaneado de Lotes

El botón de Configurar Escaneado de Lotes abre el cuadro de diálo­go de Configuración; ver el punto 8 de la página anterior.

La pestaña de Preferencias cambia las preferencias del escáner.
Para más información sobre las opciones de Preferencias, consulte
la página 40. Para información sobre la unificación de color, lea la
página 65.

Cuando se guardan imágenes de Escaneado de Lotes en el formato
PICT, si el ancho del archivo excede de 4.096 píxeles, el archivo se
guarda en el formato TIFF automáticamente.

La pestaña de Configurar Escáner especifica si las imágenes se
recortan automáticamente y también el tamaño de salida y la resolu­ción. Consulte la página 31 para información sobre el recorte auto­mático. Lea la página 31 para información sobre el recorte automáti­co. Consulte las páginas 32 y 46 a 49 sobre cómo hacer, guardar y
cargar o abrir configuraciones del escáner.

69

La pestaña de procesamiento automático especifica los parámetros
de los procesamientos de imagen de ROC Digital (p. 51), GEM Digital
(p. 52), SHO Digital (p. 52) y Pulido de Píxeles (p. 36).

La pestaña de corrección de imagen especifica el procesamiento de
imagen aplicado a las imágenes escaneadas. Ver la página 64 sobre
cómo Cargar o abrir los Trabajos de corrección de imagen.

Las funciones de configuración automática corrigen automáticamen­te la imagen escaneada: la opción de curva de tono e histograma
mejora el color y el contraste; la opción de brillo, contraste y balance
de color mejora el contraste y el brillo; la opción de matiz, saturación
y luminosidad mejora la saturación.

La pestaña de control de exposición controla la exposición del escá­ner. Consulte la página 42 sobre cómo hacer, guardar y cargar o
abrir las configuraciones de exposición.

Apéndice

Problemas en el funcionamiento

Esta sección explica los problemas secundarios que se pueden presentar en el funcionamiento
del escáner. Para problemas importantes o averías, o si un problema continúa o bien ocurre con
cierta frecuencia, contacte con su proveedor o con el servicio técnico de Konica Minolta.

Incremente los requisitos de memoria para la aplicación del
servidor. Si hubiera escaneado múltiples imágenes, cierre
y vuelva a ejecutar la aplicación del servidor.

Aparece el mensaje de “Memoria insuficiente”.

Vuelva a cargar el portador en el escáner.Aparece el mensaje de “Establecer portador”.

Se abrió la puerta del escáner durante su configuración.
Cierre la puerta, apague y reinicie el escáner y la Utilidad
del Escáner DiMAGE.

La luz indicadora del escáner parpadea rápida­mente.

Se tocó el porta películas durante el escaneado. Apague
el escáner y reinicie el ordenador.

Durante el escaneado aparece el mensaje de “No
se puede verificar la posición inicial”.

Seleccione la opción de enfoque automático en el cuadro
de diálogo de Preferencias, o bien utilice el AF puntual o el
enfoque manual.

La imagen escaneada no está nítida.

Confirme que ha seleccionado película negativa en color en
la ventana principal y vuelva a escanear la imagen o balan­cee el color de la imagen con las herramientas de procesa­miento de imagen del Escáner DiMAGE. Si el problema per­siste, reinstale la Utilidad del Escáner DiMAGE.

Aparece un color en la imagen inusual, cuando se
escanea película negativa en color.

Apague el escáner. Cierre la aplicación de proceso de
imagen e incremente la memoria. Reinicie el ordenador y
el escáner.

El software de la utilidad se bloquea o aumenta el
tiempo de escaneado.

Confirme que el cable está bien conectado entre el ordena­dor y el escáner. Apague y vuelva a encender el escáner.
Haga click en “Aceptar” para continuar.

Cuando se arranca el software de la utilidad, apa­rece el mensaje: “No se puede confirmar la cone­xión del escáner”.

SOLUCIÓNSÍNTOMA ó MENSAJE

Quite el porta películas y cierre la puerta del escáner.
Presione las teclas de Mayúsculas + Control + “I”
(Windows) o bien las teclas de Comando + Mayúsculas +
“I” (Macintosh) para iniciar el escáner.

La imagen en vista previa del escáner DiMAGE
muestra una reproducción de color inusual.

Salga de todas las aplicaciones del Escáner DiMAGE. Si el
problema vuelve a ocurrir, desactive y reinicie el ordenador.

Aparece el mensaje de “Error Desconocido.
Confirme que el otro software del Escáner
DiMAGE está cerrado”.

Active la función del sintonizador de enfoque manual en
el cuadro de diálogo de Preferencias.

Las imágenes no salen nítidas cuando se utiliza
el sintonizador manual de enfoque. Aparece el
selector desplazable en el cuadro de diálogo de
enfoque manual.

Cerrar la puerta del escáner

Si la puerta no cierra automáticamente, se puede cerrar manual­mente con la herramienta de resetear proporcionada. Inserte la
herramienta en el agujero en el lateral del escáner hasta que el pes­tillo suelte la puerta. No fuerce la herramienta en el escáner.

70

Apéndice

Mac OS X

Librería

Soporte CFM

Archivos y carpetas instalados

Los siguientes archivos y carpetas marcados en gris, se instalaron en el sistema del ordenador
al mismo tiempo que el software de la aplicación de la Utilidad del Escáner DiMAGE. Para
conocer la ubicación y los nombres de los perfiles del escáner instalados, consulte la sección de

Perfiles de Color del Escáner de la página anterior.

Windows

(98, Me,

XP)

ó

WINNT

(2000)

Windows

Sistema

ó

Sistema 32

Twain_32 DS Elite5400 2

Sistema

Mac OS 9

Soporte Aplicación

Extensiones

DS Elite5400 2

Para desinstalar el software del Escáner
DiMAGE de un ordenador Macintosh, ponga el
CD-ROM del escáner DiMAGE en su unidad y
repita el procedimiento de instalación, pero
seleccione Desinstalar en la lista de la casilla
del cuadro de diálogo de Instalación. Confirme
la ubicación del software. Haga click en el
botón de desinstalar para quitar el software del
ordenador.

Desinstalar el Software del Escáner DiMAGE

Cuando se utiliza Windows, seleccione Quitar
el Escáner Elite 5400 2 DiMAGE de la carpeta
de Escáner DiMAGE en la opción Programas
del menú de Inicio. Simplemente siga las ins­trucciones de las ventanas para completar la
operación.

Los perfiles de color del escáner se instalan automáticamente con el software de la Utilidad del
Escáner DiMAGE. Estos perfiles se han incluido para una unificación del color avanzada con
conversiones perfil-a perfil en aplicaciones de procesamiento de imagen sofisticadas o DTP.
MLTF5400_2.icc es para película positiva y escaneada con profundidad de color de 8 bits y de
16 bits. MLTF5400_2p.icc es para película positiva y escaneada con profundidad de color de 16
bits lineales. Los perfiles se instalan en las siguientes ubicaciones:

Windows 98, 98SE, Me: [Windows] > [Sistema] > [Color]
Windows 2000: [WINNT] > [Sistema32] > [Spool] > [Controladores] > [Color]
Windows XP: [Windows] > [Sistema32] > [Spool] -> [Controladores] > [Color]
Mac OS 9: [Sistema] > [Perfil ColorSync]
Mac OS X: [Librería] > [ColorSync] > [Perfiles]

Perfiles de color del escáner

Por favor, contacte con su proveedor para información relacionada con la instalación, recomen­daciones de interface USB ó compatibilidad de aplicaciones. Si su proveedor no puede ayudar­le, contacte con un servicio técnico autorizado de Konica Minolta. Por favor, tenga la siguiente
información lista cuando llame al soporte técnico de Konica Minolta:

1. El nombre y el modelo de su ordenador y de su sistema operativo.

2. La RAM disponible de la aplicación y el espacio en el disco duro.

3. Otros dispositivos USB conectados.

4. El número de versión de la Utilidad del Escáner DiMAGE. El número de versión se muestra
cuando se coloca el cursor del ratón en la barra de estado en la ventana principal.

5. Una descripción del problema.

6. Cualquier mensaje que aparezca en la pantalla cuando ocurre el problema.

7. La frecuencia con la que sucede.

Soporte técnico

Twain.dll
Twain32.dll
Twunk_16.exe
Twunk_32.exe

DICEMLT005.dll
DRAGMLT003
MCMLDS.dll
MFSBaseLib2892.dll
MFSLib2892.dll
MFSIFLib2892.dll
MFS003.cpl
PQueen20.dll

DICEMLT005 Librería
DRAGMLT003 Librería
DS Elite5400 2 Controlador
MCM Librería DS
MFSBaseLib2892
MFSButton Monitor2892
MFSLib2892
MFSIFLib2892
Queen20Lib

DICEMLT005 Librería
DRAGMLT003 Librería
MCM Library DS
MFSBaseLib2892
MFSButton Monitor2892
MFSLib2892
MFSIFLib2892
MFSIOUsb2892.bundle
Queen20Lib

Soporte Aplicación DS Elite5400 2

71

7372

Apéndice

Tipo de Escáner: Película móvil, sensor fijo, escaneado de una pasada
Tipo de Película: Negativa y positiva, color y monocroma
Formatos de Película: Película de 35 mm.

Dimensiones del escaneado: 25,06 x 37,25 mm. (5328 x 7920 píxeles), Zona de escaneado

del Porta Películas de 35 mm.: 24 mm. x 36 mm.
Resolución de entrada óptica: 5400 dpi
Sensor de imagen: CCD color primario 3 líneas con 5340 píxeles/línea
Conversión A/D: 16 bits
Profundidad de color: 8 bits y 16 bits por canal de color
Rango dinámico: 3,6
Fuente de iluminación: LED (diodo luminoso) Blanco
Enfoque: Enfoque automático, AF puntual y enfoque manual
Interface: USB 2.0 (compatible con USB 1.1)
Consumo de energía: Máx. 20 W
Dimensiones (A x A x F): 70 x 165 x 345 mm.

2,8 x 6,5 x 13,6 pulgadas
Peso (aprox.): 1,5 Kg. /3,3 libras
Ambiente de funcionamiento: 10° - 35°C (50°-95°F), 15-85% humedad sin condensación
Ambiente de almacenamiento: -20°-60°C(-4°-140°F),10-85% humedad sin condensación
Tiempos de escaneado (aprox.): Escaneado índice: 12 sec. (Windows), 15 sec. (Macintosh)

Pre-escaneado: 8 seg. (Windows), 9 seg. (Macintosh

Escaneado: 25 segundos (Windows), 30 sec. (Macintosh)

El tiempo de escaneado cambia según las preferencias utili-

zadas. El tiempo de escaneado puede ser mayor en película

negativa que en película positiva.
Condiciones del análisis: Con portador de monturas de diapositivas, película positiva

en color, sin exposición automática, sin enfoque automático,

sin corrección de imagen y con escaneado de 5400 dpi a 8

bits.

Windows: Pentium IV 3,2 GHz, Windows XP Professional, 1

GB de RAM, 50 GB de espacio en disco duro, puerto USB

incorporado, puerto 2.0, Adobe Photoshop ver. 7.0.1.

memoria asignada a la aplicación: 80%

Macintosh: PowerPC G5 Dual 2 GHz, Mac OS X 10.3.6, 1,5

GB de RAM, 63 GB de espacio en disco duro, puerto USB

2.0 de Apple, Adobe Photoshop ver. 7.0.1.

memoria asignada a la aplicación: 80%

Las especificaciones están basadas en la última información disponible en el momento de
impresión y están sujetas a cambios sin previo aviso.

Especificaciones técnicas

Si el escáner estaba conectado al ordenador antes de instalar la Utilidad del Escáner DiMAGE,
el ordenador podría no reconocer la unidad del escáner. Siga las instrucciones siguientes para
confirmar que el controlador se ha instalado correctamente:

1. Haga click en el botón derecho del ratón en el icono de “Mi PC”. Seleccione “Propiedades”
en el menú desplegable.

2. Windows 2000 y XP: seleccione la pestaña de “Hardware” en la ventana de “Propiedades” y
haga click en el botón de “Administrador de dispositivos”.
Windows 98 y Me: haga click en la pestaña de “Administrador de dispositivos” en la venta­na de “Propiedades”.

3. El archivo controlador debe estar localizado en la ubicación de “dispositivo de imagen” del
“Administrador de dispositivos”. Haga click en la ubicación para visualizar los archivos.
Deberá aparecer en la lista “DiMAGE Scan Elite5400 2” como el dispositivo de imagen.

Si el archivo no estuviera localizado en la ubicación de dispositivos de imagen, abra la ubicación
de “Otros dispositivos” en el “Administrador de dispositivos”. Si aparece en la lista “DiMAGE
Scan Elite5400 2”, siga las siguientes instrucciones para eliminar el controlador.

1. Haga click en el controlador para seleccionarlo para ser eliminado.

2. Windows 2000 y XP: haga click en el botón de “Acción” para ver el menú desplegable.
Seleccione “Desinstalar”. Aparecerá una pantalla de confirmación. Haciendo click en el
botón de “Si” quitará el controlador del sistema.
Windows 98 y Me: haga click en el botón de “Quitar”. Aparecerá una pantalla de confirma­ción. Haciendo click en el botón de “Si” quitará el controlador del sistema.

3. Reinicie el ordenador. Confirme que el controlador se encuentra en la ubicación adecuada
siguiendo las instrucciones que se indican al principio de la página.

Cuando el escáner se conecta a un ordenador con sistema operativo Windows XP, aparecerá el
asistente de “Encontrado nuevo hardware”. Haga click en el botón de “Siguiente”. Aparece el
mensaje de “No ha pasado la compatibilidad con Windows”. Haga click en el botón de
“Continuar de todas maneras” para completar la instalación del escáner. Consulte la página 17.

Cuando el escáner se conecta a un ordenador con sistemas operativos Windows 98, 98SE ó
2000 Professional, el asistente de “Encontrado nuevo hardware” aparecerá brevemente. No
necesita hacer nada. Con Windows 2000, puede aparecer el mensaje de “No encontrada la
firma digital”. Haga click en el botón de “Si” para finalizar la instalación del escáner.

Comprobar la instalación del software - Windows

74

Apéndice

Se pueden emplear los denominados Trabajos para hacer configuraciones del escáner basadas
en el uso final de la imagen. Consulte la página 32 para más información. Los cuadros siguien­tes enumeran los parámetros de los archivos de Trabajos del escáner:

Lista con archivos de Trabajos

Categoria

Config. Por Defecto

Impresora Láser Color

Foto-sensible

Chorro de tinta &
Sub-impresora Dye

Página Web

FotoCD

Pantalla

Documento

Grabación Pelicula

DigitalCamera

 Nombre del trabajo

Config. Por Defecto

A4Completo
A4Mitad
A4Cuarto
Tam._Completo

Tam._Mitad
Tam._Cuarto

A3Completo
A4Completo
A5Completo
Tam._Completo

Tam._Mitad
Tam._Cuarto

8x10
11x14
10x12
Photo5x7

Tam. Carta4x6

SuperB
A3Completo
A4Completo
A4Mitad
A4Cuarto
Tam._Completo

Tam._Mitad
Tam._Cuarto

Photo4x6
Photo3x5
Photo5x7

1240x836
1112x750
984x663
792x534
760x512
600x404
320x240

PhotoCD2048x3072
PhotoCD1024x1536
PhotoCD512x768

1920x1200
1600x1200
1280x1024
1280x960
1152x870
1024x768
832x624
800x600
640x480

A4Mitad
A4Cuarto
A4Octavo

Tam._Mitad
Tam._Cuarto
Tam._Octavo

4K
2K

0.3-Megapixel

0.8-Megapixel

1.3-Megapixel
2-Megapixel
3-Megapixel
4-Megapixel
5-Megapixel
6-Megapixel
8-Megapixel 2482 72 3447 pixel 3264 2448 APAGADO 3264 2448 ENCENDIDO

Res. 
Entrada.

1350

5028
3544
2514
5169
3478
2585

4741
3352
2362
3446
2319
1723
3244
4453
4055
2028
1637

3938
3555
2514
1772
1257
2585
1739
1293
1208
1066
1521

848
761
672
542
519
410
338

2095
1048

524

1310
1217
1038

973
882
779
633
609
487

425
338
338
418
338
338

2793
1397

487

779
1038
1217
1557
1728
1946
2141

Res. 
Salida

300

600
600
600
600
600
600

400
400
400
400
400
400
400
400
400
400
400

300
300
300
300
300
300
300
300
300
300
300

72
72
72
72
72
72
72

300
300
300

72
72
72
72
72
72
72
72
72

72
72
72
72
72
72

2400
2400

72
72
72
72
72
72
72
72

Ampliac.

450

838
590
419
861
579
430

1185

838
590
861
579
430

811
1113
1013

507

409

1312
1185

838

590

419

861

579

431

402

355

507

1177
1056

933

752

720

569

469

698

349

174

1819
1690
1441
1351
1225
1081

879

845

676

590

469

469

580

469

469

116

58

676
1081
1441
1690
2162
2400
2702
2973

Tamano Entrada Bloqueo

Unidad

Ancho Alto

pixel

1980 1332

mm

35.44 25.06

mm

35.59 25.08

mm

35.32 25.06

inch

1.27 0.99

inch

1.47 0.94

inch

1.27 0.99

mm

35.44 25.06

mm

35.44 25.06

mm

35.59 25.08

inch

1.27 0.99

inch

1.47 0.94

inch

1.27 0.99

inch

1.23 0.99

mm

31.99 25.07

mm

30.11 25.07

mm

35.11 25.05

inch

1.47 0.98

mm

36.81 25.08

mm

35.44 25.06

mm

35.44 25.06

mm

35.59 25.08

mm

35.32 25.06

inch

1.27 0.99

inch

1.47 0.94

inch

1.26 0.99

mm

37.31 24.88

mm

35.77 25.07

mm

35.11 25.05

pixel

1240 836

pixel

1112 750

pixel

984 663

pixel

792 534

pixel

760 512

pixel

600 404

pixel

320 240

pixel

3072 2048

pixel

1536 1024

pixel

768 512

pixel

1920 1200

pixel

1600 1200

pixel

1280 1024

pixel

1280 960

pixel

1152 870

pixel

1024 768

pixel

832 624

pixel

800 600

pixel

640 480

mm

35.59 25.08

mm

31.56 22.39

mm

22.39 15.78

inch

1.47 0.94

inch

1.16 0.91

inch

0.91 0.58

pixel

4096 2731
2048 1365

pixel

640 480

pixel

1024 768

pixel

1280 1024

pixel

1600 1200

pixel

2048 1536

pixel

2272 1704

pixel

2560 1920

pixel

2816 2112

pixel

(Ent.)

APAGADO



APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO

APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO

APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO

APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO

APAGADO
APAGADO
APAGADO

APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO

APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO

APAGADO
APAGADO

APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO
APAGADO

Tamano Salida

Ancho Alto

1980 1332

297 210
210 148
148 105

10.9 8.5

8.5 5.45

5.45 4.25

420 297
297 210
210 148

10.9 8.5

8.5 5.45

5.45 4.25
10 8

356 279
305 254
178 127

64

483 329
420 297
297 210
210 148
148 105

10.9 8.5

8.5 5.45

5.45 4.25

150 100
127 89
178 127

1240 836
1112 750

984 663
792 534
760 512
600 404
320 240

3072 2048
1536 1024

768 512

1920 1200
1600 1200
1280 1024
1280 960
1152 870
1024 768

832 624
800 600
640 480

210 148
148 105
105 74

8.5 5.45

5.45 4.25

4.25 2.72

4096 2731
2048 1365

640 480
1024 768
1280 1024
1600 1200
2048 1536
2272 1704
2560 1920
2816 2112

Bloqueo
(Sal.)

APAGADO

ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO

ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO

ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO

ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO

ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO

ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO

ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO

ENCENDIDO
ENCENDIDO

ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO
ENCENDIDO