Minolta ELITE 5400II User Manual [it]

9979 2892 58/12984

Printed in Germany

Konica Minolta Photo World:

www.konicaminoltaphotoworld.com

Associati subito al Konica Minolta Photo World.

L'iscrizione è gratuita per tutti i clienti Konica Minolta.

Registratevi ora, risparmiate EUR 29.99,

DiMAGE Messenger gratis !

Konica Minolta Customer Support:

www.konicaminoltasupport.com

LIBRETTO DI ISTRUZIONI

© 2005 Konica Minolta Photo Imaging, Inc. under the Berne Convention

and the Universal Copyright Convention.

3

54

Per un impiego corretto e sicuro

Leggete attentamente le seguenti norme di sicurezza prima di utilizzare l'apparecchio.

AVVERTENZE

• Alimentate l'apparecchio utilizzando solo il voltaggio indicato. Un voltaggio non corretto può
causare danni, rischi di incendio o scosse elettriche.

• Utilizzate solo l'alimentatore CA specifico (Ya Hsin Industrial 092-240840) nell'ambito del
voltaggio indicato. Un adattatore non compatibile o un voltaggio non corretto possono causare
danni, rischi di incendio o scosse elettriche.

• Non smontate mai l'apparecchio. Toccando il circuito ad alto voltaggio al suo interno, potreste
prendere la scossa. Per eventuali riparazioni, rivolgetevi a un Centro specializzato Konica
Minolta.

• Disinserite subito il cavo di alimentazione e interrompete l'uso dell'apparecchio se in seguito a
caduta o per altri motivi le parti interne dovessero risultare esposte. L'uso di apparecchiature
anche in parte danneggiate può essere causa di rischi o incendio.

• Riponete questo apparecchio lontano dalla portata di bambini e fate attenzione quando lo
utilizzate in loro presenza perché potrebbero farsi male.

• Non utilizzate l'apparecchio e non maneggiate il cavo di alimentazione con le mani bagnate.
Tenete lo scanner lontano da liquidi. Se all'interno dell'apparecchio dovesse penetrare del
liquido, disinserite subito il cavo di alimentazione e interrompetene l'uso, in caso contrario
correreste il rischio di danni, incendio o scosse elettriche.

• Non inserite mai al suo interno le dita o oggetti infiammabili e fate attenzione a non farvi
penetrare oggetti metallici, come fermacampioni o punti metallici perché potrebbero causare
danni, incendio o scosse elettriche. Se un oggetto dovesse penetrare all'interno
dell'apparecchio interrompetene subito l'uso.

• Non utilizzate l'apparecchio vicino a prodotti infiammabili (come gas liquido, benzina, gasolio,
vernici). Non pulitelo con prodotti infiammabili: l'uso di solventi o liquidi infiammabili potrebbe
causare esplosioni o incendi.

• Non tirate direttamente il cavo per disconnetterlo dalla presa di corrente. Sostenete
l'adattatore con le dita quando lo disinserite dalla spina.

• Non torcete, non modificate e non riscaldate il cavo. Un cavo danneggiato può causare scosse
elettriche e può incendiarsi.

• Se l'apparecchio dovesse emettere uno strano odore, calore o fumo, interrompetene subito
l'uso. Disinserite immediatamente l'apparecchio facendo attenzione a non ustionarvi. L'uso di
apparecchiature anche in parte danneggiate può essere causa di rischi o incendi.

• Per eventuali riparazioni, rivolgetevi a un Centro specializzato Konica Minolta.

Questo marchio garantisce che l'apparecchio è rispondente ai requisiti delle
norme EU (Unione europea) sulle apparecchiature che possono generare interfe­renze. La sigla CE significa Conformité Européenne (European Conformity).

In qualità di partner di Energy Star®, Konica Minolta dichiara che questo apparec­chio risponde ai requisiti stabiliti da Energy Star per l'efficienza energetica.

PRECAUZIONI

• Per evitare il rischio di danni, incendio o scosse elettriche non usate e non custodite
l'apparecchio:
in ambienti umidi o molto polverosi
esposto a luce solare diretta o in luoghi molto caldi
in ambienti con molto fumo o vapori oleosi
in ambienti non aerati
poggiato su una superficie instabile o non livellata.

• Questo apparecchio deve essere usato solo in posizione orizzontale. Una posizione non
corretta può essere causa di incendio.

• Assicuratevi sempre che la spina sia correttamente inserita nella presa di corrente.

• Non usate un cavo con segni di deterioramento.

• Non collegate la messa a terra a tubi del gas, dell'acqua o al terminale di terra del telefono.
Una messa a terra impropria può causare scosse elettriche.

• Per scongiurare rischi di incendio, non coprite l'alimentatore CA.

• Non ostruite l'accesso all'adattatore CA per poterlo disinserire velocemente in caso di
emergenza.

• Disinserite sempre l'apparecchio dall'alimentazione quando lo pulite o se non viene utilizzato
per un lungo periodo.

• Verificate regolarmente che il cavo sia integro e la spina pulita. Polvere e sporco possono
essere causa di danni.

Per un impiego corretto e sicuro

Dichiarazione di conformità ai requisiti FCC

Parte responsabile: Konica Minolta Photo Imaging U.S.A. Inc.
Indirizzo: 725 Darlington Avenue, Mahwah, NJ 07430

Questa apparecchiatura risponde alle norme indicate nel
Regolamento FCC, Sezione 15. Le operazioni dell'apparecchio devono rispondere alle seguenti
due condizioni: 1) l'apparecchio non deve produrre interferenze dannose alle radiocomunicazioni
e 2) l'apparecchio deve accettare qualsiasi interferenza anche quelle che potrebbero causare
operazioni indesiderate. Cambiamenti o modifiche non approvati dalla parte responsabile dell'os­servanza potrebbero rendere nullo il diritto dell'utente ad utilizzare l'apparecchiatura. Questa
apparecchiatura è stata testata e riscontrata conforme ai requisiti previsti per le apparecchiature
digitali di classe B e risponde alle norme indicate nel Regolamento FCC, Sezione 15. Questi limiti
sono stati stabiliti al fine di garantire una ragionevole protezione contro la generazione di interfe­renze dannose in edifici di tipo residenziale. L'apparecchio genera, usa e può irradiare energia in
radiofrequenza e, se installato e utilizzato in modo difforme da quanto indicato nelle istruzioni,
potrebbe produrre interferenze dannose alle radiocomunicazioni. Tuttavia, non sussiste alcuna
garanzia che tali interferenze non vengano comunque prodotte in particolari installazioni. Se que­sto apparecchio dovesse produrre interferenze dannose a ricezioni radio e televisive, cosa che
può essere facilmente verificata spegnendo e riaccendendo l'apparecchio, l'utente è invitato a
cercare di ovviare all'inconveniente adottando uno dei seguenti provvedimenti:

• orientare diversamente o modificare la posizione dell'antenna ricevente;

• aumentare la distanza tra apparecchio e ricevitore;

• collegare l'apparecchio con una presa di corrente di un circuito diverso da quello a cui è col-

legato il ricevitore.
Per ulteriori informazioni consultate il vostro negoziante di fiducia o un tecnico radio/TV esperto.
Non rimuovete la parte interna isolante in ferrite dei cavi.

Il livello di pressione del suono è inferiore a 70dB, in base agli standard ISO 3744 o ISO 7779.

DiMAGE Scan Elite 5400 II

76

Indice

Indice

Per un impiego corretto e sicuro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Prima di cominciare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Adobe Photoshop Elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Prima dell’installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Richieste di sistema DiMAGE Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Setup dello scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Identificazione delle parti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Prima di collegare lo scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Collegamento dello scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Accensione dello scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Disconnessione dello scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Caricamento dei porta-pellicola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Come maneggiare la pellicola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Emulsione della pellicola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Caricamento del porta-pellicola 35mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Caricamento del porta diapositive montate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Inserimento ed estrazione del porta-pellicola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Avvio del DiMAGE Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Aggiunta di una applicazione all’avvio del programma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Modifica delle funzioni del pulsante Quick Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Easy Scan Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Avvio di Easy Scan Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Uso di Easy Scan Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Principali operazioni di scansione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Avvio del DiMAGE Scan Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Nozioni fondamentali di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Finestra principale e scheda indice di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Come impostare il tipo pellicola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Come eseguire un indice di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Selezione di immagini indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Invertire l’ordine delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Come effettuare una scansione preliminare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Pulsante di adeguamento alla finestra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Come ruotare e capovolgere le immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Strumento scorrimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Strumento ingrandimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Taglio automatico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Pulsante di taglio scansione preliminare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Come eseguire la scansione finale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Chiusura del DiMAGE Scan Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Principali operazioni di elaborazione immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Finestra principale e scheda di correzione immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Digital ICE - Rimozione della polvere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Pixel Polish. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Confronto delle immagini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Finestra variazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Finestra variazioni luminosità, contrasto e bilanciamento colore . . . . . . . . . . 38

Introduzione al colore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Come annullare e riapplicare una correzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Operazioni avanzate di scansione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Impostazione delle opzioni di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Finestra di controllo esposizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Salvataggio delle impostazioni esposimetriche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Richiamo delle impostazioni esposimetriche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Salvataggio file immagini indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

AF localizzato (Autofocus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Messa a fuoco manuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Blocco AE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Selezione dell'area AE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Taglio manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Immissione manuale delle impostazioni di scansione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Salvataggio impostazioni di scansione come tipo di utilizzo . . . . . . . . . . . . . 49

Cancellazione di un tipo di utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Setup Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Operazioni avanzate di elaborazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Digital ROC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Digital GEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Digital SHO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Finestre di correzione immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Maschera di definizione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Diagramma dei toni e istogramma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Come correggere le immagini con il diagramma dei toni . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Breve guida all'uso delle correzioni all'istogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Correzioni al punto di bianco, punto di nero e al punto di grigio . . . . . . . . . . 61

Impostazione del valore del punto di bianco e punto di nero. . . . . . . . . . . . . 62

Finestra di correzione selettiva del colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Finestra correzione tonalità, saturazione e toni chiari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Pulsante memorizzazione temporanea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Salvataggio delle correzioni all'immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Richiamo dello strumento di correzione immagine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Adeguamento del colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Impostazione dello spazio colore uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Impostazione profilo ICC del monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Batch Scan Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

98

Indice

Prima di cominciare

Grazie per aver scelto di acquistare questo apparecchio Konica Minolta. Vi consigliamo di legge­re queste istruzioni con attenzione in modo da sfruttare in maniera ottimale tutte le potenzialità
offerte dal vostro nuovo scanner.

Controllate che la confezione contenga gli articoli indicati nel libretto di istruzioni prima di utiliz­zare il prodotto.

Scanner DiMAGE Scan Elite 5400 II
Porta-diapositive montate SH-M20
Porta-pellicola 35mm FH-M20
Cavo USB UC-2
Alimentatore CA
Strumento di reset RT-M10
CD-ROM contenente il software DiMAGE Scan Elite 5400 II
CD-ROM contenente il software Adobe Photoshop Elements
Libretto di istruzioni DiMAGE Scan Elite 5400 II
Tagliando di garanzia internazionale Konica Minolta

Il modello di alimentatore CA varia in base al paese di acquisto. Il modello AC-U26 è specifico
per Nord America, Taiwan e Giappone. Il modello AC-U27 è specifico per Europa continentale,
Oceania e Asia (eccetto Cina e Hong Kong). L'AC-U28 è specifico per Regno Unito e Hong
Kong. L'AC-U29 è utilizzabile in Cina, mentre l’AC-U30 in Australia.

Le istruzioni fornite in questo libretto presuppongono una conoscenza pratica del sistema opera­tivo Windows o Macintosh. Fate riferimento al libretto di istruzioni fornitovi con il computer.

Per gli esempi illustrati in questo manuale si fa riferimento al sistema operativo Windows XP.
La configurazione di alcuni schermi può apparire diversa a seconda del sistema operativo o del
modello di scanner usato. Se i display dei comandi del sistema operativo sono impostati su
caratteri grandi, il testo delle applicazioni DiMAGE Scan potrebbe non essere visualizzato corret­tamente. Usate l’impostazione iniziale dei display del computer.

E' stata posta la massima cura per assicurare l'esattezza e l'accuratezza delle specifiche tecni­che contenute nel presente manuale, che si basano sulle ultime informazioni disponibili al
momento della stampa e possono essere sottoposte a modifica senza alcun preavviso. Konica
Minolta declina ogni responsabilità derivante da danni, perdita di dati o altri malfunzionamenti
dovuti all'impiego del software. Questo manuale non può essere copiato, neppure parzialmente,
senza la preventiva autorizzazione di Konica Minolta.

Vi consigliamo di registrare la vostra copia di Adobe Photoshop Elements. La registrazione può
essere effettuata on line, tramite fax o con e-mail. Per effettuare la registrazione on line, durante
l'installazione seguite le istruzioni che compaiono sul monitor. Se preferite registrare il software
con fax o e-mail, leggete le istruzioni contenute nella cartella di registrazione all'interno della car­tella delle informazioni tecniche nel CD-ROM di Adobe Photoshop Elements.

Adobe Photoshop Elements

Konica Minolta è marchio registrato o di proprietà di Konica Minolta Holdings, Inc. DiMAGE è
marchio registrato o di proprietà di Konica Minolta Photo Imaging, Inc. Microsoft, Windows,
Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional, e Windows XP sono marchi registrati o
di proprietà di Microsoft Corporation. Macintosh e Apple sono marchi registrati o di proprietà di
Apple Computer, Inc. Adobe and Photoshop sono marchi registrati o di proprietà di Adobe
Systems Incorporated. Digital ICE

4

, Digital ICE, Digital ROC, Digital GEM e Digital SHO sono
marchi registrati o di proprietà di Eastman Kodak Company. Corel PHOTO-PAINT è marchio regi­strato o di proprietà di Corel Corporation. Gli altri prodotti o marchi citati sono di proprietà dei
rispettivi depositari.

Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Soluzione di possibili problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Chiusura dello sportello dello scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Supporto tecnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Preferenze colore dello scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Come disinstallare il software DiMAGE Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

File e cartelle installate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Controllo della versione del software - Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Lista dei tipi di utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

1110

Installazione

Richieste di sistema DiMAGE Scan

600MB di spazio su hard-disk nel disco di startup (Avvio).

Questo software non è compatibile con Fast User Switching su Mac OS X. Gli utilizzatori devo­no eseguire il logon per usare questo software. Fast User Switching con Windows XP può com­promettere le corrette operazioni del software. La funzione stand-by del sistema operativo o la
funzione di riposo può causare errori o bloccare l’Utility dello scanner; disattivate questa funzio­ne.

Il driver TWAIN (Windows) è compatibile

con Photoshop 6.0.1 e 7.0.1, CS (8.0.1)

Photoshop Elements 2.0,

Paint Shop Pro 8, CorelPhotoPaint 11.0.

Schede USB consigliate Adaptec USB2con-

nect 3100, Adaptec USB2connect 5100,

Adaptec DuoConnect, Belkin Hi-speed USB

2.0 5-Port PCI Card, Belkin USB 2.0 Hi­speed 3-Port Low Profile PCI Card,

o porta di corredo al computer.

Necessario monitor 800 X 600 con capacità

High Color (16 bit). Consigliato 1024 x 768

pixel

Almeno 128MB di RAM.

Consigliati 256MB.

Windows 98, 98 Second Edition,

2000 Professional, Me, o

XP (Home/Professional).

Pentium 166 MHz o successivo.

Raccomandato Pentium III o successivo.

Plug-in compatibile con

Photoshop 6.0.1, and 7.0.1, CS (8.0.1)

Photoshop Elements 2.0

Porta USB Apple,

Belkin Hi-speed USB 2.0 5-Port PCI Card,

Belkin USB 2.0 Hi-speed 3-Port Low Profile

PCI Card

Necessario monitor 800 X 600 con capacità

di 32.000 colori. Consigliato 1024 x 768 pixel

Almeno 128MB in aggiunta alle richieste del

sistema operativo e delle altre applicazioni.

Consigliati 256MB.

Mac OS 9.2.2

Mac OS X 10.1.3 ~ 10.1.5, 10.2.1 ~ 10.2.8,

10.3 ~ 10.3.6

PowerPC G3 o successivo.

Raccomandato PowerPC G4 o successivo.

Il computer e il sistema operativo devono essere garantiti dall'azienda produttrice per la piena
compatibilità con l'interfaccia USB. Controllate che il vostro computer risponda alle seguenti
richieste di sistema:

Memoria

Profondità colore 16-bit

Note su Mac OS 9.2.2

Utilizzando l’elaborazione digitale SHO, disattivate la memoria virtuale. Allocate le richieste di
RAM indicate in tabella all'Easy Scan Utility o al DiMAGE Scan Utility o Batch Scan Utility se uti­lizzati come applicazioni autonome. Se il DiMAGE Scan Utility viene utilizzato tramite un'applica­zione di elaborazione immagini, aggiungete la memoria indicata a quella necessaria per l'applica­zione ospite.

Per usare Pixel Polish (pulizia dei pixel), la quantità di memoria non utilizzata deve essere quattro
volte le dimensioni dell’immagine da sottoporre a scansione. Quando il software viene utilizzato
tramite un'applicazione di elaborazione immagini, controllate la quantità di memoria non utilizza­ta con l'applicazione ospite prima di lanciare il software dello scanner.

Nel sito web di Konica Minolta sono disponibile le più recenti informazioni sulla compatibilità:

Nord America: http://kmpi.konicaminolta.us/
Europa: http://www.konicaminoltasupport.com

128MB di RAM.

Consigliati 256MB.

Digital ROC / GEM

Pixel Polish

1

Digital ROC / GEM con

profondità colore 16-bit

1.8GB di spazio su hard disk
Consigliati 3.6GB .

3.0GB di spazio su hard disk

Consigliati 6.0GB

Nella scansione con

Interfaccia USB (ver. 2.0 o 1.1)

Alcuni programmi residenti nella RAM, come alcuni tipi di anti-virus, possono interferire
con le operazioni di installazione. Disinstallate o disabilitate temporaneamente questi pro­grammi prima di procedere all'installazione del software DiMAGE Scan Utility. Potrete
ripristinarli o riattivarli al termine dell'installazione.

NON collegate lo scanner al computer prima di aver installato il software DiMAGE Scan
Utility.

Prima dell’installazione

Installazione

Impostate la memoria virtuale raddoppiando le dimensioni dell’immagine da sottoporre a scansione.
Con Pixel Polish, impostate la memoria virtuale calcolando le dimensioni dell’immagine da sottopor­re a scansione moltiplicate per quattro. Controllate le dimensioni dell’immagine nella finestra di
scansione preliminare (p. 32).

1. Con Mac OS 9.2.2, non sono necessarie richieste aggiuntive.

2. Con Mac OS 9 e OS X, sono necessari 320MB di RAM.

Con sistemi operativi Macintosh, le richieste di memoria sono in aggiunta alle richieste del siste­ma operativo e dell’applicazione ospite.

Note su Windows XP e 2000

Digital SHO

2

256MB di RAM.

Consigliati 512MB .

1.2GB di spazio su hard disk

Consigliati 2.0GB

Le seguenti ulteriori richieste di memoria sono necessarie con particolari funzioni:

Spazio nel disco di startup (Avvio).

1312

Installazione

Windows

Install Shield Wizard segnala che l'installazione è
stata eseguita con successo. Selezionate l'opzione
di riavvio del computer, quindi fate un click su
Finish. Quando il computer si riavvia, il software è
già pronto per l'uso. Stampate una copia del file
"Read Me" per documentazione.

Compare il nome della cartella di default. Per
installare il software in questa cartella, fate un click
su Next.

Per installare il software in una diversa cartella esi­stente, selezionate innanzitutto la cartella nella lista
contenuta nella finestra delle cartelle esistenti. Fate
un click su Next per avviare l'installazione.

Selezionate i componenti da installare, quindi fate
un click su Next. Normalmente, deve essere instal­lato il file TWAIN-data-source. Le istruzioni fornite
in questo libretto assumono l'installazione di que­sto software con TWAIN-data-source.

Il driver TWAIN consente di aprire il software dello
scanner direttamente tramite la maggior parte di
applicativi per l’elaborazione immagine usando
l’opzione di importazione e anche di far dialogare
computer e scanner.

Per installare il software nella cartella di default
(E:\Program Files\DS_Elite5400_2), fate un click su
Next.

Se volete installare il software in una diversa cartel­la, fate un click su Browse… (Sfoglia...) per aprire
la finestra di selezione delle cartelle. Specificate la
directory in cui volete installare il software, quindi
fate un click su OK.

Compare la finestra di Install Shield Wizard. Fate
un click su Next (Successivo) per continuare.

Inserite il CD-ROM DiMAGE Scan Elite 5400 II
Utility nel lettore per CD-ROM. Si apre lo schermo
di setup del software DiMAGE Scan Elite 5400 II.

Fate un click sul pulsante "Starting up the DiMAGE
Scan Elite 5400 II installer” per avviare l'installazio­ne. Install Shield Wizard si avvia automaticamente.

Fate un click sul pulsante Yes per accettare le con­dizioni d'uso contenute nella licenza e proseguire
con l'installazione. Leggete con attenzione le con­dizioni d'uso prima di proseguire con l'installazio­ne. Se non accettate le condizioni della licenza,
fate un click su No. La procedura di installazione si
arresta.

Accendete il PC e lanciate Windows. Con Windows XP e 2000 dovrà essere lanciato come
amministratore. Le seguenti istruzioni assumono come drive E il drive dell'hard disk. Le lettere
identificative possono variare in base al computer usato.

Se Install Shield Wizard non si dovesse avviare automaticamente,
eseguite le seguenti operazioni. Lanciate la procedura Esegui dal
menu di Avvio. Fate un click sul pulsante Browse nella finestra di dia­logo Esegui e selezionate il lettore per CD-ROM nella finestra di ricer­ca. Aprite la cartella del driver, quindi la cartella English. Fate un click
sul file Setup.exe. Nella finestra di dialogo compare il file con il per­corso. Fate un click su OK.

1514

Installazione

Un'apposita finestra segnala che l'installazione è
stata eseguita con successo. Selezionate l'opzione
di riavvio del computer facendo un click su Restart.
Premendo il pulsante Quit si esce dalla procedura
di installazione senza riavviare il computer. Per
effettuare ulteriori installazioni, fate un click su
Continue.

Dopo aver selezionato l'installazione personalizzata
dal menu a comparsa nella parte superiore a sini­stra della finestra di installazione, fate un click nel
riquadro di controllo per contrassegnare il software
da installare. Per deselezionarlo è sufficiente fare
un nuovo click per eliminare il contrassegno.
Nella parte inferiore della finestra di installazione
specificate il percorso di installazione del software.
Per modificare il percorso designato, usate il menu
di locazione di installazione: con questo menu
potrete selezionare una cartella esistente o crearne
una nuova.
Fate un click sul pulsante Install per dare inizio
all'installazione.

Macintosh

Prima di installare il software DiMAGE Scan Utility
devono essere chiusi eventuali altri programmi in
uso. Fate un click sul pulsante Continue per
abbandonare eventuali applicazioni aperte e pro­seguire con l'installazione. Scegliendo Cancel la
procedura di installazione viene interrotta.

Compare la licenza d'uso del software. Fate un
click sul pulsante Yes per accettare le condizioni
d'uso contenute nella licenza e proseguire con l'in­stallazione. Leggete con attenzione le condizioni
d'uso prima di proseguire con l'installazione. Se
non accettate le condizioni della licenza, fate un
click su No. La procedura di installazione si arre­sta.

Aprite la cartella del driver e scegliete la cartella
della lingua.

Con Mac OS X, eseguite il log on come amministratore.

Inserite il CD-ROM DiMAGE Scan Elite 5400 II
Utility nel lettore per CD-ROM. L'icona del CD-ROM compare automaticamente sul desktop. Fate doppio clic
sull'icona per mostrare i contenuti del CD-ROM.

Fate un doppio click sull'installatore DiMAGE Scan
Elite 5400 II; si apre la finestra di avvio dell'installa­zione. Con Mac OS X, vengono richiesti il nome
utente e la password prima di avviare l’installazio­ne.

Driver English

Fate un click sul pulsante Continue della finestra di
installazione per dare inizio alla procedura di instal­lazione.

Dopo il riavvio del computer, controllate che le
applicazioni DiMAGE Scan selezionate siano instal­late nella locazione indicata. Stampate una copia
del file "Read Me" per documentazione.

Se il plug-in DS Elite5400 2 risulta già installato,
sarà sufficiente trascinare o copiare il file plug-in
nella cartella dell'applicazione di importazione per
poter lanciare il software DiMAGE Scan Elite 5400
II Utility dall'applicazione stessa.

Note sullo scanner

Con Mac OS X, se il DiMAGE Scan viene aperto tramite un’altra applicazione, le finestre pos­sono comparire in secondo piano, cioè dietro le finestre e le barre degli strumenti dell’applica­zione di elaborazione immagini in uso, come Adobe Photoshop 7.0, Photoshop CS, o
Photoshop Elements 2.0. Premete il tasto Command e trascinate in basso l’angolo inferiore
destro della finestra DiMAGE Scan per spostarla. Il tasto Tab serve per mostrare/nascondere le
finestre e la barra degli strumenti Photoshop prima che venga aperto il software DiMAGE Scan.

1716

Setup dello scanner

Collegate la spina di uscita dell'alimentatore CA al terminale DC dello scanner (2). Inserite
quindi l'alimentatore CA nella presa di corrente elettrica

Inserite il connettore A del cavo USB nella porta USB dello scanner (1), quindi inserite il connet­tore B del cavo USB nella porta USB del computer. Lo scanner deve essere collegato diretta­mente alla porta USB del computer. In caso contrario, può verificarsi un malfunzionamento dello
scanner.

Prima di collegare lo scanner al computer occorre installare il software DiMAGE Scan
Utility. Fate riferimento alle pp. 9-14 per la procedura di installazione.

Lo scanner deve essere sistemato su una superficie piana e non deve essere sottoposto
a vibrazioni. Fate attenzione a non esporlo a luce solare diretta e ad utilizzarlo in un
ambiente pulito, asciutto e ben aerato. Prima di collegare il cavo dello scanner controlla­te che il computer e le periferiche non siano operativi.

Prima di collegare lo scanner

Collegamento dello scanner

Premete l'interruttore principale per accendere lo scanner. Avviate il
computer.

Accensione dello scanner

Con Windows XP, la prima volta che lo scanner
viene collegato al computer compare la segnala­zione di rilevazione di nuovo hardware. Usate l’op­zione di installazione automatica. Fate un click sul
pulsante "Next" (Successivo).

Chiudete il software DiMAGE Scan Utility. Controllate che la spia indicatore
non stia pulsando. Spegnete lo scanner e disconnettete il cavo.

Controllate sempre che la spia indicatore non stia pulsando prima di
disconnettere lo scanner.

Disconnessione dello scanner

Setup dello scanner

Identificazione delle parti

Coperchio anteriore

Interruttore accensione

Porta USB

Terminale DC

Spia indicatore

Pulsante espulsione Eject

Selettore messa a fuoco

Pulsante Quick Scan

Note sullo scanner

Dopo aver lanciato il software DiMAGE Scan Utility, durante la fase
di avvio dello scanner pulsa la spia indicatore. Lo scanner può esse­re usato non appena la spia indicatore resta accesa stabilmente.

Con Windows 98, 98SE o 2000 Professional, la prima volta che lo scanner viene collegato
al computer compare per alcuni istanti la rilevazione di nuovo hardware. Non è necessaria
alcuna operazione. Con Windows 2000, può comparire il messaggio "Digital Signature Not
Found..." (Firma digitale non rilevata...). Fate un click sul pulsante "Yes" per completare l'in­stallazione dello scanner.

Quando compare il messaggio "not passed
Windows Logo testing" (non superata verifica logo
Windows), fate un click sul pulsante "Continue­anyway" (Prosegui lo stesso) per completare l'in­stallazione dello scanner.

Spia indicatore

1

2

1918

Caricamento dei porta-pellicola

Come maneggiare la pellicola

Emulsione della pellicola

Per non compromettere i massimi risultati di scansione, eliminate eventuale polvere o tracce di
sporco dalla pellicola o dal porta-pellicola. Controllate anche che sul piano di lavoro non ci siano
polvere o particelle di sporco. Maneggiate sempre la pellicola sostenendola dai bordi o dal
telaietto, evitando di lasciare impronte con le dita. Si consiglia l'uso di guanti di lattice (disponibili
presso i negozi fotografici) e, per la pulizia, di panni antistatici, pennellini o pennellini a pompetta
specifici per pellicole fotografiche. Eventuali liquidi per la pulizia della pellicola possono essere
usati in caso di deposito di grasso, olio o sporco ostinato; ricordatevi di seguire scrupolosamen­te la procedura e le precauzioni fornite dal produttore del solvente.

Sistemando una pellicola nel porta-pellicola, controllate che il lato emulsionato sia rivolto verso il
basso. Osservate la pellicola: se l'immagine compare invertita, come in uno specchio, il lato
emulsionato è rivolto verso il basso. Talvolta alcune immagini rendono difficile questo controllo,
in questo caso verificate che i numeri di fotogramma e i contrassegni ai bordi della pellicola risul­tino leggibili per essere sicuri di aver posizionato il lato emulsionato verso il basso. Per la scan­sione di diapositive montate, tenete presente che il lato emulsionato è posizionato sulla stessa
parte del coperchietto, dove è leggibile la marca della pellicola o il logo del laboratorio di svilup­po.

Il porta-pellicola 35mm accetta spezzoni
lunghi fino a 6 fotogrammi. Per aprire il
porta-pellicola, sollevate la linguetta e il
coperchietto.

Posizionate la pellicola con il lato emulsio­nato rivolto verso il basso, sotto le alette di
blocco. Allineate i fotogrammi all'interno
delle aperture per la scansione.

Richiudete con attenzione il coperchietto
del porta-pellicola, facendo rientrare nella
corretta posizione la linguetta di blocco.
Fate attenzione a non muovere la pellicola
durante questa operazione.

Caricamento del porta-pellicola 35mm

Caricamento dei porta-pellicola

Con delicatezza, spingete il porta-pellicola nello scanner finché il
simbolo di inserimento non si trova allineato alla porta dello scan­ner; il porta-pellicola viene guidato automaticamente oltre l'indi­cazione di riferimento e inizia l’indice di scansione. Fate attenzio­ne a non toccare o a non ostacolare il porta-pellicola mentre è
all'interno dello scanner.

Inserimento ed estrazione del porta-pellicola

Prima di usare lo scanner è necessario che sul computer sia installato il software DiMAGE Scan
Utility. Lanciate il software DiMAGE Scan Utility prima di inserire il porta-pellicola nello scanner.
Non inserite il porta-pellicola durante l'inizializzazione dello scanner o l'avvio del software; la spia
dell'indicatore pulsa durante queste operazioni.

Quando la spia indicatore resta accesa stabil­mente, inserite il porta-pellicola nella direzione
indicata dalla freccia. Mantenete ben dritto il
porta-pellicola durante l'inserimento e control­late che l’indicazione di orientamento sia
rivolta verso l’alto.

Caricamento del porta-diapositive montate

Il porta-diapositive montate può contenere fino a 4 diapositive 35mm montate su telaietto. I
telaietti devono essere più spessi di 1mm e più sottili di 3,2mm per ottenere un perfetto alloggia­mento. Non sottoponete a scansione diapositive montate con telaietto in vetro perché i riflessi
delle linee di scansione causerebbero cattivi risultati.

Inserite le diapositive con il lato emulsionato
rivolto verso il basso. Allineate le diapositive
parallelamente al lato più lungo del porta­diapositive per ottenere la scansione dell'in­tera area immagine.
Con attenzione richiudete il coperchio e fate
scattare i fermi di chiusura.

Aprite il porta-diapositive sollevando i fermi
di chiusura e ruotateli per aprire il coper­chio.

Quando il porta-diapositive è inserito nello scanner, potrete rimuovere
l’ultima diapositiva e sostituirla con una nuova senza dover estrarre il
porta-diapositive. Nella sostituzione, fate attenzione a non modificare la
posizione del porta-diapositive. Se la diapositiva non è accessibile,
premete una volta il pulsante di espulsione per spostare il porta-diapo­sitive nella corretta posizione. Premete due volte il pulsante di espulsio­ne per far fuoriuscire il porta-diapositive dallo scanner. Ogni volta che
viene inserita una diapositiva, dovrebbe essere eseguita una scansione
preliminare (vedi p. 29).

Lato emul­sionato

Per estrarre il porta-pellicola, premete il pulsante di espulsione sul
lato anteriore dello scanner oppure fate un click sul pulsante di
espulsione nella finestra del software DiMAGE Scan Utility. Lo
scanner espelle automaticamente il porta-pellicola portandolo
nella posizione iniziale di inserimento. Con il porta-diapositive,
occorre premere due volte il pulsante di espulsione. Se lo scanner
viene spento prima della fuoriuscita del porta-pellicola, riaccende­te lo scanner e il porta-pellicola verrà espulso automaticamente.

Simbolo inserimento

Indicatore di orientamento

2120

Avvio del DiMAGE Scan

Avvio del DiMAGE Scan

Il pulsante Quick Scan avvia le applicazioni del software DiMAGE
Scan. Premendo questo pulsante, compare la schermata di avvio del
software; il pulsante è disattivo se l'applicazione è già aperta. Con
Mac OS X, il pulsante Quick Scan è attivo solo se l’installazione è
stata eseguita con il logon account.

L'opzione di avvio del software applicativo
può essere usata per aprire direttamente l'ap­plicazione di elaborazione immagini con la
quale sarà utilizzato lo scanner.

Il pulsante Quick Scan può essere usato per lanciare direttamente una singola applicazione.
Selezionate l'applicazione nel menu a caduta alla base del riquadro di avvio del software appli­cativo. Ogni volta che viene premuto il pulsante Quick Scan, si attiverà l'applicazione scelta.

Pulsante Quick Scan

Fate un click su uno dei pulsanti nella finestra
per lanciare l'applicazione desiderata. Il porta­pellicola non deve essere inserito nello scan­ner. Fate riferimento ai paragrafi seguenti per
le informazioni sull'uso delle varie applicazioni:

DS Elite 5400 II Utility - p. 26
Easy Scan Utility - p. 22
Batch Scan Utility - p. 66

Aggiunta di una applicazione all’avvio del programma

Il nome dell'applicazione compare nel riquadro
di avvio del software applicativo. Fate un click
sul pulsante Other-application (altre applica­zioni) per aprire il software scelto.

Nella finestra di dialogo fate un click sull'appli­cazione scelta per evidenziarla. Fate un click
sul pulsante Open (Apri) per completare la
procedura.

Per scegliere l'applicazione, fate un click sul
pulsante View (Visualizza); si apre la finestra di
dialogo.

Modifica delle funzioni del pulsante Quick Scan

Note sullo scanner

La funzione di avvio può essere attivata tramite l’opzione Programmi del menu Start
(Windows) o facendo un doppio click sull’icona della cartella DS Elite 5400 II (Macintosh).

Al termine dell'indice di scansione, sono visualizzate tutte le immagini contenute nel porta-pelli­cola in formato miniaturizzato. Fate un click sull'immagine indice da sottoporre a scansione. Il
bordo di evidenziazione indica la selezione. Può essere selezionata una sola immagine.

2322

Easy scan utility

L'uso del software DiMAGE Scan Easy Scan Utility è semplice e permette di effettuare scansioni
in pieno automatismo. L'Utility opera come un programma applicativo autonomo e non può
essere lanciato da una diversa applicazione.

Avvio di Easy Scan Utility

Non lanciate il software Utility con il
porta-pellicola inserito nello scanner.

Easy scan utility

Uso di Easy Scan Utility

All'avvio del software Easy Scan Utility, si apre
Easy Scan Wizard. Seguite le istruzioni che
compaiono sullo schermo per effettuare la
scansione delle immagini.
Si apre una finestra di richiesta del porta-pelli­cola. Caricate il porta-pellicola appropriato ed
inseritelo nello scanner. Vedi le istruzioni alle
pp. 18 e 19.
Per uscire da Easy Scan Utility in qualsiasi
momento, fate un click sul pulsante Quit. Il
porta-pellicola verrà espulso automaticamente.
La barra di stato nella parte superiore di ogni
finestra fornisce istruzioni o descrive funzioni
semplicemente posizionando il cursore del
mouse.

Fate un click sul pulsante appropriato per sce­gliere il tipo di pellicola: pellicole per diapositi­ve sono positive, mentre le pellicole per le
stampe sono negative. Il bordo del pulsante
del tipo di pellicola viene evidenziato per indi­care la selezione. Fate un click sul pulsante
Next per avviare l'indice di scansione.

Premete il pulsante Quick Scan sullo scan­ner per lanciare il software. Fate un click sul
pulsante Easy Scan Utility per aprire l’appli­cazione.

Note sullo scanner

La funzione di avvio può essere attivata tramite l’opzione Programmi del menu Start
(Windows) o facendo un doppio click sull’icona della cartella DS Elite 5400 II (Macintosh).

Pulsante Quit

Immagini indice

Riquadro controllo regolazione immagine

Digital ICE (p. 35)

Pixel Polish (p. 36)

Digital ROC (p. 51)

Selezionate l'immagine da sottoporre a scansione o, se necessario, ruotate l'immagine. Dopo
aver selezionato una funzione di elaborazione immagine, la funzione resta attiva finché non viene
cancellata. Fate un click sul riquadro di controllo di regolazione immagine per accedere alle rela­tive finestre di correzione alla luminosità, al contrasto e alla saturazione. Fate un click sul pul­sante Next per continuare.

Digital GEM (p. 52)

Digital SHO (p. 53)

Barra di stato

Pulsanti tipo pellicola

Pulsanti rotazione

Queste funzioni non
sono disponibili con
pellicole in bianco e
nero.

2524

Easy scan utility

Se nella finestra precedente era stata scelta l'opzione di regolazione immagine, si apre la finestra
per la correzione. Le stesse funzioni automatiche di elaborazione delle immagini mostrate nelle
finestre precedenti sono disponibili anche in questa finestra.

Fate un click e trascinate i cursori di luminosi­tà, contrasto e saturazione per correggere l'im­magine; le modifiche si riflettono sull'immagine
visualizzata. Tutte le modifiche restano attive
finché non vengono annullate o finché non
viene chiuso il software. Ritornate alla finestra
precedente e deselezionate il riquadro di con­trollo per non resettare queste impostazioni.

Dopo aver modificato l'immagine, fate un click
su Next.

Fate un click nella sezione a sinistra della fine­stra di dialogo per scegliere se stampare l’im­magine o salvarla come file. Fate un click sul
pulsante che meglio descrive l'uso finale della
scansione. E' possibile una sola scelta.

Fate un click sul pulsante Scan per continuare:
si apre la finestra di salvataggio. Se l'immagi­ne deve essere utilizzata per più scopi, ripetete
la procedura Easy Scan per ogni tipo di utiliz­zo.

Nella finestra di salvataggio indicate il nome
del file, il suo formato e la destinazione di sal­vataggio (vedi p. 33 per maggiori informazioni
sui formati di file). Con file JPEG, è possibile
specificare il rapporto di compressione.

Per sottoporre a scansione tutte le immagini
del porta-pellicola, fate un click per contrasse­gnare il riquadro di controllo Scan-all-images.
Le modifiche selezionate vengono applicate a
tutte le immagini.

Fate un click sul pulsante Save per iniziare la
scansione finale.

Con una apparecchiatura USB che utilizza lo stesso bus dello scanner, salvate innanzitutto i dati
sull'hard disk del computer prima di trasferirli all'apparecchiatura. Il salvataggio dei dati di scan­sione direttamente sull'apparecchiatura USB può essere causa di danneggiamento dei dati stes­si.

Al termine della scansione. l'immagine è già
pronta per l'uso. Fate un click sul pulsante
adatto per continuare la procedura o chiudere
l'Utility. Il pulsante Quit chiude Easy Scan
Utility ed espelle il porta-pellicola. Il pulsante
Replace-film (Sostituisci pellicola) espelle il
porta-pellicola per effettuare la sostituzione
della pellicola. Il pulsante Continue permette di
sottoporre a scansione altre immagini del
porta-pellicola.

Se l'immagine viene sottoposta a scansione
per la stampa, si apre la finestra di dialogo di
anteprima stampa. Nel riquadro di testo potre­te inserire il numero di copie desiderate.
Deselezionate il riquadro di controllo Print­this-image per escludere un’immagine dalla
stampa.
Per modificare le impostazioni della stampante,
fate un click sul pulsante di impostazione della
stampante. Tutte le modifiche sono visualizzate
nella finestra di anteprima stampa.
Se le dimensioni della carta impostate con
Easy Scan Utility non sono compatibili con la
stampante, le dimensioni verranno modificate
automaticamente ed evidenziate in rosso. Con
Mac OS 9.2.2, non viene visualizzato il nome
della stampante e non può essere selezionato
il numero di copie. Fate un click sul pulsante di
impostazione della stampante e usate la fine­stra di dialogo di impostazione della stampante
del sistema operativo per indicare il nome della
stampante e il numero di copie.

Fate un click sul pulsante Print per stampare
l'immagine. Fate un click sul pulsante Cancel
per annullare l'operazione; l'immagine viene
salvata e potrà essere stampata successiva­mente.

Riquadro Scan-all-images

Note sullo scanner

Easy Scan Utility utilizza una profondità colore per canale di 8 bit. I dati sono salvati con
spazio colore sRGB. Con Digital Roc la funzione di adeguamento colore non è utilizzabile.
Con pellicole bianco e nero positive non è utilizzabile l’esposizione automatica.

Con Mac OS 9, nella stampa di immagini con dimensioni B4 o superiori è necessario usare
256MB di RAM in aggiunta alla memoria necessaria per il sistema operativo e l’applicazione.
Con Macintosh OS 9, per cancellare un indice di scansione, una scansione preliminare o
finale dopo l’avvio, fate un click e tenete premuto il tasto del mouse sul pulsante Cancel nella
finestra di dialogo o premete e mantenete premuti i tasti Command e punto (.) finché il pul­sante Cancel non compare abbassato.

Immagine successiva

Immagine precedente

Fotogramma / Numero di immagini

Anteprima immagine

Riquadro testo copie

Riquadro controllo

Per aprire la finestra di dialogo della stam­pante. Le finestre variano in base al sistema
operativo e alla stampante. Vedi la funzione
help del sistema operativo e il libretto di
istruzioni della stampante.

2726

Principali operazioni di scansione

Principali operazioni di scansione

Avvio del DiMAGE Scan Utility

Nozioni fondamentali di scansione

Vi invitiamo a leggere questa sezione prima di procedere. Prima di effettuare una scansione è
necessario che il porta-pellicola sia stato caricato e inserito nello scanner; l’indice di scansione
viene eseguito automaticamente. Sono disponibili tre tipi di scansione che potranno essere utiliz­zati sia singolarmente che in combinazione fra loro a seconda del flusso di lavoro e del tipo di
elaborazione.

Finestra principale e scheda indice di scansione

1. Riquadro lista tipo pellicola

8. Help

2. Pulsante indice scansione (p. 28)

3. Pulsante scansione preliminare (p. 29)

4. Pulsante scansione (p. 32)

17.Pulsante inversione ordine fotogrammi (p.29)

13.Pulsanti capovolgimento (p. 30)

18.Pulsante visualizzazione tutto schermo (p. 29)

14.Finestra impostazioni scansione (p. 32, 46)

15.IImmagini indice

16.Numero fotogramma

Le finestre possono essere ridimensionate facendo un click e trascinando i bordi.

Scansione

Per visualizzare l'anteprima di un'immagine per renderne possibile la messa
a fuoco, il taglio o la correzione tramite gli strumenti resi disponibili dal soft­ware.

Scansione

preliminare

Per visualizzare in formato miniaturizzato ogni immagine del porta-pellicola. Indice scansione

Per salvare ed esportare l'immagine. Rende possibile specificare le dimen­sioni, la risoluzione e il formato del file immagine.

7. Pulsante Eject

Non lanciate l'Utility con il porta­pellicola inserito nello scanner.

Premete il pulsante Quick scan sullo scanner
per aprire la funzione di avvio. Fate un click
sul pulsante DiMAGE Scan Utility per aprire
l’applicazione. L’utility può essere lanciato
anche da un’applicazione di elaborazione
immagine (vedi il paragrafo dell’installazione
con Windows e Macintosh).

Note sullo scanner

Il software può essere aperto tramite l’opzione Programmi del menu Start (Windows) o facen­do un doppio click sull’icona della cartella DS Elite 5400 II (Macintosh).

5. Pulsante taglio automatico (p. 31)

6. Pulsante taglio scansione preliminare (p. 31)

9. Visualizzazione scansione preliminare

10.Strumento ingrandimento (p. 30)

11.Strumento scorrimento (p. 30)

12.Pulsante chiusura (p. 33)

29

28

Principali operazioni di scansione

Come impostare il tipo di pellicola

Prima di procedere alla scansione, occorre spe­cificare il tipo di pellicola, scegliendo tra pellico­le a colori o in bianco e nero, pellicole negative
o positive. La pellicola fotografica per la stampa
è una pellicola negativa, mentre quella per dia­positive è positiva. Il tipo pellicola è selezionabi­le nella finestra principale nel menu a caduta.

Indice di scansione

Dopo aver inserito il porta-pellicola nello scan­ner, si avvia automaticamente l’indice di scan­sione. Per disattivare la funzione, usate la fine­stra di dialogo delle opzioni (p. 40). Tutti i foto­grammi contenuti nel porta-pellicola vengono
sottoposti a scansione. Il numero di fotogram­ma dell'indice di scansione corrisponde al
numero di fotogramma del porta-pellicola.
Premete il pulsante dell’indice di scansione per
eseguire un nuovo indice di scansione e
aggiornare la visualizzazione. Può essere effet­tuata la scansione preliminare o la scansione
finale anche senza aver eseguito l'indice di
scansione.
Fate un click sul pulsante Close per chiudere la
finestra indice. Fate un click sul pulsante del­l’indice di scansione per riaprirla.

Note sullo scanner

Le immagini indice restano visualizzate finché non viene eseguito un nuovo indice di scansio­ne. Per azzerare la visualizzazione rimuovendo le immagini indice, premete il tasto Ctrl
(Windows) o Command (Macintosh) insieme ai tasti Shift e r.

Close button

Le immagini indice visualizzate consentono la
scelta di una o più immagini per la scansione
preliminare e finale. Le immagini selezionate
possono essere elaborate tramite le funzioni
del software, come ad esempio i pulsanti di
rotazione. Fate un click per selezionare l'imma­gine indice; il bordo scuro indica la selezione.

Selezione di immagini indice

Se volete selezionare più di un'immagine, premete e mantenete premuto il tasto Ctrl (Windows) o
Command (Macintosh) e fate un click sulle immagini indice da sottoporre a scansione. Per elimi­nare la selezione di un'immagine, premete e mantenete premuto il tasto Ctrl (Windows) o
Command (Macintosh) e fate un nuovo click sulle immagini indice da deselezionare. Per selezio­nare più immagini consecutive, premete e mantenete premuto il tasto Shift e fate un click sulla
prima e sull'ultima immagine della serie. Premete contemporaneamente il tasto Ctrl (Windows) o
Command (Macintosh) e il tasto A per selezionare tutte le immagini.

Inversione ordine dei fotogrammi

Alcune fotocamere riavvolgono al contrario la
pellicola, in modo che l'ultimo fotogramma
esposto viene a trovarsi all'inizio del caricatore.
L'ordine dei fotogrammi può essere invertito
nella finestra indice in modo da ripristinare la
corretta successione cronologica. Facendo un
nuovo click sul pulsante di inversione dell'ordi­ne dei fotogrammi si ripristina l'ordine presente
nel caricatore.

Scansioni preliminari

La scansione preliminare è utile sia per control­lare l’immagine prima della scansione finale sia
per applicare le correzioni. Dopo l’indice di
scansione, con l’immagine aperta nella finestra
di scansione preliminare, l’AF non è disponibile
e il pulsante di scansione preliminare è giallo.
Fate la scansione preliminare per valutare l’im­magine.

Nella finestra indice di scansione, selezionate i fotogrammi da sottoporre a scansione prelimina­re. Fate un click sul pulsante di scansione preliminare nella finestra principale. Facendo un dop­pio click sul riquadro indice si attiva comunque la scansione preliminare anche se non compaio­no immagini indice.

Pulsante di adeguamento alla finestra

Generalmente, le immagini indice e di scansio­ne preliminare sono visualizzate in base alle loro
dimensioni e risoluzione. Se le immagini indice
o le dimensioni di scansione preliminare sono
troppo ampie o troppo ridotte, fate un click sul
pulsante di adeguamento alla finestra per ade­guare automaticamente le immagini all'area di
visualizzazione. Facendo un nuovo click sul pul­sante, le immagini tornano alle dimensioni origi­narie. Gli strumenti di scorrimento e zoom non
sono utilizzabili con questa funzione attiva.

3130

Principali operazioni di scansione

Ruotare e capovolgere le immagini

Immagine originale

Capovolgimento - Con
questo pulsante si crea un
effetto a specchio
dell'immagine.

Rotazione - Ogni volta che viene fatto un click
sul pulsante di rotazione a destra l'immagine
viene ruotata di 90° in senso orario, mentre
scegliendo quello di rotazione a sinistra l'imma­gine viene ruotata di 90° in senso anti-orario.

Con i pulsanti di rotazione e capovolgimento
sulla barra degli strumenti cambiate l'orienta­mento delle immagini indice e delle immagini di
scansione preliminare.

Strumento scorrimento

Strumento ingrandimento

L'immagine visualizzata può essere ingrandita o
ridotta. Fate un click sul pulsante ingrandimento
nella barra degli strumenti. Fate un click sull'im­magine per ingrandirla. Per ridurla, premete il
tasto Control (Windows) o Option (Macintosh) e
fate click sull'immagine. Quando l'immagine ha
raggiunto il massimo ingrandimento o le minime
dimensioni, il segno + o quello - scompaiono
dallo strumento di ingrandimento. Questo stru­mento non è utilizzabile se è attiva la funzione di
visualizzazione a schermo intero (p. 29).

Se l'immagine è più ampia dell'area di visualiz­zazione, usate lo strumento scorrimento per
osservarla. Fate un click sul pulsante scorrimen­to nella barra degli strumenti. Fate un click e tra­scinate il mouse per scorrere l'immagine.
Questo strumento non è utilizzabile se è attiva la
funzione di visualizzazione a schermo intero (p.

29).

Ingrandimento Riduzione

Il taglio automatico elimina gli spazi vuoti intor­no all'area immagine. Fate un click sul pulsante
di taglio automatico per alternare le seguenti tre
opzioni: taglio all'esterno dei bordi dell'area
immagine (A), taglio all'interno dei bordi dell'a­rea immagine (B) e intera area di scansione (C).
Il riquadro di taglio è indicato da una mascheri­na (linea tratteggiata).

L'area di taglio può essere regolata anche
manualmente (p. 46). Utilizzando strumenti di
correzione immagine, compare solo l'area di
taglio.

Taglio automatico

A

B

C

Per osservare i risultati del taglio, fate un click sul pulsante di scansione preliminare del taglio. Lo
scanner esegue la scansione preliminare e mostra l’area tagliata nella finestra di scansione preli­minare.

Pulsante scansione preliminare del taglio

Note sullo scanner

I pulsanti freccia mostrano l’immagine prece­dente/successiva del porta-pellicola. I numeri
tra le frecce indicano il fotogramma in uso e il
totale dei fotogrammi del porta-pellicola.

33

32

Principali operazioni di scansione

Come eseguire la scansione finale

Fate un click sul pulsante di richiamo del tipo
di utilizzo. Si apre la finestra di dialogo di sele­zione del tipo di utilizzo.

Nella lista a caduta selezionate la categoria del
tipo di utilizzo.

Prima di eseguire la scansione finale, occorre specificare i parametri di entrata e di uscita. Anche se è
possibile immettere autonomamente le impostazioni di scansione, il DiMAGE Scan Utility mette a dis­posizione una scelta facilitata: la funzione del tipo di utilizzo. Questa funzione sceglie automaticamente
le impostazioni di scansione in base all'uso finale dell'immagine. Il DiMAGE Scan Utility contiene più di
60 file preinstallati del tipo di utilizzo. Per creare un proprio file del tipo di utilizzo o per inserire manual­mente le impostazioni di scansione, vedi p. 46. Per l'elenco dei parametri dei vari tipi di utilizzo, vedi p.

74. La finestra di dialogo delle impostazioni di scansione si trova nella finestra di scansione preliminare.

Pulsante Reset

Pulsante richiamo tipo utilizzo

Dimensioni file

Dimensioni scansione e ingrandimento

Risoluzione scansione

Nome tipo utilizzo

Unità dimensioni

Le dimensioni dell’immagine si basano sul numero totale di pixel dell'immagine e possono
non corrispondere a quelle dei dati salvati in relazione al formato di file selezionato.

Questo tipo di file è utilizzato con Macintosh. Può essere aperto con l'applica­zione Simple Text fornita con il sistema operativo. Il file non può avere una pro­fondità superiore a 4096 pixel.

PICT

Il tipo di file bitmap è utilizzato con Windows. Può essere aperto con il software
Paint fornito con il sistema operativo.

BMP

Questo formato ad alta risoluzione può essere aperto con qualsiasi computer. La
profondità colore di questo formato di file può essere selezionata nella finestra di
dialogo delle opzioni (p. 40).

TIFF

Questo file può essere compresso per ridurne le dimensioni. Il rapporto di com­pressione viene selezionato al momento del salvataggio. Maggiore è il rapporto
di compressione, minore è la dimensione del file, ma peggiore è la qualità del­l'immagine.

JPEG

Risoluzione file

Dimensioni immagine

Dopo aver richiamato il file del tipo di utilizzo,
sull'immagine compare il riquadro di taglio. Il
riquadro è proporzionale all'uso finale dell'im­magine specificato nel file del tipo di utilizzo.
Può essere ridimensionato senza alterarne le
proporzioni cliccando e trascinando il riquadro
perché i valori in entrata e in uscita vengono
regolati automaticamente in base alle modifi­che apportate.

Fate un click sul pulsante di scansione nella
finestra principale per avviare la scansione
finale. Se il DiMAGE Scan Utility è stato aperto
tramite un'applicazione di elaborazione imma­gini, l'immagine di scansione si apre nella
finestra dell'applicazione usata. Se l'Utility è
usato come applicazione autonoma, si apre la
finestra di dialogo di salvataggio.

Nella finestra di dialogo di salvataggio, digitate
il nome del file, selezionate la sua destinazione
e il formato dei dati immagine. Se avete sotto­posto a scansione più immagini, al nome del
file viene aggiunto automaticamente un numero
di serie; nel riquadro di testo Number digitate il
primo numero della serie. Se vengono salvati
file con formato JPEG, deve essere specificato
il rapporto di compressione. Fate un click sul
pulsante Save per eseguire la scansione finale.

Fate un click sul file del tipo di utilizzo per sele­zionarlo. I nomi del file del tipo di utilizzo pos­sono essere visualizzati in ordine cronologico o
alfabetico facendo un click sui pulsanti di con­trollo del nome o della data nella parte inferiore
della finestra di dialogo.
Le impostazioni di scansione del tipo di utilizzo
selezionato compaiono a destra della finestra.
Fate un click su OK per confermare le imposta­zioni del tipo di utilizzo scelto.

Pulsante scansione Riquadro di taglio

Chiusura del software DiMAGE Scan Utility

Per chiudere il DiMAGE Scan Utility, è suffi­ciente fare un click sul pulsante di chiusura
nell'angolo in alto a destra della finestra princi­pale.

Pulsante di controllo richiamo

35

34

Principali operazioni di elaborazione immagine

Principali operazioni di elaborazione immagine

Finestra principale e scheda di correzione immagine

4. Scheda correzioni immagine

12. Pulsante confronto (p. 36)

10. Pulsante Reset-all (p. 39)

9. Pulsante Redo (p. 39)

8. Pulsante Undo (p. 39)

7. Pulsante Variazioni (p. 37)

6. Pulsante luminosità,contrasto,bilanciamen-

to colore (p.38)

Questo paragrafo contiene una descrizione dei principali strumenti di elaborazione immagine. Per
la descrizione degli strumenti più sofisticati, vedi le pp. 51 - 64. L'immagine di scansione prelimi­nare o l'immagine indice selezionata possono essere aperte nella finestra di correzione immagine
facendo semplicemente un click sulla scheda. Se l'immagine non è stata sottoposta a scansione
preliminare, fatene una.

La finestra dell'Utility può essere ridimensionata facendo un click e trascinando l'angolo in basso
a destra. Se è attiva la funzione di visualizzazione a pieno schermo, l'immagine si adegua auto­maticamente alle dimensioni dell'area di visualizzazione. Se l'immagine non viene modificata, con
gli strumenti di correzione immagine, la scheda si colora di rosso (Windows) o compare un asteri­sco (Macintosh).

2. Scheda Pixel Polish (p. 36)

1. Pulsante Digital ICE (p. 35)

3. Pulsante Pixel Polish (p. 36)

11. Indicazione RGB

13.Pulsante visualizzazione a pieno schermo
(p.29)

Note sullo scanner

Le informazioni RGB mostrano i valori del
colore su ogni punto dell'immagine.
Posizionate il puntatore del mouse nell'area
immagine. Il primo numero è il valore originale,
il secondo è il valore in uso. Premete il tasto
Shift (Windows) o Command (Macintosh) per
ottenere le informazioni CMY.

5. Help

Digital ICE - Rimozione dei disturbi causati da polvere

Fate un click sul pulsante Digital-ICE per atti­vare la funzione. Premete il pulsante di scan­sione preliminare per osservare i risultati.

Gli effetti di Digital ICE sono applicati a ogni scansione preliminare e finale. Per disattivare la fun­zione, fate un nuovo click sul pulsante. Ogni volta che viene premuto il pulsante Digital ICE, il
pulsante di scansione preliminare diventa giallo per segnalare la necessità di una scansione pre­liminare .

Immagine originale

Dopo elaborazione Digital ICE

La funzione Digital ICE riduce i difetti della superficie pellicola dovuti a polvere, graffi, impronte,
ecc. nella scansione. La durata della scansione si allunga attivando questa funzione, che non è
disponibile con pellicole Kodak Kodachrome o pellicole in bianco in nero allo alogenuro
d’argento.

Note sullo scanner

Speciali pellicole in bianco e nero al cromo, da sviluppare con un processo C-41 o equivalen­te, Kodak T-400CN e Ilford XP2 Super possono essere elaborate con la funzione Digital ICE,
ROC, GEM e SHO. Queste pellicole devono essere sottoposte a scansione impostando il tipo
pellicola su negative a colori (p. 28). Impostate il livello di saturazione nella finestra di tonalità,
saturazione e toni chiari su -100 per rimuovere il colore (p. 63). I dati di scansione possono
essere convertiti sulla scala del grigio tramite un'applicazione di elaborazione immagine per
ridurre le dimensioni del file ed eliminare i canali colore. I risultati non possono essere garanti­ti per tutti gli altri tipi di pellicole in bianco e nero.

Pixel Polish corregge automaticamente l'immagine o permette correzioni personalizzate, vedi p.
11 per le richieste di memoria. Questa funzione non può essere usata con pellicole in bianco e
nero, con profondità colore 16-bit o 16-bit lineare (p. 40). Il tempo di scansione si allunga usando
Pixel Polish. Gli effetti si basano sull'area di scansione preliminare; se l'immagine viene tagliata
dopo aver applicato Pixel Polish, fate un click sul pulsante di scansione preliminare dell'area di
taglio (p. 31) per verificare i risultati.

3736

Principali operazioni di elaborazione immagine

Finestra variazioni

La finestra variazioni permette di effettuare le correzioni mettendo a confronto l'immagine circon­data da altre immagini leggermente variate sulla base della correzione scelta. Questo metodo
facilita le operazioni di modifica rendendole possibili anche ai meno esperti.

Fate un click sul pulsante Variazioni nella sche­da correziona immagine per visualizzare la rela­tiva finestra.

Nella lista di variazioni selezionate la qualità
immagine da correggere. Ogni finestra di varia­zione mostra al centro l'immagine in uso con­tornata da immagini corrette in base alla varia­zione scelta. Il numero di immagini corrette
varia in base alla qualità immagine da correg­gere.

Fate un click sull'immagine con i migliori effetti
di correzione. L'immagine selezionata compare
ora al centro, contornata da una nuova serie di
immagini con effetti di modifica; la correzione
scelta viene applicata all'immagine di scansio­ne preliminare. Questa procedura può essere
ripetuta fino ad ottenere i risultati desiderati.
Fate un click sul pulsante Reset per annullare
le modifiche.

Per eseguire correzioni personalizzate, fate un click sulla scheda Pixel Polish e fate un click sul
pulsante di controllo personalizzato. Fate un click sulla descrizione del riquadro con la lista che
risponde meglio all'immagine. Per deselezionare una descrizione, fate un nuovo click (Windows)
o premete il tasto Command facendo un nuovo click (Macintosh). Le impostazioni personalizzate
vengono applicate singolarmente alle immagini.

Pixel Polish

Pulsante Pixel Polish

Scheda Pixel Polish

La differenza tra le immagini campione può
essere modificata. Trascinate il cursore del
livello di variazione o immettete direttamente il
valore nel riquadro di testo.

Contrassegnando il riquadro di indicazione del
limite, verrà segnalato quando il valore di cor­rezione supera 0 (limite del nero) o 255 (limite
del bianco) con il colore complementare. Per
esempio, se l'area blu dell'immagine supera
questi valori, il limite viene segnalato con il
giallo, cioè il colore complementare.

Fate un click sul pulsante di chiusura per chiu­dere la finestra senza apportare le modifiche
all'immagine.

Fate un click sul pulsante Pixel Polish nella
finestra principale per correggere automatica­mente le immagini del porta-pellicola; le prece­denti correzioni sono annullate.

Una volta selezionata Pixel Polish resta attiva
fino alla disattivazione. Per disattivare la funzio­ne, fate un nuovo click sul pulsante. Per riap­plicare correzioni effettuate prima dell'attivazio­ne di Pixel Polish, aprite l'immagine nella
finestra di correzione immagini e premete il
pulsante Undo.

Confronto delle immagini

Nella finestra di correzione immagine, fate un click sul pulsante di confronto per dividere in due
parti l'area di visualizzazione immagine e osservare l'immagine originaria sul lato sinistro e l'im­magine corretta sul lato destro. Se volete osservare solo l'immagine corretta, fate un nuovo click
sul pulsante.

Immagine originale Immagine corretta

Pulsante chiusura

3938

Principali operazioni di elaborazione immagine

Per apportare le correzioni, trascinate i cursori di luminosità,
contrasto e bilanciamento colore o digitate direttamente i valori
nei relativi riquadri di testo. Trascinando il cursore verso destra
o immettendo un numero positivo nel riquadro di testo, viene
aumentata la luminosità, il contrasto o il bilanciamento del colo­re.

Le modifiche si riflettono nell'immagine in uso e nel grafico nella
parte superiore della finestra. L'asse orizzontale indica i valori
dell'immagine originaria, mentre quello verticale riporta i nuovi
valori.

Fate un click sul pulsante di impostazione automatica per cor­reggere automaticamente la luminosità e il contrasto senza alte­rare il bilanciamento del colore. Fate un click su Reset per
azzerare tutte le correzioni fatte. Fate un click sul pulsante
Close per chiudere la finestra senza apportare le correzioni.

Fate un click sul pulsante di variazioni a luminosità, contrasto e
bilanciamento del colore nella scheda correzione immagine per
aprire la finestra.

Finestra variazioni luminosità, contrasto e bilanciamento colore

L'immagine è troppo chiara? La regolazione della luminosità e
del contrasto può risultare più difficile del previsto. L'immagine
sulla destra è troppo chiara, soprattutto le montagne sullo sfon­do.

Scurire semplicemente tutta l'immagine operando sulla lumino­sità crea un'immagine senza contrasto, la neve e il cielo assu­mono una colorazione grigiastra e mancano toni scuri marcati.

Aggiungendo contrasto all'immagine, il tono chiaro della neve
viene enfatizzato, mentre si accentuano le tonalità scure degli
alberi. L'aggiunta di contrasto aumenta inoltre la nitidezza del­l'immagine e ne rivela i dettagli.

Introduzione al colore

ROSSO

VERDEBLU

CYAN

MAGENTA

GIALLO

In fotografia, il rosso, il verde e il blu sono
colori primari. I colori secondari, cioè cyan,
magenta e giallo sono ottenuti dalla combina­zione dei colori primari: cyan = blu + verde,
magenta = blu + rosso, giallo = rosso + verde.
I colori primari e secondari sono raggruppati
in coppie complementari: rosso e cyan, verde
e magenta, blu e giallo.

Per il bilanciamento del colore è importante
conoscere i colori complementari. Se un'im­magine ha una specifica gamma di colore, sia
diminuendo il colore, sia aggiungendo il suo
colore complementare sarà possibile dare maggiore naturalezza all'immagine. Per esempio, se
nell'immagine è eccessivo il rosso, diminuite la quantità di rosso; se è eccessivo il giallo, aumen­tate la quantità di blu.

Aggiungendo o sottraendo in pari misura il rosso, il verde e il blu non si avranno effetti sul bilan­ciamento del colore. Tuttavia risulteranno modificate la luminosità e il contrasto dell'intera imma­gine. Normalmente, sono necessarie modifiche a non più di due canali colore per bilanciare il
colore dell'immagine.

Bilanciare correttamente il colore è un'abilità che si sviluppa con la pratica. Anche se l'occhio
umano è uno strumento di alta precisione, non è così abile nell'effettuare misurazioni assolute
del colore. Inizialmente risulta molto difficile distinguere tra blu e cyan o tra rosso e magenta. La
regolazione errata del canale colore non migliora in alcun caso l'immagine; la diminuzione del blu
da un'immagine che presenta troppo cyan, produrrà una gradazione verde all'immagine.

Come annullare e riapplicare una correzione

Fate un click sul pulsante Undo per cancellare l'ultima modifica apportata all'im­magine in uso. E' possibile annullare più modifiche sulla base della capacità di
memoria del computer .

Fate un click sul pulsante Redo per ripristinare l'operazione di correzione annulla­ta con il pulsante Undo.

Fate un click sul pulsante "Reset All" (Azzera tutto) per annullare tutte le correzio­ni apportate all'immagine nella finestra di correzione immagine.

I pulsanti Undo, Redo e Reset-all hanno effetto solo con gli strumenti usati nella finestra di corre­zione immagine.

Pulsante di chiusura

Controllo dell'esposizione per pellicole
negative: l'esposizione automatica regola la

scansione per compensare la densità delle pel­licole negative. L'impostazione manuale utilizza
un'esposizione fissa, che non tiene conto della
densità della pellicola. L'esposizione manuale
mostra la differenza esposimetrica della serie
variata. Per utilizzare il blocco AE o la selezione
dell'area AE con pellicole negative (p. 45) deve
essere selezionata l'impostazione automatica.

Riquadro di controllo per l'esposizione auto­matica di diapositive: questa opzione permet-

te di attivare l'esposizione automatica nella
scansione di diapositive. A causa della relativa
uniformità di densità delle diapositive, la rego­lazione dell'esposizione per ogni diapositiva
non è generalmente necessaria. Tuttavia, quan­do si sottopongono a scansione diapositive
sotto/sovra esposte, questa funzione aiuta a
compensare la diversa densità delle immagini.
Utilizzando diapositive riprese con la funzione
di blocco AE o di selezione dell'area AE (p. 45),
contrassegnate il riquadro di controllo per l'e­sposizione automatica di diapositive.

Selettore messa a fuoco manuale: sullo scanner è disponibile un selettore di
messa a fuoco manuale. Quando la funzione è attiva, il pulsante di messa a fuoco
manuale della finestra di scansione preliminare si modifica. Per maggiori informa­zioni sulla messa a fuoco manuale, vedi p. 44. Quando la funzione è attiva, non
sono disponibili l’autofocus e il punto AF localizzato.

Autofocus in fase di scansione: questa opzione consente di attivare la funzione di autofocus
nelle operazioni di scansione preliminare o finale. Con le funzioni Digital ICE, ROC e GEM è con­sigliabile attivare la funzione di autofocus. Questa funzione allunga i tempi di scansione.

Scansione preliminare dopo l’AF localizzato: lo scanner esegue automaticamente la scansione
preliminare dopo aver impostato il punto di messa a fuoco con l’AF localizzato (vedi p. 44)

Indice di scansione al caricamento del porta-pellicola: lo scanner esegue automaticamente la
scansione preliminare non appena viene inserito il porta-pellicola nello scanner.

4140

Operazioni avanzate di scansione

Operazioni avanzate di scansione

Questa sezione illustra gli strumenti di scansione più sofisticati offerti dal DiMAGE Scan Utility.
Vi consigliamo di proseguire solo dopo aver letto con attenzione le pp. da 26 a 33.

Impostazione delle opzioni di scansione

Fate un click sul pulsante delle opzioni della
finestra principale per aprire la relativa finestra
di dialogo. La selezione delle opzioni consente
di personalizzare le operazioni dello scanner.

Chiusura del driver a fine scansione: questa opzione permette di chiudere il software DiMAGE
Scan Utility al termine della scansione quando si utilizza un’applicazione di elaborazione delle
immagini. Questa impostazione è utile quando si sottopone a scansione un'immagine da elabo­rare o ritoccare con un diverso programma applicativo. Il riquadro di controllo non va contrasse­gnato se si desidera sottoporre a scansione più immagini prima di procedere alla loro elaborazio­ne.

Controllo profondità colore: con questa opzione è possibile specificare la profondità colore
dell'immagine di scansione tra 8 bit, 16 bit e 16 bit lineare per ogni canale colore RGB. La pro­fondità colore 16 bit lineare non consente correzioni alla gamma, per questo motivo quando si
sottopone a scansione una pellicola negativa l'immagine in uscita è negativa. Le immagini 16 bit
e 16 bit lineare possono essere salvate solo con formato TIFF. Alcuni software per applicazioni
grafiche, come Adobe Phototshop Elements 2.0, non sono in grado di elaborare file immagine a
16 bit.

Scansioni multi-copia: questa opzione permette di ridurre il rumore nelle immagini di scansione
perché analizza precedentemente i dati di un numero di copie di scansione. Possono essere
eseguite 2, 4, 8 o 16 copie. La scelta di un numero maggiore di copie comporta una maggiore
riduzione del rumore, ma allunga i tempi di scansione.

Dimensioni scansione preliminare: serve a modificare le dimensioni della scansione prelimina­re.

Adeguamento del colore: questa opzione controlla lo spazio colore in uscita ed il profilo ICC
del monitor. Per maggiori dettagli, vedi la sezione adeguamento colore a p. 65.

Pulsante OK: per confermare le impostazioni scelte e chiudere la finestra.

Pulsante Cancel: per cancellare le varie impostazioni scelte e chiudere la finestra.

Pulsante Help: per aprire la finestra di aiuto in linea.

Note sullo scanner

Se è stata selezionata l'opzione di autofocus alla scansione nella finestra delle opzioni, il
sistema di autofocus utilizza la parte centrale dell'immagine per determinare la messa a
fuoco. Questa opzione generalmente garantisce ottimi risultati se il piano pellicola è ben
piatto. Nel caso in cui il piano pellicola fosse curvo o deformato, è preferibile che lo
scanner utilizzi le funzioni di AF localizzato o la messa a fuoco manuale (p. 44).

L’opzione attiva usata nella scansione compare nella finestra di scansione preliminare.
L’indicazione dell’opzione è nella parte inferiore della finestra delle impostazioni di scan­sione. E’ indicato l’uso dell’autofocus, del selettore di messa
a fuoco manuale, dell’esposizione automatica , della profon­dità colore, della scansione multi-copie e dell’adeguamento
colore. L’adeguamento del colore è indicato dallo spazio
colore o dal profilo colore del monitor.

Indicazione opzione

4342

Operazioni avanzate di scansione

Regolate i cursori o immettete nei riquadri di
testo valori compresi tra ±2 con incrementi di

0.1. Fate un click sul pulsante Apply per osser­vare gli effetti di modifica sull'immagine di
scansione preliminare e gli istogrammi; il pul­sante diventa rosso dopo ogni modifica per
segnalare che la correzione non è stata appli­cata all’immagine di scansione preliminare.
Ripetete l'operazione finché non avrete rag­giunto il risultato desiderato. Per cancellare
tutte le impostazioni, fate un click sul pulsante
Reset e quindi un click sul pulsante Apply per
elaborare di nuovo l'immagine di scansione
preliminare.
Con l’esposizione automatica, le modifiche
vengono eseguite in base alla misurazione
determinata dal sistema AE. Per calibrare lo
scanner in base ad un'esposizione standard,
disattivate la funzione di esposizione automati­ca nella finestra delle opzioni (p. 40); impostate
su manuale il controllo dell'esposizione per
pellicole negative o eliminate il contrassegno
dal riquadro di controllo di esposizione auto­matica per diapositive. Questa opzione è con­sigliata quando si effettuano impostazioni per
pellicole particolari.

La finestra di controllo dell'esposizione non è
disponibile con Digital ROC o SHO.

Finestra di controllo esposizione

Pulsante salvataggio impostazione

Pulsante richiamo impostazione

Pulsante Reset

Pulsante Apply

E' sufficiente fare un click sulla scheda di con­trollo dell'esposizione per aprire la finestra e
visualizzare l'immagine selezionata. Se il pul­sante di scansione preliminare è giallo, occorre
eseguire la scansione preliminare. Se vengono
fatte delle modifiche all’esposizione, la scheda
di controllo dell'immagine diventa rossa
(Windows) o viene contrassegnata da un aste­risco (Macintosh).
Il cursore principale e il riquadro di testo con­trollano tutta l'esposizione. I cursori R, G e B e
i riquadri di testo sono utilizzabili per compen­sare le modifiche di colore.

Questa finestra permette di personalizzare il sistema esposimetrico dello scanner per specifiche
pellicole, per un particolare tipo di illuminazione o in base a speciali parametri di tempo di scatto,
obiettivo usato, sviluppo ecc. ed è utile anche per compensare pellicole non correttamente
esposte.

Salvataggio delle impostazioni espositive

Richiamo delle impostazioni espositive

Fate un click sul pulsante di salvataggio per
aprire la relativa finestra.

Digitate il nome del file impostazioni e quindi
fate un click su OK.

Fate un click sul pulsante di richiamo delle
impostazioni espositive per aprire la relativa
finestra.

Fate un click sul nome del file per evidenziarlo.
Fate un click su OK per applicare le imposta­zioni all'immagine in uso nella finestra di con­trollo dell'esposizione. Controllate le imposta­zioni di esposizione automatica nella finestra
delle opzioni (p. 40).

Note sullo scanner

Per cancellare un file impostazioni, aprite la finestra di richiamo e fate un click sul nome del
file per evidenziarlo. Usate il tasto di cancellazione della tastiera per eliminare il file.

Le immagini in formato miniaturizzato possono essere memorizzate come file immagine. Non è
necesasrio che il porta pellicole sia inserito nello scanner ma tutti i fotogrammi contenuti nel
porta-pellicola, compresi quelli vuoti, devono essere stati sottoposti a scansione.

Salvataggio immagini indice di scansione

Fate un click sul pulsante di salvataggio delle
immagini indice. Si apre la finestra di salvatag­gio.

Digitate il nome del file, selezionate la destina­zione di salvataggio e il formato del file imma­gine, quindi fate un click sul pulsante Save.

La selezione dell'area AE permette di utilizzare una piccola area dell'immagine per determinare
l'esposizione di scansione. Usate questa funzione con immagini molto chiare o molto scure o se
la pellicola non risulta correttamente esposta. Con diapositive, dovrà essere contrassegnata l’op­zione di esposizione automatica con diapositi­ve, mentre con le pellicole negative il controllo
esposimetrico dovrà essere impostato su
automatico nella finestra delle opzioni (p. 40).

45

44

Operazioni avanzate di scansione

AF localizzato (Autofocus)

Messa a fuoco manuale

Per i migliori risultati con l'AF localizzato, sele­zionate l'area dell'immagine con maggiore con­trasto o dettagli. L'AF localizzato non è in
grado di mettere bene a fuoco aree con tonali­tà piatte (come un cielo senza nubi o grigio).

Fate un click sul pulsante di AF localizzato.
Fate un nuovo click sul pulsante di AF localiz­zato per abbandonare la funzione.
Fate un click sull'area dell'immagine che volete
far risultare perfettamente a fuoco. Lo scanner
mette a fuoco automaticamente. Se è attiva la
funzione di AF localizzato alla scansione preli­minare, la scansione preliminare inizia non
appena lo scanner ha messo a fuoco.

Regolate il cursore o ruotate il selettore di
messa a fuoco manuale finché le barre del nero
e del bianco non risultano alla loro estrema
estensione. La barra del nero segnala le modi­fiche nella messa a fuoco. La barra del bianco
indica il punto di massima nitidezza della
messa a fuoco. Non toccare o spostare il porta
pellicole. Non usate il selettore di messa a
fuoco se non è stato attivato nella finestra di
dialogo delle opzioni (p. 40).

Lo scanner può essere messo a fuoco manual­mente. Per i migliori risultati, selezionate l'area
dell'immagine con maggiore contrasto o detta­gli. La messa a fuoco manuale non è in grado
di misurare bene aree con tonalità piatte (come
un cielo senza nubi o grigio).

Fate un click sul pulsante di messa a fuoco
manuale, che ha una configurazione diversa se
nella finestra delle opzioni è stato attivato il
selettore di messa a fuoco manuale (p. 40).
Fate un nuovo click sul pulsante per abbando­nare la funzione.
Fate un click sull'area dell'immagine che volete
far risultare perfettamente a fuoco. Si apre la
finestra di dialogo per la misurazione della
messa a fuoco.

Fate un click nel riquadro di controllo di scan­sione preliminare se è necessaria una nuova
scansione preliminare per controllare la messa
a fuoco. Fate un click su OK per completare
l’ operazione. Estraendo il porta-pellicola si
annulla la posizione di messa a fuoco manuale.

Questa funzione permette di impostare l'esposizione di scansione in base alla lettura effettuata
per una specifica scansione preliminare per l’applicazione ad altre scansioni. La funzione è utile
quando si utilizza una serie di immagini non correttamente esposte o una serie di immagini con
variazione perché mostra la differenza esposimetrica ad ogni fotogramma. Con diapositive, dovrà
essere contrassegnata l’opzione di esposizione automatica con diapositive, mentre con le pelli­cole negative il controllo esposimetrico dovrà essere impostato su automatico nella finestra delle
opzioni (p. 40).

Blocco AE

Effettuate la scansione preliminare dell'immagine
di riferimento e fate un click sul pulsante di bloc­co AE per fissare l'esposizione dello scanner; l’in­dicatore di blocco compare sull’immagine di rife­rimento.
Fate la scansione preliminare delle altre immagini
nel porta pellicole per osservare i risultati ottenuti.
Per annullare il blocco AE, fate un nuovo click sul
pulsante di blocco AE. Le immagini vengono sot­toposte a scansione preliminare o finale utilizzan­do le impostazioni AE bloccate finché questa fun­zione non viene annullata o lo scanner non viene
riavviato, oppure non viene modificato il tipo di
pellicola. La finestra di controllo dell’esposizione
non altera il valore esposimetrico bloccato.

Fate un click sul pulsante di selezione dell'a­rea AE.

Premete il tasto Shift per mostrare la linea del
riquadro di taglio in una linea continua dell'area
AE. Mantenendo premuto il tasto Shift, usate il
mouse per modificare e spostare l'area AE
sulla parte dell'immagine che volete usare per
determinare l'esposizione. In genere la scelta
dell'area del soggetto principale assicura ottimi
risultati. L'area scelta dovrebbe costituire un
campione di toni medi presenti nell'immagine.

Eseguite la scansione preliminare per osserva­re gli effetti di modifica.

La selezione dell'area AE area si annulla ripre­mendo il pulsante di selezione dell'area AE,
eseguite una scansione preliminare per azzera­re le modifiche all'immagine.

Selezione dell'area AE

Per allargare o ridurre le dimensioni dell'a­rea AE, premete il tasto Shift e fate un click
e trascinate l'angolo del riquadro. Per
spostare l'area AE, premete il tasto Shift e
fate un click e trascinate l'area. Fate un
click e trascinate il riquadro all'esterno del­l'area per definire una nuova area AE.

Pulsante di blocco AE

lndicatore blocco AE

Pulsante selezione area AE

4746

Operazioni avanzate di scansione

Taglio manuale

Fate un click sul pulsante di scansione prelimi­nare dell'area di taglio per effettuare la scan­sione preliminare dell'area tagliata. Per visualiz­zare l’intera area di scansione, fate un click sul
pulsante di scansione preliminare.

Per allargare o ridurre le dimensioni del riqua­dro di taglio, fate un click e trascinate l’angolo
del riquadro di taglio.

Per spostare il riquadro di taglio, fate un click e
trascinate all’inerno del riquadro di taglio.

Fate un click all'esterno e trascinate il riquadro
di taglio per definire un nuovo riquadro di
taglio.

Con Control + e (Windows) o command + e
(Macintosh) selezionate l'intera area di scansio­ne.

Il taglio permette di ricomporre l'immagine eliminando gli spazi non necessari intorno al sogget­to.

Immissione manuale delle impostazioni di scansione

Scegliete le impostazioni di scansione finale nella
finestra di scansione preliminare.

2. Riquadro lista risoluzione in entrata

3. Riquadro lista risoluzione in uscita

4. Riquadro di testo dimensioni in entrata

5. Riquadro di testo ingrandimento

6. Riquadro di testo dimensioni in uscita

7. Riquadro lista unità di misura

8. Indicazione dimensioni immagine

9. Pulsante richiamo tipo utilizzo (p. 32)

10.Pulsante salvataggio tipo utilizzo (p. 49)

11.Pulsante di blocco dimensioni in entrata

12.Pulsante di blocco dimensioni in uscita

13.Pulsante Reset

Riquadro lista risoluzione in entrata: i valori possono essere selezionati nella lista a caduta o
digitati direttamente nel riquadro. La risoluzione in entrata si estende da 337 dpi alla risoluzione
massima di 5400dpi.

Riquadro lista risoluzione in uscita: i valori possono essere selezionati nella lista a caduta o
digitati direttamente nel riquadro. Se nel riquadro di testo dell'unità di misura viene selezionato
pixel, non potrà essere selezionata o digitata la risoluzione in uscita.

Riquadro di testo dimensioni in entrata: le dimensioni in entrata sono determinate dal riquadro
di taglio o dai valori immessi nei riquadri di testo relativi alla larghezza e all'altezza. Il riquadro di
taglio viene regolato in base ai valori immessi. Se nel riquadro di testo dell'unità di misura viene
selezionato "pixel", non potrà essere immessa la dimensione in entrata.

Pulsante di blocco dimensioni in entrata: serve a bloccare i valori in entrata. Se viene premuto
questo pulsante, il riquadro di taglio potrà essere spostato ma non ridimensionato. Fate un
nuovo click su questo pulsante per annullare il blocco. Se nel riquadro di testo dell'unità di misu­ra viene selezionato "pixel", questa funzione non è disponibile.

Riquadro di testo ingrandimento: serve per impostare l'ingrandimento dell'immagine. Il valore è
dato dalla risoluzione in entrata e in uscita, o dalle dimensioni in uscita e in entrata. Se nel riqua­dro di testo dell'unità di misura viene selezionato "pixel", questa funzione non è disponibile.

Se le dimensioni in uscita e le dimensioni in entrata non sono bloccate, la risoluzione in entrata e
le dimensioni in uscita variano in base al valore di ingrandimento immesso. Se le dimensioni in
uscita sono bloccate, la risoluzione in entrata e le dimensioni in entrata variano in base al valore
di ingrandimento immesso. Se le dimensioni in entrata sono bloccate, la risoluzione in entrata e
le dimensioni in uscita variano in base al valore di ingrandimento immesso.

Riquadro di testo dimensioni in uscita: le dimensioni in uscita sono determinate dal riquadro di
taglio o dai valori immessi nei riquadri di testo relativi alla larghezza e all'altezza. I valori di lar­ghezza e di altezza possono essere digitati direttamente nel riquadro di testo; la risoluzione in
entrata, le dimensioni in entrata e il riquadro di taglio vengono regolati in base ai valori immessi.

Pulsante di blocco dimensioni in uscita: serve a bloccare i valori in uscita.

Riquadro lista unità di misura: come unità di misura delle dimensioni in entrata e in uscita pos-

sono essere utilizzati: pixel, millimetri, centimetri, pollici, pica e punti.

Indicazione dimensioni immagine: le dimensioni si basano sul numero di pixel dell'immagine e
possono risultare diverse dai dati salvati in base al formato di file selezionato.

Pulsante Reset: per riportare tutte le impostazioni sul valore iniziale.

1. Nome tipo utilizzo (p. 32)

Esempio 1: impostazione della risoluzione in uscita in pixel.
Questo esempio crea un’immagine con risoluzione in pixel
di 640 X 480 da visualizzare su monitor.

Nel riquadro dell’unità di misura, selezionate pixel. Digitate
la risoluzione dpi per le dimensioni in uscita: 640 per la lar­ghezza e 480 per l’altezza.

48

Operazioni avanzate di scansione

Fate un click sul pulsante di blocco delle
dimensioni in uscita per fissare i valori; i riqua­dri di testo delle dimensioni in uscita sono
deselezionati.
Usate il mouse per regolare il riquadro di taglio
sull'immagine di scansione preliminare e per
definire l'area di scansione finale. Fate un click
nel riquadro dell'area di taglio per ridimensio­narlo. La risoluzione in entrata varia in base
all'area di taglio. Fate un click e trascinate il
centro dell'area per spostare il riquadro.
L'impostazione di scansione è ora completa e
si può procedere alla scansione finale. Una
volta impostate, le opzioni di scansione restano
in uso fino alla successiva modifica.

Esempio 2: impostazione dell'uscita tramite
dimensioni di stampa e risoluzione in uscita.
Questo esempio è relativo alla creazione di
un'immagine con dimensioni 148mm X 100mm
da stampare con una stampante a 300 dpi.

Selezionate millimetri nel riquadro dell'unità di
misura. Immettete le dimensioni in uscita: 148
per la larghezza e 100 per l'altezza. Fate un
click sul pulsante di blocco delle dimensioni in
uscita per fissare i valori.

Immettete la risoluzione in uscita della stam­pante nel relativo riquadro di testo: 300.

Usate il mouse per regolare il riquadro di taglio
sull'immagine di scansione preliminare e per
definire l'area di scansione finale. Fate un click
nel riquadro dell'area di taglio per ridimensio­narlo. La risoluzione in entrata varia in base
all'area di taglio. Fate un click e trascinate il
centro dell'area per spostare il riquadro.
L'impostazione di scansione è ora completa e
si può procedere alla scansione finale. Una
volta impostate, le opzioni di scansione restano
in uso fino alla successiva modifica.

49

Le impostazioni di scansione attualmente in uso potranno
essere memorizzate. Fate un click sul pulsante di salva­taggio per aprire la finestra di dialogo per la memorizzazio­ne del tipo di utilizzo.

Salvataggio impostazioni di scansione come tipo di utilizzo

Cancellazione di un tipo di utilizzo

Nel menu a caduta, selezionate la categoria in cui volete
salvare le impostazioni.

Digitate il nome scelto per il tipo di utilizzo quindi fate un
click su OK per memorizzare le impostazioni. Il nome del
file può essere composto da 27 caratteri. Per richiamare
un file del tipo di utilizzo, vedi p. 32.

Nella finestra di selezione, scegliete il file del tipo di utilizzo
da cancellare nelle categorie del tipo di utilizzo. Usate il
tasto Canc della tastiera per cancellare il file selezionato.

Fate un click sul pulsante Cancel per chiudere la finestra.

Non cancellate un tipo di utilizzo direttamente dalla cartel­la dei tipi di utilizzo, ma seguite sempre il metodo sopra
descritto.

Potrete cancellare un file del tipo di utilizzo non più neces­sario. Una volta cancellato non potrà essere recuperato.
Fate un click sul pulsante di richiamo del file del tipo di
utilizzo.

Pulsante blocco Riquadro di taglio

Note sullo scanner

Nella scansione di un'immagine da usare per impieghi specifici, la risoluzione immagine deve
adeguarsi a quella dell'unità di uscita. Una stampante a 150dpi non trae vantaggio da file con
risoluzione maggiore. I monitor non possono visualizzare immagini di dimensioni pixel mag­giori di quelle del monitor stesso. Anche se le stampanti possono stampare file di diversa
risoluzione a una dimensione data, i monitor non possono aggiungere o rimuovere pixel per
adeguarsi all'area di visualizzazione.

51

50

Operazioni avanzate di scansione

Le impostazioni in uso dello scanner, applicate
all’immagine di scansione preliminare visualiz­zata, possono essere salvate e riutilizzate.
Sono comprese tutte le impostazioni scelte
nella finestra principale, nelle finestre di scan­sione preliminare e di correzione, o in quella
delle opzioni.

Fate un click sul pulsante Master setup per
visualizzare il menu. Selezionate l'opzione di
salvataggio

Setup Master

Digitate il nome per il file e fate un click sul pul­sante OK per completare l'operazione. Potrete
salvare fino a dieci impostazioni Master.

Per richiamare un'impostazione Master e appli­carla alle immagini selezionate, fate un click sul
pulsante Master setup per visualizzare il menu;
l'impostazione Master in uso è indicata da un
contrassegno. Selezionate il setup desiderato
nelle opzioni. Il Master setup è annullato facen­do un indice di scansione o chiudendo/riav­viando l’Utility. Il contrassegno indica l’ultimo
setup selezionato.

Per riportare lo scanner sulle impostazioni ini­ziali, fate un click sul pulsante Master setup
per visualizzare il menu. Scegliete l'opzione
Reset per completare l'operazione.

Per cancellare una impostazione Master, fate
un click sul pulsante Master setup per visualiz­zare il menu. Scegliete l'opzione Delete.

Nella lista evidenziate il nome del Master
setup. Fate un click sul pulsante Delete per
completare l'operazione.

Operazioni avanzate di elaborazione

Questa sezione illustra gli strumenti di elaborazione delle immagini più sofisticati offerti dal soft­ware DiMAGE Scan Utility e le funzioni di visualizzazione e di salvataggio delle correzioni. Prima
di procedere, vi consigliamo di leggere con attenzione le pp. 34 - 39.

La funzione Digital ROC (Ricostruzione del colore) consente di ripristinare i colori sbiaditi su una
vecchia pellicola. I risultati ottenuti con Digital ROC possono variare in base alle condizioni della
pellicola. Per le richieste di memoria con Digital ROC vedi p. 11.
Prima di usare Digital ROC, controllate le impostazioni di scansione finale. Contrassegnate la
funzione di autofocus in fase di scansione nella finestra delle opzioni (p. 40), o usate l'AF localiz­zato o la messa a fuoco manuale (p. 44) prima di usare Digital ROC.

Digital ROC

Con Digital ROC attivo, il livello di correzione di default è applicato a tutti i fotogrammi del porta­pellicola. Le modifiche sono applicate solo all’immagine/i selezionate.

Digital ROC non può essere usato con la profondità colore 16 bit lineari (p. 40) o con pellicole in
bianco e nero allo alogenuro d'argento (vedi p. 52). Con la funzione Digital ROC attiva, nelle
opzioni di scansione vengono annullate le impostazioni di esposizione automatica per diapositive
e negative, di adeguamento del colore, di blocco AE, di selezione dell'area AE e di controllo
esposimetrico.

Fate un click sul pulsante Digital-ROC per atti­vare la funzione. Fate un click nella sezione
Digital ICE4 per aprire la finestra.

Fate un click sul pulsante Apply per avviare la
scansione; vengono eseguite in contempora­nea la scansione preliminare e finale.

Usate il cursore Digital ROC o immettete nel
riquadro di testo un valore compreso fra 1 e 5
per regolare la quantità di correzione; il pulsan­te Apply diventa rosso dopo ogni modifica.
Fate un click sul pulsante Apply per osservare i
risultati.

Fate un click sul pulsante di scansione per sal­vare i dati. Per disattivare Digital ROC, rifate un
click sul pulsante Digital ROC o spostate il cur­sore sulla posizione di disattivazione.

Pulsante Reset

Pulsante Apply

Finestra Digital ICE

4

Pulsante Digital ROC

Cursore Digital ROC

Fate un click sul pulsante Digital GEM per
attivare la funzione. Fate un click nella sezione
Digital ICE4 per aprire la finestra.

Selezionate la parte di immagine da utilizzare
per valutare la correzione con Digital-GEM.
Scegliete un'area uniforme, come la carnagio­ne o il cielo. Per modificare le dimensioni del­l'area di campionatura, fate un click e trasci­nate l'angolo dell'area. Per spostarla, fate un
click all'interno dell'area e trascinate il mouse.
Fate un click e trascinate il riquadro verso
l'esterno per definire una nuova area.

Fate un click sul pulsante Apply per avviare
la scansione; vengono eseguite in contempo­ranea la scansione preliminare e finale. L'area
di campionatura viene visualizzata a destra.

Usate il cursore Digital GEM o immettete nel
riquadro di testo un valore compreso fra 1 e
100 per regolare la quantità di correzione; il
pulsante Apply diventa rosso dopo ogni modi­fica. Fate un click sul pulsante Apply per
osservare i risultati.
Fate un click sul pulsante di scansione per salvare i dati. Per disattivare Digital GEM, rifate un
click sul pulsante Digital GEM o spostate il cursore sulla posizione di disattivazione. Con Digital
GEM attivo, il livello di correzione di default è applicato a tutti i fotogrammi del porta-pellicola. Le
modifiche sono applicate solo all’immagine/i selezionate.

53

52

Operazioni avanzate di scansione

Digital GEM

Pulsante Reset

Pulsante Apply

Finestra Digital ICE

4

Pulsante Digital GEM

Display area campionatura

La funzione Digital GEM riduce gli effetti di grana nelle pellicole a colori. Questa grana talvolta si
addensa e le immagini perdono di definizione, come ad esempio fotografando un cielo. L'effetto
di grana è più evidente nelle pellicole ad alta sensibilità. I risultati ottenuti con Digital GEM pos­sono variare in base al tipo di pellicola. Per le richieste di memoria vedi p. 11. Digital GEM non è
utilizzabile con le tradizionali pellicole in bianco e nero allo alogenuro d'argento.
Prima di usare Digital GEM, controllate le impostazioni di scansione finale. Contrassegnate la
funzione di autofocus in fase di scansione nella finestra delle opzioni (p. 40), o usate l'AF localiz­zato o la messa a fuoco manuale (p. 44) prima di usare Digital GEM.

Area campionatura Digital GEM

Cursore Digital GEM

Digital SHO ottimizza i dettagli nelle aree chiare e in ombra. Per le richieste di memoria vedi p.

11.

Digital SHO

Fate un click sul pulsante di scansione per eseguire la scansione finale. Per disattivare e resetta­re Digital SHO, rifate un click sul pulsante Digital SHO o spostate il cursore sulla posizione di
disattivazione. Con Digital SHO attivo, il livello di correzione di default è applicato a tutti i foto­grammi del porta-pellicola. Le modifiche sono applicate solo all’immagine/i selezionate.

Digital SHO può essere usato solo con la profondità colore 8 bit lineari (p. 40). La finestra di con­trollo esposimetrico è disattiva. Questa funzione non è disponibile con pellicole in bianco e nero
allo alogenuro d'argento (vedi p. 52).

Fate un click sul pulsante Digital SHO per atti­vare la funzione. Fate un click nella sezione
Digital ICE

4

per aprire la finestra.

Effettuate la scansione preliminare.

Usate i cursori dei toni chiari e delle ombre di
Digital SHO o immettete nel riquadro di testo
un valore compreso fra 1 e 100 per regolare la
quantità di correzione; il cursore del livello di
soglia definisce il livello superiore di correzione
delle ombre e quello inferiore di modifica dei
toni chiari che saranno applicati all'immagine.
L'immagine ha 256 livelli dal nero (livello 0) al
bianco (livello 255).

Il pulsante Apply diventa rosso dopo ogni
modifica. Fate un click sul pulsante Apply per
osservare i risultati.

Pulsante Reset

Pulsante Apply

Finestra Digital ICE

4

Pulsante Digital SHO

Cursore livello di soglia

Con Digital SHOOriginale

Cursori toni chiari e ombre

Note sullo scanner

Speciali pellicole in bianco e nero al cromo, da sviluppare con un processo C-41 o equivalen­te, Kodak T-400CN e Ilford XP2 Super possono essere elaborate con la funzione Digital ICE,
ROC, GEM e SHO. Queste pellicole devono essere sottoposte a scansione impostando il tipo
pellicola su negative a colori (p. 28). Impostate il livello di saturazione nella finestra di tonalità,
saturazione e toni chiari su -100 per rimuovere il colore (p. 63). I dati di scansione possono
essere convertiti sulla scala del grigio tramite un'applicazione di elaborazione immagine per
ridurre le dimensioni del file ed eliminare i canali colore. I risultati non possono essere garanti­ti per tutti gli altri tipi di pellicole in bianco e nero.

55

54

Operazioni avanzate di scansione

Quantità: per regolare il livello di contrasto. Se
l'aumento è eccessivo, si verificherà un effetto di
disturbo nei pixel (sull'immagine appare un effetto
di grana e di irregolarità dei punti).

Maschera di definizione

Questa funzione permette di definire l'immagine per renderla più nitida, senza alterarne il
contrasto. Usate questa funzione per correggere immagini leggermente fuori fuoco o se i contor­ni non sono ben definiti. L'effetto di definizione è leggero ma migliora sensibilmente la qualità
generale dell'immagine.

Trascinate i cursori o digitate i valori nei riqua­dri di testo per regolare i parametri della
maschera. Fate un click sul pulsante Reset per
annullare tutte le modifiche.

Gli effetti di modifica della maschera di defini­zione non sono visibili sull'immagine di scan­sione preliminare, ma solo sulla scansione fina­le.

Fate un click sul pulsante della maschera di
definizione per aprire la finestra di dialogo.

Immagine originale

Con mascherina

Livello protezione aree scure: serve per limitare la
nitidezza dei pixel del soggetto nelle aree scure e
può essere regolato tra 0 e 255. Se il livello di toni
chiari è superiore al livello di protezione delle aree
scure, questi pixel saranno considerati come pixel
relativi al soggetto da far risultare nitidi.

Radius: per aumentare la nitidezza dei bordi dei
pixel.

Livello di soglia: può essere regolato tra 0 e 255.
L'impostazione di default è 2. Se la differenza tra i
pixel periferici è superiore a quella del livello di
soglia, questi pixel saranno considerati come pixel
relativi al soggetto da far risultare nitidi. Quando il
livello è impostato su 0, viene corretta l'intera
immagine. Questa funzione è adatta per aumentare
la definizione separando aree poco definite.

Finestre elaborazione immagine

Sono disponibili sei finestre di correzione immagine. Fate un click sul relativo pulsante per aprire
la finestra più adatta.

Finestre di correzione immagine

Diagramma dei toni/istogramma (p. 56)

Luminosità, contrasto e bilanciamento colore (p. 38)

Tonalità, saturazione e toni chiari (p. 63)

Variazioni (p. 37)

Correzione selettiva colore (p. 62)

Mascherina defi­nizione (p. 55)

Le modifiche fatte in una finestra si riflettono
nell’immagine visualizzata; la scheda si colora
di rosso (Windows) o compare un asterisco
(Macintosh) per mostrare la correzione in fase
di applicazione.

Per chiudere la finestra fate un click sul pulsan­te di chiusura nell’angolo in alto a destra.

57

56

Operazioni avanzate di scansione

Diagramma dei toni e istogramma

Pulsante Reset

Riquadri testo uscita ombre/toni chiari
Cursori uscita ombre/toni chiari

Cursori entrata ombre/gamma/toni chiari

Riquadri testo entrata
ombre/gamma/toni chiari

Istogramma

Pulsante Apply

Pulsanti punto di bianco, grigio, nero

Curva dei toni

Pulsante attenuazione curva

Pulsante curva a mano libera

Riquadro lista canale

Pulsante istogramma colore

Posizionate il puntatore del mouse sul dia­gramma dei toni; fate un click e trascinate la
curva.

Ogni volta che viene fatto un click, sulla curva
viene inserito un nodo. I nodi permettono di
spostare la curva con il mouse. I livelli in entra­ta e in uscita del nodo sono visualizzati via via
che la curva viene spostata. Il livello entrata
(asse orizzontale) si riferisce all'immagine origi­naria; il livello uscita (asse verticale) si riferisce
all'immagine corretta.

Ogni correzione apportata al diagramma dei
toni avrà effetti immediati sull'immagine visua­lizzata.

Fate un click sulla freccia accanto alla lista dei
canali per selezionare il canale. Per correggere
il bilanciamento del colore, selezionate il canale
colore adatto. Per regolare il contrasto o la
luminosità dell’immagine, selezionate il canale
RGB.

Pulsante chiusura

Per disegnare un diagramma dei toni a mano
libera, fate un click sul relativo pulsante. Il cur­sore del mouse si trasforma in penna quando è
posizionato nel riquadro del diagramma dei
toni.

Fate un click e trascinate la nuova curva del
diagramma. Con lo strumento di diagramma
dei toni a mano libera sono possibili considere­voli modifiche all'immagine.

Se la curva tracciata a mano libera non doves­se essere precisa, fate un click sul pulsante di
attenuazione della curva tracciata. Sulla curva
compaiono automaticamente dei nodi per la
modifica con il mouse.

Se il pulsante di attenuazione della curva viene
usato su una curva di modifica estrema, l'an­damento della curva può subire variazioni sen­sibili. Fate un click sul pulsante Reset per
annullare tutte le modifiche a tutti i canali.

Pulsante valore del punto

Fate un click sul pulsante di impostazione automatica per aumentare automaticamente il con­trasto e il bilanciamento al colore. Le modifiche si riflettono nella scansione preliminare.

Note sullo scanner

Quando il puntatore del mouse è posizionato
sull’immagine, l’indicazione del valore RGB e il
diagramma dei toni mostrano il valore del punto,
che è indicato da un piccolo cerchio sul diagram­ma dei toni.

L'istogramma mostra la distribuzione dei pixel
con una data luminosità e specifici valori di
colore dell'immagine in uso. L'istogramma può
massimizzare l'uscita dei dati immagine. Tutte
le modifiche apportate all'istogramma si riflet­tono nel diagramma dei toni.

Fate un click sul pulsante diagramma dei toni e
istogramma nella finestra di correzione immagi­ne.

59

58

Operazioni avanzate di scansione

I livelli dei toni chiari, delle ombre e della
gamma sono impostati tramite i cursori sotto
l'istogramma. I livelli dell'istogramma sono
mostrati in forma numerica nei riquadri di testo
alla destra dei cursori. Potete cambiare questi
valori tramite la tastiera.

La gamma definisce i toni medi dell'immagine.
Il cursore dei toni chiari definisce il livello di
bianco dell'immagine. Tutti i pixel alla destra
del cursore sono impostati su 255 e gli even­tuali dettagli da essi contenuti vanno persi. Il
cursore dei toni scuri imposta il livello del nero.
Tutti i pixel alla sinistra del cursore sono impo­stati su 0 e gli eventuali dettagli da essi conte­nuti vanno persi.

Anche i livelli di uscita possono essere regolati.
Trascinando il cursore dei toni chiari e dei toni
scuri in uscita è possibile ridurre il contrasto
dell'immagine.

Fate un click sul pulsante dell’istogramma
colore per visualizzare gli istogrammi del rosso,
del verde e del blu. Fate un nuovo click sul pul­sante per chiudere la visualizzazione.

Cursore entrata ombre

Cursore entrata gamma

Cursore entrata toni chiari

Cursore uscita ombre

Cursore uscita toni chiari

Il diagramma dei toni è una rappresentazione
grafica dei livelli di luminosità e dei colori del­l'immagine. L'asse orizzontale indica i 256 livel­li colore, dal nero al bianco, dell'immagine (dati
in entrata). L'asse verticale si riferisce alle cor­rezioni dell'immagine (dati in uscita) utilizzando
la stessa scala dall'alto verso il basso.

La parte in basso a sinistra del grafico raffigura
i toni scuri e le ombre dell'immagine. La sezio­ne centrale rappresenta i toni medi: carnagio­ne, erba, cielo blu. La parte in alto a destra si
riferisce ai toni chiari: nuvole, luce. La modifica
del diagramma si riflette sulla luminosità, sul
contrasto e sul colore dell'immagine finale.

Guida all'elaborazione del diagramma dei toni

Entrata

Uscita

Toni chiari

Toni medi

Shadows

Modifica alla luminosità

Questa semplice tecnica consente di dare
maggiore luminosità all’immagine.

Selezionate il canale colore RGB e posizionate
il cursore di attenuazione del diagramma al
centro del diagramma. Fate un click e spostate
verso l'alto il diagramma. Controllate il risultato
nell'immagine visualizzata. Anche regolazioni
minime possono avere effetti rilevanti sull'im­magine. Trascinando il diagramma verso il
basso, si accentuano i toni scuri dell'immagine.

Selezionando i singoli canali colore sul dia­gramma dei toni, sono possibili regolazioni a
tutti i colori dell'immagine.
Se nell'immagine risultano eccessivi il rosso, il
verde o il blu, trascinate semplicemente verso
il basso il diagramma del relativo canale colore
fino a ottenere tonalità naturali. Se nella
gamma di colore predomina uno dei colori
secondari (cyan, magenta o giallo) spostate
verso l'alto il diagramma del colore comple­mentare.

Ad esempio, se nell'immagine è eccessivo il
cyan, trascinate in alto il diagramma del rosso.
Per informazioni sul colore, vedi p. 39.

E' possibile modificare il contrasto. Sullo sche­ma del diagramma dei toni la posizione a 45°
della curva rappresenta il contrasto originario
dell'immagine. Aumentando l'angolazione del
diagramma oltre i 45°, viene aumentato il con­trasto dell'immagine, mentre viene diminuito
riducendo l'angolazione al di sotto dei 45°.
Selezionate il canale colore RGB e fate un
click sulla parte inferiore e su quella superiore
del diagramma dei toni per aggiungere due
nodi. Spostate leggermente il nodo superiore
verso l'alto e quello inferiore verso il basso per
aumentare l'angolazione della parte centrale
del diagramma e di conseguenza il contrasto,
senza alterare la luminosità dell'immagine.

Aumento del contrasto

Correzioni al colore

61

60

Operazioni avanzate di scansione

Vengono qui illustrate alcune semplici modifi­che possibili tramite l'istogramma.
Diversamente dal diagramma dei toni, l'isto­gramma fornisce informazioni sulla specifica
immagine e può essere usato per valutare l'im­magine e scegliere le modifiche più adatte.

La distribuzione dei pixel nell'istogramma riflet­te l'intera gamma di toni non usati per quell'im­magine. Viene segnalata l'assenza di pixel nei
toni chiari e nelle ombre.

Spostando verso destra il cursore delle ombre
e verso sinistra il cursore dei toni chiari, il
punto del nero e quello del bianco vengono
impostati nell'area dove termina la distribuzio­ne dei pixel; in questo modo si aumenta il con­trasto.

Il cursore della gamma può essere usato per modificare la distribuzione relativa dei toni nell'im­magine. Spostando il cursore della gamma a sinistra verso le ombre, l'immagine si schiarisce.
Spostando il cursore della gamma nella direzione opposta, l'immagine diventa più scura.

Guida all'elaborazione dell'istogramma

Nella finestra diagramma dei toni/istogramma,
le correzioni possono essere eseguite in base a
uno specifico punto di bianco, di nero o di gri­gio dell'immagine. Posizionando lo strumento
contagocce sull’immagine, l'indicazione RGB e
il diagramma dei toni mostrano il valore del
punto. Tutte le modifiche si riflettono sull'imma­gine visualizzata.

Premete e tenete premuto il pulsante Apply per
visualizzare la modifica sull'istogramma. Per
cambiare i valori del punto di bianco e di nero,
vedi il paragrafo seguente.

Fate un click sul pulsante Reset per annullare
le correzioni.

Modifiche al punto di bianco, di nero e di grigio

Fate un click sul pulsante del punto di bianco.
Il puntatore del mouse si modifica in contagoc­ce bianco.

Fate un click sull'area neutra più luminosa del­l'immagine per definirla come punto di bianco.
I valori dell'immagine vengono regolati in base
al punto selezionato. Il livello di default per il
punto di bianco è 255 per ogni canale colore
RGB.

Fate un click sul pulsante del punto di nero.

Fate un click sull'area neutra più scura dell'im­magine per definirla come punto di nero. I valo­ri dell'immagine vengono regolati in base al
punto selezionato. Il livello di default per il
punto di nero è 0 per ogni canale colore RGB.

Fate un click sul pulsante del punto di grigio. Il
punto di grigio controlla il colore dell'immagine.

Con lo strumento contagocce, fate un click
sull'area neutra dell'immagine per definirla
come punto di grigio. L'area usata per calibrare
il punto di grigio deve essere neutra. Per il cor­retto bilanciamento del colore, non è importan­te il livello di luminosità dell'area quanto la defi­nizione del colore.

6362

Operazioni avanzate di scansione

I valori dei punti di bianco e di nero sono impostati rispettivamente su 255 e 0 per ogni livello
RGB. La modifica di questi valori consente la calibrazione di un'immagine che non presenta vero
bianco o vero nero.

Fate un click sul pulsante di impostazione del
valore nella finestra del diagramma dei toni e
istogramma.

Inserite il nuovo valore per il punto di bianco o
di nero e fate un click su OK.

Con la finestra di dialogo di impostazione del
valore aperta, le informazioni RGB sono attive
e mostrano il valore del punto dell’immagine su
cui è posizionato il mouse.

Calibrate l'immagine seguendo le indicazioni
fornite nella sezione relativa alla correzione del
punto di bianco, di nero e di grigio.

Impostazione del valore del punto di bianco e punto di nero

Questa funzione è una sofisticata tecnica di rifinitura del colore. In questo modo potrete regolare
la gamma di ogni colore elaborato cyan, magenta, giallo e nero per modificare i sei gruppi di
colore separatamente: rosso, verde, blu, cyan, magenta, giallo. Il cursore del livello del nero con­trolla la luminosità del gruppo colore selezionato. Potrete usare questa funzione per correggere
solo un particolare colore senza alterare gli altri. Ad esempio, se volete correggere le eccessive
tonalità violacee di un cielo blu, diminuite la quantità di magenta dal blu per ottenere una tonalità
blu più vivida.

Finestra di correzione selettiva del colore

Selezionate il gruppo colore da correggere
nella lista a caduta in alto sulla finestra.

Spostate il cursore o digitate il valore nel riqua­dro di testo per correggere il gruppo colore
selezionato. Può essere usato più di un curso­re. Le modifiche si riflettono sull'immagine
visualizzata. Fate un click sul pulsante Reset
per annullare tutte le modifiche.

Fate un click sul pulsante di correzione seletti­va del colore per aprire la finestra.

Trascinando ogni singolo cursore o immetten­do un numero nel riquadro di testo, vengono
eseguite le correzioni; che si riflettono nell’im­magine visualizzata. Il cursore della tonalità
ruota i colori dell'immagine nello spazio colore.
L'estrema posizione a sinistra (-180°)
corrisponde all'estrema posizione a destra
(+180°). Fate un click sul pulsante Reset per
annullare tutte le modifiche.

Alla base della finestra sono visualizzate due
barre di campionatura colore. La barra superio­re mostra lo spazio colore dell'immagine origi­naria, mentre quella inferiore visualizza le modi­fiche allo spazio colore.

Finestra correzione tonalità, saturazione e toni chiari

Questa finestra permette di eseguire correzioni in base alla modalità colore HSB che definisce il
colore in base alla percezione dell'occhio umano piuttosto che al processo fotografico.

Fate un click sul pulsante tonalità /saturazio­ne/toni chiari nella scheda correzione immagi­ne per aprire la relativa finestra.

Spazio colore originario

Nuovo spazio colore

L’impostazione automatica regola automaticamente la saturazione senza alterare la tonalità e i
toni chiari. Fate un click sul pulsante Reset per annullare tutte le modifiche.

Note sullo scanner

Il controllo della tonalità non è uno strumento per il bilanciamento del colore. La modifica
della tonalità si riflette in una nuova assegnazione di tonalità ad ogni colore in base al grado
di rotazione nello spazio colore. Ad esempio, uno spazio colore molto semplice possiede tre
colori: rosso, verde e blu. Immaginiamo di avere un granaio rosso accanto a un albero verde
su un cielo blu: ruotando questa immagine nello spazio colore, i colori vengono riassegnati
con una nuova tonalità che si basa sulla posizione ora assunta: in questo modo il granaio
diventa verde, l'albero blu e il cielo rosso. Lo spazio colore HSB si comporta in modo simile,
ma con molte più tonalità.
A differenza del controllo della luminosità nella finestra della luminosità/contrasto/bilancia­mento del colore, il controllo dei toni chiari non modifica allo stesso grado la densità apparen­te dei colori. Ad esempio, aumentando in maniera sensibile i toni chiari, il blu non risulta così
luminoso come il giallo.

6564

Operazioni avanzate di scansione

Le correzioni apportate possono essere memo­rizzate temporaneamente, con immagini forma­to indice, durante la fase di correzione. Fate un
click sul pulsante di memorizzazione tempora­nea nella barra degli strumenti per memorizza­re l'immagine in uso con le correzioni al
momento apportate.
Per tornare a una fase precedente di correzio­ne, fate un click sull'immagine miniaturizzata
nell'area di memorizzazione temporanea che
corrisponde alla correzione desiderata.
L'immagine selezionata sostituisce quella in
uso. Per cancellare una immagine di memoriz­zazione temporanea, fate un click per selezio­narla e premete il tasto di cancellazione della
tastiera.

Vista area memorizzazione temporanea

Pulsante memorizzazione temporanea

Salvataggio delle correzioni all'immagine

Richiamo dello strumento di correzione immagine

Tutte le correzioni applicate possono essere
memorizzate come strumenti di correzione
immagine. Lo strumento memorizzato può
essere richiamato facilmente per una successi­va applicazione.
Fate un click sul pulsante di salvataggio dello
strumento di correzione immagine per memoriz­zare le impostazioni di correzione utilizzate per
l'immagine.
Digitate il nome scelto per lo strumento e fate
un click su OK per salvare le impostazioni
applicate all'immagine.

Richiamate l'immagine da correggere nella
finestra di correzione immagine. Fate un click
sul pulsante richiamo dello strumento di corre­zione immagine per aprire la finsstra di dialogo
di selezione.

Fate un click per selezionare lo strumento di
correzione immagine da richiamare; quindi fate
un click su OK per applicare le impostazioni
all'immagine in uso. Gli strumenti di correzione
vengono aperti nell'area di memorizzazione
temporanea: fate un click sull'immagine indice
per applicare lo strumento di correzione imma­gine. Potrete richiamare più strumenti.

Per cancellare un file del tipo di utilizzo, aprite
la finestra di richiamo ed evidenziate il file da
cancellare, quindi premete il tasto Delete della
tastiera per l'eliminazione.

Pulsante memorizzazione temporanea

Pulsante richiamo strumento correzione immagine

Adeguamento del colore

Note sullo scanner

sRGB - standard multimedia e Internet.
Apple RGB - standard di Apple
SMPTE-C - standard televisivo USA
PAL/SECAM - standard televisivo europeo
ColorMatch RGB - standard editoria

Fate un click sul riquadro di controllo di ade­guamento del colore ON.
Nella lista a caduta, selezionate lo spazio colo­re uscita. Selezionate l’opzione Monitor RGB
per usare uno specifico profilo di monitor (vedi
oltre). Fate un click sul pulsante OK della fine­stra di dialogo delle opzioni per completare
l‘operazione.

Impostazione dello spazio colore uscita

Nella finestra delle opzioni potrete specificare
lo spazio colore uscita e il profilo ICC del moni­tor. Fate un click sul pulsante delle opzioni per
aprire la finestra di dialogo.

Adobe RGB - standard arti grafiche
Wide-gamut RGB - spazio colore specialistico.
NTSC - standard televisivo nipponico
CIE RGB - spazio colore specialistico
Monitor RGB - per usare il profilo del moni-

tor

I profili ICC del monitor sono posizionati nelle seguenti locazioni:

Windows 98, 98SE, Me: [Windows] > [System] > [Color]
Windows 2000: [WINNT] > [System32] > [Spool] > [Drivers] > [Color]
Windows XP: [Windows] > [System32] > [Spool] -> [Drivers] > [Color]
Mac OS 9: [System] > [ColorSync profile]
Mac OS X: [Library] > [ColorSync] > [Profiles] > [Displays]

Impostazione profilo ICC del monitor

Potrete usare specifici profili ICC del monitor scegliendoli nella finestra di dialogo delle opzioni
nella sezione relativa all'adeguamento del colore. Fate riferimento al libretto di istruzioni del mo­nitor per il nome del profilo. Questo profilo è utilizzabile come spazio colore uscita, vedi sopra.

Fate un click sul riquadro di controllo di utilizzo
del profilo ICC del monitor.
Fate un click sul pulsante di richiamo del profi­lo ICC. Si apre la finestra di dialogo Open del
sistema operativo.

Localizzate ed aprite il profilo ICC del monitor usato. Il profilo selezio­nato compare nella finestra delle opzioni; fate un click sul pulsante OK
per impostare il profilo ICC e completare l’operazione.

66

Batch scan utility

Batch scan utility

La funzione Batch Scan Utility (Scansione
spezzone pellicola) è adatta per sottoporre a
scansione un'ampia quantità di immagini, per­ché automaticamente esegue la scansione, l'e­laborazione e il salvataggio di tutte le immagini
del porta-pellicola. Batch Scan Utility viene
aperto dal DiMAGE Scan Launcher (vedi p. 20).

Facendo un click sul pulsante Batch Scan
Settings nella finestra di avvio, lo scanner viene
inizializzato. Controllate che il coperchio ante­riore dello scanner sia chiuso e che il porta­pellicola sia inserito.

2. Selezionate il tipo di pellicola nella lista a caduta (p. 28). Con Batch Scan non è possibile
usare tipi diversi di pellicola per la stessa operazione.

4. Fate un click sul pulsante di richiamo del tipo di utilizzo per aprire
la relativa finestra di dialogo. Selezionate il file del tipo di utilizzo
più adatto, quindi fate un click su OK per completare l’operazione.
Per maggiori informazioni sui tipi di utilizzo vedi p. 32 e p. 64.

5. Per selezionare le funzioni Digital ICE, ROC, GEM, SHO, e la corre­zione immagine Pixel Polish, fate un click sul relativo pulsante.
Leggete i paragrafi relativi a queste funzioni: Digital ICE (p. 35),
Digital ROC (p. 51), Digital GEM (p. 52), Digital SHO (p. 53), e Pixel
Polish (p. 36). Per le richieste di memoria, vedi p. 11. I parametri di
queste funzioni possono essere modificati nella finestra di dialogo
di impostazione di Batch Scan, vedi punto 8.

67

7. Selezionate i nomi dei file delle immagini ottenute da scansione. L'opzione automatica denomina i
file in base alla data e all'ora di scansione; il nome del file inizia con DS seguito da cifre identificative
di anno, mese, giorno, ora, minuti e secondi. Il nome DS050523134510 identifica un file ottenuto da
scansione nel 2005, in maggio, il giorno 23 alle ore 1:45 e 10 secondi del pomeriggio. L'ora è
registrata in base al formato delle 24 ore. L'opzione manuale usa il nome digitato nel riquadro di
testo seguito da un numero di serie composto da quattro cifre aggiunte automaticamente.

6. Per selezionare la destinazione delle immagini di scansione, fate
un click sul pulsante View (Visualizza) per aprire la finestra di dialo­go di ricerca del file. Usate la configurazione ad albero delle cartel­le per trovare la cartella in cui memorizzare i file. Fate un click sulla
cartella per selezionarla e quindi un click sul pulsante OK per com­pletare l'operazione. La destinazione comparirà nella finestra delle
impostazioni.

1. Per creare e selezionare le opzioni di setup Master per l’elaborazione della serie (vedi p. 50).

3. Nella lista a caduta, selezionate il tipo di utilizzo della scansione.
Sono utilizzabili anche file del tipo di utilizzo, vedi punto 4.

9. Fate un click sul pulsante OK per completa­re l'operazione e tornare alla finestra di
avvio.

8. Fate un click sul pulsante Show information per
vedere i parametri di scansione. Per modificare
le impostazioni avanzate, fate un click sul pul­sante Batch Scan setup per aprire la finestra di
dialogo di setup (vedi p. 68). Rifate un click sul
pulsante per chiudere la finestra.

Facendo un click sul pulsante Batch Scan
Utility nella finestra di avvio, lo scanner viene
inizializzato. Quando compare il messaggio
"Set-holder", inserite il porta-pellicola nello
scanner; tutti i fotogrammi del porta-pellicola
saranno sottoposti a scansione e memorizzati,
quindi il porta-pellicola sarà espulso automati­camente.

Per eseguire la scansione di un nuovo gruppo
di fotogrammi, sostituite lo spezzone di pellico­la e reinserite il porta-pellicola nello scanner.
Fate un click sul pulsante Batch Scan Utility
per avviare la nuova scansione. Lo scanner
deve essere inizializzato solo una volta.

Se il Batch Scan Utility è collegato con il pulsante Quick Scan del menu a caduta alla base della
finestra di avvio, lo scanner si inizializza la prima volta che viene premuto il pulsante Quick Scan,
quindi compare il messaggio di inserimento del porta-pellicola. Per sottoporre a scansione più
gruppi di immagini, sarà sufficiente inserire il porta-pellicola e premere il pulsante Quick Scan.

68

Batch scan utility

Il pulsante delle impostazioni Batch Scan apre la finestra di dialogo
di setup (vedi punto 8 a p. 67).

La finestra delle opzioni permette di modificare le impostazioni dello
scanner. Vedi p. 40 per maggiori informazioni sulle opzioni di scan­sione e p. 65 per la funzione di adeguamento del colore.

Nel salvataggio di immagini Batch Scan in formato PICT, se il file
supera i 4096 pixel il file sarà salvato automaticamente in formato
TIFF.

La finestra delle opzioni permette di tagliare automaticamente l'im­magine e impostare le dimensioni in uscita e la risoluzione. Per mag­giori informazioni sul taglio automatico, vedi p. 31. Vedi pp. 32 e 46­49 per istruzioni su come eseguire, salvare e richiamare impostazioni
di scansione.

69

Potrete impostare i parametri delle funzioni di elaborazione automati­ca Digital ROC (p. 51), Digital GEM (p. 52), Digital SHO (p. 52) e Pixel
Polish (p. 36).

La finestra di correzione consente di specificare le elaborazioni da
applicare alle immagini di scansione. Vedi p. 64 per informazioni sul
richiamo di strumenti di correzione immagine.

Le funzioni automatiche permettono di correggere automaticamente
le immagini prodotte da scansione: le opzioni diagramma dei toni e
istogramma migliorano il colore e il contrasto; le opzioni luminosità,
contrasto e bilanciamento del colore ottimizzano contrasto e lumino­sità; con le opzioni tonalità, saturazione e toni chiari si perfeziona la
saturazione.

La finestra delle opzioni permette inoltre di l'esposizione di scansio­ne. Vedi p. 42 per istruzioni su come eseguire e salvare impostazioni
esposimetriche.

Appendice
Soluzione di possibili problemi

Troverete qui la soluzione a problemi che possono verificarsi con lo scanner. Per inconvenienti di
maggior rilievo o in caso di danni all'apparecchio, o se l'inconveniente dovesse verificarsi con una
certa frequenza, rivolgetevi al rivenditore di fiducia o a un Centro specializzato Konica Minolta.

Aumentate la richiesta di memoria per l'applicazione ospite.
Se avete effettuato scansioni multiple, chiudete e riavviate
l'applicazione ospite.

Compare il messaggio di memoria insufficiente

Reinserite il porta-pellicola nello scanner.Compare il messaggio: imposta il porta-pellicola

La porta dello scanner era aperta durante il setup.
Richiudetela e spegnete lo scanner. Riaccendete lo scan­ner e riavviate il software.

La spia dell'indicatore pulsa rapidamente

Il porta-pellicola è stato ostacolato durante la scansione.
Spegnete lo scanner e riavviate il computer.

Durante la scansione compare il messaggio di
impossibilità di verifica della posizione home

Selezionate l'autofocus nella finestra delle opzioni, usate
l'AF localizzato o la messa a fuoco manuale.

L'immagine di scansione non è nitida

Controllate la scelta di opzione pellicola negativa a colori
nella finestra principale del software e fate una nuova scan­sione dell'immagine; o bilanciate il colore con gli strumenti
di elaborazione immagine. Se il problema persiste, reinstal­late il software DiMAGE Scan Utility.

Nella scansione di pellicole negative a colori le
immagini hanno dei colori non aderenti al vero

Spegnete lo scanner. Chiudete l'applicazione di elaborazio­ne in uso e aumentate la sua allocazione di memoria.
Riavviate il computer e riaccendete lo scanner.

Il software Utility si blocca o il tempo di scansione
si allunga sensibilmente

Controllate il corretto inserimento del cavo nel computer e
nello scanner. Spegnete e riaccendete lo scanner. Fate un
click su OK per continuare.

All'avvio del software compare il messaggio:
impossibile la conferma di connessione con lo
scanner

SOLUZIONE

SINTOMO O MESSAGGIO

Estraete il porta-pellicola e chiudete la porta dello scanner.
Premete i tasti Shift + Ctrl + I (Windows) o Command +
shift + I (Macintosh) per inizializzare lo scanner.

L'immagine visualizzata in anteprima presenta
colori non aderenti al vero

Chiudete tutte le altre applicazioni DiMAGE Scan. Se il pro­blema si riverifica, spegnete e riavviate il computer.

Compare il messaggio di errore sconosciuto:
controllare che il software DiMAGE Scan sia
chiuso.

Attivate la funzione di selettore di messa a fuoco manuale
nella finestra di dialogo delle opzioni.

Usando il selettore di messa a fuoco manuale
l'immagine non è nitida. Il cursore compare nella
finestra di dialogo di messa a fuoco manuale.

Chiusura manuale del coperchio dello scanner

Se il coperchio dello scanner non dovesse chiudersi automatica­mente, dovrete chiuderlo manualmente con l’apposito strumento di
reset fornito a corredo. Inserite lo strumento nell’apposita fessura
laterale dello scanner fino a sbloccare il coperchio. Non forzate l’in­serimento dello strumento di reset nello scanner.

70

Appendice

Mac OS X

Library

CFMSupport

File e cartelle installate

I seguenti file e cartelle contrassegnati da un campo grigio vengono installati nel sistema del
computer contemporaneamente al software DiMAGE Scan Utility. Per maggiori informazioni sulla
locazione e i nomi dei profili scanner installati, vedi p. 70.

Windows

(98, Me,

XP)
OR

WINNT

(2000)

Windows

System

o

System 32

Twain_32 DS Elite5400 2

System

Mac OS 9

Application support

Extensions

DS Elite5400 2

Per disinstallare il software DiMAGE Scan
Utility da un computer Macintosh, inserite il
CD-ROM DiMAGE Scan nel drive per CD-ROM
e ripetete la procedura dell'installazione facen­do attenzione a selezionare l'opzione Uninstall
nella lista della finestra di dialogo dell'installa­tore. Controllate la locazione del software. Fate
un click sul pulsante Uninstall per rimuovere il
software dal computer.

Come disinstallare il software DiMAGE Scan

Con Windows, selezionate Remove DiMAGE
Scan Elite 5400 2 nella cartella DiMAGE Scan
dell'opzione Program del menu di avvio.
Seguite le istruzioni che compaiono nella
finestra per eseguire l'operazione.

I profili colore degli scanner vengono installati automaticamente con il software DiMAGE Scan
Utility. Questi profili sono stati inclusi per consentire avanzate operazioni di adeguamento del
colore con conversioni profilo-a-profilo nelle applicazioni di elaborazione delle immagini più sofi­sticate o DTP. MLTF5400_2.icc è adatto per pellicole positive sottoposte a scansione con pro­fondità colore 8-bit o 16-bit, mentre MLTF5400_2p.icc per pellicole positive sottoposte a scan­sione con profondità colore 16-bit lineari. I profili sono installati nelle seguenti locazioni:

Windows 98, 98SE, Me: [Windows] > [System] > [Color]
Windows 2000: [WINNT] > [System32] > [Spool] > [Drivers] > [Color]
Windows XP: [Windows] > [System32] > [Spool] -> [Drivers] > [Color]
Mac OS 9: [System] > [ColorSync profile]
Mac OS X: [Library] > [ColorSync] > [Profiles]

Profili colore dello scanner

Per qualsiasi informazione inerente l'installazione, le precauzioni per l'interfaccia USB, la compa­tibilità del prodotto, vi invitiamo a contattare il vostro negoziante di fiducia. Qualora il negoziante
non sia in grado di aiutarvi, rivolgetevi al Centro specializzato Konica Minolta. Se chiamate il
Centro specializzato Konica Minolta, ricordate di tenere a portata di mano i seguenti dati infor­mativi:

1. Marca e modello del vostro computer, sistema operativo installato

2. RAM disponibile per le applicazioni e spazio su hard-disk

3. Altre unità USB collegate.

4. Numero di versione del DiMAGE Scan Utility. Per visualizzare il numero di versione, posiziona
te il mouse sulla barra di stato della finestra principale.

5. Descrizione del problema

6. Messaggio che compare sullo schermo quando si verifica il problema

7. Frequenza del problema.

Supporto tecnico

Twain.dll
Twain32.dll
Twunk_16.exe
Twunk_32.exe

DICEMLT005.dll
DRAGMLT003
MCMLDS.dll
MFSBaseLib2892.dll
MFSLib2892.dll
MFSIFLib2892.dll
MFS003.cpl
PQueen20.dll

DICEMLT005 Library
DRAGMLT003 Library
DS Elite5400 2 Driver
MCM Library DS
MFSBaseLib2892
MFSButton Monitor2892
MFSLib2892
MFSIFLib2892
Queen20Lib

DICEMLT005 Library
DRAGMLT003 Library
MCM Library DS
MFSBaseLib2892
MFSButton Monitor2892
MFSLib2892
MFSIFLib2892
MFSIOUsb2892.bundle
Queen20Lib

Application support DS Elite5400 2

71

7372

Appendice

Sistema di scansione: Pellicola mobile, sensore fisso, a passaggio singolo
Tipi pellicola: Negative/ positive, a colori e monocromatiche
Formati pellicola: pellicole 35mm
Dimensioni di scansione: 25.06 x 37.25mm (5328 x 7920 pixels), area scansione porta-

pellicola 35mm: 24mm x 36mm
Risoluzione ottica in entrata: 5400 dpi
Sensore immagine: CCD colori primari a 3 linee con 5340 pixel per linea
Conversione A/D: 16 bit
Profondità colore: 8 bit e 16 bit per canale colore
Gamma dinamica: 4.8 (valore teorico)
Illuminazione LED bianco
Messa a fuoco: Autofocus, AF localizzato, messa a fuoco manuale
Interfaccia: USB 2.0 (compatibile USB 1.1)
Assorbimento: Max 20W
Dimensioni (L x A x P): 70 x 165 x 345 mm

2.8 x 6.5 x 13.6 in
Peso (circa): 1.5 kg
Condizioni operative: Temperatura 10 - 35°C, umidità 15-85% senza condensa
Condizioni di conservazione: Temperatura -20 - 60°C, umidità 10-85% senza condensa
Tempi di scansione (approssimativi): Indice di scansione : 12 sec. (Windows), 15 sec.

(Macintosh OS)
Scansione preliminare: 8 sec. (Windows), 9 sec. (Macintosh
OS)
Scansione: 25 sec. (Windows), 30 sec. (Macintosh OS)
Il tempo di scansione varia in relazione alle opzioni impostate.
Il tempo di scansione di pellicole negative può essere più
lungo di quello per pellicole positive.

Condizioni di verifica: Con porta-diapositive montate, pellicola positiva a colori,

senza esposizione automatica, senza autofocus, senza corre­zione immagine, scansione 5400dpi 8-bit.
Windows: Pentium IV 3.2 GHz, Windows XP Professional,

1.0GB RAM, 50GB di spazio su hard disk, porta USB 2.0

incorporata, Adobe Photoshop ver. 7.0.1.
memoria allocata all'applicazione: 80%
Macintosh: PowerPC G5 Dual 2 GHz, Mac OS X 10.3.6,

1.5GB RAM, 63GB di spazio su hard disk, porta Apple USB

2.0, Adobe Photoshop ver. 7.0.1.

memoria allocata all'applicazione: 80%

Le caratteristiche indicate si basano sulle ultime informazioni disponibili al momento
della stampa e possono essere sottoposte a modifica senza alcun preavviso.

Caratteristiche tecniche

Se lo scanner è stato collegato al computer prima di aver installato il software DiMAGE Scan
Utility, il computer potrebbe non riconoscere lo scanner. Attenetevi alle seguenti istruzioni per
verificare che il driver sia stato installato correttamente.

1. Fate un click con il tasto destro del mouse sull'icona My computer (Risorse del computer).
Nel menu a comparsa selezionate Proprietà.

2. Windows 2000 e XP: selezionate l'etichetta Hardware nella finestra delle proprietà e fate un
click sul pulsante dell'unità principale.
Windows 98 e Me: fate un click sull'etichetta dell'unità principale nella finestra delle proprietà.

3. Il file del driver deve essere posizionato nella locazione del dispositivo di elaborazione imma­gini nell'unità principale. Fate un click sulla locazione per visualizzare i file. il dispositivo di
elaborazione immagini è identificato come “DiMAGE Scan Elite5400 2”.

Se il file non risulta nella locazione del dispositivo di elaborazione immagini, aprite la locazione
degli altri dispositivi dell'unità principale: se il file “DiMAGE Scan Elite5400 2” risulta nell'elenco,
attenetevi alle seguenti istruzioni per cancellare il driver.

1. Fate un click per selezionare il driver da cancellare.

2. Windows 2000 e XP: fate un click sul pulsante Action per visualizzare il menu a comparsa.
Selezionate l'opzione di disinstallazione. Si apre la finestra di richiesta di conferma. Fate un
click sul pulsante Yes, per confermare la rimozione del driver dal sistema.
Windows 98 e Me: fate un click sul pulsante Remove. Si apre la finestra di richiesta di con­ferma. Fate un click sul pulsante Yes, per confermare la rimozione del driver dal sistema.

3. Riavviate il computer. Controllate che il driver sia nella corretta locazione seguendo la proce­dura indicata nella parte iniziale di questa pagina.

Con sistema operativo Windows XP, quando lo scanner viene collegato al computer compare la
segnalazione di rilevazione di nuovo hardware. Fate un click sul pulsante Next. Quando compare
il messaggio "not passed Windows Logo testing" (non superata verifica logo Windows), fate un
click sul pulsante "Continue" (Prosegui) per completare l'installazione dello scanner (vedi p. 17).

Con sistemi operativi Windows 98, 98SE o 2000 Professional, quando lo scanner viene collegato
al computer compare per alcuni istanti la segnalazione di rilevazione di nuovo hardware. Non è
necessaria alcuna operazione. Con Windows 2000, può comparire il messaggio "Digital
Signature Not Found..." (Firma digitale non rilevata...). Fate un click sul pulsante "Yes" per com­pletare l'installazione dello scanner.

Verifica dell'installazione del software con Windows

74

Appendice

I tipi di utilizzo possono essere usati per eseguire scansioni in base all'uso finale dell'immagine.
Vedi p. 32 per la selezione dell'uso finale dell'immagine. La seguente tabella elenca i parametri di
file tipi di utilizzo disponibili con lo scanner.

Lista file tipi di utilizzo

CATEGORY

Default

ColorLaserPrinter

Photosensitive

Ink-Jet &
Dye-SubPrinter

WebPage

PhotoCD

Screen

Document

FilmRecorder

DigitalCameraImageSize

JOB NAME

Default

A4Full
A4Half
A4Quarter
LetterFull
LetterHalf
LetterQuarter

A3Full
A4Full
A5Full
LetterFull
LetterHalf
LetterQuarter
8x10
11x14
10x12
Photo5x7
PostCard4x6

SuperB
A3Full
A4Full
A4Half
A4Quarter
LetterFull
LetterHalf
LetterQuarter
Photo4x6
Photo3x5
Photo5x7

1240x836
1112x750
984x663
792x534
760x512
600x404
320x240

PhotoCD2048x3072
PhotoCD1024x1536
PhotoCD512x768

1920x1200
1600x1200
1280x1024
1280x960
1152x870
1024x768
832x624
800x600
640x480

A4Half
A4Quarter
A4Eighth
LetterHalf
LetterQuater
LetterEighth

4K
2K

0.3-Megapixel

0.8-Megapixel

1.3-Megapixel
2-Megapixel
3-Megapixel
4-Megapixel
5-Megapixel
6-Megapixel

8-Megapixel

INPUT
RES.

1350

5028
3544
2514
5169
3478
2585

4741
3352
2362
3446
2319
1723
3244
4453
4055
2028
1637

3938
3555
2514
1772
1257
2585
1739
1293
1208
1066
1521

848
761
672
542
519
410
338

2095
1048

524

1310
1217
1038

973
882
779
633
609
487

425
338
338
418
338
338

2793
1397

487

779
1038
1217
1557
1728
1946
2141
2482

OUTPUT
RES.

MAG.

450

300

838

600

590

600

419

600

861

600

579

600

430

600

1185

400

838

400

590

400

861

400

579

400

430

400

811

400

1113

400

1013

400

507

400

409

400

1312

300

1185

300

838

300

590

300

419

300

861

300

579

300

431

300

402

300

355

300

507

300

72

1177

72

1056

72

933

72

752

72

720

72

569

72

469

300

698

300

349

300

174

72

1819

72

1690

72

1441

72

1351

72

1225

72

1081

72

879

72

845

72

676

72

590

72

469

72

469

72

580

72

469

72

469

2400
2400

116

58

72

676

72

1081

72

1441

72

1690

72

2162

72

2400

72

2702

72

2973

72 3447 pixel

UNIT

INPUT SIZE INPUT

WH

1980 1332

pixel

35.44 25.06

mm

35.59 25.08

mm

35.32 25.06

mm

1.27 0.99

inch

1.47 0.94

inch

1.27 0.99

inch

35.44 25.06

mm

35.44 25.06

mm

35.59 25.08

mm

1.27 0.99

inch

1.47 0.94

inch

1.27 0.99

inch

1.23 0.99

inch

31.99 25.07

mm

30.11 25.07

mm

35.11 25.05

mm

1.47 0.98

inch

mm

36.81 25.08

mm

35.44 25.06

mm

35.44 25.06

mm

35.59 25.08

mm

35.32 25.06

inch

1.27 0.99

inch

1.47 0.94

inch

1.26 0.99

mm

37.31 24.88

mm

35.77 25.07

mm

35.11 25.05

pixel

1240 836

pixel

1112 750

pixel

984 663

pixel

792 534

pixel

760 512

pixel

600 404

pixel

320 240

pixel

3072 2048

pixel

1536 1024

pixel

768 512

pixel

1920 1200

pixel

1600 1200

pixel

1280 1024

pixel

1280 960

pixel

1152 870

pixel

1024 768

pixel

832 624

pixel

800 600

pixel

640 480

mm

35.59 25.08

mm

31.56 22.39

mm

22.39 15.78

inch

1.47 0.94

inch

1.16 0.91

inch

0.91 0.58

pixel

4096 2731

pixel

2048 1365

pixel

640 480

pixel

1024 768

pixel

1280 1024

pixel

1600 1200

pixel

2048 1536

pixel

2272 1704

pixel

2560 1920

pixel

2816 2112
3264 2448

LOCK

OFF

OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF

OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF

OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF

OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF

OFF
OFF
OFF

OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF

OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF

OFF
OFF

OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF 3264

OUTPUT SIZE

WH

1980 1332

297 210
210 148
148 105

10.9 8.5

8.5 5.45

5.45 4.25

420 297
297 210
210 148

10.9 8.5

8.5 5.45

5.45 4.25
10 8

356 279
305 254
178 127

64

483 329
420 297
297 210
210 148
148 105

10.9 8.5

8.5 5.45

5.45 4.25

150 100
127 89
178 127

1240 836
1112 750

984 663
792 534
760 512
600 404
320 240

3072 2048
1536 1024

768 512

1920 1200
1600 1200
1280 1024
1280 960
1152 870
1024 768

832 624
800 600
640 480

210 148
148 105
105 74

8.5 5.45

5.45 4.25

4.25 2.72

4096 2731
2048 1365

640 480
1024 768
1280 1024
1600 1200
2048 1536
2272 1704
2560 1920
2816 2112

2448

OUTPUT
LOCK

OFF

ON
ON
ON
ON
ON
ON

ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON

ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON

ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON

ON
ON
ON

ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON

ON
ON
ON
ON
ON
ON

ON
ON

ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON