Minolta ELITE 5400II User Manual [pt]

9979 2892 59/12984

Printed in Germany

Konica Minolta Photo World:

www.konicaminoltaphotoworld.com

Torne-se hoje um membro da Konica Minolta Photo World, gratuitamente e entre no

fascinante mundo da fotografia Konica Minolta.

Registe-se agora, poupe 29.99 EUR,

obtenha o DiMAGE Messenger gratuitamente!

Konica Minolta Customer Support:

www.konicaminoltasupport.com

MANUAL DE INSTRUÇÕES

© 2005 Konica Minolta Photo Imaging, Inc. under the Berne Convention

and the Universal Copyright Convention.

3

54

Para um uso correcto e seguro

Leia e entenda todos os avisos e precauções antes de usar este produto.

AVISO

• Para evitar fogo ou choques eléctricos utilize unicamente a voltagem especificada nesta
unidade. Uma voltagem eléctrica inadequada pode causar lesões ou danos físicos cusados
por fogo ou por choques eléctricos.

• Utilize apenas o adaptador AC (YA Hsin Industrial 092-240840) dentro dos limites de voltagem
indicado na unidade do adaptador. A utilização de outros adaptadores ou voltagem pode
provocar danos irreparáveis ou choques eléctricos.

• Não desmonte este produto. Pode provocar ferimentos se algum dos circuitos internos de alta
voltagem for inadvertidamente tocado. Leve o produto aos serviços técnicos em caso de
necessidade de reparação.

• Desligue o scanner e não o utilize em caso de queda ou impacto violento que exponha o seu
interior. A utilização de um produto danificado pode provocar ferimentos graves.

• Não deixe o equipamento perto de crianças, podem ocorrer acidentes.

• Não toque com as mãos molhadas no cabo DC ou na tomada. Não o utilize perto de áreas
húmidas ou líquidos. Se um líquido entrar em contacto com o scanner desligue-o de imediato
da tomada eléctica. A utilização de um produto danificado pode provocar ferimentos graves.

• Não introduza as mãos, objectos inflamáveis ou objectos metálicos no seu interior. Poderá
provocar ferimentos ou choques eléctricos. Não o utilize se algum destes objectos for por
descuido introduzido no produto.

• Não utilize o scanner perto de líquidos inflamáveis ou gases tal como tinta, benzina ou
gasolina. Não o limpe com produtos voláteis e infamáveis como o álcool ou benzina. Estes
solventes podem provocar explosão ou incêndios.

• Quando desliga a unidade, não puxe o cabo de alimentação. Segure a unidade do adaptador
quando a retira da ficha eléctrica.

• Não puxe o cabo. Segure a tomada quando retira o cabo de ligação dos terminais.

• Não introduza objectos metálicos no seu interior.

• Se existir fumo, cheiro estranho, ou qualquer situação estranha, desligue o equipamento da
corrente, a utilização de outros adaptadores ou voltagem pode provocar danos irreparáveis ou
choques eléctricos.

• Leve o produto aos serviços técnicos da Konica Minolta no caso de o produto necessitar de
ser reparado.

Esta marca certifica que este produto responde aos requisitos da EU (União
Europeia) no que se refere a regulamentação de equipamentos causadores de
interferência. CE entende-se por Conformidade Europeia.

Como parceiro ENERGY STAR, a Konica Minolta determinou que este produto
está em conformidade com os critérios ENERGY STAR sobre consumo de ener­gia

CUIDADO

Podem acontecer danos, fogo ou choques eléctricos caso o produto seja usado ou
armazenado nas condições seguintes:

• Ambientes húmidos e poeirentos

• Ambientes muito quentes ou com luz solar directa.

• Áreas com fumo ou oleosas

• Áreas sem ventiliação

• Superfícies instáveis ou desniveladas.

• Este produto deve apenas ser manuseado na vertical. Uma colocação desadequada pode
provocar incêndio.

• Insira a ficha em segurança na tomada eléctrica.

• Não utilize um cabo danificado.

• Não ligue o fio de terra à canalização de gás, à tomada telefónica nem a torneiras. O uso
inadequado da terra pode provocar choque eléctrico.

• Não cubra o adaptador AC. Pode dar origem a fogo.

• Não obstrua o acesso ao adaptador AC em caso de emergência deve chegar com facilidade
ao adaptador.

• Desligue o produto para limpeza ou quando não está a utilizá-lo.

• Verifique periodicamente se o cabo de energia está danificado ou limpo. Poeiras e sujidade
acumuladas podem combustão.

Para um uso correcto e seguro

Declaração de Conformidade FCC
Declaração de Conformidade

Entidade Responsável: Konica Minolta Photo Imaging U.S.A. Inc.
Morada: 725 Darlington Avenue, Mahwah, NJ 07430

Este equipamento está de acordo com o parágrafo 15 das nor­mas FCC. O seu uso está sujeito às seguintes condições: (1) Este aparelho não pode causar
interferências graves, e (2) este aparelho deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo
as que possam causar um funcionamento deficiente. Alterações ou modificações não aprovadas
pela parte responsável pela obediência às normas podem inibir o direito do possuidor ao uso
deste equipamento. Este equipamento foi testado e considerado conforme com os limites para
um aparelho da classe digital B, de acordo com o parágrafo 15 das normas FCC. Estes limites
foram criados de modo a garantirem protecção razoável contra interferências graves em insta­lações residenciais. Este equipamento gera, usa e pode irradiar rádio frequência e, se não instal­ado e usado de acordo com as instruções, pode causar interferências graves em comunicações
rádio. Contudo isto não garante que não possam ocorrer interferências em determinadas insta­lações. Se este equipamento causar interferências graves em recepções de rádio ou televisão, o
que se pode verificar desligando e ligando o equipamento, encoraja-se o utilizador a tentar corri­gir as interferências usando algumas das seguintes medidas:

• Reorientando ou mudando a posição da antena de recepção;

• Aumentando a separação entre o equipamento e o aparelho receptor.

• Ligando o aparelho a tomada ou circuito diferente daquele a que está ligado o receptor.

• Consultar o vendedor ou um técnico experiente de rádio / TV.

Não retire o núcleo de ferrite dos cabos.
Este aparelho da classe digital B está em conformidade com a norma canadiana ICES-003.
O nível de pressão do som é inferior a 70dB nos termos da ISO 3744 ou da ISO 7779.

DiMAGE Scan Elite 5400 II

76

Índice

ÍNDICE

Para um uso correcto e seguro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Antes de iniciar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Adobe Photoshop Elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Antes de instalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Requisitos sistema DiMAGE Scan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Configuração Scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Nome dos componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Antes de ligar o scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Conectar o scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ligar o scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Desligar o scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Carregar suportes de filme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Manuseamento do filme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Onde está a emulsão?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Carregar fotogramas de filmes 35 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Carregar slides emoldurados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Carregar e expulsar um suporte de filme no scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

DiMAGE Scan Launcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Adicionando uma aplicação ao “launcher” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Personalizando o botão Quick Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Easy Scan Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Lançamento do Easy Scan Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Utilização do Easy Scan Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Digitalização básica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Lançar o DiMAGE Scan Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Digitalização básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Janela principal e paleta índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Configurar tipo de filme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Digitalizações índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Seleccionar miniaturas índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Inverter ordem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Pré digitalização. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Botão “Fit-to-window” (ajustar à janela) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Girar e rodar imagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ferramenta agarrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ferramenta ampliação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

“Auto cropping” (recorte automático) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Botão recorte pré digitalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Efectuar a digitalização final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sair do DiMAGE Scan utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Efectuar a digitalização final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Janela principal e separador de correcção de imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Digital ICE - Remoção ruído . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Correcção pixels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ecrã de comparação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Paleta de varição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Paleta de brilho, contraste e equilíbrio de cor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Uma introdução à cor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Desfazer e refazer correcções na imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Digitalização avançada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Configurar preferências do scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Separador de controlo de exposição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Guardar definições de exposição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Carregar definições de exposição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Guardar as miniaturas de índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Point AF (Autofocus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Focagem manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Bloqueio AE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Selecção de área AE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Recorte manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

IIntrodução manual de definições de digitalização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Guardar definições de digitalização como Tarefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Eliminar uma Tarefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Configuração Master . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Processamento de imagem avançado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Digital ROC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Digital GEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Digital SHO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Paletas de correcção imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Máscara de alisamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Curva de tonalidade e histograma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Guia processamento curva tonalidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Guia processamento histograma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Correcções em pontos negros, cinzentos e brancos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Ajustar os valores dos pontos brancos e pretos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Paleta de cor selectiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Ppaleta de tonalidade, saturação e luminosidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Botão instantâneos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Guardar correcções de imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Carregar tarefas de correcção de imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Acerto de cor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Confuguração do espaço da cor de saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Ajuste do perfil ICC do monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Batch Scan Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

98

Índice

Iniciar

Obrigado por ter adquirido este produto Konica Minolta. Por favor disponha de algum do
seu tempo para ler este manual para poder desfrutar de todas as funções do seu novo
scanner.

Verifique a lista seguinte antes de utilizar o produto. Se algum dos items faltar contacte de
imediato o seu vendedor.

Scanner DiMAGE Scan Elite 5400 II
Suporte para slides SH-M20
Suporte para filmes 35mm FH-M20
Cabo USB-UC-2
Adaptador AC
Ferramenta de reiniciar RT-M10
CD-ROM DiMAGE Scan Elite 5400 II
CD-ROM Adobe Photoshop Elements
Manual de Instruções DiMAGE Scan Elite 5400II
Certificado de garantia internacional

A unidade de adaptador AC varia com a região. O adaptador AC-U26 é usado nos EUA, Taiwan,
e Japão. AC-U27 é usado na Europa continental e Ásia (excepto China e Hong Kong). AC-U28 é
usado na Grã Bretanha e Hong Kong. AC-U29 é usado na China. AC-U30 é usado para a
Austrália.

Este manual de instruções não fornece instruções de funcionamento dos computadores pes­soais ou dos sistemas operativos Windows ou Macintosh; consulte os manuais fornecidos com
o computador.

Os exemplos apresentados neste manual utilizam o software Windows XP. A aparência dos
ecrãs pode ser diferente dos exemplos quando utiliza outros sistemas operativos Windows ou
Macintosh. Se os controlos de ecrã do sistema operativo estão fixos num formato de fonte
maior, o texto nas aplicações DiMAGE Scan não serão exibidas correctamente. Use o formato
de texto definido do computador.

Foram tomados todos os cuidados para assegurar precisão neste material. As especificações
apresentadas no manual são baseadas na última informação disponível à data da impressão e
estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. A Konica Minolta não se responsabiliza por qualquer
perda ou dano causado pela utilização deste software. Este manual de instruções não pode ser
copiado em todo ou em parte sem permissão da Konica Minolta.

Disponha de de algum tempo para registar a sua cópia do Photoshop Elements junto da Adobe.
Pode registar-se online, por fax ou por correio. O software pode ser registado online durante a
instalação seguindo as instruções dos ecrãs de instalação. Para registar por fax ou correio, leia
as instruções na pasta de registo localizada no arquivo de informação técnica no CD-ROM do
Adobe Photoshop Elements.

Adobe Photoshop Elements

Konica Minolta é uma marca registada da Konica Minolta Holdings, Inc. DiMAGE é uma marca
registada da Konica Minolta Photo Imaging, Inc. Microsoft, Windows, Windows 98, Windows
Me, Windows 2000 Profissional e Windows XP são marcas registadas ou marcas comerciais da
Microsoft Corporation. Macintosh e Apple são marcas registadas da Apple Computer, Inc.
Adobe e Photoshop são marcas registadas ou marcas comercias da Adobe Systems
Incorporated. Digital ICE

4

, Digital ICE, Digital ROC, Digital GEM e Digital SHO são marcas regis­tadas da Eastman Kodak Company. Corel PHOTO-PAINT é uma marca registada da Corel
Corporation. Todas as outras marcas ou nomes de produtos são marcas registadas ou marcas
comerciais dos seus respectivos detentores.

Apêndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Resolução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Fechar porta do scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Suporte técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Preferências de cor do scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Desinstalar o DiMAGE Scan software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Ficheiros e arquivos instalados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Verificar instalação de software - Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Especificações técnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Lista de ficheiros de tarefas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

1110

Instalação

Requisitos sistema DiMAGE Scan

600MB de espaço livre no disco de instalação

Este software não é compatível com “Fast User switching” em Mac OS X. O utilizador deve ligar­se para usar este software. “Fast User switching” com Windows XP pode impedir o software de
funcionar devidamente. A função “stand-by” ou “em descanço” do sistema operativo pode
provocar erro ou congelar o scan utility; Desactive a função.

Driver TWAIN compatível com

Photoshop 6.0.1, e 7.0.1, CS (8.0.1)

Photoshop Elements 2.0,

Paint Shop Pro 8, CorelPhotoPaint 11.0.

Placas USB Recomendadas Adaptec

USB2connect 3100, Adaptec USB2connect

5100, Adaptec DuoConnect, Belkin Alta

USB 2.0 5-Porta PCI Card, Belkin USB 2.0

Alta velocidade 3-Porta Low Profile PCI

Card, ou porta fonecida com o computador.

Monitor 800 X 600 com capacidade de

exibição High Color (16 bit).

Recomendamos monitor 1024 x 768

RAM de 128MB

Recomendamos 256MB

Windows 98, 98 Segunda Edição,

2000 Profissional, Me, ou XP

(Home/Professional)

Processador Pentium 166 MHz

Recomendação Pentium III ou superior.

Plug-in compatível com

Photoshop 6.0.1, e 7.0.1, CS (8.0.1)

Photoshop Elements 2.0

Porta Apple USB,

Belkin Alta velocidade USB 2.0 5-Porta PCI

Card,

Belkin USB 2.0 Ata velocidade 3-Porta Low

Profile PCI Card

Monitor 800 X 60 a cores com 32.000 cores

Monitor recomendado 1024 x 768.

128 MB de RAM para além dos

requisitos do MAC OS e aplicações.

Recomendamos 256MB

Mac OS 9.2.2

Mac OS X 10.1.3 ~ 10.1.5, 10.2.1 ~ 10.2.8,

10.3 ~ 10.3.6

PowerPC G3 ou superior.

PowerPC G4 ou superior recomendado.

O computador e o sistema operativo devem estar certificados pelo fabricante para suporte do
interface USB. Para usar o scanner, o sistema operativo do seu computador deve obedecer aos
seguintes requisitos:

Memória

Profundidade cor 16-bit

Notas Mac OS 9.2.2

Quando usa digital SHO, desligue a memória virtual. Aloque os requisitos de RAM acima para o
Easy Scan Utility, DiMAGE Scan Utility ou Batch Scan Utility quando utilizados isoladamente.
Quando utilizar a DiMAGE Scan Utility através de uma aplicação de processamento de imagem,
adicione os requisitos de memória ao software hospedeiro.

Para usar Correcção Pixels, o bloco de memória não usado deve ter quatro vezes otamanho da
imagem digitalizada. Quando usa o utilitário com uma aplicação de processamento de imagem,
verifique a quantidade de memória não utilizada com a aplicação hospedeira aberta, mas antes
de lançar o utilitário do scanner.

Verifique o site da Konica Minolta para informação de compatibilidades:

Estados Unidos: http://kmpi.konicaminolta.us/
Europa: http://www.konicaminoltasupport.com

128MB de RAM.

256MB recomendado

Digital ROC / GEM

Correcção Pixel

1

Digital ROC / GEM com pro-

fundidade de cor de 16-bit

1.8GB espaço disco

3.6GB recomendado

3.0GB espaço disco

6.0GB recomendado

Quando digitaliza com:

Interface USB (ver. 2.0 ou 1.1)

Os programas instalados na RAM como anti-virus ou software de monitorização-insta­lação podem provocar falhas na instalação. Retire ou desactive esses programas antes
de instalar o DiMAGE Scan Utility. Reinstale ou active o software quando a instalação
estiver completa.

NÃO ligue o scanner a um computador antes de instalar o software DiMAGE Scan Utility.

Anyes da Instalação

Instalação

Configure a memória virtual para o dobro do formato da imagem digitalizada. Quando usa a cor­recção de pixels fixe a mamória virtual para 4 vezes o tamanho da imagem digitalizada: O for­mato de imagem pode ser confirmado no seprador de pré digitalização (p. 32).

1. Com Mac OS 9.2.2, não necessita requisitos adicionais.

2. Com Mac OS 9 and OS X, são necessários 320MB de RAM.

Com os sistemas operativos Macintosh, os requisitos de memória são adicionais aos requisitos
para o sistema operativo e aplicação hospedeira.

Notas Windows XP e 2000

Digital SHO

2

256MB de RAM.

512MB recomendado

1.2GB espaço disco

2.0GB recomendado

Os seguintes requisitos de memória são necessários quando usa determinadas funções:

Espaço disco de instalação

1312

Instalação

Windows

O Assistente InstallShield indica se a instalação foi
efectuada com sucesso. Seleccione a opção reini­ciar o computador e de seguida clique no botão
“finish” (finalizar). Quando o computador é reinicia­do, o driver do software do scanner está pronto a
ser utlizado. Imprima uma cópia do ficheiro “Leia­me” para consulta futura.

É apresentado o nome da pasta de programa pré­definida. Para instalar o software nesta pasta,
clique no botão “Next” (Seguinte).

Para instalar o software noutra pasta já existente,
seleccione uma das pastas listadas na caixa de
pastas de arquivo. Clique no botão “Next “
(Seguinte) para iniciar a instalação.

Seleccione os componentes a serem instalados,
de seguida clique no botão “Next” (Seguinte).
Normalmente só precisa instalar as fontes de
dados TWAIN. As descrições neste manual
assumem que o utilitário foi instalado com o sis­tema de fonte de dados TWAIN.

A Driver TWAIN permite que o software do scanner
seja lançado directamente a partir da maioria das
aplicações de processamento de imagem com
uma opção de importação, permitindo também a
comunicação entre o scanner e o computador

Para instalar o software na pasta de arquivo pré­definida (E:\Program Files\DS _Elite5400_2), clique
“Next” (Seguinte).

Para instalar o software noutra pasta, clique no
botão do browse para exibir a janela de selecção
de pastas de arquivo. Especifique o directório no
qual deseja instalar o software e de seguida clique
no botão OK.

O ecrã de abertura do Assistente InstallShield
aparecerá. Clique no botão “Next” para continuar.

Insira o CD-ROM do DiMAGE Scan Elite 5400 II
Utility na drive de CD-ROM. Será aberto o ecran
de instalação do DiMAGE Scan Elite 5400 II.

Clique o botão “Starting up the DiMAGE Scan Elite
5400 II installer” para iniciar o “Instal Shield
Wizard”.

Clique no botão “Yes”(Sim) para aceitar o acordo e
continuar. Leia todo o acordo cuidadosamente se
não concordar com os termos do acordo clique no
botão “No” (Não) para sair do programa de insta­lação.

Ligue o computador para iniciar o sistema operativo Windows. Os utilizadores de Windows XP e
2000 deverão entrar como administrador. No exemplo abaixo a unidade de disco rígido é a drive
E. As letras que designam as drives podem variar entre computadores.

Se o Instalador Shield Wizard não arrancar automaticamente inicia a
rotina no menu iniciar. Clique o botão browse na caixa de diálogo
executar e seleccione a unidade de CD-ROM na lista de procurar na
janela do browse. Abra a pasta do driver e a Abra a pasta English.
Clique em Setup.exe. file. paea exibira a caixa de diálogo executar.
Click OK.

1514

Instalação

Um ecrã confirmando o sucesso da instalação
aparece. Clique no botão reiniciar para sair do pro­grama de instalação e reiniciar o computador. O
Botão Sair deixa o instalador mas não reinicia o
computador. Para realizar instalações adicionais,
clique no botão continuar.

Com a instalação personalizada seleccionada na
caixa lista no canto superior esquerdo do ecrã de
instalação,as caixas de verificação indicam o soft­ware a ser instaldo; Clique numa caixa para anu­lara a selecção.

Na parte inferior do ecrã de instalação especifique
o local onde instalar o software. Para alterar a
localização designada, use a caixa lista de instalar
localização; pode seleccionar uma localização
existente ou criar uma nova pasta.

Clique no botão Instalar para iniciar a instalação.

Macintosh

Deve sair de qualquer software em funcionamento
antes do software do DiMAGE Scan Utility ser
instalado. Clique no botão continuar para fechar
qualquer aplicação activa e continuar o processo
de instalação. A opção cancelar cancelará o pro­cedimento de instalação.

Surgirá o acordo de licença de utilização. Se
aceitar os seus termos, clique no botão “Aceitar”
para continuar o processo de instalação. Se não,
concordar com a s condições, clique no botão
“Declinar” e o software não será instalado.

Abra a pasta da driver e de seguida a pasta do
idioma apropriado.

Para Mac OS X, ligue-se como um administrador. Coloque o CD-ROM do DiMAGE Scan Elite
5400 II Utility na drive de CD-ROM. O icon do CD-ROM aparece no desktop.
Clique duas vezes no ícone para exibir os conteúdos do CD-ROM.

Clique duas vezes no ícone do instalador DiMAGE
Scan Elite 5400 II, será apresentado o ecrã de
instalação. Com Mac OS X, o nome de utilizador e
senha são pedidas antes da instalação poder ini­ciar.

Driver English

Clique o botão “Continue” no ecrã do instalador
para iniciar o processo de instalação.

Depois de reiniciar o computador, confirme que as
aplicações DiMAGE Scan estão instaladas na
localização seleccionada. Imprima uma cópia do
ficheiro "Read Me" para consulta futura.

Se tiver sido instalado o plug-in DS Elite5400 2,
mova ou copie o ficheiro plug-in para uma pasta
de importar de uma aplicação de processamento
de imagem. Isto permitirá que o Software DiMAGE
Scan Elite 5400 II possa ser iniciado directamente
a partir da aplicação em causa.

Notas

Com o Mac OS X, a janela “ DiMAGE Scan” deve aparecer por trás das paletas e barra de
ferramentas de uma aplicação de processamento de imagem como o Adobe Photoshop 7.0,
Photoshop CS, ou Photoshop Elements 2.0 quando aberta através da aplicação. Pressione a
tecla comando e pegue no canto inferior direito da janela “DiMAGE Scan” para a deslocar. A
tecla Sep. pode ser usada para esconder e mostrar as paletas Photoshop e barra de ferra­mentas antes do DiMAGE Scan utility ser lançado.

1716

Configuração do scanner

Ligue a ficha de saída do adaptador AC ao terminal DC do scanner (2). Ligue o adaptador à
tomada eléctrica.

Ligue com firmeza o conector A do cabo USB na porta USB ( 1) do scanner e o conector B na
porta USB do computador. O scanner deve ser ligado directamente ao computador. Ligar o
scanner a um hub USB pode impedir um funcionamento correcto.

Antes de ligar o scanner a um computador, deve instalar primeiro o DiMAGE Scan Utility.
Ver da pág.9 à 14 como proceder.

O scanner deve ser colocado numa superfície nivelada isenta de vibrações. Deverá ficar
localizado longe da luz solar directa e numa área ventilada limpa e seca. Nunca ligue o
cabo do scanner enquanto está a transferir dados entre o computador e dispositivos
periféricos.

Antes de ligar o scanner

Conectar o scanner

Ligue o scanner com o interruptor de energia. Inicie o computador.

Ligar o scanner

Quando o scanner é inicialmente ligado a um com­putador com o sistema operativo Windows XP,
aparecerá o assistente novo hardware encontrado.
Use a opção instalação automática. Clique no
botão Continuar.

Saia da DiMAGE Scan Utility. Confirme que a lâmpada indicadora não está a
piscar. Desligue o scanner e de seguida desligue o cabo.

Não desligue o scanner quando a lâmpada indicadora está
piscando.

Desligar o scanner

Configurar scanner

Nome dos componentes

Porta frontal

Interruptor de ligação

Ports USB

Terminal DC

Lâmapada indicadora

Botão de expulsão

Botão de focagem

Botão digitalização rápida

Notas

Quando inicializa o software DiMAGE Scan Utility, a lâmpada indi­cadora pisca quando o scanner está em arranque. Quando a lâmpa­da ficar acesa de forma contínua, o scanner pode ser usado.

Quando o scanner é inicialmente conectado a um computador com o sistema operativo
Windows 98, 98SE (Segunda Edição), ou 2000 Profissional, surgirá, de forma breve a indicação
de novo hardware encontrado. Não necessita de efectuar nenhuma acção. Com o Windows
2000, pode aparecer a mensagem "Digital Signature Not Found...". Clique no botão Sim para
completar a instalação do scanner.

A mensagem de " não superou o teste do Logo
Windows" aparece. Clique no botão Continuar
mesmo assim para completar a instalação do
scanner.

Lâmpada indicadora

1

2

1918

Carregar suportes de filme

Manusear o filme

O que é uma emulsão?

Para obter a melhor reprodução possível com o scanner, o filme e o suporte devem estar livres
de poeiras e secos. Trabalhe sempre num ambiente limpo. Manuseie o filme pegando-lhe pelas
margens ou pela moldura para impedir o surgimento de impressões digitais ou de poeiras na
área de imagem. Existem luvas especiais de algodão à venda nos retalhistas de material
fotográfico assim como panos anti-estáticos e ventoinhas para remoção de poeiras. Pode usar
limpador de filme para remover óleo, graxa ou poeiras existentes nos filmes. Consulte as
instruções e precauções indicadas pelos fabricantes de solventes de limpeza de filmes.

Quando coloca um filme num suporte, o lado de emulsão do filme deve estar virado para baixo.
Quando visualiza a imagem do filme se ela estiver correctamente orientada e não é uma imagem
espelhada, o lado da emulsão estará virado para baixo. Se a imagem for abstracta ou simétrica
e a sua orientação é difícil de determinar, a emulsão está para baixo se os números dos fotogra­mas e marcas de margem puderem ser lidos correctamente. Com slides emoldurados, a emul­são está no lado da moldura onde o nome do fabricante do filme ou do revelador estão impres­sos.

Tiras de filme com até seis fotogramas
podem ser carregados no suporte de filme
35mm. Para abrir a tampa levante o fecho e
abra a tampa do suporte.

Com a emulsão para baixo, coloque o filme
na base do suporte, sob as ranhuras de
retenção. Alinhe o filme com as aberturas
dos quadros.

Baixe cuidadosamente a tampa até o fecho
prender. Tenha cuidado para não deslocar o
filme durante esta operação.

Carregar tiras de filme 35mm

Carregar suportes de filme

Empurre cuidadosamente o suporte para o interior do scanner
até a marca de inserção ficar alinhada com a porta do scanner; o
suporte será imediatamente puxado para o seu interior a partir
desse ponto e uma digitalização índice inicia-se. Não toque ou
prenda o suporte quando ele está no scanner.

Carregar e expulsar um suporte de filme

Antes de usar o scanner, instale o software DiMAGE Scan Utility. Lançe uma das drives do soft­ware antes de inserir o suporte do filme. Não insira o suporte do filme enquanto corre o software
ou o scanner está em inicialização; a lâmpada indicadora piscará durante esse período.

Quando a lâmpada indicadora fica acesa de
forma permanente, insira o suporte no scan­ner na direcção indicada pela seta. Segure o
suporte direito e nivelado com o iindicador de
orientação para cima.

Carregar slides emoldurados

Pode colocar até 4 slides emoldurados no suporte para slides. As molduras dos slides devem
ter de espessura entre 1mm e 3,2 mm para encaixarem no suporte. Não pode utilizar molduras
de vidro; o vidro reflecte a luz provocando digitalizações distorcidas e desigualmente iluminadas.

Coloque os slides no suporte com a emul­são para baixo. O slide tem de estar devi­damente alinhado com o suporte, caso
contrário com a parte superior e inferior da
área de imagem serão cortadas.

Baixa com cuidao a tampa até o fecho
prender.

Para abrir o suporte levante ambos os
fechos e abra a tampa.

Quando o suporte de slides está no scanner, o último slide ´pode ser
retirado e um novo colocado sem expulsar o suporte. Quando substitui
o slide, tenha cuidado para não alterar a posição do suporte. Se o slide
não está acessível, pressione o botão de expulsão para mover o
suporte do slide para a posição correcta; pressionando o botão de
expulsão duas vezes expulsa o suporte na sua totalidade. Deve efectu­ar uma digitalização prévia cada vez que um slide é inserido, ver pág.

29.

Lado
emulsão

Clique no botão "eject" na janela da Utility DiMAGE Scan ou
prima o botão “eject” no scanner para retirar o suporte; o scan­ner ejecta automaticamente o suporte para a sua posição de
inserção inicial. Quando usa o suporte de slides terá que pres­sionar o botão de expulsão duas vezes. Se o scanner for desliga­do antes de o suporte ser ejectado, ligue o scanner; o suporte é
ejectado automaticamente.

Marca de inserção

Indicador de orientação

2120

Dimage scan Launcher

DiMAGE Scan Launcher

O botão de Digitalização Rápida (Quick Scan) lança as aplicações do
DiMAGE Scan. Quando o botão é premido, o lançamento do DiMAGE
Scan é exibido; o botão fica desactivado quando a aplicação do
scanner estiver aberta. Com Mac OS X, o botão Quick Scan só está
activo com a conta logon usada para instalação.

O lançador pode ser usado para abrir directa­mente uma aplicação de processamento de
imagem com a qual o scanner será usado.

O botão de Digitalização Rápida pode ser usado para lançar uma única aplicação de forma
directa. Seleccione a aplicação no menu de deslizamento na parte inferior do lançador. Cada vez
que o botão é premido a aplicação será aberta juntamente com o lançador.

Botão digitalização rápida

Basta clicar num dos botões para iniciar a
aplicação adequada. Não deve existir nenhum
suporte no scanner. Consulte as secções
seguintes para obter mais informações sobre
a utilização das aplicações:

DS Elite 5400 II Utility - página 26
Easy Scan Utility - página 22
Batch Scan Utility - página 66

Adding an application to the launcher

O nome da aplicação será exibido no
lançador. Clique no botão “other application”
para abrir o software especificado.

Na caixa de diálogo, localize e clique na apli­cação para a iluminar. Clique o botão abrir
para completar o procedimento.

Para especificar a aplicação, clique no botão
de visualização para abrir a caixa de diálogo.

Personalizar o botão digitalização rápida

Notas

O lançador pode ser aberto a partir das opções de programa do menu iniciar (Windows) ou
clique duas vezes no ícone pasta DS Elite 5400 II (Macintosh).

2322

Utilitário Digitalização Fácil

O DiMAGE Scan Easy Scan Utility é uma aplicação de digitalização automática e simples para
fazer digitalizações imediatas. O utilitário trabalha como um programa autónomo e não pode ser
lançado através de outra aplicação.

Launching the Easy Scan Utility

Retire o suporte do filme antes de
correr o utilitário.

Utilitário de Digitalização Fácil

Utilizar o Easy Scan Utility

Quando o utilitário é lançado, o Assistente
Easy Scan surge. Siga as instruções para
digitalizar as imagens.

Surge um ecrã onde é solicitada a inserção do
suporte do filme. Coloque o suporte seguindo
as instruções na pág. 18 e 19.

Para sair do programa em qualquer ponto,
clique no botão sair; o suporte do filme será
ejectado automaticamente. A barra de estado
dá instruções ou descreve uma função na qual
o cursor do rato está colocada

Clique no botão apropriado para especificar o
tipo de filme; um filme para slides é um filme
positivo, filmes para impressão são filmes ne­gativos. A moldura do botão de tipo de filme é
iluminada para indicar a selecção. Clique no
botão Seguinte para iniciar a digitalização de
índice.

Pressione o botão “Quick scan” no scanner
para abrir o lançado. Clique no botão “Easy
Scan Utility” para abrir a aplicação.

Notas

O lançador pode ser aberto a partir das opções de programa do menu iniciar (Windows) ou
clique duas vezes no ícone pasta DS Elite 5400 II (Macintosh).

Botão sair

Miniaturas índice

Caixa verificação ajuste imagem

Digital ICE (p. 35)

Correcção Pixels(p. 36)

Digital ROC (p. 51)

Quando a digitalização de índice estiver completa, serão exibidas miniaturas de todas as ima­gens no suporte. Clique no fotograma da imagem a ser digitalizada. A moldura será iluminada
para indicar a selecção. Apenas pode seleccionar uma imagem.

Seleccione o processamento de imagem ou rode a imagem se necessário. Uma vez selecciona­da uma função de processamento de imagem, esta permanecerá activa até ser cancelada.
Clique na caixa de verificação de ajuste de imagem para aceder ao ecrã de ajuste de saturação,
brilho e contraste da imagem. Clique no botão “next” para continuar.

Digital GEM (p. 52)

Digital SHO (p. 53)

Barra estado

Botões de tipo de filme

Botões rotação

Estas funções não
estão disponíveis
com filme a preto e
branco.

2524

Utilitário Digitalização Fácil

Se a opção de ajuste imagem foi seleccionada através da caixa de verificação no ecrã
anterior, o ecrã de ajuste de imagem será exibido. As mesmas funções de processamento
automático de imagem exibidas no ecrã anterior são também aqui exibidas.

Arraste os botões selectores para ajustar o
brilho, o contraste ou a saturação. As alter­ações serão reflectidas na imagem apresenta­da. Uma vez realizadas as alterações no brilho,
contraste e saturação, as definições efectua­dos permanecem em efeito até serem reinicia­dos ou o utilitário encerrado. Voltando ao ecrã
anterior e anulando a selecção da caixa de
ajuste de imagem não reiniciará esses
definições.

Após realizar as definições na imagem, clique
no botão Seguinte.

Clique nos separadores à esquerda na caixa
de diálogo dependendo se uma image digital­izada é para ser impressa ou gravada como
ficheiro. Clique no botão que descreve a saída
da imagem digitalizada. Pode apenas realizar
uma escolha.

Clique no botão de digitalização para conti­nuar; o ecrã de “guardar como” será aberto.
Se uma imagem tem usos múltiplos repita o
procedimento de digitalização fácil para cada
uma das imagens.

No ecrã de guardar como, especifique o nome
de ficheiro, formato e destino dos dados da
imagem. Ver pág. 33 para mais informação
acerca dos formatos. Quando guarda ficheiros
JPEG o rácio de compressão pode ser especi­ficado.

Para digitalizar todas as imagens no suporte,
pique a caixa de digitalizar todas as imagens.
Qualquer processamento de imagem selec­cionado é aplicado a todos os fotogramas.

Clique o botão de guardar para iniciar a digital­ização final.

Quando utiliza um dispositivo de armazenamento USB no mesmo bus como um scanner, grave
a informação no disco rígido do computador antes de transferir para o dispositivo de armazena­mento. Se guardar a informação directamente no dispositivo pode danificar os dados.

Após a digitalização estar completa, a imagem
está pronta a ser usada. Clique no botão ade­quado para continuar a digitalização ou para
fechar o utilitário. O botão Sair deixa o
Utilitário Digitalização Fácil e o suporte de
filme será ejectado. O botão substituir filme
expulsa o suporte para substituir o filme. Para
digitalizar outras imagens no suporte de filme,
clique no botão Continuar.

Se a imagem foi digitalizada para impressão,
abre-se a caixa de diálogo de pré-visualização
de impressão para permitir que os dados
sejam impressos. O número de cópias pode
ser indicado na caixa de texto "copies".
Desmarque a caixa de “print this image” para
excluir uma imagem da operação de
impressão.

Para alterar as definições da impressora, clique
no botão de configuração de impressora
("printer setup"). Quaisquer alterações efectu­adas são apresentadas no ecrã de pré-visual­ização.

Se a dimensão da cópia configurada com a
Easy Scan Utility não for compatível com a
impressora, o tamanho da página é automati­camente reconfigurado e iluminado a vermel­ho. Quando usa o sistema operativo Mac OS

9.2.2, o nome da impressora não é apresenta­do e o número de cópias não pode ser selec­cionado. Clique no botão de configuração da
impressora e indique o número de cópias na a
caixa de diálogo do sistema operativo, de con­figuração de impressora.

Clique no botão "print" para imprimir: Clique
no botão "cancel" para cancelar a operação de
impressão; os dados da imagem são guarda­dos e podem impressos em qualquer momen­to.

Caixa de digitalizar todas as imagens

Notas

O Easy Scan Utility usa uma profundidade de cor de 8 bit por canal. Os dados são gravados
usando um espaço de cor sRGB. Acerto de cor não é usado com Digital ROC. Exposição
Auto não é usada com filmes positivos a preto e branco.
Quando imprime imagens B4 ou supereriores com Mac OS 9, 256MB de RAM é necessário
em adição aos requisitos de memória para OS e aplicação.
Com um sistema operativo Macintosh OS 9, para cancelar uma digitalização índice, pré digi­talização ou digitalização final uma vez estas iniciadas, clique e mantenha o rato no botão
cancelar na caixa de “progress” e mantenha as teclas “command” e period (.) até o botão
cancel aparecer para retirar a pressão.

Próxima imagem

Imagem anterior

Fotograma / Nº de imagens

Exibição prévia

Caixa de nº cópias

Caixa de imprimeir esta imagem

To access the printer dialog box. The
screen varies with operating system and
printer; refer to the operating system’s help
and the printer manual.

2726

Digitalização básica

Digitalização básica

Lançar o DiMAGE Scan Utility

Digitalização básica

Leia a secção de digitalização básica na íntegra antes de prosseguir. Antes de efectuar uma dig­italização, o suporte de filme deve estar carregado e inserido no scanner; Uma digitalização
índice começa automaticamente. Pode realizar três tipos de digitalização, individualmente ou em
conjunto, dependendo do fluxo de trabalho e o grau de processamento:

Janela principal e paleta índice

1. Caixa lista tipo de filme

8. Ajuda

2. Botão digitalização índice (p. 28)

3. Botão pré digitalização (p. 29)

4. Botão digitalização (p. 32)

17.Botão ordem inverter fotograma (p. 29)

13.Botões girar e rodar (p. 30)

18.Botão ajustar janela (p. 29)

14.Janela ajuste digitalização (p. 32, 46)

15.Miniatura índice

16.Nº Fotograma

A janela pode ser reformatada clicando e arrastando as margens.

Digitalização

Para exibir uma pré-visualização de uma imagem específica. Uma pré-digi­talização permite que uma imagem seja focada, cortada ou corrigida usando
as ferramentas de processamento de imagem do scanner.

Pré-

digitalização

Para exibir miniaturas de cada imagem no suporte do filme.Dig.Índice

Para guardar e exportar uma imagem. Formato de imagem, resolução e
formato de ficheiro são especificados com esta digitalização.

7. Botão expulsão

Não inicie o utilitário com suporte de
filme no scanner.

Pressionr o botão “Quick scan” no scanner
para abrir o lançador. Clique no botão
“DiMAGE Scan Utility” para abrir a
aplicação. O utili-tário também pode ser
lançado através de aplicação de processa­mento de imagem. Consulte a secção de
instalação para Windows e Macintosh.

Notas

O utilitário pode ser aberto a partir das opções de programa do menu iniciar (Windows) ou
clique duas vezes no ícone pasta DS Elite 5400 II (Macintosh).

5. Botão recorte automático (p. 31)

6. Botão recorte pré digitalização (p. 31)

9. Exibição digitalização prévia

10.Ferramenta ampliação (p. 30)

11.Ferramenta agarrar (p. 30)

12.Botão fechar (p. 33)

29

28

Digitalização básica

Configurar tipo de filme

O tipo de filme devem ser especificados antes
de realizar a digitalização. O tipo de filme
pode ser seleccionado entre cor e preto e
branco e positivo e negativo. Filme para
impressão é negativo. Filme de slides é positi­vo. O filme e seleccionado na caixa lista na
janela principal.

Digitalizações índice

Quando um suporte de filme está colocado no
scanner, um “index scan” inicia automatica­mente; esta função pode ser desactivada na
caixa de preferências (p. 40). Todos os fotogra­mas existentes no suporte de filme são digital­izados. Pressione o botão “ index-scan” para
realizar outra digitalização índice e actualizar a
exibição. As imagens podem ser pré-digitali­zadas ou digitalizadas sem realizar uma digita­lização índice.

Notas

As miniaturas índice permanecem no ecrã até outra digitalização índice. Para inicializar a
exibição índice e remover as miniaturas actuais prima a tecla de controlo + shit + r (Windows)
ou a tecla de comando + shit + r (Macintosh)

Botão close

A exibição de miniaturas permite a selecção de
imagens singulares ou múltiplas para pré-digi­talização ou digitalização. As imagens selec­cionadas podem ser aalteradas pelas funções
do software do scanner ou pelos botões de
rotação. Clique numa miniatura para a selec­cionar; a moldura ficará escura para indicar a
selecção.

Seleccionar miniaturas índice

Para seleccionar imagens múltiplas prima e mantenha a tecla de controlo “Ctrl” (Windows) ou a
tecla de comando (Macintosh) e, em seguida, clique em cada imagema ser digitalizada.Para
anular a selecção de uma imagem, clique novamente na miniatura, premindo em simultâneo a
tecla de controlo “Ctrl” (Windows) ou a tecla de comando (Macintosh). Para seleccionar imagens
consecutivas, prima e mantenha a tecla shift e, em seguida, clique na primeira e na última
imagem da série. Para seleccionar todos os fotogramas, prima a tecla de controlo “Ctrl”
(Windows) ou a tecla de comando (Macintosh) em simultâneo com a tecla A.

Inverter ordem

Algumas câmaras invertem o avanço do filme
e assim o último fotograma é exposto no ínicio
do rolo. Quando digitaliza tiras de filme, a
ordem das miniaturas índice podem ser inver­tidas para uma ordem cronológica correcta
simplesmente clicando no botão de inverter
ordem. Quando este botão é pressionando
uma segunda vez, a ordem de fotograma
segue a ordem de fotograma do suporte do
filme.

Pré digitalização

Uma pre digitalização é útil para verificar a
imagem antes da digitalizxação final ser real­izada assim como para aplicar o processamen­to de imagem . Enquanto uma imagem é exibi­da na separador de pre digitalização após uma
digitalização índice, AF não é usado; o botão
de predigitalização é amarelo. Realize uma pré
digitalização para avaliar a imagem.

Seleccione os fotogramas a serem pre digitalizados na paleta índice. Clique no botão de pré digi­talização na janela principal para iniciar a pré digitalização. Clicando duas vezes no fotograma
índice també activa uma pré digitalização mesmo se nenhuma miniatura é exibida no fotograma.

Botão ajustar janela

Normalmente uma miniatura índice e as ima­gens pré-digitalizadas são visualizadas no seu
formato e resolução. Quando as miniaturas ou
o tamanho da pré-digitalização é demasiado
grande ou pequeno para a área de visualiza­ção, clicando no botão “fit-to-window” redi­mensiona as imagens para exibição. Um novo
clique nesse botão, exibe as imagens no seu
tamanho original. As ferramentas de agarrar e
ampliação não podem ser usadas com esta
função activa.

3130

Digitalização básica

Girar e rodar

Imagem original

Inverter – nesta função é cri­ada uma imagem espelho do
original.

Rodar – O botão de rodar para a direita roda a
miniatura 90º no sentido dos ponteiros do reló­gio, enquanto o botão rodar para a esquerda
faz o inverso.

A orientação da miniatura índice e das imagens
pré-digitalizadas pode ser alterada com os
botões “Flip” e “Rotate” situados na barra de
ferramentas.

Ferramenta agarrar

Ferramenta ampçiação

A imagem exibida pode ser ampliada ou reduzi­da. Clique no botão “magnifying” situado na
barra de ferramentas. Clique na imagem para a
ampliar. Para reduzir a imagem, prima a tecla de
controlo “Ctrl” (Windows) ou de opção
(Macintosh) e clique na imagem. Quando a
imagem atinge o limite máximo de ampliação,
os sinais de mais e menos da ferramenta de
ampliação desaparecem. Esta ferramenta não
pode ser usada com a função “ajustar à janela”
(p. 29).

Quando uma imagem é maior do que a zona de
visualização, a ferramenta “agarrar” pode ser
utilizada para pesquisar a imagem. Clique no
botão “grab” situado na barra de ferramentas.
Clique e arraste a imagem para a visualizar na
totalidade. Esta ferramenta não pode ser usada
com a função “ajustar à janela” (p. 29).

Ampliação Reduzir

O recorte automático elimina o espaço vazio à
volta da área de imagem. Clicando no botão
“auto cropping” alterna entre as suas três
posições: recortar fora da margem,(A) recortar
no interior da margem(B) e recortar toda a área
de digitalização (C). O quadro de recorte é indi­cado por uma linha tracejada.

A área de recorte pode ainda ser ajustada man­ualmente (p. 46). Quando utiliza ferramentas de
correcção de imagem apenas a área recortada
será exibida.

Recorte automático

A

B

C

Para visualizar os resultados do recorte, clique no botão de previsualização de recorte. O scan­ner realiza uma pré digitalização e mostra a área recortada no ecrã de pre digitalização.

Botão de recorte pré digitalização

Notas

Os botões seta exibem a imagem anterior ou
a seguinte no suporte do filme. O número
entre os botões seta indicam o fotograma
exibido e o número total de fotogramas no
suporte.

33

32

Digitalização básica

Efectuar a digitalização final

Clique no botão “load Job”. A caixa de diálogo
da selecção-Tarefa será aberta.

Seleccione uma categoria de Tarefa na caixa
lista.

Antes de efectuar a digitalização final, os parâmetros de entrada e saída devem ser especifica­dos. Embora lhe seja possível introduzir as configurações de digitalização, o Utilitário do
DiMAGE Scan oferece-lhe uma escolha fácil – Tarefa. Tarefas são definições de digitalizações
programadas com base no uso final da imagem. O DiMAGE Scan Utility contem mais de 60
ficheiros de tarefas. Para criar os seus próprios ficheiros de tarefa ou para introduzir os ajustes
manualmente, veja pág. 46. Para uma lista de paramêtros de tarfe, ver pág. 74. O quadro ajuste
digitalização está localizado no sep, pré digitalização.

Botão reiniciar

Botão carregar tarefa

Dimensões ficheiro

Dimensões e ampliação de digitalização

Resolução de digitalização

Nome tarefa

Unidade dimensão

O formato é baseado no número total de pixels na imagem e pode ser diferente do tamanho dos
dados guardados, dependendo do formato do ficheiro seleccionado.

Um tipo de ficheiro usado em Macintosh. Este ficheiro pode ser aberto na
aplicação Simple Text instalada no sistema operativo Macintosh. O ficheiro
não pode ter mais do que 4096 pixels.

PICT

Um tipo de ficheiro usado em Windows. Este ficheiro pode ser aberto no
software Paint instalado no seu sistema operativo Windows.

BMP

Um bitmap de alta resolução que pode ser aberto com qualquer plataforma
de computador. A profundidade da cor pode ser especificada na janela de
preferências (pág. 40).

TIFF

Este ficheiro pode ser comprimido para redução do tamanho. O rácio de
compressão pode ser seleccionado quando guardado. Um rácio maior impli­ca um formato menor, mas a imagem perde qualidade.

JPEG

Resolução de ficheiro

Formato imagem

Quando o ficheiro de Tarefa é carregado, uma
moldura de corte aparecerá na imagem. A
moldura é proporcional ao uso de saída
especificado com a Tarefa. A moldura pode ser
reformatada, clicando na marca e arrastando,
mas as proporções permanecerão inalteradas;
os valores de entrada e saída são automatica­mente ajustados para combinar a alteração
com a moldura de corte.

Clique no botão “scan” na janela principal para
iniciar a digitalização final. Se o Utilitário
DiMAGE Scan foi aberto numa aplicação de
processamento de imagem, a imagem digital­izada será a aberta nessa aplicação. Se o util­itário é usado por si mesmo será aberta a
caixa de diálogo “save as” (guardar como).

Na caixa de diálog “save as” digite o nome do
ficheiro e seleccione o destino do ficheiro e
formato para os dados da imagem. Quando
digitaliza imagens múltiplas, será automatica­mente acrescentado um nº de série ao nome
do ficheiro; introduza o 1º número da série na
caixa texto do número. Quando guarda
ficheiros JPEG, o rácio de compressão deve
ser especificado. Clique no botão “save”
(guardar) para realizar a digitalização final.

Clique num nome de Tarefa para o seleccionar.
Os nomes de Tarefa podem ser classificados
cronologicamente ou alfabeticamente premina­do os botões do nome ou data na parte inferi­or da caixa de diálogo.

As definições de digitalização das Tarefas
seleccionadas são exibidos no lado direito da
janela. Clique no botão OK para aplicar as
definições de Tarefa.

Scan button Cropping frame

Sair do DiMAGE Scan Utility

Para fechar o DiMAGE Scan Utility, simples­mente clique no botão fechar no canto superi­or direito da janela principal.

Botões sep. circulares

35

34

Processamento básico de imagem

Processamento básico de imagem

Janela principal e separador “image correction” (correcção de imagem)

4. Sep. correcção imagem

12.Botão comparação exibição (p. 36)

10.Botão reiniciar tudo (p. 39)

9. Botão retroceder (p. 39)

8. Botaõ desfazer (p. 39)

7. Botão variação (p. 37)

6. Botão Brilho, contraste e botão balanço

cor (p. 38)

Esta secção contém detalhes acerca das ferramentas de processamento de imagem. Para detal­hes sobre ferramentas avançadas, consulte as págs. 51 a 64. A imagem pré-digitalizada ou uma
imagem índice seleccionada pode ser exibida na janela “image correction” clicando no respecti­vo separador. Realize uma pré-digitalização se não foi realizada nenhuma.

A janela do utilitário pode ser redimensionada clicando e arrastando o canto inferior direito. Se a
função “fit to window” está activa, a imagem exibida será ajustada automaticamente para caber
na área de exibição. Se alguma alteração é feita na imagem usando as ferramentas no separador
“image correction”, o separador fica vermelho (Windows) ou surge um asterisco (Macintosh).

2. Sep. Correcção Pixels (p. 36)

1. Botão Digital ICE (p. 35)

3. Botão Correcção Pixels (p. 36)

11.Exibição RGB

13.Botão ajustar janela (p. 29)

Notas

A exibição RGB mostra os valores de cor para
qualquer ponto na imagem; coloque o cursor
do rato sobre um ponto. O primeiro nº é o
valor original, o segundo é o valor actual.
Pressione a tecla shift (Windows) ou a tecla
command (Macintosh) para exibir os valores
CMY values.

5. Ajada

Digital ICE - Remoção ruído

Clique no botão Digital-ICE para activar a
função. Pressione o botão “ prescan” para
visualizar os resultados.

O processamento Digital ICE é aplicado a todas as pré digitalizações e digitalização final. Para
desactivar a função, pressione de novo o botão Digital-ICE. Cada vez que o botão Digital ICEé
pressionado, o botão de “prescan” fica amarelo para indicar que necessita realizar uma pré digi­talização.

Imagem original

Após processamento Digital ICE

Digital ICE reduz os defeitos da superfície, poeiras, reiscos, dedadas,, etc. da imagem do filme
durante a digitalização. O tempo de digitalização aumenta com a utilização do Digital ICE. Digital
ICE não pode ser usado com filmes Kodak “Kodachrome” ou “silver-halide” a preto e branco.

Notas

Fimes “chromegenic” a preto e branco que são concebidos para serem revelados num C-41
ou processo de cor equivalente, Kodak T-400CN ou Ilford XP2 Super, podem ser processa­dos com as funções Digtal ICE, ROC, GEM, e SHO. Estes filmes devem ser digitalizados com
o tipo de filme configurado para negativo colorido (p. 28). Fixe o nível de saturação em matiz,
saturação e a paleta de luminosidade para -100 para remover a cor (p. 63). Os dados digital­izados podem ser convertidos para escala de cinzentos com uma aplicação de processa­mento de imagem para reduzir o formato de ficheiro e eliminar os canais de cor. Os resulta­dos não podem ser garantidos com outros tipos de filme a preto e branco.

3736

Processamento básico de imagem

Paleta variação

A paleta de variação permite a correcção de uma imagem comparando-a com outras imagens já
ligeiramente corrigidas. Consiste num método fácil de correcção para os utilizadores sem exper­iência no processamento de imagem ou acabamento fotográfico.

Clique no botão “variation” no sep. correcção
de imagem para exibir a paleta.

Seleccione a qualidade de imagem a ser cor­rigida a partir da caixa lista. Cada paleta de
variação mostra a imagem actual no centro
com as amostras de imagens corrigidas à sua
volta. O número de amostras variam com a
qualidade seleccionada.

Clique na melhor imagem de entre todos os
fotogramas (2). A imagem seleccionada passa
para o centro rodeada das novas imagens e a
alteração é efectuada na imagem pré-digital­izada. Este procedimento pode ser repetido
até obter a correcção desejada. Clique no
botão reiniciar para cancelar as alterações.

Para realizar correcções personalizadas, clique no separador “Pixel Polish” e clique no botão cir­cular “custom”. Clique na descrição das caixas de lista que melhor descreve a imagem. Para
cancelar uma descrição, clique de novo no botão (Windows) ou prima a tecla de comando e
clique na imagem (Macintosh). Os ajustes custom são aplicados às imagens individuais.

Correcção de pixels (Pixel Polish)

Botão correcção Pixels

Sep. Cor.Pixels

A Correcção de Pixels faz correcções automáticas na imagem ou correcções de imagem per­sona-lizadas. Consulte a página 11 para requisitos de memória. A correcção de pixels não pode
ser utilizada com filme a preto e branco, 16 bit ou profundidade de cor 16-bit linear (pág. 40). O
tempo de digitalização aumenta. O efeito da Correcção de Pixels é baseado na área de imagem
pré-digitalizada. Se a imagem é cortada depois de aplicar a Correcção de Pixels, clique no
botão “crop-prescan” (p. 31) para visualizar os resultados.

A diferença entre amostras pode ser alterada
com o selector de passo-variação, ou digitan­do um valor na caixa de texto.

Clicando na caixa de verificação de limite de
visualização quando qualquer valor da imagem
exceder o 0 (limite de negro) ou 255 (limite de
branco) com a cor complementar. Por
exemplo, se o canal azul em qualquer área da
imagem exceder esses valores o limite é
exibido com amarelo.

Clique no botão “close” para fechar a paleta e
aplicar as correcções.

Clique no botão “Pixel Polish” na janela princi­pal para corrigir automaticamente as imagens
no suporte de filme; as correcções efectuadas
anteriormente são canceladas.

Uma vez aplicada, a Correcção de Pixels ficará
activa até ser cancelada; clique novamente no
botão “Pixel Polish”. Para voltar a aplicar qual­quer correcção de imagem feita antes de pres­sionar o botão “Pixel Polish”, abra a imagem
no separador “image correction” e prima o
botão “undo”.

Exibição Comparação

No separador de correcção de imagem, clicando no botão de exibição de comparação divide a
área de exibição de imagem em duas. A imagem original fica do lado esquerdo e a imagem cor­rigida do lado direito. Para exibir apenas a imagem corrigida, clique de novo no botão.

Imagem original Imagem corrigida

Botão fechar

3938

Processamento de imagem básico

Arraste os selectores de brilho, contraste ou cor, ou digite os
valores específicos na caixa de texto correspondente para
realizar as correcções. Se arrastar cada um dos selector para a
direita ou se introduzir um nº positivo na caixa de texto, irá
aumentar o brilho, o contraste e a cor.

As alterações reflectem-se na imagem visualizada e no gráfico
da parte superior da paleta. Os eixos horizontais do gráfico
indicam os valores da imagem original e os eixos verticais
indicam os novos valores.

Se pressionar o botão de configuração automática corrige o
brilho e o contraste automaticamente sem afectar o balanço de
cor. Prima o botão Repor para cancelar todas as alterações.
Clique no botão fechar para encerrrar a paleta e aplicar qual­quer alteração.

Clique nos botões de brilho, contraste e balanço de cor para
exibir a paleta no separador de correcção de imagem.

Brilho, contraste e palete de balanço de cor

A fotografia é demasiado clara? Ajustar o brilho e o contraste
pode ser mais difícil do que parece. A imagem da direita parece
ser muito brilhante, sobretudo as montanhas no plano de
fundo.

Se tornar tudo mais escuro com o controlo de brilho, criará
uma imagem turva – a neve e o céu ficam num cinzento esbati­do e não existem negros fortes.

Adicionando contraste à imagem, a neve é clareada enquanto
que o escuro das árvores é acentuado. O contraste extra tam­bém confere à imagem a aparência de se tornar mais nítida
assim como um revigorar dos detalhes finos.

Introdução à cor

VERMELHO

VERDEAZUL

CYAN

MAGENTA AMARELO

Na fotografia o vermelho, verde e azul são
cores primárias. As cores secundárias, o cian,
o magenta e o amarelo são o resultado da
combinação das cores primárias: cian = azul
+ verde; magenta = azul + vermelho; amarelo
= vermelho + verde. As cores primárias e as
secundárias agrupam-se em pares comple­mentares: vermelho e cian, verde e magenta,
e azul e amarelo.

O conhecimento das cores complementares é
muito importante no balanço de cores. Se a
imagem tem um colorido específico, subtrain­do a cor ou adicionando a cor complementar respectiva criará uma imagem de colorido natu­ral.Por exemplo, se a imagem é demasado vermelha diminua a quantidade de vermelho; se é
muito amarela, aumente a quantidade de azul.

Adcionando ou retirando, em partes iguais, o vermelho, verde e azul, o balanço de cor não é
afectado. Contudo, esse processo pode alterar o brilho e o contraste global da imagem.
Normalmente não são necessários mais do que dois canais de cor para unificar a cor de uma
imagem.

O balanço da cor é uma capacidade que se desenvolve com a prática. Assim como o olho
humano é extremamante sensível ao realizar juizos comparativos, é uma ferramenta pouco fiável
para realizar medições absolutas de cor. Inicialmente, pode ser difícil distinguir entre azul e cian,
entre vermelho e magenta. Se ajustar o canal de cor errado a imagem não é melhorada; retiran­do azul a uma imagem demasiado cian, a imagem adquire um aspecto esverdeado.

Desfazer e refazer correcções na imagem

Prima o botão “undo” para cancelar a última correcção de imagem aplicada à
imagem. Pode continuar a desfazer tantas correcções quanto o permita a capaci­dade de memória do computador.

Prima o botão “redo” para voltar à última correcção de imagem cancelada com o
botão “undo”.

Prima o botão reiniciar tudo para cancelar todas as correcções de imagem apli­cadas no sep. correcção de imagem.

Os botões “undo” (desfazer), “redo” (refazer) e “reset all” (repor tudo) afectam apenas as ferra­mentas usadas no separador “image correction” (correcção de imagem).

Botão fechar

Controlo de exposição para negativos: a
exposição automática ajusta a digitalização
para compensar a densidade do negativo. as
definições manuais usam uma exposição pro­gramada independentemente da densidade do
filme. A exposição manual pode mostrar a
diferença de exposição numa série escalona­da. Quando usa Bloqueio AE ou selecção de
área AE com negativos (p.45) a função auto
deve ser seleccionada.

Caixa de verificação para slides: Esta opção
activa a função de exposição automática
durante a digitalização de slides. Como o rácio
de densidade dos slides é relativamente uni­forme, o ajuste da exposição para cada slide é
desnecessário. Contudo, quando digitaliza um
slide sub ou sobre exposto, o sistema de
exposição pode compensar a invulgar densi­dade da imagem. Quando utiliza o bloqueio de
exposição ou a área de selecção AE com filme
de slides (p. 45), a caixa de verificação “auto
expose for slides” deve estar assinalada.

Marcação Focagem Manual: para usar a marcação fcagem manual na uniadde
de scanner. O aspecto do botão de focagem manual no separador de pré digital­ização altera quando activo. Para mais sobre focagem manual ver pág. 41. Se
seleccionado, “autofocus” e “point AF” não podem ser usados.

Focagem automática na digitalização: esta opção activa a função de focagem
automática durante a pré-digitalização e digitalização final. Quando utiliza Digital ICE, ROC e
GEM , recomenda-se a utilização da focagem automática. A função de focagem automática
aumenta o tempo de digitalização.

Pré digitalização após point AF: o sacnner automaticamente realiza uma pré digitalização após
o ponto de focagem ser especificado com o “point AF” ver mais na pág. 44.

Digitalização índice no carregamento: o scanner automaticamente realiza uma digitalização
índice cada vez que um suporte de filme é inserido no scanner.

4140

Digitalização avançada

Digitalização avançada

Esta secção abrange as ferramentas de digitalização avançadas no DiMAGE Scan Utility. Deve
ler a secção de digitalização básica, da página 26 até à página 33, antes de prosseguir.

Configurar preferências do scanner

Clique no botão “preferences” na janela princi­pal para abrir a caixa de preferências.
Seleccione as preferências como deseja.

Fechar utilitário depois de digitalizar: esta opção fecha o utilitário DiMAGE Scan após a digi­talização final quando utiliza o scanner com uma aplicação de processamento de imagem.
Active esta função quando imagens individuais vão ser digitalizadas e, em seguida, processadas
ou retocadas noutra aplicação. Não assinale a caixa quando imagens múltiplas necessitam ser
digitalizadas antes de retocar.

Profundidade de cor: esta opção especifica a profundidade de cor na imagem digitalizada
entre 8 bit, 16 bit e 16-bit linear para cada canal RGB. Dado que a saída de 16 bit linear não
realiza correcções gama, a digitalização de negativos produz uma imagem negativa. As imagens
de 16-bit e 16-bit linear só podem ser guardadas como ficheiros de formato TIF. Algumas apli­cações de processamento de imagem não podem abrir ficheiros de imagem 16-bit tais como o
Adobe Phototshop Elements 2.0.

Digitalização amostras múltiplas: digitalizações de amostras múltiplas reduzem o ruído casual
numa imagem analisando os dados da cada amostra de digitalização. Pode realizar 2, 4, 8 e 16
amostras. Quanto mais amostras realizar menor será o ruído na imagem e maior o tempo de
digitalização.

Tamanho pré-digitalização: altera o formato da imagem pré-digitalizada.

Acerto de cor: para especificar o espaço de saída de cor e perfil ICC do monitor. Para infor-

mações detalhadas, consulte a secção de acerto de cor na página 65.

Botão OK: para aplicar as configurações de preferências e fechar a janela.

Botão cancelar: para cancelar qualquer configuração feita e fechar a janela.

Botão “help” (ajuda): para abrir a janela de Ajuda.

Notas

Quando a opção “autofocus-at-scan” é seleccionada na janela de preferências, o sistema
autofocus usa o centro de imagem para determinar o foco. Isto normalmente resulta numa
digitalização excelente quando o plano do filme está desbotado. Contudo, se o filme está
enrugado, o scanner pode ser focado usando o “point AF” ou focagem manual (p. 44)

As preferências activas usadas na digitalização são mostradas
no sep. pré digitalização. A exibição de preferências está por
baixo do quadro de ajuste de digitalização.
O uso de autofocus, controlo de focagem manual, exposição
auto, profundidade de cor, digitalização amostra múltipla e
Acero de cor é indicado. O Acerto de cor é indicado pelo
espaço de cor ou perfil de cor do monitor.

Exibição preferências

4342

Digtalização avançada

Ajuste os selectores ou introduza valores entre
±2 em incrementos de 0.1 nas caixas de texto.
Prima o botão “apply” para visualizar o efeito
na imagem de pré-visualização e histogramas;
o botão fica vermelho após cada alteração
indicando que o ajuste não é aplicado à
imagem pré visualização. Repita até encontrar
o resultado desejado. Para cancelar todos as
definições, clique no botão “reset” e prima o
botão “apply” para inicializar a imagem de pré­visualização.

Quando utiliza a exposição auto, as definições
são efectuados em referência à exposição
determinada pelo sistema AE. Para calibrar o
scanner em referência à exposição standard,
desactive as funções de exposição auto na
janela de preferências (p. 40); configure o con­trolo de exposição de negativos para manual
ou anule a caixa de verificação de exposição
auto para slides. Recomendamos esta situ­ação quando realiza definições para filmes
específicos.

O sep. controlo de exposição não pode ser
usado com Digital ROC ou SHO.

Separador “exposure control” (controlo de exposição)

Botão guardar ajuste

Botão carregamento de ajuste

Botão reiniciar

Botão aplicar

Basta clicar no separador “exposure control”
para exibir a imagem seleccionada. Se o botão
de pré digitalização está amarelo faça um pré
digitalização. Se forem realizadas alterações na
exposição, o separador “exposure control”
será iluminado a vermelho (Windows), ou um
asterisco será exibido no separador.
(Macintosh).

O slide master e caixa de texto controlam toda
a exposição. Os selectores R, G e B e caixas
de texto são usados para compensar qualquer
mudança de cor.

O separador “exposure control” permite que o sistema de exposição do scanner seja personal­izado para filmes específicos, luminosidade ou uma exposição índice pessoal baseada no filme,
processamento, lente e combinação do obturador. Também pode ser usado para compensar
filmes mal expostos.

Gravar definições de exposição

Carregar definições de exposição

Clique no botão “save setting” abrir a janela
Guardar.

Digite o nome para o ficheiro de configuração.
Clique no botão OK.

Clique no botão de carregamento de
definições para carregar a janela.

Clique no nome do ficheiro para o destacar.
Clique no botão OK para seleccionar as
definições a aplicar à imagem exibida no sepa­rador “exposure control”. Confirme as
definições de exposição auto na janela de
preferências (pág. 40).

Notas

Para apagar um ficheiro de configuração, abra a janela de carregamento e clique no nome do
ficheiro para o destacar. Use a tecla Delete do teclado para eliminar o ficheiro.

As imagens índice podem ser guardadas num ficheiro de imagem. O suporte do filme não pre­cisa estar no scanner para gravar as imagens, mas todos os fotogramas no suporte do filme,
incluindo quadros vazios, devem ter sido digitalizados.

Gravar as miniaturas índice

Clique no botão “save index image” na paleta
índice. A caixa guardar como aparece.

Digite o nome do ficheiro e seleccione o desti­no do ficheiro e formato para os dados da
imagem. Clique no botão guardar para criar o
ficheiro.

45

44

Digitalização avançada

Point AF (Autofocus)

Focagem manual

Para melhores resultados quando utiliza o
Point AF, seleccione uma área dentro da
imagem com contraste ou detalhe. A função
Point AF não pode focar uma área de baixo
contraste, como por exemplo. um céu sem
nuvens ou enublado.

Clique no botão Point AF. para cancelar a
função, clique de novo no botão Point AF.

Clique na área da imagem a ser usada para
focar; o scanner foca automaticamente. Se a
opção pré-digitalização no Point AF está selec­cionada na caixa de preferências, a pré digital­ização inicia-se após o scanner focar.

Ajuste o selector ou rode o controlo de
focagem manual até as barras a preto e bran­co estarem na sua máxima extensão. A barra
preta indica a alteração na focagem. A barra
branca indica o ponto de focagem mais nítido.
Não toque ou bloqueie o suporte. Não use o
controlo de focagem manual exepto se activa­do na caixa de preferências (p. 40).

O scanner pode ser focado manualmente
usando o medidor de focagem. Para melhores
resultados seleccione uma área dentro da
imagem com contraste ou detalhe. As funções
de focagem manual não podem focar uma
imagem de baixo contraste, como por exemp­lo, um céu sem nuvens ou enublado.

Clique no botão “manual focus”; o botão varia
dependendo se o controlo de focagem manual
foi activado na caixa de preferências (p. 40).
Para cancelar a função, clique de novo no
botão “manual focus”.

Clique na área da imagem a ser usada para
focar. A janela do medidor de focagem
aparece.

Clique na caixa de verificação de pré digitaliza­ção se for necessária uma nova pré digitaliza­ção para confirmar a focagem. Clique em OK
para completar a operação. Quando o suporte
é expulso, a posição de focagem manual é
reiniciada.

A função de bloqueio AE configura a exposição do scanner baseado na exposição determinada
para uma pré-digitalização específica e aplicada noutras digitalizações. Esta função é útil quan­do digitaliza uma série de imagens de tons altos e baixos que apresentam exposições consis­tentes ou quando digitaliza uma série escalonada para mostrar a diferença de exposição em
cada fotograma. Quando usado com slides esta opção deve ser verificada na caixa de preferên­cias. Com negativos, o controlo de exposição para negativos deve ser fixo para auto na caixa
de preferências.

Bloqueio AE

Pré digitalize a imagem referência. Clique no
botão de bloqueio AE para fixar a exposição; o
indicador aparece acima da imagem referência.

Seleccione outra imagem no suporte para visu­alizar o resultado. Para cancelar o bloqueio AE,
clique novamente no botão de bloqueio AE. A
pré-digitalização e a digitalização final são real­izadas com as configurações de exposição
bloqueada até que o bloqueio AE seja cancela­do, o scanner reiniciado ou o tipo de filme
alterado. O separador controlo de exposição
não tem efeito sobre o valor de exposição blo­queado.

Clique no botão “AE area selection”.

Prima a tecla shift para exibir a marca sólida
com a área AE. Enquanto prime a tecla shift
utilize o rato e coloque a área AE sobre a
secção da imagem a usar para determinar a
exposição. Normalmente, se posicionar a área
sobre o objecto na fotografia, os resultados
obtidos serão excelentes. A área deve repre­sentar uma média dos meios-tons da imagem.

Pré digitalize a imagem para visualizar o resul­tado.

A selecção da área AE é cancelada premindo
de novo o botão de selecção de área AE.
Pré-digitalize a imagem para reiniciar as alter­ações.

Selecção área AE

A selecção da área AE permite a utilização de uma pequena área dentro da imagem para deter­minar a exposição de digitalização. Use a selecção de área AE com imagens de tons altos e
baixos ou quando o filme foi mal exposto. Quando usado com slides, a opção exposição auto
para slides deve ser verificada na caixa de preferências. Com negativos o controlo de exposição
deve ser fixo em auto na caixa de preferências.

Para ampliar ou reduzir a área AF, pressione
a tecla shift e clique e arraste a margem
marcada. Para a deslocar, pressione a tecla
shift e clique e arraste dentro da área.
Clique e arraste no exterior da marca para
definir a nova área AE.

Botão bloqueio AE

Indicador bloqueio AE

Botão selecção área AF

4746

Digitalização avançada

Recorte manual

Clique no botão “crop-prescan” para realizar
uma pré-digitalização da área recortada. Para
cancelar prima de novo o botão de pré-digital­ização.

Para ampliar ou reduzir o quadro de recorte,
prima e arraste a margem do quadro para
ajustar a área de recorte.

Para mover a moldura de corte, clique e
arraste no interior da moldura.

clique e arraste no exterir da marca para
definir uma nova moldura de corte.

Control + e (Windows) ou command + e
(Macintosh) selecciona a área de digitalização
total.

Recortar é um método de recomposição de uma imagem eliminado o espaço desnecessário á
volta do assunto.

Introdução manual das definições de digitalização

Configuração para digitalização final são real­izados no sep, pré digitalização.

2. Caixa de lista de resoluções de entrada

3. Caixa de lista de resoluções de saída

4. Caixa de texto de formatos de entrada

5. Caixa de texto de ampliação

6. Caixa de texto de formatos de saída

7. Lista de unidades

8. Exibição formato imagem

9. Botão carregar Tarefa (p. 32)

10.Botão guardar Tarefa (p. 49)

11.Botão bloqueio de formatos de entrada

12.Botão de bloqueio formatos de saída

13.Botão Reiniciar

Caixa de lista de resoluções de entrada: os valores podem ser seleccionados a partir da lista
ou introduzidos directamente na caixa. O rácio da resolução de entrada varia entre os 200 dpi e
a resolução máxima de 5400 dpi.

Caixa de lista de resoluções de saída: os valores podem ser seleccionados na lista ou intro­duzidos directamente. A resolução de saída não pode ser introduzida se os pixels são selec­cionados na caixa lista de unidades.

Caixa de texto de formatos de entrada: O tamanho de entrada é determinado pelas dimen­sões do quadro de recorte ou pelos valores introduzidos na caixa directamente. O quadro de
recorte será ajustado para qualquer valor introduzido. O formato de entrada não pode ser intro­duzido se os pixels são seleccionados na caixa lista de unidades.

Botão “input size lock” (bloqueio de formatos de entrada): para bloquear os valores de
entrada. O quadro de recorte pode ser movido, mas não reformatado enquanto este botão é
premido. Premindo de novo no botão liberta o bloqueio. Este botão pode ser usado se os pixels
são seleccionados na caixa lista de unidades.

Caixa de texto de ampliação: para fixar a ampliação. Este valor é baseado na resolução de
entrada e saída ou formato de saída e entrada. A caixa de texto de ampliação não pode ser
usada se os pixels são seleccionados na caixa lista de unidades.

Quando o formato de entrada e de saída são desbloqueados, a resolução de entrada e o forma­to de saída variam de acordo com o valor de ampliação introduzido. Quando o formato de saída
é bloqueado, a resolução de entrada e formato de entrada variam de acordo com o valor de
ampliação introduzido. Quando o formato de entrada está bloqueado, a resolução de entrada e
formato de saída variam de acordo com a ampliação introduzida.

Caixa de texto de formatos de saída: O formato de saída é determinado pelas dimensões do
quadro de recorte ou pelos valores introduzidos na caixa directamente. A largura e altura da
imagem podem ser directamente introduzidas nas caixas de texto; a resolução de entrada, for­mato de entrada e quadro de recorte ajustam de acordo com as dimensões introduzidas.

Botão “output size lock” (bloqueio de formatos de saída): para bloquear os valores do forma­to de saída.

Lista de unidades: a unidade de formato de entrada e saída pode ser alterada entre: pixels,
milímetros, centímetros, polegadas, pica e pontos

Visor de tamanho de imagem: o tamanho é baseado no total de pixels na imagem e pode ser
diferente do tamanho dos dados guardados dependendo do formato do ficheiro seleccionado.

Botão “reset”: para inicializar todos os ajustes.

1. Nome tarefa (p. 32)

Exemplo 1: ajustando a saída scanner por pixels. Este
exemplo cria uma imagem com a dimensão pixel de 640 X
480 para ser exibida num monitor.
Seleccione pixel a partir da caixa lista de unidades. Digite a
resolução dpi para o formato saída; 640 para a largura e
480 para a altura.

48

Digitalização avançada

Clique o botão de bloqueio formato saída para
fixar os valoes; a selecção das caixas de for­mato de saída são anuladas.

Use o rato para ajustar o quadro de recorte
sobre a imagem pré-digitalizada para definir a
área de digitalização final. Clique e pegue na
área do quadro de recorte para reformatar; a
resolução de entrada será ajustada de acordo
com a área de recorte. Clique e arraste o cen­tro da área para mover o quadro.

As definições de digitalização estão completos
e a digitalização final pode ser efectuada. As
definições de digitalização permanecem até
serem alterados.

Exemplo 2: ajuste da saída por formato de
impressão e resolução de saída. Este exemplo
cria uma imagem de 148mm X 100mm para
ser impressa numa impressora de 300 dpi.

Seleccione a unidade métrica em milímetros.
Digite as dimensões de saída; 148 para a
largura e 100 para a altura: Clique no botão
“output size lock” para fixar os valores.

Digite a resolução de saída da impressora na
caixa lista de resolução de saída: 300.

Use o rato para ajustar o quadro de recorte
sobre a imagem prédigitalizada para definir a
área de digitalização final. Clique e pegue na
área do quadro de recorte para reformatar. A
resolução de entrada será ajustada de acordo
com a área de recorte. Clique e arraste o cen­tro da área para mover o quadro.

As definições de digitalização estão completos
e a digitalização final pode ser efectuada. As
definições de digitalização permanecem acti­vas até serem alterados.

49

As definições actuais podem ser guardados. Clique no
botão “save Job” para abrira a janela de registo de Tarefa.

Guardar definições de digitalização como Tarefa

Apagar uma tarefa

Seleccione a categoria na qual pretende guardar as
definições no menu.

Digite o nome da Tarefa, Clique em OK para guardar as
definições. O nome da Tarefa pode conter 27 caracteres.
Veja a pág. 32 para carregar uma Tarefa.

Seleccione o ficheiro de Tarefa a ser eliminado das cate­gorias de Tarefa na janela de selecção. Use a tecla Delete
do teclado para eliminar o ficheiro seleccionado:

Clique no botão “cancel” para fechar a janela.

Nunca apague uma tarefa directamente da pasta de tare­fa. Siga sempre o método acima.

Uma Tarefa pode ser apagada. Uma vez apagada não
pode ser recuperada. Clique no botão “load Job”.

Botão bloqueio Quadro recorte

51

50

Digitalização avançada

Os ajustes actuais de scanner aplicados à pré
digitalização exibida podem ser memorizados
e rechamados. Estes incluem ajustes feitos na
janela principal, pré digitalização e sep. de
processamento e caixa de diálogo preferên­cias.
Clique no botão “Master setup” para exibir o
menu. Seleccione a opção gravar.

Configurar Master

Introduza um nome para a configuração de
scanner e clique no botão OK para completar
a operação. Pode gravar um máximo de 10
“Master Setup”.

Para rechamar uma configuração Master e
aplicá-la às imagens selccionadas, clique,
clique no botão “Master setup” para exibir o
menu; o Master actual é indicado por um
”check”. Seleccione a configuração a apropria­da a partir das opções. A configuração Master
é reiniciada quando uma digitalização índice é
feita ou o utilitário é fechado ou inicializado.
“check” indica a última configuração selec­cionada.

Para reiniciar o scanne nos ajustes iniciais,
clique o botão “Master Setup” para exibir o
menu. Seleccione a opção reiniciar para com­pletar a operação.

Para apagar u, “Master setup”, clique no botão
para exibir o menu. Seleccione a opção apa­gar.
Ilumine o nome Master setup a partir da lista.
Clique no botão apagar para completar a oper­ação.

Processamento avançado de imagem

Esta secção contém detalhes sobre as ferramentas de processamento de imagem avançado
assim como as funções para visualizar e gravar correcções de imagem Leia as páginas 34 a 39
antes de continuar.

Digital ROC (Reconstrução de cor) pode restaurar um filme desbotado. Os resultados com
Digital ROC variam com as condições do filme. Para requisitos de memória ver pág. 11.

Confirme os ajustes de scanner para a digitalização final antes de usar Digital ROC. Verifique se
a função “autofocus-at-scan” está activa na caixa de preferências (p. 40) ou use o “point AF” ou
focagem manual (p. 44) antes de usar o Digital ROC.

Digital ROC

Quando Digital ROC é activado, o nível de processamento inicial é aplicado em todos os
fotogramas no suporte. Quaisquer ajustes só são aplicados à(s) imagem(s) seleccionada(s).

Digital ROC não pode ser usado com profundidade de cor 16-bit linear (p. 40) ou filmes de
prata e preto e branco; ver notas de scanner na pág, 52. Quando Digital ROC está activado, as
funções exposição auto para slides e negativos na caixa de preferências, acerto de cor ,
selecção de área AE e funções de controlo de exposição estão desactivadas.

Clique no botão “Digital ROC”para activar a
função. Clique no separador “Digital ROC”.
para abrir o quadro de controlo.

Clique no botão aplicar para iniciar uma digital­ização, a pré digitalização e a digitalização final
são feitas em conjunto.

Use os comutadores de Digital ROC ou intro­duza um número inteiro entre 1 e 5 na caixa de
texto para ajustar o total de processamento.
O botão aplicar fica vermelho após cada
ajuste. Clique no botão aplicar para ver o
resultado.

Clique no botão digitalizar para gravar os
dados. Para desligar Digital ROC, clique no
botão Digital ROC de novo ou desloque o
selector para a posição off.

Botão reiniciar

Botão aplicar

Sep. Digital ICE

4

Botão Digital ROC

Comutador Digital ROC

53

52

Processamento de imagem avançado

Digital GEM

Botão reiniciar

Botão aplicar

Sep Digital ICE

4

Botão Digital GEM

Exibição Amostra

O GEM Digital reduz o efeito de filme granulado. O grão adquire uma textura arenosa que pode
ser visualizada em áreas uniformes e suavas da imagem, como por exemplo o céu. O grão é
mais acentuado em filmes rápidos. Ver pág. 11 p+ara requisitos de memória. Os resultados vari­am consoante o filme. O tempo de digitalização aumenta.

Confirme os ajustes de scanner para a digitalização final antes de usar Digital GEM. Verifique se
a função “autofocus-at-scan” está activa na caixa de preferências (p. 40) ou use o “point AF” ou
focagem manual (p. 44) antes de usar o Dissolvente de grão digital (GEM).

Área exibição Digital GEM

Comutador Digital GEM

Digital SHO optimiza os detalhes dos pontos luminosos e sombras. Ver pág. 11 para requisitos
de memória.

Digital SHO

Clique no botão digitalizar para realizar a digitalização final. Para desligar Digital SHO, clique no
botão Digital SHO de novo ou desloque o selector para a posição off. Quando Digital SHO é
activado, o nível de processamento inicial é aplicado a todos os fotogramas no suporte.
Quaisquer ajustes só são aplicados à(s) imagem(s) seleccionada(s).

Digital SHO só pode ser usado com profundidade de cor de 8-bit (p. 40). O separador controlo
de exposição está desactivado. Esta função não pode ser usada com filmes de prata e preto e
branco, ver notas na pág, 52.

Clique no botão Digital SHO para activar a
função. Clique no sep. Digital ICE4para
mostrar o quadro de controlo.

Realize uma pré digitalização.

Use os comutadores de Digital SHO pontos
luminosos e sombras ou introduza um número
inteiro entre 1 e 100 na caixa de texto para
ajustar o total de processamento. Os comuta­dores “threshold” definem os níveis superior de
processamento de sombrasaplicado e o nível
inferior de luminosidade aplicado. As imagens
têm 256 níveis desde o preto (nível 0) a branco
(nível 255).

O botão aplicar fica vermelho após cada
ajuste. Clique no botão aplicar para ver o
resultado.

Botão Reiniciar

Botão Aplicar

Sep. Digital ICE

4

Digital SHO button

Comutador

Com Digital SHOOriginal

Comutador de luminosos e sombras

Notas

Fimes “chromegenic” a preto e branco que são concebidos para serem revelados num C-41
ou processo de cor equivalente, Kodak T-400CN ou Ilford XP2 Super, podem ser processa­dos com as funções Digtal ICE, ROC, GEM, e SHO. Estes filmes devem ser digitalizados com
o tipo de filme configurado para negativo colorido (p. 28). Fixe o nível de saturação em matiz,
saturação e a paleta de luminosidade para -100 para remover a cor (p. 63). Os dados digital­izados podem ser convertidos para escala de cinzentos com uma aplicação de processa­mento de imagem para reduzir o formato de ficheiro e eliminar os canais de cor. Os resulta­dos não podem ser garantidos com outros tipos de filme a preto e branco.

Clique no botão “Digital Grain Dissolver”para
activar a função. Clique no separador “Digital
Grain Dissolver”.

Coloque a área amostra Digital-GEM sobre
uma porção da imagem. Escolha uma área uni­forme e suave para a avaliação; Escolha uma
área macia e uniforme para a avaliação; a pele
ou o céu são bons assuntos. Para ampliar ou
reduzir a área de amostra Digital GEM, clique e
arraste a margem da moldura. Para a mover,
clique e pegue no interior da área. Clique e
arraste fora da moldura para definir uma nova
área.

Ajuste ou mova a área de teste do Dissolvente
de Grão Digital para seleccionar a porção de
imagem a ser utilizada para avaliar o processa­mento de granulação. Escolha uma área macia
e uniforme para a avaliação; a pele ou o céu
são bons assuntos. Clique e arraste o centro
da área para a mover. Clique e arraste a
moldura para redimensionar.

Clique no botão digitalizar para gravar os
dados. Para desligar Digital GEM, clique no botão Digital GEM de novo ou desloque o selector
para a posição off. Quando Digital GEM é activado, o nível de processamento inicial é aplicado
a todos os fotogramas no suporte. Quaisquer ajustes só são aplicados à(s) imagem(s) selec­cionada(s).

55

54

Processamento imagem avançado

Quantidade: para ajustar o contraste da máscara.
Se o valor é demasiado alto, a percentagem de
pixels será aparente; a imagem torna-se significati­vamente mais áspera ou com mais grão.

Máscara alisamento

A máscara de alisamento alisa as margens na imagem sem afectar o contaste da imagem. Esta
máscara pode ser usada com imagens ligeiramente descentradas ou suaves. O efeito da más­cara de alisamento é muito subtil, mas faz um melhoramento significativo em toda a aparência
da imagem.

Arraste os selectores ou digite os valores para
ajustar os parâmetros da máscara. Clique no
botão reiniciar para restaurar os ajustes inici­ais.

O efeito total da máscara não pode ser avalia­do na imagem pré-digitalizada. Só pode ser
julgada na digitalização final.

Clique no botão “unsharp mask” para abrir a
paleta no sep. correcção imagem.

imagem original

com alisamento

Nível de protecção de sombras: para limitar a
nitidez dos pixels do objecto nas sombras. O nível
pode ser ajustado em números inteiros entre 0 e

255. Quando o nível de luminância é maior do que
o nível de protecção de sombras, o pixel é recon­hecido como um pixel nítido.

Radius: para aumentar a nitidez da margem dos
pixels.

Nível de limiar: ajustado em números inteiros entre
0 e 255. O ajuste por defeito é 2. Se a diferença
entre os pixels adjacentes é maior do que o nível
do limiar, o pixel é reconhecido como um pixel
objecto nítido. Quando o nível é fixo em 0, toda a
imagem é corrigida. O nível limiar pode separar
áreas suaves ou até as áreas das margens e detal­hes a serem clareadas.

Paletas correcção imagem

Pode usar seis paletas de correcção de imagem para para processamento de imagem.
Simplesmente clique no botão apropriado para abrir a paleta.

Sep. correcção de imagem

Curva tonalidade e histograma (p. 56)

Brilho, contraste e balanço de cor (p. 38)

Tonalidade, saturação e luminosidade (p. 63)

Variação (p. 37)

Cor selectiva (p. 62)

Máscara alisa­mento (p. 55)

Alterações feitas nas paletas reflectem-se na
imagem exibida, os separadores ficam vermel­hos (Windows) ou um asterisco é exibido
(Macintosh) para mostrar que processamento
de imagem é aplicado à imagem.

Clique no botão fechar no canto superior dire­ito da paleta para a fechar.

57

56

Processamento imagem avançado

Curva de tonalidade e histograma

Botão reiniciar

Caixa de saída de sombra/pontos brilhantes
Comutador de saída sombra/pontos brilhantes

Comutador introdução sombra/gama/pontos brilhantes

Caixas de introdução sombra/gama/pontos brilhantes

Histograma

Botão aplicar

Botões pontos brancos, negros e cinzentos

Curva tonalidade

Botão curva suavização

Botão curva livre

Caixa lista canal

Botão histograma-cor

Coloque o cursor do rato na curva de tonali­dade. Pressione e arraste a curva.

Cada vez que a curva é pressionada, aparece
um nódulo novo sobre a curva. Os nódulos
podem ser deslocados pressionando sobre
eles e arrastando-os. Os níveis de entrada e
saída do nódulo são exibidos à medida que se
movem. O nível de entrada (axis horizontal)
está relacionado com a imagem original e o
nível de saída (axis vertical) com a correcção
aplicada à imagem.

Qualquer alteração realizada na curva de tonal­idade será aplicada automaticamente à
imagem exibida.

Pressione a seta junto à caixa de lista de canal
para seleccionar o canal. Para realizar os
ajustes no balanço de cor da imagem selec­cione o canal de cor apropriado. Para ajustar o
contraste e o brilho da imagem, seleccione o
canal RGB.

Botão Fechar

Para desenhar uma curva de tonalidade, pres­sione o botão de edição livre de curva. O cur­sor do rato altera para a ferramenta de lápis
quando colocado na caixa de curva de tonali­dade.

Pressione e arraste para desenhar uma nova
curva. São possíveis manipulações extremas
da imagem com a ferramenta de curva livre.

Para suavizar uma curva livre desigual, click no
botão de suavizar. Os nódulos serão coloca­dos de na curva e podem ser ajustados com o
rato.

Com curvas livres extremas, o botão de
suavizar curva pode alterar significativamente a
forma da curva. O botão reiniciar cancela
todas as alterações em todos os canais.

Botão valor ponto

Clique no botão ajuste auto para maximizar contraste e balanço cor automaticamente. A
alteração é reflectida na imagem pré digitalizada.

Notas

Quando o cursor é colocado sobre a imagem,
a exibição RGB e curva de tonalidade mostram o
valor naquele ponto.
O ponto é indicado por um círculo na curva de
tonalidade.

O histograma indica a distribuição dos pixels
com valores específicos de brilho e cor da
imagem. O histograma pode maximizar os
dados de saída da imagem. As alterações
feitas com o histograma também são visualiza­dos na curva de tonalidade.

Clique na curva de tonalidade e histograma no
sep. de correcção de imagem.

59

58

Processamento imagem avançado

Os niveis de luminosidade, sombras e gamma
são configurados com os comutadores por
baixo do histograma. Os níveis são exibidos
numericamente nas caixas texto à direita dos
selectores. Esses números podem ser alter­ados com o teclado.

Gamma define os meios tons da imagem. O
comutador de introdução luminosidade fixa o
nível de branco. Todos os pixels à direita do
selector estão fixos em 255 e qualquer detalhe
que a imagem pode conter será perdido.
Todos os pixels à esquerda do selector estão
fixos em 0 e qualquer detalhe que a imagem
pode conter será perdido.

Os níveis de saída podem ser ajustados.
Movendo os selectores de sombra e luminosi­dade de saída reduz o contraste da imagem
pode ser reduzido.

Clique no botão histograma cor para visualizar
os histogramas de vermelho, verde e azul.
Clique no botão novamente para esconder a
exibição.

Comutador entrada sombra

Comutador entrada gamma

Comutador entrada luminosidade

Comutador saída sombra

Comutador saída luminosidade

A curva de tonalidade é uma representação
gráfica dos níveis de brilho e cor da imagem. O
axis horizontal mostra os 256 níveia da
imagem original (dados de entrada ) desde o
negro ao branco. A axis vertical é a imagem
corrigida (dados saída) Com a mesma escala
desde a parte superior à inferior.

A porção inferior esquerda do gráfico repre­senta as cores escuras e as áreas de sombra
da imagem. A parte média representa os meios
tons: pele, grama, céu azul. A parte superior
direita representa os pontos luminosos:
núvens, luzes. A alteração da curva de tonali­dade pode afectar o brilho, contraste e cor da
imagem.

Guia processamento curva tonalidade

Entrada

Saída

Luminosos

Meios tons

Sombras

Alteração brilho

Esta é uma técnica sensível para que uma
imagem fique mais brilhante.

Com o canal RGB seleccionado, coloque o
cursor de suavização de curva no centro da
curva. Pressione e arraste a curva para cima.
Visualize a imagem para ajuizar o resultado. O
ajuste pode ser muito pequeno e ter um
grande impacto na imagem. Deslocando a
curva de tonalidade para baixo conseguirá
uma imagem mais escura.

Seleccionando canais individuiais de cor na
curva de tonalidade, pode fazer ajustes na cor
global da imagem. Isto é usado para eliminar
todas as cores pouco naturais ou adicionar
calor a uma imagem.

Se a imagem é demasiado vermelha, verde ou
azul, simplesmente arraste a curva do canal de
cor correspondente para baixo até a cor
aparecer natural. Se a cor matiz, é predomi­nantemente uma das cores secundárias, cian,
magenta, ou amarela, mova a cor complemen­tar para cima:

Por exemplo se uma imagem é demasiado
cyan mova a curva vermelha para cima. Para
mais informação veja pág. 39.

O contraste de uma imagem pode ser alterada.
A linha de 45º no gráfico da curva de tonali­dade representa o contraste original da
imagem. Tornando a curva de tonalidade
maior do que 45º aumentará o contraste da
imagem. O contrário (menor do que 45º)
reduzirá o contraste.

Com o canal RGB seleccionado, pressione na
curva de tonalidade perto do topo e do fundo
para adicionar dois nódulos. Desloque ligeira­mente o nódulo superior para cima e o inferior
para baixo. Isto aumantará o ângulo da parte
central da curva de tonalidade e aumentará o
contraste da imagem sem realizar uma alter­ação global no brilho da mesma.

Aumentando o contraste

Corregindo a cor

61

60

Processamento de imagem avançado

Este guia mostra correcções simples que
podem ser feitas com um histograma. Ao con­trário da curva de tonalidade, o histogram
fornece informação sobre uma imagem especí­fica. Isto pode ser usado para avaliar a
imagem e realizar os ajustes de acordo.

A distribuição de pixels no histograma mostra
o alcamce total de tonalidade da imagem que
não é utilizada. Existe uma ausência de pixels
nos pontos luminosos e sombras.

Movendo o selector de sombra para a direita e
o de luminosos para a esquerda fixa o nível de
preto e de branco para onde a distribuição de
pixels começa, o contraste de imagem é mel­horada.

O selector gamma pode ser usado para alterar a distribuição relativa dos tons na imagem.
Movendo o selector de gamma para a esquerda através das sombras, a imagem torna-se mais
clara. Deslizando na direccção oposta, a imagem torna-se mais escura.

Guia processamento histograma

Pode realizar correcções na curva de tonali­dade/paleta de histograma especificando um
ponto branco, negro e cinzento na imagem.
Quando a ferramenta conta gotas é colocada
sobre a imagem, o visor RGB e a curva de
tonalidade mostra o valor daquele ponto.
Todas as alterações são reflectidas na imagem
exibida.

Pressione e mantenha o botão aplicar para
mostrar a alteração no histograma. Para alterar
os valores dos pontos branco e negro, ver a
secção seguinte.

Clique o botão reposição para cancelar o
processamento.

PROCESSAMENTO PONTOS PRETO & CINZENTO

Pressione o botão ponto branco. O cursor do
rato altera para a ferramenta de conta gotas
branco.

Pressione na zona neutral mais brilhante da
imagem para a definir como o ponto branco.
Os valores da imagem serão ajustados basea­dos no ponto seleccionado. O nível por defeito
para o ponto branco é 255 para cada canal
RGB.

Pressione o botão ponto negro.

Pressione a área da imagem mais escura para
a definitr como o ponto negro. Os valores da
imagem serão ajustados baseados no ponto
seleccionado. O nível por defeito para o ponto
negro é 0 para cada canal RGB.

Pressione o botão de ponto cinzento. O ponto
cinzento controla a cor da imagem.

Pressione uma zona neutral da imagem para a
definir como ponto cinzento A área usada para
calibrar o ponto cinzento deve ser neutral. O
nível de brilho da área não é importante, mas
se a área tem uma cor determinada, a imagem
não não obterá um balanço de cor correcto.

6362

Processamento imagem avançado

O valores dos pontos branco e preto são fixados em 255 e 0 para cada nível RGB. Uma alter­ação nesses valores permite a calibração na imagem sem um branco ou preto verdadeiro.

Clique no botão valor ponto na curva de tonali­dade e paleta de histograma.

Digite os novos valores do ponto branco ou do
preto. Clique em OK.

Com a caixa de texto de configuração do valor
do ponto aberta, a exibição RGB está activa e
mostra os valores de qualquer ponto na
imagem quando o cursor é colocado sobre ela.

Calibre a imagem seguindo os passos
descritos na secção de correcção dos bran­cos, preto e cinzento.

Configuração pontos brancos e negros

A correcção de cor selectiva é uma técnica avançada para refinar as cores numa imagem. Os
canais cian, magenta, amarelo e preto podem ser usados para ajustar os seis grupos de cores
separados na imagem: vermelho, verde, azul, cian, magenta e amarelo. O selector de nível de
preto controla o brilho do grupo seleccionado. Este tipo de correcção é efectivo numa alteração
de cor específica sem influenciar as outras cores na imagem.

Paleta cor selectiva

Seleccione o grupo de cor a ser corrigido na
caixa lista no topo da paleta.

Arraste um selector ou introduza um valor na
caixa de texto para ajustar o grupo de cor
seleccionado. Pode utilizar mais do que um
selector para o ajuste. As alterações serão
reflectidas na exibição da imagem. Clique no
botão de reposição para cancelar qualquer
alteração efectuada.

Clique no botão cor selectiva no sep. cor­recção de imagem para abrir a paleta.

Arraste o selector de tonalidade, saturação ou
luminosidade ou digite os valores específicos
na caixa de texto correspondente para realizar
as correcções. As alterações são reflectidas na
imagem exibida. O selector de tonalidade roda
as cores na imagem através do espaço de cor;
a posição máxima à direita (180°) é a mesma
que à esquerda (–180°). Clique no botão
reposição para cancelar qualquer alteração.

Dois espaços de cor são exibidos na parte
inferior da paleta. A barra superior indica o
espaço de cor da imagem original. A barra
inferior exibe a alteração relativa ao espaço de
cor.

Paleta tonalidade, saturação e luminosidade

Esta paleta ajusta a imagem em referência ao modelo de cor HSB. Estes controlos podem ser
usados para manipular a cor da imagem, mais do que para reproduzir uma representação
realista.

Prima o botão tonalidade, saturação e lumi­nosidade no sep, correcção de imagem para
abrir a paleta.

Espaço cor original

Novo espaço cor

Premindo o botão de ajuste automático configura a saturação automaticamente sem afectar a
tonalidade ou a luminosidade. Prima o botão de reposição para cancelar qualquer alteração.

Notas

O controlo da tonalidade não é uma ferramenta de balanço de cor. Quando altera a tonali­dade cada cor é atribuída a uma nova tonalidade dependente do grau de rotação através do
espaço de cor. Por exemplo, um espaço de cor muito sensível pode ter três cores: vermelho,
verde e azul. Existe um celeiro vermelho junto a uma árvore verde com um céu azul. Se rodar
a imagem no espaço de cor, as cores são atribuídas a uma nova tonalidade baseada na
posição – o celeiro é verde, a árvore azul e o céu vermelho. O espaço de cor HSB é semel­hante, mas com muitas mais tonalidadees.

Ao contrário da paleta de brilho, contraste e balanço de cor, o controlo de luminosidade não
altera a densidade aparente das cores por igual. Por exemplo com um aumento extremo na
luminosidade o azul não aparecerá tão claro como o amarelo.

6564

Processamento imagem avançado

As correcções de imagem podem ser
guardadas temporariamente como miniaturas
junto com a imagem exibida. Prima o botão
“snapshot” na barra de ferramentas para criar
uma miniatura com as correcções de imagem
actuais.

Para voltar a uma correcção de imagem anteri­or, clique na miniatura respectiva. A imagem
em miniatura substituirá a imagem exibida.
Para apagar uma fotografia instantânea clique
na miniatura e prima a tecla delete do teclado.

área exibição foto instantânea

Botão instantâneos

Gravar correcção de imagens

Carregar tarefas de correcção imagem

Processamento de imagem aplicado a uma
imagem no sep. correcção imagem podem ser
gravados como uma tarefa de correcção de
imagem. A Tarefa pode ser carregada no util­itário a qualquer momento e aplicada a ima­gens diferentes.

Prima o botão de tarefa “save image correc­tion” para guardar as configurações de cor­recção actuais.

Digite o nome da Tarefa. Prima “OK” para
guardar as configurações.

Visualize a imagem a ser corrigida na janela de
correcção de imagem. Prima o botão de Tarefa
“load image correction” para carregar a config­uração de correcção de uma imagem gravada.

Clique na miniatura da Tarefa de correcção de
imagem para a seleccionar. Prima “OK” para
aplicar a Tarefa à imagem visualizada. As
Tarefas são carregadas na área de visualização
de fotografias instantâneas; basta clicar na
miniatura para aplicar a Tarefa de correcção de
imagem. Pode carregar Tarefas Múltiplas.

Para apagar uma Tarefa, abra a janela de car­regamento e destaque a Tarefa a ser apagada.
Prima o botão Delete do teclado para apagar o
ficheiro.

Botão instantâneo

Botão carregar tarefa correcção imagem

Acero de cor

Notas

sRGB -padrão multi-media e internet
Apple RGB - padraão exibição Apple.
SMPTE-C - padrão Televisão EUA
PAL/SECAM - padrão televisão europa.
ColorMatch RGB - padrão imprensa.

Clique na caixa de verificação “color matching
on”.

Seleccione a opção “output color space” na
caixa lista de espaços de cor. Seleccionando a
opção Monitor RGB usa um perfil de meonitor
especificado. Ver abaixo, Clique no botão OK
na caixa de preferências para completar a
operação.

Ajustar o espaço de saída de cor

O espaço de saída de cor e ICC do monitor
podem ser especificados na caixa de preferên­cias. Clique no botão de preferências para
abrir a caixa.

Adobe RGB - padrão artes gráficas.
Wide-gamut RGB - espaço cor especializado
NTSC - Jpadrão televisão japonesa.
CIE RGB - espaço cor especializado.
Monitor RGB - para usar o perfil monitor

Os perfis ICC para monitor estão localizados nos locais seguintes:

Windows 98, 98SE, Me: [Windows] > [System] > [Color]
Windows 2000: [WINNT] > [System32] > [Spool] > [Drivers] > [Color]
Windows XP: [Windows] > [System32] > [Spool] -> [Drivers] > [Color]
Mac OS 9: [System] > [ColorSync profile]
Mac OS X: [Library] > [ColorSync] > [Profiles] > [Displays]

Ajuste do Perfil ICC do monitor

O perfil ICC para um monitor específico pode ser seleccionado na secção de equilíbrio de cores
da caixa de preferências. Consulte as instruções do monitor para informações sobre o nome do
perfil. O perfil pode ser usado como espaço de saída de cor, ver abaixo.

Clique na caixa de verificação “Use monitor
ICC profile”.

Clique no botão “Load ICC profile” para abrir a
caixa de diálogo do sistema operativo.

Localize e abra o perfil ICC para o monitor em uso. O perfil seleccio­nado é exibido na janela de preferências. Clique OK na caixa de
prefe-rências para completar a operação.

66

Utilitário digitalização em lote

Utilitário digitalização lote

Imagens múltiplas podem ser processadas e
gravadas ao mesmo tempo com o processa­mento em lote. O utilitário é aberto no lança­mento do Dimage Scan, veja a pág. 20.

Para configurar a digitalização em lote, clique
no botão Batch Scan Settings na janela de ini­cialização. Confirme se a porta frontal do scan­ner está fechada e se existe algum suporte no
momento em que o scanner é inicializado.

2. Seleccione o tipo de filme com a caixa lista (p. 28). Quando realiza digitalizações em lote

diferentes tipos de filme não podem ser misturados.

4. Clique no botão carregar tarefa para abrir a caixa selecção de

tarefa. Seleccione a tarefa apropriada e clique no botão OK para
completar a operação. Para mais ver pág. 32 e 64.

5. Para seleccionar Digital ICE, ROC, GEM, SHO e correcção de pix-

els, clique nos botões adequados. Consulte a secção anterior no
manual para informação sobre Digital ICE (p. 35), Digital ROC (p.

51), Digital GEM (p. 52), Digital SHO (p. 53), e correcção pixels (p.

36). Para requisitos de memória ver pág. 11. Os parâmetros destas
funções podem ser alterados com a caixa de diálogo configurar
digitalização em lote, ver ponto 8.

67

7. Para seleccionar nomes das imagens digitalizadas. A opção automática de nomes de
ficheiros baseado na data e hora de digitalização; o nome do ficheiro começa por DS segui­do dos conjuntos de dois registos para indicar o ano, mês, dia, hora, minuto e segundos.
DS050523134510 foi digitalizado em 2005 em Maio 23 às 13:45 e 10 segundos. Baseado
num relógio de 24 horas. A opção manual usa o nome introduzido na caixa de texto mais um
nº de série com quatro dígitos automático.

6. Para seleccionar o destino das imagens digitalizadas. Clique no
botão “view“ para abrir a caixa brows. Utilize a árvore de pastas
para localizar a pasta onde deseja guardar os ficheiros. Clique na
pasta para a seleccionar. Clique no botão OK para completar a
operação. O destino será exibido na janela de configuração.

1. Para criar e seleccionar uma configuração Master para processamento em lote, ver pág. 50.

3. Seleccione a utilização apropriada para a digitalização a partir da
caixa lista. Ficheiros de tarefas também pode ser usado, ver 4.

9. Clique no botão OK para completar a oper­ação. e voltar ao “Launcher”.

8. Clique no botão de exibir informação para
ver os parâmetros de digitalização. Para
alterar os ajustes avançados, clique no
botão de configurar para abrir a caixa de
configuração, ver pág. seguinte. Clique de
novo no botão para esconder a exibição.

Quando o botão do utilitário de Digitalização
em Lote na janela de lançamento é premido, o
scanner será inicializado. Quando surge a
mensagem de configuração suporte, coloque o
suporte no scanner; todos os fotogramas no
suporte serão digitalizados e gravados e o
suporte será expulso automaticamente.

Para digitalizar outro lote, substitua o filme no
suporte e volte a colocá-lo. Clique no botão
“Batch Scan Utility” para iniciar a digitalização.
O scanner só precisa inicializar uma vez.

Se o Utilitário de Digitalização em lote for
atribuído para o botão Quick Scan no menu de deslizamento na parte inferior do programa de
inicialização, a primeira vez que premir o botão Quick Scan, o scanner será inicializado e a men­sagem para introduzir o suporte é visualizada. Para digitalizar os suportes seguintes, basta clicar
no suporte e premir o botão “Quick Scan”.

68

Utilitário digitalização em lote

O botão configurar digitalização em lote abre a caixa dediálogo, ver
8 na pág. anterior.

O sep. preferências altera as preferências do scanner. Para mais ver
pág. 40. Para informação de acerto de cor ver pág. 65.

Quando grava imagems em digitalização lote no formato PICT se o
ficheiro excede 4096 pixels, o ficheiro é gravado em TIFF automati­camente.

Os sep. configuração digitalização especifica se as imagens são
recortadas automaticamente assim como o formato de saída e res­olução. Ver pág. 31 para informação. Ver pág. 32 e 46 a 49 para
saber como realizar, gravar e carregar ajustes de digitalização.

69

O sep. processamento auto especifica os parâmetros para Digital
ROC (p. 51), Digital GEM (p. 52), Digital SHO (p. 52), e correcção pix­els (p. 36).

O sep. correcção imagem especifica o processamento de imagem
aplicado às imagens digitalizadas. Ver pág. 64 como carregar tarefas
de correcção de imagem.

As funções de ajuste automático corrigem automaticamente a
imagem digitalizada: as definições de curva de tonalidade e histogra­ma melhoram a cor e contraste: as definições de brilho, contraste e
balanço de cor melhoram o contraste e brilho: as definições de
tonalidade, saturação e luminosidade melhoram a saturação.

O sep. controlo de exposição controla a exposição scanner. Ver pág.
42 para The exposure-control tab controls the scanner exposure. See
page 42 saber como realizar, gravar e carregar ajustes de exposição.

Apêndice

Resolução de problemas

This section covers minor problems with scanner operation. For major problems or damage, or if
a problem continues to reoccur frequently, contact your dealer or a Konica Minolta service facili­ty.

Aumente a memória para a aplicação principal. Se foram
digitalizadas múltiplas imagens feche e volte a lançar a
aplicação principal.

Surge a mensagem “insufficient-memory”
(memória insuficiente).

Volte a colocar o suporte no scanner.Surge a mensagem instale suporte

A porta do scanner estava aberta durante a configuração.
Feche a porta, desligue e reinicie o scanner, utilitário e a
aplicação.

A lâmpada indicadora do scanner pisca rapida­mente

O suporte do filme foi bloqueado durante a digitali-zação.
Desligue o scanner e reinicie o computador.

Surge a mensagem “Cannot-verify-home-posi­tion” durante a digitalização.

Seleccione a opção autofocus na caixa de diálogo de prefer­ências ou use o Point AF ou focagem manual.

A imagem digitalizada não está nítida

Confirme se seleccionou na janela principal “color negative
film” (filme negativo a cores) e volte a digita-lizar a imagem
ou efectue o balanço de cor usando as ferramentas de
processamento imagem utilitário. Se o problema persistir
reinstale o utilitário.

Cor de imagem não habitual quando digita-liza
filme negativo a cores.

Desligue o scanner. Cancele a aplicação de processamen­to de imagem e aumente a locação da memória. Reinicie o
computador e o scanner.

O softwrae utilitário bloqueia ou o tempo de digi­talização aumenta.

Confirme se o cabo está bem instalado. Desligue e volte a
ligar o scanner. Clique em OK para continuar.

Quando inicia o software de utilitário, surge a
mensagem.

SOLUÇÃOSINTOMA OU MENSAGEM

Retire o suporte do filme e feche a porta do scanner.
Pressione shift+control+I (Windows) ou command+shift+I
(Macintosh) para inicializar o scanner.

A imagem pré-visualizada do DiMAGE Scan
exibe uma reprodução de cor não habitual.

Deixe todas as outras aplicações DiMAGE Scan. Se o
problema voltar, desligue e reinicie o computer.

Aparece a mensagem “Erro desconhecido.
Confirme se outro software DiMAGE Scan está
fechado”.

Turn the manual focus dial function on in the preference
dialog box.

Images not sharp when using the manual focus
dial. Slider displayed in the manual focus dialog
box.

Fechar a porta do scanner

Se a porta não fechar automaticamente, pode ser fechada manual­mente com a ferramenta de reinicia incluída. Insira a ferramente no
furo na parte lateral do scanner até o fecho libertar a porta. Não
force a ferramenta. no interior do scanner.

70

Apêndice

Mac OS X

Library

CFMSupport

Ficheiros e pastas instalados

Os seguintes arquivos e ficheiros marcados com um campo cinzento são instalados no sistema
do computador ao mesmo tempo que a aplicação do software do DiMAGE Scan Utility. Para
localização e nomes dos perfis de scanner instalados, veja perfis de cor do scanner.

Windows

(98, Me, XP)

OR

WINNT

(2000)

Windows

System

or

System 32

Twain_32 DS Elite5400 2

System

Mac OS 9

Application support

Extensions

DS Elite5400 2

Para desinstalar o DiMAGE Scan de um com­putador Macintosh, coloque o CD-ROM do
DiMAGE Scan na drive de CD-ROM e repita o
procedimento de instalação, mas seleccione
desinstalar na caixa lista no caixa de instalar.
Confirme a localização do software e clique no
botão “uninstall” (desinstalar) para o remover
do computador.

Desinstalar o software DiMAGE Scan

Quando utiliza o Windows, seleccione
“remove” (retirar) DiMAGE Scan Elite 5400 2 da
pasta DiMAGE Scan na opção programas do
menu iniciar. Siga as instruções na janela para
completar a operação.

Quando instala o software DiMAGE Scan Utility, os perfis de cor do scanner serão automatica­mente instalados. Estes perfis foram incluídos para acerto avançado de cor com as conversões
perfil-para- perfil nas aplicações de processamento de imagem sofisticadas ou DTP. Consulte a
secção de notas do scanner no manual do hardware para perfis específicos de cada modelo de
scanner.

Windows 98, 98SE, Me: [Windows] > [System] > [Color]
Windows 2000: [WINNT] > [System32] > [Spool] > [Drivers] > [Color]
Windows XP: [Windows] > [System32] > [Spool] -> [Drivers] > [Color]
Mac OS 9: [System] > [ColorSync profile]
Mac OS X: [Library] > [ColorSync] > [Profiles]

Perfis de cor do scanner

Por favor contacte o seu revendedor para obter informações sobre instalação, interface USB,
aconselhamento ou compatibilidade de aplicações. Se o revendedor mais próximo de si não o
puder ajudar contacte um centro de assistência técnica autorizado, da Konica Minolta. Por favor
tenha sempre disponível os elementos seguintes quando contacta com os serviços técnicos da
Konica Minolta:

1 Nome, modelo do seu computador e respectivo sistema operativo.
2 RAM disponível para aplicações e espaço livre no disco rígido.
3 Outros dispositivos USB ligados.
4 Nº da versão DiMAGE Scan Utility. Este número é exibido colocando o cursor do rato na

barra de estado na janela principal.
5 Descrição do problema.
6 Qual a mensagem que aparece no ecrã quando ocorre o problema.
7 Frequência de ocorrência do problema.

Suporte técnico

Twain.dll
Twain32.dll
Twunk_16.exe
Twunk_32.exe

DICEMLT005.dll
DRAGMLT003
MCMLDS.dll
MFSBaseLib2892.dll
MFSLib2892.dll
MFSIFLib2892.dll
MFS003.cpl
PQueen20.dll

DICEMLT005 Library
DRAGMLT003 Library
DS Elite5400 2 Driver
MCM Library DS
MFSBaseLib2892
MFSButton Monitor2892
MFSLib2892
MFSIFLib2892
Queen20Lib

DICEMLT005 Library
DRAGMLT003 Library
MCM Library DS
MFSBaseLib2892
MFSButton Monitor2892
MFSLib2892
MFSIFLib2892
MFSIOUsb2892.bundle
Queen20Lib

Application support DS Elite5400 2

71

7372

Apêndice

Tipo de scanner: Filme móvel, sensor fixo, leitura passagem única
Tipo de filme: Colorido /Preto e branco, Negativo / Positivo
Formatos filme: Filme 35mm.
Formato leitura máx.: 25.06 x 37.25mm (5328 x 7920 pixels), Área digitalização

suporte filme 35mm:24mm x 36mm
Resolução óptica de entrada: 5400 dpi
Tipo de sensor: CCD a cores 3 linhas com 5340 pixels/linha
Conversão A/D: 16 bit
Profundidade de cor: 8 bit e 16 bit por canal de cor
Alcance: 3.68
Fonte de iluminação: LED branco.
Focagem: Focagem automática, Point AF, focagem manual
Interface: IEEE 1394, USB 2.0 (USB 1.1 compatível)
Consumo energia: Máx. 20 W
Dimensões (LXAXP): 70 x 165 x 345 mm

2,8 x 6,5 x 13,6 polegadas
Peso (aprox.): 1,5 kg / 3,3 lb
Sistema operativos: 10° – 35°C (50° – 95°F), 15 – 85% humidade sem conden-

sação
Ambiente de armazemamento: -20° – 60°C (-4° – 140°F), 10 – 85% humidade sem conden-

sação
Tempo digitalização (aprox.): Digitalização índice: 12 seg. (Windows), 15 sec. (Macintosh

OS)

Pré-digitalização: 8 seg. (Windows), 9 sec. (Macintosh OS)

Digitalização: 25 seg. (Windows), 30 sec. (Macintosh OS)

O tempo de digitalização varia em função das preferências

usadas. O tempo de digitalização pode ser maior para filmes.
Observação: Sistemas de computador com USB 1.1 podem não alcançar o

tempo de digitalização dado. Use controladores USB 2 para

conseguir a velocidade máxima.
Condições teste: Suporte Slides filme, filme a cores positivo, sem exposição

auto, sem focagem automática e correcção de imagem, digi-

talização de 5400dpi 8-bit.

Windows: Pentium IV 3.2 GHz, Windows XP Profissional, 1

GB RAM, 50GB espaço no disco rígido, porta USB 2.0 incor-

porada, Adobe Photoshop ver. 7.0.1.

Memória alocada à aplicação: 80%

Macintosh: PowerPC G5 Dual 2 GHz, Mac OS X 10.3.6,

1. 5GB RAM, 63GB disco rígido livre, porta Apple USB 2.0,

Adobe Photoshop ver. 7.0.1.

Memória alocada à aplicação: 80%

Especificações baseadas na última informação disponível à data de impressão e sujeitas a
alteração sem aviso prévio.

Especificações técnicas

Se o scanner foi conectado ao computador e ligado antes do software estar instalado. O
computador pode não reconhecer o scanner após o software estar instalado. Siga as instruções
que se seguem:

1. Clique no icon meu computador. Seleccione “propriedades” do menu principal.

Windows XP: a partir do menu iniciar entre no painel de controlo. Clique na categoria de
manutenção e desempenho. Clique no botão de sistema para abrir a janela de propriedades.

2. Windows 2000 e XP: seleccione o tab hardware na janela de propriedades no menu.
Windows 98 e Me: clique no tab. da gestão de dispositivo na janela de propriedades.

3. O ficheiro do driver deve estar localizado em “ imaging-devise location” no gestor de disposi-

tivo. Clique no local para exibir os ficheiros. DiMAGE Scan Elite5400 2” deve estar listado
como dispositivo de imagem.

Se o ficheiro não está localizado na “localização de dispositivo de imagem”, abra as localiza­ções dos outros dispostivos no gestor de dispositivos. Se “DiMAGE Scan Elite5400 2 “ estiver
listado siga as instruções seguintes para apagar o driver.

1. Clique no driver para o seleccionar para apagar.

2. No Windows 2000 e XP: clique no botão de acção para exibir o menu de deslocamento.
Seleccione desinstalar. Aparecerá um ecrã de confirmação. Clique no botão sim para
remover o driver do sistema.
Windows 98 e Me: clique no botão remover. Aparece um ecrã de confirmação. Clique no
botão sim para remover o driver do sistema.

3. Reinicie o computador. confirme se o driver do scanner está na localização apropriada
seguindo as instruções no topo da página.

Quando o scanner está conectado a um computador com o sistema operativo Windows XP,
aparecerá o indicativo de encontrado novo hardware. Clique no botão Seguinte. Surge a men­sagem a mensagem de “ não superou o teste do Logo Windows”. Clique o botão mesmo assim
continuar para completar a instalação do scanner. Ver pág. 17.

Quando o scanner está conectado a um computador com o sistema operativo Windows 98,
98SE (Segunda Edição), ou 2000 Profissional, aparecerá brevemente o indicativo de encontrado
novo hardware. Não necessita de efectuar nenhuma acção. Com o Windows 2000, pode apare­cer a mensagem “ Marca digital não encontrada”. Clique no botão “Yes” (Sim) para completar a
instalação do scanner.

Verificar instalação software - Windows

74

Apêndice

As Tarefas podem seu usadas para realizar definições de digitalização baseados no uso final da
imagem. Veja a secção “Efectuar a digitalização final” na página 32. As tabelas seguintes apre­sentamos parâmetros dos ficheiros de Tarefas:

Lista Ficheiro Tarefas

CATEGORY

Default

ColorLaserPrinter

Photosensitive

Ink-Jet &
Dye-SubPrinter

WebPage

PhotoCD

Screen

Document

FilmRecorder

DigitalCameraImageSize

JOB NAME

Default

A4Full
A4Half
A4Quarter
LetterFull
LetterHalf
LetterQuarter

A3Full
A4Full
A5Full
LetterFull
LetterHalf
LetterQuarter
8x10
11x14
10x12
Photo5x7
PostCard4x6

SuperB
A3Full
A4Full
A4Half
A4Quarter
LetterFull
LetterHalf
LetterQuarter
Photo4x6
Photo3x5
Photo5x7

1240x836
1112x750
984x663
792x534
760x512
600x404
320x240

PhotoCD2048x3072
PhotoCD1024x1536
PhotoCD512x768

1920x1200
1600x1200
1280x1024
1280x960
1152x870
1024x768
832x624
800x600
640x480

A4Half
A4Quarter
A4Eighth
LetterHalf
LetterQuater
LetterEighth

4K
2K

0.3-Megapixel

0.8-Megapixel

1.3-Megapixel
2-Megapixel
3-Megapixel
4-Megapixel
5-Megapixel
6-Megapixel

8-Megapixel

INPUT
RES.

1350

5028
3544
2514
5169
3478
2585

4741
3352
2362
3446
2319
1723
3244
4453
4055
2028
1637

3938
3555
2514
1772
1257
2585
1739
1293
1208
1066
1521

848
761
672
542
519
410
338

2095
1048

524

1310
1217
1038

973
882
779
633
609
487

425
338
338
418
338
338

2793
1397

487

779
1038
1217
1557
1728
1946
2141
2482

OUTPUT
RES.

MAG.

450

300

838

600

590

600

419

600

861

600

579

600

430

600

1185

400

838

400

590

400

861

400

579

400

430

400

811

400

1113

400

1013

400

507

400

409

400

1312

300

1185

300

838

300

590

300

419

300

861

300

579

300

431

300

402

300

355

300

507

300

72

1177

72

1056

72

933

72

752

72

720

72

569

72

469

300

698

300

349

300

174

72

1819

72

1690

72

1441

72

1351

72

1225

72

1081

72

879

72

845

72

676

72

590

72

469

72

469

72

580

72

469

72

469

2400
2400

116

58

72

676

72

1081

72

1441

72

1690

72

2162

72

2400

72

2702

72

2973

72 3447 pixel

UNIT

INPUT SIZE INPUT

WH

1980 1332

pixel

35.44 25.06

mm

35.59 25.08

mm

35.32 25.06

mm

1.27 0.99

inch

1.47 0.94

inch

1.27 0.99

inch

35.44 25.06

mm

35.44 25.06

mm

35.59 25.08

mm

1.27 0.99

inch

1.47 0.94

inch

1.27 0.99

inch

1.23 0.99

inch

31.99 25.07

mm

30.11 25.07

mm

35.11 25.05

mm

1.47 0.98

inch

mm

36.81 25.08

mm

35.44 25.06

mm

35.44 25.06

mm

35.59 25.08

mm

35.32 25.06

inch

1.27 0.99

inch

1.47 0.94

inch

1.26 0.99

mm

37.31 24.88

mm

35.77 25.07

mm

35.11 25.05

pixel

1240 836

pixel

1112 750

pixel

984 663

pixel

792 534

pixel

760 512

pixel

600 404

pixel

320 240

pixel

3072 2048

pixel

1536 1024

pixel

768 512

pixel

1920 1200

pixel

1600 1200

pixel

1280 1024

pixel

1280 960

pixel

1152 870

pixel

1024 768

pixel

832 624

pixel

800 600

pixel

640 480

mm

35.59 25.08

mm

31.56 22.39

mm

22.39 15.78

inch

1.47 0.94

inch

1.16 0.91

inch

0.91 0.58

pixel

4096 2731

pixel

2048 1365

pixel

640 480

pixel

1024 768

pixel

1280 1024

pixel

1600 1200

pixel

2048 1536

pixel

2272 1704

pixel

2560 1920

pixel

2816 2112
3264 2448

LOCK

OFF

OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF

OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF

OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF

OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF

OFF
OFF
OFF

OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF

OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF

OFF
OFF

OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF 3264

OUTPUT SIZE

WH

1980 1332

297 210
210 148
148 105

10.9 8.5

8.5 5.45

5.45 4.25

420 297
297 210
210 148

10.9 8.5

8.5 5.45

5.45 4.25
10 8

356 279
305 254
178 127

64

483 329
420 297
297 210
210 148
148 105

10.9 8.5

8.5 5.45

5.45 4.25

150 100
127 89
178 127

1240 836
1112 750

984 663
792 534
760 512
600 404
320 240

3072 2048
1536 1024

768 512

1920 1200
1600 1200
1280 1024
1280 960
1152 870
1024 768

832 624
800 600
640 480

210 148
148 105
105 74

8.5 5.45

5.45 4.25

4.25 2.72

4096 2731
2048 1365

640 480
1024 768
1280 1024
1600 1200
2048 1536
2272 1704
2560 1920
2816 2112

2448

OUTPUT
LOCK

OFF

ON
ON
ON
ON
ON
ON

ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON

ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON

ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON

ON
ON
ON

ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON

ON
ON
ON
ON
ON
ON

ON
ON

ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON