Minolta ELITE 5400II User Manual [fi]

9979 2892 56/12984

Printed in Germany

Konica Minolta Photo World:

www.konicaminoltaphotoworld.com

Liity Konica Minolta Photo World - palveluun tänään ilmaiseksi, ja astu Konica

Minolta - valokuvauksen kiehtovaan maailmaan.

Rekisteröidy nyt ja säästä 29,99 EUR.

Saat DiMAGE Messengerin ilmaiseksi!

Konica Minolta Customer Support:

www.konicaminoltasupport.com

© 2005 Konica Minolta Photo Imaging, Inc. under the Berne Convention

and the Universal Copyright Convention.

KÄYTTÖOHJE

3

54

Oikea ja turvallinen käyttö

Lue ja ymmärrä kaikki varoitukset ja varotoimet ennen tämän laitteen käyttöä.

VAROITUKSET

• Kytke laite vain laitteelle määriteltyyn verkkovirtaan. Väärä volttimäärä voi johtaa vahinkoja
aiheuttavaan tulipaloon tai sähköiskuun.

• Käytä vain määritysten mukaista verkkovirtalaitetta (Ya Hsin Industrial 092-240840) ja vain sille
määritellyllä virralla. Epäsopiva verkkovirtalaite tai volttimäärä voi johtaa vahinkoja aiheuttavaan
tulipaloon tai sähköiskuun.

• Älä pura tätä laitetta. Laitteen sisällä olevan korkeajännitepiirin koskeminen voi aiheuttaa
sähköiskun. Toimita laite Konica Minoltan huoltoon, jos se kaipaa korjaamista.

• Irrota laite heti virtalähteestä ja lopeta laiteen käyttö, jos se putoaa tai saa iskun niin, että sen
sisäosat tulevat näkyville. Vioittuneen laitteen käytön jatkaminen voi aiheuttaa vammoja tai
tulipalon.

• Säilytä laitetta lasten ulottumattomissa. Ole varovainen käyttäessäsi laitetta lasten lähellä, jotta
laite tai sen osat eivät aiheuta vahinkoja lapsille.

• Älä käytä tätä laitetta tai koske virtajohtoa, kun kätesi ovat märät. Älä aseta nestettä sisältäviä
astioita laitteen lähelle. Jos laite joutuu kosketuksiin nesteen kanssa, irrota virtalähde
välittömästi. Nesteen kanssa tekemisiin joutuneen laitteen käyttäminen voi johtaa tulipaloon tai
sähköiskuihin.

• Älä työnnä käsiäsi, syttyviä esineitä tai metalliesineitä (kuten paperiliittimiä tai -niittejä) tämän
laitteen sisään. Seurauksena voi olla tulipalon tai sähköiskun aiheuttamia vahinkoja ja
vammoja. Lopeta laitteen käyttö, jos laitteen käyttöön kuulumaton esine joutuu laitteen sisään.

• Älä käytä tätä laitetta, kun lähellä on syttyviä kaasuja tai nesteitä, kuten bensiiniä tai
maaliohenteita. Syttyvien puhdistusaineiden ja liuottimien käyttö voi aiheuttaa räjähdyksen tai
tulipalon.

• Älä irrota virtalähdettä vetämällä virtajohdosta. Pidä kiinni verkkovirtalaitteesta, kun irrotat sen
virtalähteestä.

• Älä vahingoita, väännä, muuntele tai kuumenna virtajohtoa, äläkä aseta raskaita esineitä sen
päälle. Viallinen virtajohto voi aiheuttaa tulipalon tai antaa sähköiskun.

• Jos laitteesta lähtee outoa hajua, se savuaa tai kuumenee, lopeta laitteen käyttö. Irrota
virtalähde välittömästi. Viallisen laitteen tai osan käyttäminen voi aiheuttaa vammoja tai
tulipalon.

• Vie laite Konica Minoltan huoltoon, jos se kaipaa korjaamista.

Tämä merkki takaa, että tämä laite täyttää EU:n (Euroopan Unionin) määräykset
sähköisiä häiriöitä aiheuttaville laitteille. CE on lyhenne sanoista Conformité
Européenne.

ENERGY STAR osapuolena, Konica Minolta on määritellyt, että tämä laite täyt­tää ENERGY STAR ohjeistuksen energiansäästössä.

VAROTOIMET

• Tätä laitetta tulee käyttää vain pystyasennossa. Väärä asento voi aiheuttaa tulipalon.

• Sähköiskun tai tulipalon aiheuttamia vahinkoja tai vammoja voi syntyä, jos laitetta käytetään tai
säilytetään seuraavissa olosuhteissa:
Kosteassa tai pölyisessä ympäristössä
Suorassa auringonvalossa tai kuumassa ympäristössä
Savuisessa tai öljyisessä ympäristössä
Vailla ilmanvaihtoa olevassa ympäristössä
Epävakailla tai epätasaisilla tasoilla

• Työnnä verkkovirtalaitteen pistoke tukevasti pistorasiaan.

• Älä käytä laitetta, jos virtajohto on vahingoittunut.

• Älä liitä maajohtoa kaasuputkeen, puhelimen maajohtoon tai vesiputkeen. Väärä maadoitus voi
johtaa sähköiskun aiheuttamaan vammaan.

• Älä peitä verkkovirtalaitetta, koska se voi aiheuttaa tulipalon.

• Älä estä pääsyä verkkovirtalitteelle; hätätilan sattuessa verkkovirtalitteen irroittaminen voi
vaikeutua.

• Irroita verkkovirta laitteesta, kun puhdistat laitetta tai laite on pitkään käytämättä.

• Tarkista ajoittain, että virtajohto on ehjä ja pistoke on puhdas. Pistokkeen kontaktipintoihin
kerääntynyt pöly ja lika voi aiheuttaa tulipalon.

Oikea ja turvallinen käyttö

FCC Compliance Statement
Declaration on Conformity

Responsible Party: Konica Minolta Photo Imaging U.S.A. Inc.
Address: 725 Darlington Avenue, Mahwah, NJ 07430

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes
or modifications not approved by the party responsible for compliance could void the user's
authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installa­tion.

This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communi­cations. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Älä irroita johtojen ferriittisuojuksia.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

The sound pressure level is less than 70dB according to ISO 3744 or ISO 7779.

DiMAGE Scan Elite 5400 II

76

Sisällysluettelo

Sisällysluettelo

Oikea ja turvallinen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ennen aloittamista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Adobe Photoshop Elements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Asennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ennen asennusta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

DiMAGE Scan järjestelmävaatimukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Skannerin asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Osien nimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ennen skannerin liittämistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Skannerin liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Skannerin käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Skannerin irroittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Filmipitimien lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Filmin käsittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kumpi on emulsiopuoli? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

35mm filmiliuskojen lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kehystettyjen diojen lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pitimen asettaminen ja poistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

DiMAGE Scan Launcher käynnistysohjelma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Sovellusohjelman lisääminen kaynnistysohjelmaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Quick Scan näppäimen räätälöinti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Easy Scan Utility - helppo skannaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Easy Scan Utilityn käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Easy Scan Utilityn käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Perusskannaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

DiMAGE Scan Utilityn käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Skannauksen perusasiat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Pääikkuna ja indeksikuvien paletti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Filmityypin asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Indeksikuvien skannaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Indeksikuvien valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Käänteinen järjestys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Esiskannaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Sovita-ikkunaan -painike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Kuvan kääntö ja kieritys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tartuntatyökalu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Suurennustyökalu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Automaattinen rajaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Rajatun alueen esiskannauspainike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Lopullinen skannaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

DiMAGE Scan Utilityn sulkeminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Kuvan perusprosessointi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Pääikkuna ja kuvakorjailun välilehti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Digital ICE - Pölynpoisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Pixel Polish. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Vertailunäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Variatiopaletti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kirkkauden, kontrastin ja väritasapainon paletti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Johdatus väreihin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kuvakorjailujen peruminen ja palauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Vaativa skannaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Skannerin perusasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Valotuksen säädön välilehti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Valotusasetusten tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Valotusasetusten lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Indeksikuvien tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Piste-AF (Autofokus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Käsitarkennus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

AE-lukitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

AE-alueen valinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Rajaaminen käsin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Skannausasetusten käsisäätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Skannausasetusten tallennus skannaustehtävänä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Skannaustehtävän poisto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Pääasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Vaativa kuvaprosessointi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Digital ROC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Digital GEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Digital SHO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Kuvakorjailun paletit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Terävöintimaski. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Sävykäyrä ja histogrammi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Sävykäyrän muokkausohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Histogrammin muokkausohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Valkoisen, mustan ja harmaan pisteen korjailut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Valkoisen ja mustan pisteen asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Valinnaisen värin paletti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Sävyn, kylläisyyden ja vaaleuden paletti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Pikakuvanäppäin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Kuvakorjailujen tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Kuvakorjailutehtävien lataus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Väritäsmäys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Ulostulon väriavaruuden asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Monitorin ICC profiilin asetus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Eräskannaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

98

Sisällysluettelo

Ennen aloittamista

Kiitos tämän Konica Minolta tuotteen ostamisesta. Ole hyvä ja varaa aikaa tämän käyttöohjeen
lukemiseen, jotta voit nauttia uuden skannerisi kaikista ominaisuuksista.

Tarkista pakkausluettelo ennen tämän laitteen käyttämistä. Jos jotain puuttuu, ota heti yhteys
laitteen myyjään.

DiMAGE Scan Elite 5400 II sskanneri
Diapidin SH-M20
35mm filmipidin FH-M20
USB kaapeli UC-2
AC adapteri
Resetointityökalu RT-M10
DiMAGE Scan Elite 5400 II CD-ROM
Adobe Photoshop Elements CD-ROM
DiMAGE Scan Elite 5400 II käyttöohje
Konica Minoltan kansainvälinen takuutodistus

AC adapteri vaihtelee alueittain. AC-U26 on tarkoitettu Pohjois-Amerikkaan, Taiwaniin ja
Japaniin. AC-U27 on tarkoitettu manner-Eurooppaan ja Aasiaan (ei Kiina ja Hong Kong). AC-U28
on tarkoitettu Iso-Britanniaan ja Hong Kongiin. AC-U29 on tarkoitettu Kiinaan. AC-U30 on
tarkoitettu Australiaan.

Tämä käyttöohje ei selosta tietokoneen peruskäyttöä tai Windows ja Macintosh käyttöjärjestel­mien peruskäyttöä; katso tiedot tietokoneen mukana tulleista käyttöohjeista.

Tämän käyttöohjeen esimerkit perustuvat Windows XP ohjelmistoon. Näytöt voivat olla erilaisia,
kun käytössä on Macintosh tai erilainen Windowsin versio. Jos käyttöjärjestelmän kirjasinkoko on
säädetty suureksi, tekstit DiMAGE Scan ohjelmissa eivät näy oikein. Käytä kirjasinten perus­kokoa.

Käyttöohjeen tiedot on pyritty tarkistamaan mahdollisimman hyvin. Käyttöohjeessa mainitut
tekniset ominaisuudet perustuvat viimeisimpään tietoon painoajankohtana ja ne voivat muuttua
ilman eri ilmoitusta. Konica Minolta ei vastaa menetyksistä ja vahingoista, joita tämän ohjelman
käyttäminen voi aiheuttaa. Tämän käyttöohjeen kopioiminen osittain tai kokonaisuudessaan on
kiellettyä ilman ennakkoon Konica Minolta saatua kirjallista lupaa.

Varaa aikaa Adobe Photoshop Elementsin reksiteröimiseen. Reksiteröinnin voi tehdä verkossa,
faksilla tai postitse. Ohjelman voi reksiteröidä verkossa ohjelman asennuksen aikana noudatta­malla asennusohjelman ohjeita. Jos haluat reksiteröityä faksilla tai postitse, lue Adobe Photoshop
Elements CD-ROM:in “registration” -kansiossa olevat ohjeet (kansio sijaitsee “technical-informa­tion” -kansiossa.

Adobe Photoshop Elements

Konica Minolta is a trademark of Konica Minolta Holdings, Inc. DiMAGE is a trademark of Konica
Minolta Photo Imaging, Inc. Microsoft, Windows, Windows 98, Windows Me, Windows 2000
Professional, and Windows XP are registered trademarks of the Microsoft Corporation.
Macintosh and Apple are registered trademarks of Apple Computer, Inc. Adobe and Photoshop
are registered trademarks of Adobe Systems Incorporated. Digital ICE

4

, Digital ICE, Digital ROC,
Digital GEM, and Digital SHO are trademarks of the Eastman Kodak Company. Corel PHOTO­PAINT is a trademark of the Corel Corporation. All other brand and product names are trade­marks or registered trademarks of their respective owners.

Liitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Skannerin luukun sulkeminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Tekninen tuki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Scannerin väriprofiilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

DiMAGE Scan ohjelmistoasennuksen purku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Asennetut tiedostot ja kansiot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Ohelmistoasennuksen tarkistus - Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Skannaustehtäväluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

1110

Asennus

DiMAGE Scan järjestelmävaatimukset

600MB kovalevytilaa käynnistyslevyllä.

Ohjelmisto ei sovi yhteen Mac OS X:n “Fast User switching” toiminnon kanssa, käyttäjän tulee
kirjautua koneelle ohjelman käyttämiseksi. “Fast User Switching” voi estää ohjelman oikean toim­imisen Windows XP:ssä. Käyttöjärjestelmän siirtyminen valmius- tai lepotilaan voi kaataa skan­nausohjelman; ehkäise kyseiset toiminnot.

TWAIN ajurin yhteensopivuus:

Photoshop 6.0.1, and 7.0.1, CS (8.0.1)

Photoshop Elements 2.0,

Paint Shop Pro 8, CorelPhotoPaint 11.0.

Suositellut USB kortit Adaptec USB2connect

3100, Adaptec USB2connect 5100, Adaptec

DuoConnect, Belkin Hi-speed USB 2.0 5-

Port PCI Card, Belkin USB 2.0 Hi-speed 3-

Port Low Profile PCI Card tai tietokoneen

kiinteä USB portti.

800 X 600 monitori ja

High Color (16 bit) värit.

1024 x 768 monitori suosituksena.

128MB RAM.

256MB suosituksena.

Windows 98, 98 Second Edition,

2000 Professional, Me tai

XP (Home/Professional).

Pentium 166 MHz tai uudempi.

Pentium III tai uudempi suosituksena.

Plug-in yhteensopivuus:

Photoshop 6.0.1, and 7.0.1, CS (8.0.1)

Photoshop Elements 2.0,

Apple USB portti,

Belkin Hi-speed USB 2.0 5-Port PCI Card,

Belkin USB 2.0 Hi-speed 3-Port Low Profile

PCI Card

800 X 600 monitori ja

32,000 väriä.

1024 x 768 monitori suosituksena.

128MB RAM Mac OS:n ja ohjelmien

vaatiman lisäksi.

256MB suosituksena.

Mac OS 9.2.2

Mac OS X 10.1.3 ~ 10.1.5, 10.2.1 ~ 10.2.8,

10.3 ~ 10.3.6

PowerPC G3 tai uudempi.

PowerPC G4 tai uudempi suosituksena.

Tietokoneen ja käyttöjärjestelmän valmistajien tulee taata tuki USB liitännälle. Skanerin käyttämi­seksi tietokonejärjestelmän tulee täyttää seuraavat vaatimukset:

Käynnistyslevyn tila

16-bittinen värisyvyys

128MB RAM.

256MB suosituksena.

Digital ROC / GEM

Pixel Polish

1

Digital ROC / GEM ja

16-bittinen värisyvyys

1.8GB kovalevytilaa

3.6GB suosituksena.

3.0GB kovalevytilaa

6.0GB suosituksena.

Skannatessa on käytössä:

USB (ver. 2.0 tai 1.1) liitäntä

RAM:issa sijaitsevat ohjelmat, kuten virus- ja asennustutkat voivat saada asennuksen
epäonnistumaan. Poista tällaiset ohjelmat tai estä niiden toiminta ennen DiMAGE Scan
Utilityn asentamista. Asenna tai käynnistä ohjelmat uudelleen, kun skannerin ohjelma­asennus on päättynyt.

ÄLÄ liitä skanneria tietokoneeseesi ennen kuin olet asentanut DiMAGE Scan Utility ohjel­man.

Ennen asennusta

Asennus

Digital SHO

2

256MB RAM.

512MB suosituksena.

1.2GB kovalevytilaa

2.0GB suosituksena.

Seuraavat muistia koskevat lisävaatimukset tulee täyttää, kun eräitä toimintoja käytetään:

1. Mac OS 9.2.2: lisämuistivaatimuksia ei ole.

2. Mac OS 9 and OS X, 320MB RAM muistia vaaditaan.

Macintosh järjestelmissä muistivaatimukset on lisättavä käyttöjärjestelmän ja isäntäohjelman vaa­timaan muistimäärään.

Windows XP ja 2000:

Säädä virtuaalimuistin koko kaksi kertaa suuremmaksi kuin skannattavan kuvan koko. Pixel
Polishia käytettäessä virtuaalimuistin tulee olla nelinkertainen. Kuvan tiedostokoon voi tarkistaa
esiskannauksen (prescan) välilehdeltä (s. 32).

Mac OS 9.2.2:

Kun käytössä on “digital SHO”, estä virtuaalimuistin käyttö. Anna ylläolevat määrät muistia, jos
Easy Scan Utility, DiMAGE Scan Utility tai Batch Scan Utility on itsenäisesti käytössä. Jos
DiMAGE Scan Utility toimii kuvankäsittelyohjelman sisältä, lisää ylläolevat muistimäärät isäntäo­hjelman vaatiman muistin lisäksi.

Kun käytössä on Pixel Polish, vapaana olevan muistin määrän tulee olla neljä kertaa suurempi
kuin skannatun kuvan koko. Jos Pixel Polish on käytössä kuvankäsittelyohjelman sisältä, avaa
kuvankäsittelyohjelma ja tarkista vapaana olevan muistin määrä ennen skannausohjelman käyn­nistämistä.

Viimeisimmät yhteensopivuustiedot ovat Konica Minoltan kotisivuilla osoitteissa:

Pohjois- Amerikka: http://kmpi.konicaminolta.us/
Eurooppa: http://www.konicaminoltasupport.com

Muisti

1312

Asennus

Windows

Asennusvelho kertoo, milloin asennus on onnis­tuneesti suoritettu. Valitse käynnistä-tietokone­uudelleen ja näpäytä valmis-painiketta. Kun tieto­kone käynnistyy uudelleen, skannerin ajuriohjelma
on käyttövalmis. Tulosta “Read Me”-tiedosto tule­vaa tarvetta varten.

Oletuskansio on näkyvillä. Asenna ohjelma siihen
näpäyttämällä seuraava-painiketta.

Asennus toiseen olemassaolevaan kansioon: valit­se näkyvillä oleva olemassaoleva kansio. Aloita
asennus näpäyttämällä seuraava-painiketta.

Valitse asennettavat osat ja näpäytä ”seuraava
/next” painiketta. Normaalisti TWAIN ajuri tulee
asentaa. Tämän käyttöohjeen selostuksissa olete­taan, että TWAIN ajuri on asennettu ohjelman
yhteydessä.

TWAIN ajuri mahdollistaa sekä skannerin ohjelmis­ton käynnistämisen useimmista kuvankäsittely­ohjelmista “import/tuo”-toiminnolla että skannerin
ja tietokoneen välisen tiedonsiirron.

Asenna ohjelma oletuskansioon (E:\Program
Files\DS_Elite5400_2), näpäyttämällä “Seuraava”.

Asennus muuhun kansioon: avaa kansionvalinnan
ikkuna näpäyttämällä selaa-painiketta. Määrittele
asennuksen sijaintikansio ja näpäytä OK.

Asennusvelhon aloitusnäyttö avautuu. Jatka
näpäyttämällä seuraava-painiketta.

Asetya DiMAGE Scan Elite 5400 II Utility CD-ROM­levy CD-ROM-asemaan. DiMAGE Scan Elite 5400
II asennusnäyttö avautuu.

Näpäytä “Starting up the DiMAGE Scan Elite 5400
II installer” painiketta, jolloin Install Shield Wizard/
Asennusvelho avautuu.

Hyväksy sopimus ja jatka eteenpäin näpäyttämällä
yes-painiketta. Lue koko sopimus huolellisesti
ennen jatkamista. Jos et hyväksy käyttösopimuk­sen ehtoja, lopeta asennusohjelma näpäyttämällä
no-painiketta.

Käynnistä tietokone ja Windows. Windows XP:n 2000:n käyttäjien tulee kirjautua sisään jär­jestelmänvalvojina. Alla olevassa esimerkissä kovalevyn tunnus on E. Tunnukset vaihtelevat eri
tietokoneissa.

Jos Asennusvelho ei käynnisty automaattisesti, käynnistä asennus
käynnistä-valikon suorita-osiosta. Näpäytä suorita-ikkunan selaa­painiketta ja valitse CD-ROM-asema. Avaa driver-kansio ja siitä
English-kansio. Tuo Setup.exe .-tiedosto suorita-ikkunaan näpäyt­tämällä. Näpäytä OK.

1514

Asennus

Onnistuneen asennuksen jälkeen ilmestyy siitä ker­tova näyttö. Poistu asennusohjelmasta ja käynnistä
tietokone uudelleen näpäyttämällä restart -painiket­ta. Quit -painikeella siirrytään pois asennusohjel­masta käynnistämättä tietokonetta uudelleen.
Muita asennuksia voi tehdä näpäyttämällä
“Continue”.

Jos asennusohjelman vasemmassa yläkulmassa on
valittuna custom-install, valintalaatikot näyttävät
asennettavat ohjelman osat; näpäytä laatikkoa, jota
et halua asentaa.

Asennusnäytön alaosasta valitaan ohjelman asen­nuspaikka. Install-location -luetteloa voi käyttää
paikan valintaa: olemassaolevan tai uutena luota­van paikan voi valita.

Aloita asennus näpäyttämällä install/asenna ­painiketta.

Macintosh

Kaikki käynnissä olevat ohjelmat tulee sammuttaa
ennen DiMAGE Scan Utilityn asennusta. Sammuta
kaikki käynnissä olevat ohjelmat ja jatka asennusta
painamalla continue/jatka -painiketta. Cancel/peru

-vaihtoehto lopettaa asennuksen.

Käyttölisenssi tulee näkyville. Jos hyväksyt sen
ehdot, jatka asennusta näpäyttämällä hyväksy­painiketta. Jos et hyväksy ehtoja näpäytä hylkää­painiketta, jolloin ohjelmaa ei asenneta.

Avaa driver/ajuri -kansio ja sitten sopivan kieliver­sion kansio.

Mac OS X: kirjaudu sisään järjestelmänvalvojana. Aseta DiMAGE Scan Elite 5400 II Utility CD­ROM-levy CD-ROM-asemaan; CD-ROM:in kuvake ilmestyy työpöydälle. Tuo CD-ROM:in sisältö
näkyville kaksoisnäpäyttämällä sen kuvaketta.

Kaksoisnäpäytä DiMAGE Scan Elite 5400 II installer

-kuvaketta; asennusohjelman aloitusnäyttö avau­tuu. Mac OS X: käyttäjänimi ja salasana vaaditaan
ennen kuin asennus voi alkaa.

Driver English

Aloita asennus näpäyttämällä jatka-painiketta.

Kun tietokone on käynnistynyt uudelleen, tarkista
että valitut DiMAGE Scan sovellukset ovat asen­tuneet niille määriteltyyn paikkaan. Tulosta kopio
”Read Me” -tiedostosta myöhempää käyttöä
varten.

Jos DS Elite5400 2 plug-in asennettiin, siirrä tai
kopioi plug-in -tiedosto kuvankäsittelyohjelman
import -kansioon. Se mahdollistaa DiMAGE Scan
Elite 5400 II Utility ohjelman käynnistämisen suo­raan kuvankäsittelyohjelman sisältä.

Huomaa

Mac OS X: DiMAGE Scan ikkuna voijäädä kuvankäsittelyohjelman palettien ja työkalupalkkien
taakse, jos skannausohjelmaa käytetään esim. Adobe Photoshop 7.0, Photoshop CS tai
Photoshop Elements 2.0 kuvankäsittelyohjelmien sisältä. Paina command-näppäintä ja vedä
DiMAGE Scan ikkuna toiseen paikkaan tarttumalla hiirellä sen oikeaan alakulmaan.
Sarkainnäppäintä voi käyttää Photoshop palettien ja työkalupalkkien piilottamiseen ja esille
tuomiseen ennen kuin DiMAGE Scan utility käynnistetään

1716

Skannerin asennus

Liitä AC adapterin ulostulojohto skannerin DC litäntään (2). Liitä AC adapteri tavalliseen
verkkovirtapistorasiaan.

Kiinnitä USB kaapelin A-liitin tukevasti skannerin USB porttiin (1) ja B-liitin tietokoneen USB port­tiin. Skanneri tulee liittää suoraan tietokoneeseen. Skannerin liittäminen USB hubiin voi estää
skannerin oikean toiminnan.

DiMAGE Scan Utility ohjelma tulee asentaa ennen skannerin liittämistä tietokoneeseen.
Lue asennusohjeet ohjelman käyttöohjeista sivulta 9 - 14.

Skanneri tulee asettaa tasaiselle, värinättömälle alustalle. Skannerin tulee sijaita suoran
auringonvalon ulottumattomissa, puhtaassa, kuivassa ja hyvän ilmanvaihdon omaavassa
paikassa. Älä koskaan liitä skannerin kaapelia tietokoneeseen, kun tietokone siirtää tietoa
itsensä ja jonkin oheislaitteen välillä.

Ennen skannerin liittämistä

Skannerin liittäminen

Käynnistä skanneri virtakytkimestä. Käynnistä tietokone.

Skannerin käynnistäminen

Kun skanneri liitetään ensimmäistä kertaa tieto­koneeseen, jossa on Windows XP, uuden laitteen
löytävä velho ilmestyy näkyville. Käytä automaatti­asennuksen vaihtoehtoa. Näpäytä seuraava/next

-painiketta.

Sulje DiMAGE Scan Utility. Tarkista, että skennerin merkkivalo ei vilku.
Sammuta skannerin virta ja irroita USB kaapeli.

Älä koskaan irroita skaneria, kun merkkivalo vilkkuu.

Skannerin irroittaminen

Skannerin asennus

Osien nimet

Etuluukku

Virtakytkin

USB portti

DC liitäntä

Merkkivalo

Pitimen poistonäppäin

Tarkennuksen säädin

Pikaskannausnäppäin

Huomaa

Kun DiMAGE Scan Utility käynnistetään, skannerin merkkiva­lo vilkkuu alkuvalmistelujen ajan. Skanneria voi käyttää, kun
merkkivalo palaa tasaisesti.

Kun skanneri liitetään ensimmäistä kertaa tietokoneeseen, jossa on Windows 98, 98SE tai 2000
Professional, uuden laitteen löytymisen velho näkyy hetken. Mitään toimenpiteitä ei tarvita.
Windows 2000:ssa digitaalisen allekirjoituksen puuttumisesta kertova viesti (“Digital Signature
Not Found…”) voi näkyä. Suorita asennus loppuun näpäyttämällä kyllä/yes-painiketta.

Logotestauksen epäonnistumisesta kertova viesti
(“Not passed Windows Logo testing”) ilmestyy
näkyville. Suorita skannerin asennus loppuun
näpäyttämällä jatka-kuitenkin/continue-anyway

-painiketta.

Merkkivalo

1

2

1918

Filmipitimien lataaminen

Filmin käsittely

Kumpi on emulsiopuoli?

Skanneri tuottaa parhaat tulokset, kun skanneri, filmi ja filmipidin ovat puhtaita ja pölyttömiä.
Käsittele aina filmejäsi puhtaassa ja pölyttömässä ympäristössä. Koske vain filmin reunoihin tai
diojen kehyksiin estääksesi sormenjälkiä ja likaa pilaamasta kuva-aluetta. Valokuvausliikkeissä on
saatavilla nukkaamattomia käsineitä filmin käsittelyä varten, sekä anti-staattisia liinoja, suteja ja
puhalluspumppuja pölyn poistamista varten. Filminpuhdistusainetta voi käyttää öljyn, rasvan ja
lian poistamiseen filmeistä; noudata huolellisesti puhdistusaineen valmistajan ohjeita ja varoituk­sia.

Kun filmi asetetaan pitimeen, emulsiopuolen tulee olla alaspäin. Kun kuvaa katsotaan oikein päin
(ei peilikuvana), emulsiopuoli on alhaalla. Jos kuva on abstrakti tai siten symmetrinen, että on
vaikea havaita onko se oikein päin, emulsiopuoli on alaspäin, kun filmiruutujen numerointi ja
filmin reunamerkinnät näkyvät oikein päin. Laboratoriossa kehystetyissä dioissa emulsiopuolella
näkyvät filmin valmistajan tai kehittämön merkinnät.

Enintään 6 ruudun pituisia filmiliuksoja voi
ladata 35mm filmipitimeen. Pidin avataan
nostamalla kiinnityssalvasta ja kääntämällä
pitimen kansi auki.

Aseta filmi pitimeen emulsiopuoli alaspäin ja
työnnä se vastapidikkeiden alle. Kohdista
filmin ruudut pitimen aukkoihin.

Laske kansi varovasti alas niin, että kiinni­tyssalpa napsahtaa lukkoon. Varo liikutta­masta filmiä toimenpiteen aikana.

35mm filmiliuskojen lataaminen

Filmipitimien lataaminen

Työnnä pidin varovasti skanneriin niin, että asetussyvyyden merk­ki on skannerin luukun tasalla; skanneri syöttää pitimen tuosta
kohdasta automaattisesti sisään ja aloittaa indeksikuvaskannauk­sen. Älä koskaan koske pidintä tai estä sen liikettä, kun pidin on
skannerissa.

Pitimien asettaminen ja poistaminen

DiMAGE Scan Utility tulee olla asennettuna ennen skannerin käyttämistä. Käynnistä jokin
DiMAGE Scan Utilityn ajureista ennen pitimen asettamista skanneriin. Älä aseta pidintä skanne­riin, kun ohjelma käynnistyy tai skanneri suorittaa alkuvalmisteluja; merkkivalo vilkkuu tänä
aikana.

Kun merkkivalo palaa tasaisesti, aseta filmi­pidin skanneriin nuolimerkin suuntaisesti.
Pitele pidintä suorassa niin, että suuntamerkki
osoittaa ylöspäin.

Kehystettyjen diojen lataaminen

Enintään neljä kehystettyä diaa voi ladata diapitimeen. Diakehyksen paksuuden tulee olla 1-3,2
mm. Lasikehyksiä ei voi käyttää; lasi taittaa valoa, mikä johtaa vääristyneeseen ja epätasaisesti
valaistuun skannaustulokseen.

Aseta diat pitimeen emulsiopuoli alaspäin.
Diojen pitkän sivun tulee olla pitimen pitkän
sivun suuntaisesti, jotta kuvan ylä- ja alaosa
eivät rajaudu pois.

Laske kansi varovasti alas niin, että molem­mat kiinnityssalvat napsahtavat lukkoon.

Pidin avataan nostamalla molemmista kiin­nityssalvoista ja kääntämällä pitimen kansi
auki.

Kun diapidin on skannerissa, viimeisen dian voi poistaa ja vaihtaa otta­matta pidintä ulos skannerista. Varo muuttamasta pitimen asentoa, kun
poistat/vaihdat dian. Jos dia ei ole esillä, paina pitimen poistonäppäintä
(eject) kerran, jolloin pidin tulee oikeaan asentoon; kaksi painallusta
poistaa pitimen skannerista. Esiskannaus tulee suorittaa aina, kun dia
asetetaan pitimeen; ks. sivu 29.

Emulsio­puoli

Poista pidin näpäyttämällä eject-painiketta DiMAGE Scan Utilityn
ikkunasta tai painamalla skannerissa olevaa pitimen poistonäp­päintä; skanneri työntää pitimen automaattisesti ulos alkuperäi­seen syöttöasentoon. Diapidintä käytettäessä poistonäppäintä voi
joutua painamaan kaksi kertaa. Jos skannerin virta sammutetaan
ennen pitimen poistamista, pidin poistuu automaattisesti kun virta
kytketään uudelleen.

Asetussyvyyden merkit

Suuntamerkinnät

2120

Dimage scan käynnistysohjelma

DiMAGE Scan Launcher

Pikaskannausnäppäin (Quick Scan) käynnistää DiMAGE Scan ohjel­mat. Kun näppäintä painetaan, käynnistysohjelma (launcher) tulee
näkyville; näppäin ei toimi, kun skannausohjelma on auki.
Mac OS X: Quick Scan näppäin toimii vain siinä sisäänkirjutumistilas­sa, joka oli käytössä asennuksen aikana.

Käynnistysohjelmaa voi käyttää sen kuvankä­sittelyohjelman avaamiseen, josta skanneria
tullaan käyttämään.

Pikaskannaunäppäintä (Quick Scan) voi käyttää yhden sovelluksen käynnistämiseen suoraan.
Valitse sovellus käynnistysohjelman alaosassa olevasta pudotusvalikosta; pikaskannausnäppäin­tä painettaessa valittu sovellus avautuu yhdessä käynnistysohjelman kanssa.

Pikaskannausnäppäin

Käynnistä haluamasi ohjelma näpäyttämällä
sen painiketta. Skannerissa ei saa olla pidintä.
Lisätietoja ohjelmien käytöstä on seuraavilla
sivuilla:

DS Elite 5400 II Utility - sivu 26
Easy Scan Utility - sivu 22
Batch Scan Utility - sivu 66

Sovellusohjelman lisääminen käynnitysohjelmaan

Sovellusohjelman nimi tulee näkyville käyn­nistysohjelmaan. Avaa sovellusohjelma
näpäyttämällä other-application -painiketta.

Etsi haluamasi ohjelma open-valintaikkunasta
ja korosta se näpäyttämällä sitä hiirellä.
Suorita toimenpide loppuun näpäyttämällä
avaa/open -painiketta.

Määrittele ohjelma, näpäyttämällä view­painiketta. Open-valintaikkuna avautuu.

Pikaskannausnäppäimen muokkaaminen

Huomaa

Käynnistysohjelman (Launcher) voi avata käynnistä-valikon ohjelmat-osiosta (Windows) tai
kaksoisnäpäyttämällä DS Elite 5400 II kansiossa olevaa kuvaketta (Macintosh).

2322

Easy scan utility

DiMAGE Scan Easy Scan Utility on helppo ja vaivaton automaattiskannausohjelma. Se toimii
itsenäisenä ohjelmana eikä sitä voi käynnistää muiden ohjelmien sisältä.

Easy Scan Utilityn käynnistys

Älä käynnistä, kun pidin on
skannerissa.

Easy scan utility

Easy Scan Utilityn käyttö

Kun Easy Scan Utility käynnistetään, Easy
Scan Wizard avautuu. Skannaa kuvia yksinker­tisesti noudattamalla ohjeita.

Näytölle tulee viesti, joka pyytää asettamaan
pitimen skanneriin. Lataa pidin ja aseta se
skanneriin sivujen 18 ja 19 ohjeiden mukaan.

Jos haluat sulkea Easy Scan Utilityn tässä vai­heessa, näpäytä quit-painiketta; pidin tulee
automaattisesti ulos skannerista. Tilannepalkki
antaa ohjeita tai kuvailee toimintoja, joiden
päälle hiiren osoitin on viety.

Määrittele filmin tyyppi painikkeilla; diafilmi on
“positive” -filmiä ja paperikuvafilmi “negative”

-filmiä. Filmityypin painikkeen kehys korostuu
valinnan merkiksi. Aloita indeksikuvaskannaus
näpäyttämällä seuraava/next -painiketta.

Avaa käynnistysohjelma painamalla pika­skannausnäppäintä (Quick Scan). Avaa Easy
Scan Utility näpäyttämällä sen painiketta.

Huomaa

Käynnistysohjelman (Launcher) voi avata käynnistä-valikon ohjelmat-osiosta (Windows) tai
kaksoisnäpäyttämällä DS Elite 5400 II kansiossa olevaa kuvaketta (Macintosh).

Quit-painike

Pienoiskuvat

Kuvan säädön valintaruutu

Digital ICE (s. 35)

Pixel Polish (s. 36)

Digital ROC (s. 51)

Kun indeksikuvaskannaus on valmis, kaikkien pitimessa olevien kuvien pienoiskuvat ovat näkyvil­lä. Näpäytä skannattavaa kuvaa. Kuvan kehys korostuu valinnan merkiksi. Vain yhden kuvan voi
valita.

Valitse kuvaprosessointi tai kuvan kääntö tarpeen mukaan. Kun kuvaprosessointitoiminto on
valittu, valinta pysyy voimassa sen muuttamiseen saakka. Näpäytä kuvan säädön (adjust image)
valintaruutua avataksesi kuvansäätönäytön, jossa kuvan kirkkautta, kontrastia ja värikylläisyytä
voi muuttaa. Jatka näpäyttämällä seuraava/next -painiketta.

Digital GEM (s. 52)

Digital SHO (s. 53)

Tilannepalkki

Filmityypin painikkeet

Kääntöpainikkeet

Nämä toiminnot eivät
ole käytettävissä
mustavalkofilmeille.