Minolta Dynax 600si Classic User manual

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КРАТКОЕ

ВВЕДЕНИЕ

ПОДГОТОВКА

К РАБОТЕ

ФОКУСИРОВКА

ЭКСПОНИ

РОВАНИЕ

ВСПЫШКА

MINOLTA

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

ФУНКЦИИ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Добро пожаловать в мир фотографии! С помощью Вашей новой камеры MINOLTA
Dynax 600si фотографировать просто, как никогда прежде. Камера распознает любой
сюжет и реагирует с быстротой молнии. В результате Вы получите снимки, которые Вас
просто восхитят.

Прежде чем приступить к работе с камерой, внимательно изучите данное
руководство. Оно содержит полную информацию об управлении камерой.

СОДЕРЖАНИЕ

НАИМЕНОВАНИЕ СОСТАВНЫХ ЧАСТЕЙ И ЭЛЕМЕНТОВ УПРАВЛЕНИЯ 2

КРАТКОЕ ВВЕДЕНИЕ 6

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ 8

Стандартные принадлежности 9
Установка батарейки 10
Индикация состояния батарейки 11
Установка объектива 12
Снятие объектива 13
Зарядка пленки 14
Перемотка пленки 16
Установка светочувствительности пленки вручную 17
Как правильно держать камеру 18
Автоматический режим 19
Съемка в автоматическом режиме 20

ФОКУСИРОВКА 22

Режимы фокусировки 23
Зона автофокуса 26
Сигналы автофокуса 28
Удержание фокуса 29
Фокусировка в особых ситуациях 31
Ручная фокусировка 32
Устройство подсветки автофокуса 33

ЭКСПОНИРОВАНИЕ 34

Режимы экспонирования 35
Автоматический режим (Р) 37
Автоматическая установка выдержки с ручным выбором диафрагмы (А) 38
Автоматическая установка диафрагмы с ручным выбором выдержки (S) 40
Ручная установка экспозиции (М) 42
Ручная выдержка (bulb) 44
Метод измерения экспозиции 45
Корректировка экспозиции 48
Сохранение параметров экспозиции (AEL) 49
Многократное экспонирование 52
Серия снимков с измерением экспозиции 54

ВСПЫШКА 55

Встроенная вспышка 56
Сигналы режимов работы вспышки в видоискателе 59
Использование вспышки в автоматическом режиме 60
Работа со вспышкой в режимах A, S и М 61
Подсветка 62
Синхронизация вспышки с длинными выдержками 64
Корректировка яркости вспышки 65
Беспроводное управление внешними вспышками 68

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ 73

Для владельцев модели с впечатыванием даты 74
Автоспуск 76
Режимы протяжки пленки 77

Просмотр глубины резкости 80

Корректировка диоптрий 81

ПРИЛОЖЕНИЯ 82

Информация о дополнительных устройствах 83
Возможные неисправности и способы их устранения 84
Технические параметры 86
Уход и хранение 88

УСТРОЙСТВО КАМЕРЫ

КОРПУС КАМЕРЫ

4

5

3

2

1

20

6 7

19

18

17

16

8

9

10

11

12

13

14

15

1. Сигнал автоспуска

2. Переднее настроечное колесо

3. Кнопка спуска затвора

4. Кнопка протяжки пленки/автоспуска

5. Переключатель режимов экспонирования

6. Дисплей

7. Встроенная вспышка

8. Направляющие для установки допол­нительных устройств

9. Кнопка включения вспышки

10. Колесо корректировки экспозиции

11. Блокировка корректировки экспозиции

2

12. Колесо корректировки яркости вспышки

13. Петли наплечного ремня

14. Кнопка открытия задней крышки

15. Переключатель автофокуса

16. Кнопка открытия байонетного крепле­ния объектива

17. Маркировка байонета

18. Зеркало*

19. Контакты объектива*

20. Кнопка просмотра глубины резкости

*пожалуйста, не касайтесь пальцами

21. Выключатель

22. Наглазник

23. Колесо настройки диоптрий

24. Переключатель режимов измерения

25. Кнопка сохранения измеренного
значения экспозиции (AEL)

26. Заднее настроечное колесо

27. Переключатель непрерывного/стати­ческого автофокуса (AF MODE)

28. Гнездо дистанционного управления

29. Крышка отсека для батарейки

30. Переключатель зоны автофокуса (AF
AREA)

31. Кнопка запуска обратной перемотки
пленки вручную

32. Переключатель режимов работы
вспышки

33. Резьба штатива

34. Кнопка установки
светочувствительности

35. Окно наличия кассеты

36. Видоискатель*

37. Контакты DX

38. Отсек кассеты

39. Затвор

40. Направляющие пленки

41. Маркировка начала пленки

3

УСТРОЙСТВО КАМЕРЫ

1

3

4

5

ДИСПЛЕЙ

1. Индикатор выдержки/светочувствите­льности пленки

2. Индикатор диафрагмы

3. Символ светочувствительности

4. Символ ручной фокусировки

4

2

8

7

6

5. Индикатор состояния батарейки

6. Символ кассеты

7. Индикатор протяжки пленки

8. Счетчик кадров

ВИДОИСКАТЕЛЬ

1. Центральная зона автофокуса

2. Большая зона автофокуса

3. Зона точечного измерения экспозиции

4. Сигнал включения вспышки

5. Символ высокоскоростной синхрони­зации

6. Сигналы вспышки

ПРИМЕЧАНИЕ:

В данном руководстве индикаторы обозначаются следующим образом:

горит постоянно мигает

7. Сигналы фокусировки

8. Индикатор выдержки/светочувстви­тельности пленки

9. Символ сохранения измеренного зна­чения экспозиции

10. Индикатор диафрагмы

11. Шкала экспозиции

5

КРАТКОЕ ВВЕДЕНИЕ

1. Установка батарейки

Установите литиевую батарейку типа 2CR5
на 6 вольт. Правильная полярность указана
на внутренней стороне крышки отсека для

батарейки.

2. Установка объектива

Совместите красные точки байонетного
крепления на камере и объективе. Аккуратно
заведите объектив в камеру и поверните по
часовой стрелке до щелчка.

3. Включение камеры

Передвиньте выключатель в положение ON.
Камера должна установиться на автомати­ческий режим (см. стр.19).

6

4. Зарядка пленки

Установите кассету в отсек и протяните
зарядный конец пленки до метки на корпусе
камеры (см. рисунок). Закройте заднюю
крышку.

5. Фокусировка

Поместите главный объект в центр зоны
фокусировки в видоискателе. Слегка
нажмите на спуск для активирования
системы автофокусировки.

6. Съемка

Для получения снимка нажмите спуск до

конца.

7

ПОДГОТОВКА

К РАБОТЕ

8

СТАНДАРТНЫЕ УСТРОЙСТВА

НАПЛЕЧНЫЙ РЕМЕНЬ

С каждой камерой Minolta Dynax 600si

Classic поставляется наплечный ремень.

Закрепите ремень, как показано на рисунке.

НАГЛАЗНИК

1. Вставьте наглазник в направляющую.

2. Надвиньте наглазник на окуляр

видоискателя до щелчка.

КРЫШКА ВИДОИСКАТЕЛЯ

Крышка окуляра, которая также входит в комплект поставки, закреплена на ремне.

Видоискатель необходимо закрывать при работе с автоспуском или съемках с дли­тельными выдержками для предотвращения попадания света внутрь камеры через
видоискатель.

1, Удалите наглазник.

2. Надвиньте крышку на окуляр.

9

УСТАНОВКА БАТАРЕЙКИ

Ваша камера использует одну литиевую батарейку на 6 вольт типа 2CR5.

1. Откройте крышку отсека батарейки.

2. Установите батарейку как показано на
внутренней стороне крышки. Закройте
крышку до щелчка.

10

Для установки рукоятки VC-600 для съемки
при вертикальном расположении камеры
необходимо сначала удалить батарейку и
крышку отсека батарейки. Откройте крышку.
Держите крышку вертикально и поверните
ее. Для установки крышки введите шарнир
крышки в отсек и нажмите на нее до щелчка.

ИНДИКАТОР ЗАРЯДА БАТАРЕЙКИ

Каждый раз при перемещении выключателя на ON на дисплее появляется один из

следующих символов:

* Если монитор пуст, перед тем как вставить новую батарейку, проверьте сначала,

правильно ли вставлена старая.

Полный заряд

Заряд пока достаточен, но батарейка садится. Позаботь-

тесь о запасной батарейке.

Камера пока работает, но заряд очень слаб. Подготовьте

новую батарейку.

Символ севшей батарейки появляется и мигает.
Немедленно замените батарейку.

Если литиевая батарейка не используется в течение длительного времени, она
находится в "состоянии покоя". На дисплее появляется символ севшей батарейки.
Поработав некоторое время, она снова выходит на полную мощность. Поэтому
выключите и во второй раз включите камеру. На дисплее появится символ новой

батарейки. 11

УСТАНОВКА ОБЪЕКТИВА

1. Снять крышки с камеры и задней
стороны объектива.

2. Совместить красные точки байонет­иого крепления на камере и объек-

тиве.

3. Аккуратно завести объектив в камеру и

повернуть по часовой стрелке до
щелчка

ВНИМАНИЕ

• При установке объектива ни в коем случае не прикладывайте усилия, он легко
вставляется и поворачивается.

• При смене объектива не дотрагивайтесь ни до чего внутри камеры, это касает­ся, прежде всего, контактов объектива и зеркала.

12

СНЯТИЕ ОБЪЕКТИВА

1. Нажмите и не отпускайте кнопку
байонетного крепления объектива, и
поверните объектив против часовой
стрелки до упора.

2. Выньте объектив из камеры.

3. Установите крышку на заднюю сторо-

ну объектива и на камеру или новый
объектив.

13

ЗАРЯДКА ПЛЕНКИ

Данная камера оборудована системой автоматической транспортировки пленки.
Пленка автоматически заряжается и протягивается после каждого кадра. Перед тем как
открыть камеры, убедитесь в том, что в ней нет пленки. Заряжайте пленку в затененном
месте (по меньшей мере в собственной тени). Для съемки со вспышкой рекомендуется
использовать пленки со светочувствительностью от ISO 25 до ISO 1000.

1. Для того чтобы открыть заднюю крышку,

переместите задвижку вниз (см. рисунок).

• При этом слышится слабый щелчок.

2. Установите кассету в отсек.

14

3. Протяните зарядный конец пленки до

метки на корпусе камеры (см. рисунок).
Убедитесь в том, что зубцы вала вошли в
зацепление с перфорацией пленки.

4. Перед тем как закрыть заднюю крышку,
включите камеру (выключатель в положении
ON). Камера автоматически транспортирует
пленку до первого кадра. На счетчике
появится цифра "1".

При использовании пленок с DX-кодом камера автоматически устанавливает

светочувствительность пленки. Значение светочувствительности появляется на

дисплее.

Если пленка заряжена неправильно, на счетчике кадров

мигает "О". Спуск не работает.

Откройте заднюю крышку и повторите процедуру зарядки.

Ни в коем случае не касайтесь шторок затвора

камеры.

УКАЗАНИЕ.

• Поляроидную пленку использовать нельзя.

• Для пленок без кода DX сохраняется последнее установленное значение
светочувствительности.

• Для пленок без кода DX камера устанавливает 36 кадров. При достижении 36
кадров камера автоматически начинает перемотку.

15

ПЕРЕМОТКА ПЛЕНКИ

Когда пленка закончится, она будет автоматически перемотана обратно в кассету.
После окончания перемотки пленки двигатель останавливается. На дисплее начинает
мигать символ кассеты. После этого можно открыть крышку и вынуть
кассету. Если двигатель останавливается до полного окончания
перемотки, вставьте новую батарейку.

АВТОМАТИЧЕСКАЯ ПЕРЕМОТКА ПЛЕНКИ

1. Дождитесь окончания перемотки.

2. Откройте крышку и выньте кассету.

РУЧНАЯ ПЕРЕМОТКА

1. Передвиньте выключатель в позицию

"ON".

2. Нажмите на кнопку ручной

перемотки.

УСКОРЕННАЯ ПЕРЕМОТКА

Ускоренная перемотка активируется при нажатии кнопки ручной перемотки во время

перемотки пленки. Перемотка ускоряется примерно в 2 раза.

16

УСТАНОВКА СВЕТОЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ ПЛЕНКИ ВРУЧНУЮ

Для пленок без DX-кода светочувствительность необходимо устанавливать вручную.
Можно также изменить автоматически установленную светочувствительность. При
повороте настроечного колеса на одно деление значение светочувствительности

изменяется на 1/3 значений светочувствительности в диапазоне от ISO 6/9° до ISO
6400/39°.

1. После зарядки пленки нажмите на

кнопку ISO.

• Установленное значение появляется на
дисплее.

2. Вращайте одно из настроечных колес

до появления на дисплее желаемой

светочувствительности.

3. Подтвердите ввод легким нажатием

на спуск.

17

КАК ПРАВИЛЬНО ДЕРЖАТЬ КАМЕРУ

Для фотографирования используйте обе руки: держите камеру в правой руке, а левую
руку используйте для операций с камерой и объективом. Прижмите локти к телу, и
направьте камеру на мотив, держа ее горизонтально или вертикально в зависимости от
ситуации. Это обеспечит большую устойчивость камеры и предотвратит получение
смазанных снимков.

• Чтобы случайно не уронить камеру, при фотографировании одевайте ремень на шею
или оборачивайте его вокруг запястья.

НАЖАТИЕ НА СПУСК

Кнопка спуска имеет три положения. Если Вы слегка нажмете на кнопку спуска, будет
произведена фокусировка и измерена экспозиция. Если нажать на кнопку до конца,
будет произведен спуск затвора. Нажимайте на спуск плавно, ни в коем случае не
рывком.

18

АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ

Если все переключатели установлены в среднее положение, камера находится в

автоматическом режиме. Установите также переключатели на задней стенки камеры

горизонтально.

В автоматическом режиме камера использует следующие установки:

Корректировка экспозиции

Корректировка яркости вспышки

Режим экспонирования

Режим протяжки пленки единичный кадр

Режим фокусировки

Метод измерения экспозиции сотовое многозонное измерение

Зона автофокуса большая зона

автоматический

Указание. Для работы в автоматическом режиме должна быть включена

автоматическая фокусировка. Если на дисплее появляется М.FOCUS, нажмите на

переключатель автофокуса.

19

СЪЕМКА В АВТОМАТИЧЕСКОМ РЕЖИМЕ

1. Установите все переключатели в

исходное положение (см. выше) и пере-

двиньте выключатель в положение "ON.

2. Поднимите встроенную вспышку.
Вспышка зажигается, если того требует
конкретная ситуация.

Следите за тем, чтобы были включены

режимы или

3. Скомпонуйте кадр.

Если Вы используете зум-объектив AF-xi,
передвиньте переключатель AZ/MZ в
положение AZ.

20

4. Смотрите в видоискатель. Для

активизации наводки на резкость
(автофокусировки) слегка нажмите и
удерживайте кнопку спуска.

5. Для получения снимка нажмите на
спуск до конца. Пленка автоматически
транспортируется на следующий кадр,
показание счетчика увеличивается на
единицу.

21

ФОКУСИРОВКА

22

Камера работает в трех режимах фокусировки:
автоматический выбор режима фокусировки (А), непрерывная динамическая

фокусировка (С) и статический автофокус (S).

АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫБОР РЕЖИМА ФОКУСИРОВКИ (А)

Когда Вы активируете автофокус
легким нажатием на спуск, камера
производит автоматическую фокусиров­ку. Фокусировка движущихся объектов
осуществляется динамически. При фоку­сировке статических объектов - изме­ренное значение не изменяется.

23

ДИНАМИЧЕСКИЙ АВТОФОКУС (С)

СТАТИЧЕСКИЙ АВТОФОКУС (S)

Dynax 600si Classic непрерывно

производит фокусировку в течение всего

времени, пока Вы удерживаете кнопку
спуска. Данный режим полезен при
съемке объектов в движении.

Если в данном режиме слегка нажать на
спуск, камера фокусирует на объект.
Фокус удерживается, и Вы можете ском­поновать кадр по желанию. Тема УДЕР­ЖАНИЕ ФОКУСА подробнее рассматри­вается на стр. 29.

24

ВЫБОР РЕЖИМА ФОКУСИРОВКИ

1. С помощью переключателя динамичес­кой/статической фокусировки выберите
необходимый режим (А, С, S).

• Убедитесь, что камера работает в режиме автфокуса; если на дисплее горит

М.FOCUS, нажмите кнопку AF/M.

25

ЗОНА ИЗМЕРЕНИЯ АВТОФОКУСА

Камера имеет большую и центральную зону измерения автофокуса. Вы можете

выбрать любую из этих зон. Камера будет фокусировать внутри этой зоны.

БОЛЬШАЯ ЗОНА АВТОФОКУСА

В данном режиме камера использует все
три AF-сенсора. Камера может определить,
какой сенсор фокусирует объект. При
использовании большой зоны автофокуса
существенно упрощается и убыстряется
фокусировка подвижных объектов.

26

ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЗОНА АВТОФОКУСА

В данном режиме камера использует
только центральный AF-сенсор. Данный
режим следует использовать в том
случае, если необходимо сфокусировать
определенный участок объекта.

ВЫБОР ЗОНЫ ИЗМЕРЕНИЯ АВТОФОКУСА

ние [ ] или

1. Поставьте переключатель в положе-

27