Minolta DYNAX 60 User Manual [fi]

KÄYTTÖOHJE

FIN

2 OIKEA JA TURVALLINEN KÄYTTÖ

OIKEA JA TURVALLINEN KÄYTTÖ

Lue ja ymmärrä kaikki varoitukset ja varotoimet ennen tämän
tuotteen käyttämistä.

Paristojen väärä käyttö voi saada ne vuotamaan haitallisia aineita,
kuumenemaan tai räjähtämään, mikä voi aiheuttaa aineellisia tai
henkilövahinkoja. Ota huomioon seuraavat varoitukset:

• Käytä vain tässä käyttöohjeessa mainittuja paristoja.

• Älä aseta paristojen napoja (+/–) väärin päin.

• Älä käytä paristoja, joissa näkyy merkkejä kulumisesta tai
vaurioitumisesta.

• Älä altista paristoja tulelle, kuumuudelle, vedelle tai kosteudelle.

• Älä yritä hajottaa paristoja, äläkä saata niitä oikosulkuun.

• Älä säilytä paristoja metalliesineiden lähellä tai sisällä.

• Älä käytä samanaikaisesti tyypiltään, merkiltään tai iältään
erilaisia paristoja.

• Älä käytä vuotavia paristoja. Jos paristonestettä pääsee silmiin,
huuhtele silmä(t) heti runsaalla, puhtaalla vedellä ja ota yhteys
lääkäriin. Jos paristonestettä pääsee iholle tai vaatteille, pese
kontaktialue huolellisesti vedellä.

• Teippaa litiumparistojen navat hävittämisen yhteydessä
estääksesi oikosulun; noudata aina paikkakuntasi ohjeita
hävittäessäsi paristoja.

• Älä pura tätä tuotetta. Laitteen sisällä oleva korkeajännitepiiri voi
antaa vahingoittavan sähköiskun. Toimita laite Konica Minolta
huoltoon, jos laite kaipaa korjaamista.

VAROITUS

3

• Poista heti paristot laitteesta ja lopeta sen käyttö, jos se putoaa tai
saa iskun niin, että sen sisäosat (erityisesti salaman sisäosat)
tulevat näkyville. Salamassa on korkeajännitepiiri, joka voi
aiheuttaa vaningoittavan sähköiskun. Vauroituneen laitteen tai
osan käytön jatkaminen voi aiheuttaa vammoja.

• Pidä paristot ja muut pienet esineet, jotka voidaan nielaista,
pienten lasten ulottumattomissa. Jos esine nielaistaan, ota heti
yhteys lääkäriin.

• Säilytä tätä tuotetta lasten ulottumattomissa. Ole varovainen, kun
lähellä on lapsia, jotta tämä tuote tai sen osat eivät aiheuta
vahinkoja.

• Älä väläytä salamaa suoraan silmiä kohti. Välähdys voi
vahingoittaa näkökykyä.

• Älä väläytä salamaa ajoneuvon kuljettajaa kohti. Välähdys voi
heikentää huomiokykyä tai aiheuttaa tilapäisen sokeutumisen,
mikä voi johtaa onnettomuuteen.

• Älä katso etsimen tai objektiivin läpi suoraan kohti aurinkoa tai
muuta voimakasta valonlähdettä. Katsominen voi vahingoittaa
näkökykyä tai aiheuttaa sokeutumisen.

• Älä päästä tätä tuotetta kosketuksiin nesteiden kanssa tai käytä
sitä märin käsin. Jo laitteeseen pääsee nestettä, poista heti
paristot ja lopeta laitteen käyttö. Nesteiden kanssa kosketuksiin
joutuneen laitteen käytön jatkaminen voi aiheuttaa vahingollisen
tulipalon tai sähköiskun.

• Älä käytä tätä tuotetta syttyvien kaasujen tai nesteiden lähellä. Älä
käytä syttyviä aineita tämän tuotteen puhdistamiseen. Niiden
käyttö voi aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.

• Jos laitteestä lähtee outoa hajua, se kuumenee tai savuaa, lopeta
heti laitteen käyttö. Poista heti paristot varoen polttamasta itseäsi.
Laitteen käytön jatkaminen voi aiheuttaa vahinkoja.

• Toimita laite Konica Minolta huoltoon, jos se kaipaa korjaamista.

VAROITUS

4 OIKEA JA TURVALLINEN KÄYTTÖ

• Älä suuntaa laitetta suoraan aurinkoa kohti. Jos vauringonvalo
keskittyy syttyvään pintaan, seurauksena voi olla tulipalo. Laita
objektiivin suojus paikoilleen, kun laitetta ei käytetä.

• Älä käytä tai säilytä laitetta kuumassa tai kosteassa ympäristössä,
kuten auton hansikaslokerossa tai tavaratilassa. Se voi
vahingoittaa laitetta ja paristoja, mikä voi saada laitteen
kuumenemaan, syttämään tulipalon, rajahtämään tai vuotamaan
haitallisia paristonesteitä.

• Jos paristot vuotavat, lopeta laitteen käyttö.

• Älä väläytä salamaa, kun se koskettaa ihmistä, eläintä tai
esinettä. Salamasta vapautuu runsaasti energiaa, mikä voi
aiheuttaa palovammoja.

• Älä anna minkään painaa näyttöruutua. Vahingoittunut
näyttöruutu voi aiheuttaa vammoja ja näytön neste voi aiheuttaa
tulehduksia. Jos näytön nestettä pääsee iholle, pese kontaktialue
puhtaalla vedellä. Jos näytön nestettä pääsee silmiin, huuhtele
heti silmät runsaalla, puhtaalla vedellä ja ota yhteys lääkäriin.

VAROTOIMI

Konica Minolta on Konica Minolta Holdings, Inc:n tuotemerkki.
Dynax ja Maxxum ovat Konica Minolta Camera, Inc:n tuote­merkkejä.

5

SISÄLLYSLUETTELO

Kiitos tämän kameran ostamisesta. Ole hyvä ja lue tämä käyttöohje,
jotta voi nauttia uuden kamerasi kaikista ominaisuuksista.

Osien nimet 8

Näyttöruutu 10
Etsin 11

Alkuvalmistelut 12

Hihnan kiinnittäminen 12
Objektiivin kiinnittäminen 13
Objektiivin irroittaminen 13
Paristojen asettaminen 14
Pariston kunnon osoitin 15
Filmin lataaminen 16
Diopterikorjain 17
Päiväyksen ja ajan säätäminen - päivyrimalli 18
Paristojen vaihto - päivyrimalli 19

Peruskäyttö 20

Virran kytkeminen kameraan 20
Kameran käsittely 20
Kuvaaminen 21
Tarkennusmerkit 22
Tarkennuksen erikoistilanteet 22
Tarkennuslukitus 23
Salamakuvaustavat 24
Salaman merkit 25
Salaman kantamat 25
Aiheohjelmat 26
Filmin kelaaminen 28
Kelauksen aloittaminen käsin 29

Lyhyt johdatus valokuvaukseen 30

Mikä on aukko? Mikä on Ev? 31

Vaativa käyttö 32

Toimintatavan säädin 32
Täysautomaattinen kuvaus 33
Ohjelmoitu valotus - P 34
Aukon esivalinta - A35
Suljinajan esivalinta - S 36
Tietoa suljinajoista 37
Mikä on f-luku? 37
Käsisäätö - M 38

6 SISÄLLYSLUETTELO

Valonmittaus käsisäädöllä 39
Aikavalotukset 40
Okulaarin suojuksen kiinnittäminen 41
Etsimen lisävarusteita 41
Valotuskorjaus 42
Syväterävyyden ennakkotarkistus 43
AE-lukituksen näppäin 44
Pitkät salamatäsmäysajat 45
AF-näppäin 46
Käsitarkennus - MF 48
Toimintonäppäin 49
Äänimerkit 49
Filminsiirtotavat 50
Tietoja jatkuvasta filminsiirrosta 51
Tietoja vitkalaukaisusta 51
Tietoja kaukosäädöstä 52
Päällekkäisvalotukset 53
Valotuskorjaus 54
AF:n toimintatavat 56
Filminherkkyyden säätäminen käsin 57
Valonmittaustavat 58
Punasilmäisyyden vähennys 59
Langaton/kaukosäätöinen salama 60
Tietoja langattomasta salamasta 62
Päiväyksen merkintä - päivyrimalli 63
Räätälöinnit 64

Custom 1 - AF:n/laukaisun ensisijaisuus 66
Custom 2 - Filmin kelaus 66
Custom 3 - Filmin pää 66
Custom 4 - DX-muisti 67
Custom 5 - Laukaisinlukitus (filmi) 67
Custom 6 - Tarkennuslukituksen näppäin 67
Custom 7 - Ohjelman siirto 68
Custom 8 - AF-näppäin 69
Custom 9 - AEL-näppäin 70
Custom 10 - AF-valaisin 70
Custom 11 - Salamavalon mittaus 71
Custom 12 - Tarkennusalueen valaisu 72
Custom 13 - Laukaisinlukitus (objektiivi) 72
Custom 14 - Laukaisinlukitus (takakansi) 72
Custom 15 - Päiväyksen merkintätapa (päivyrimalli)

73

7

Räätälöintien palautus perusasetuksiinsa 73

Tietoja varusteista 74

Objektiivit 74
Lisävarustesalamat 76
Erikoisnopea salamatäsmäys (HSS) 77

angaton kaukosäädin IR-1N 77
Vienetsintä 78
Hoito ja säilytys 80

Käyttöolosuhteet 80

Säilytys 80

Puhdistus81

Ennen tärkeitä kuvauksia 81

Kysymykset ja huolto 81

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the follow-

ing two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation. Changes or modifications not approved by the party responsible
for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This equipment
has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pur­suant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable pro­tection against harmful interference in a residential installation. This equipment gener­ates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communica­tions. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiv­er is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Tämä merkki kamerassasi takaa, että kamera täyttää EU:n (Euroopan
unionin) määräykset laitteille, jotka voivat aiheuttaa sähköisiä häiriöitä. CE
on lyhenne sanoista Conformité Européenne (European Conformity).

8 OSIEN NIMET

OSIEN NIMET

*Tämä kamera on hienoviritteinen optinen laite. Huolehdi, että
nämä pinnat pysyvät puhtaina. Ole hyvä ja lue ohjeet kameran
hoidosta ja säilyttämisestä (s. 80).

Laukaisin (s. 21)

Toimintonäppäin
Toimintosäädin (s. 49)

Objektiivin vapautin (s. 13)

Salamakuvaustavan
näppäin (s. 24)

Vitkan merkkivalo / Kaukosäädön vastaanotin (s. 51, 52)

Säätökiekko

Objektiivin kontaktit*

Hihnan kiinnike (s. 12)

Objektiivin kiinnike

Peili*

Paristokotelon kansi (s. 14) ja jalustakierre sijaitsevat kameran
pohjassa.

Salama* (s. 24)

Valotuskorjain (s. 42)

Säväterävyyden tarkistunäppäin (p. 43)

9

Varusteluisti

Silmäsuppilo

Tarkennustavan näppäin (s. 48)

Kelauksen aloitunäppäin

(s. 29)

Takakannen vapautin
(s. 16)

AE-lukitusnäppäin (s. 44)

AF-näppäin (s. 46)

Etsin*

Näyttöruutu

Filmi-ikkuna

Hihnan kiinnike (s. 12)

Diopterikorjauksen säädin (s. 17)

Työnnä kameran mukana tuleva
silmäsuppilo etsimen kehykseen.

Toimintatavan säädin / Pääkytkin (s. 32,

20)

10 OSIEN NIMET

NÄYTTÖRUUTU

1. Aiheohjelmien osoittimet (s. 26)

4. Käsitarkennuksen osoitin (s. 48)

2. Valotuskorjauksen osoitin (s. 42)

3. Aukkonäyttö

5. Valonmittaustavan osoitin (s. 58)

6. Pariston kunnon osoitin (s. 15)

7. Kaukosäädön osoitin (s. 50, 52)

8. Otoslaskuri

9. Filminsiirron merkit

10. Filmikasetin merkki

11. Suoran käsitarkennuksen (DMF) osoitin (s. 56)

12. AF:n toimintatavan osoitin (s. 56)

13. Langattoman salaman osoitin (s. 60)

14. Punasilmäisyyden vähennyksen osoitin (s. 59)

15. Salamakuvaustavan osoittimet (s. 24)

16. Erikoisnopean salamatäsmäyksen osoitin (s. 77)

17. Vitkalaukaisun osoitin (s. 51)

18. Päiväyksen merkinnän osoitin (s. 63) (Päivyrimallissa)

19. Yhden kuvan siirron / Jatkuvan kuvansiirron osoitin (s. 50)

20. Suljinaikanäyttö

21. Päällekkäisvalotuksen osoitin (s. 53)

22. Valotushaarukoinnin osoitin (s. 54)

11

ETSIN

1. Salaman osoitin (s. 25)

Laaja
tarkennusalue

Pistemittausalue
(s. 58)

Pistetarkennus­alue (s. 46)

Paikalliset
tarkennusalueet
(s. 46)

2. Erikoisnopean salamatäsmäyksen osoitin (s. 77)

3. Langattoman salaman osoitin (s. 60)

4. Käsitarkennuksen osoitin (s. 48)

5. AE-lukituksen osoitin (s. 44)

6. Tarkennusmerkki (s. 22)

7. Suljinaikanäyttö

8. Valotuskorjauksen osoitin (s. 42)

9. Aukkonäyttö

10. Valonmittaustavan osoitin (s. 58)

11. Ev-asteikko (s. 39, 45)

Pistemittausalue ja paikalliset tarkennusalueet valaistuvat hetkeksi
osoittamaan tarkennuskohdan.

Työnnä hihnan pää kamerassa oleva
kiinnikkeen läpi alakautta ja sen jälkeen
pidikerenkaan läpi (1). Kiinnitä hihna niin, että
sen pää tulee hihnan ja kameran väliin.

Työnnä hihnan pää soljen sisäpuolen läpi ja
kiristä hihna (2). Jätä hihnaan hieman
ylimääräistä pituutta, jotta saat sen pään helposti soljen läpi.

Työnnä pidikerengas kamerassa olevaan kiinnikkeeseen saakka,
jotta hihna on tukevasti kamerassa (3). Toista edellä mainitut
toimenpiteet kameran toisella puolella.

12 ALKUVALMISTELUT

ALKUVALMISTELUT

HIHNAN KIINNITTÄMINEN

Suuntaa pidikerenkaan ulkonemat
kuvan osoittamalla tavalla ja työnnä
hihnan pää renkaan läpi.

123

13

Kohdista objektiivissa ja rungossa
olevat punaiset merkit toisiinsa (1).
Työnnä objektiivi varovasti runkoon ja
käännä sitä myötäpäivään niin, että
se napsahtaa lukitusasentoon. Älä
aseta objektiivia vinoon. Jos objektiivi
ei sovi runkoon, tarkista kohdis­tusmerkkien sijainti. Älä koskaan
pakota objektiivia runkoon.

Paina objektiivin vapautin kokonaan
alas (1) ja käännä samalla objektiivia
myötäpäivään, kunnes se pysähtyy.
Irroita objektiivi varovasti rungosta.

Kiinnitä suojukset objektiiviin ja aseta
toinen objektiivi kameraan tai kiinnitä
rungon suojus paikalleen.

Kamerassa käytetään vaihto-objek­tiiveja. Yhteensopivat objektiivit on
esitelty sivulla 74. Älä koskaan koske
kameran sisäosia, Varo erityisesti
objektiivin kontaktipintoja ja kameran
peiliä.

Irroita runko- ja objektiivisuojus.

OBJEKTIIVIN KIINNITTÄMINEN

OBJEKTIIVIN IRROITTAMINEN

1

1

14 ALKUVALMISTELUT

Työnnä paristokotelon vapautinta
kuvan osoittamaan suuntaan ja avaa
kotelon kansi. Kameran laskeminen
alas, kun kotelon kansi on avoinna,
voi vahingoittaa kameraa.

Aseta paristot kotelon kannen lähellä
olevien merkintöjen mukaisesti. Tar­kista, että paristojen napojen suun­taus on oikein.

Toimiakseen kamera tarvitsee kaksi 3V CR2 litiumparistoa. Lue
tiedot oikeasta ja turvallisesta käytöstä sivulta 2 ennen kuin käytät
paristoja. Kun vaihdat paristoja, varmistu ensin, että toimintatavan
säädin on asennossa “OFF”.

PARISTOJEN ASETTAMINEN

Päiväysnäyttö vilkkuu virran kytkemisen jälkeen ellei kelloa ja kalenteria
ole säädetty. Kellon ja kalenterin säätöohjeet ovat sivulla 18.

Kello ja kalenteri saavat virran kameran paristoista. Jos paristot
poistetaan, päiväys ja kellonaika palautuvat alkuasetukseen ja
päiväyksen merkintä kuviin ehkäistyy. Päiväyksen ja kellonajan saa
pysymään paristonvaihdon yhteydessä noudattamalla sivulla 19 olevia
ohjeita.

Päivyrimalli

Työnnä kotelon kansi kiinni niin, että
se napsahtaa paikalleen.

15

PARISTOJEN KUNNON OSOITIN

Täysien paristojen osoitin - virtaa
riittää kameran kaikkiin toimintoihin.

Heikkojen paristojen osoitin ­osoitin vilkkuu. akki toiminnot ovat
käytössä, mutta paristot tulee pian
vaihtaa. Salama saattaa latautua
hitaasti.

Heikkojen paristojen varoitus ­osotin vilkkuu ja näyttöruutu on
muuten tyhjä. Virta ei riitä kameran
käyttämiseen, jolloin laukaisin lukit­tuu. Vaihda paristot.

Joskus paristojen kunnon osoitin voi antaa väärän heikkojen
paristojen varoituksen, vaikka paristojen virta riittäisikin kameran
käyttämiseen. Osoittimen saa toimimaan oikein, jos kameran virta
kytketään päälle ja pois muutamia kertoja peräkkäin.

Kamerassa on paristojen kunnon
osoitin. Kun kamerassa on virta
päällä, osoitin näkyy näyttöruudussa.
Jos näyttöruutu on tyhjä, paristot
voivat olla ehtyneet tai ne on asetettu
väärin.

Avaa kamera työntämällä takakan­nen vapautinta alaspäin.

Älä koske suljinverhoa ormillasi tai
filmin päällä. Verhon
tarkkuusrakenne on erittäin herkkä
paineelle.

Lataa ja poista filmi aina niukassa valossa, jotta filmi ei hunnutu.
Kamera säätää oikean filminherkkyyden (ISO) automaattisesti DX­koodatuille filmille. Jos koodaamatonta filmiä käytetään, kamera
käyttää edellisen filmin herkkyyttä. Ohjeet herkkyyden
säätämisestä käsin ovat sivulla 57.

FILMIN LATAAMINEN

Pitele filmikasettia alhaalla
niin, että filmi asettuu tasai­sesti.

Aseta filmikasetti kasettipesään. Vedä filmin pää ohjainkiskojen
välissä filminpään merkkiin saakka (1). Jos filmin pää ulottuu merkin
yli, ota kasetti pois kamerasta ja kelaa liika filmi takaisin kasettiin.

ALKUVALMISTELUT16

1

17

Sulje takakansi. Kamera siirtää filmin
automaattisesti aloitusruutuun. Varo
jättämästä kameran hihnaa väliin,
kun suljet takakannen.

Jos filmi on ladattu oikein,
otsoslakurissa näkyy lukema 1. Fil­minherkkyys (ISO) näkyy näyttöruu­dussa 5 sekunnin ajan.

Jos filmi on ladattu väärin, 0 vilkkuu
otoslaskurissa. Lataa filmi uudelleen.

Älä käytä Polaroid Instant 35mm filmiä; filminsiirto-ongelmia voi esiintyä.
Infrapunafilmiä ei voi käyttää, sillä kameran otoslaskurin tunnistin
hunnuttaa filmin. Enintään 40 kuvaa voi ottaa kullekin filmille. 72-kuvaisia
filmejä käytettäessä kamera kelaa filmin 40. kuvan jälkeen.

Huomaa kamerasta

DIOPTERISÄÄTÖ

Etsimessä on diopterikorjain. Korjaimen säätövara on –2.0 - +1.0
diopteria.

Työnnä silmäsuppilo varovasti irti etsimen
kehyksestä työntämällä suppiloa molem­milta puolilta.

Katsele etsimen läpi ja siirrä diopteri­korjainta niin, että tarkennusalueella
oleva kuva näkyy terävästi. Aseta
silmäsuppilo takaisin paikalleen.

Diopterikorjain

18 ALKUVALMISTELUT

PÄIVÄYKSEN JA KELLONAJAN ASETTAMINEN

Käännä toimintosäädin päiväyksen valinnan
asentoon (SEL); kalenteri näkyy näyttöruudus­sa. Päiväyksen merkintätapana on vuosi,
kuukausi, päivä, mutta sen voi vaihtaa, ks. s. 64.

Päivyrimallissa kello ja kalenteri tulee säätää päiväyksen merkintää
varten. Päiväysmerkintä vilkkuu näyttöruudussa kun kamera
käynnistetään, jos kelloa ja kalenteria ei ole säädetty tai paristot on
vaihdettu niin, että päivyrin alkuasetus on palautunut.

1

Valitse päiväyksen ja kellonajan rekisterit
kääntämällä säätökiekkoa (1); valittu rekisteri
vilkkuu.

2

3

Valittua rekisteriä säädetään
painamalla toimintonäppäintä
(2) ja kääntämällä samalla
säätökiekkoa (3). Kamera
käyttää 24-tunnin kelloa, joten
14:00 on 2 ip. Kalenteri toimii
automaattisesti vuodesta 2003
vuoteen 2039.

Jatka niin, että kalenteri ja kello on säädetty. Normaalin
näyttöruutunäytön saa esille kääntämällä toimintosäätimen
johonkin muuhun asentoon kuin DATE, SEL tai CUST. Päiväyksen
merkintä kuviin on selostettu sivulla 63.

Kalenteri Kello

19

Kytke kamera päälle ja pois toimintatavan
säätimellä. Kamera tallentaa kunkinhetkisen
päiväyksen ja kellonajan muistireksiteriin aina kun
kamera kytketään päälle tai pois.

Vaihda paristot sivun 14 ohjeiden mukaan. Kytke
kamera päälle. Jos normaali näyttöruutunäyttö
ilmestyy, kellon ja kalenterin säädöt pysyivät
voimassa.

Kun paristot on poistettu, kameran sisäinen kello pysähtyy.
Seuraavin toimenpitein kellonajan ja päiväyksen saa pysymään
tallessa paristojenvaihdon aikana.

PARISTONVAIHTO - PÄIVYRIMALLI

Jos päiväys vilkkuu näyttöruudulla, kun kameran virta kytketään
päälle, kello ja kalenteri palautuivat alkuasetuksiinsa. Katso
päiväyksen ja kellonajan säätöohjeet edelliseltä sivulta.

20 PERUSKÄYTTÖ

PERUSKÄYTTÖ

Tämä jakso selostaa kameran peruskäytön. Tutustu tämän jakson
toimintoihin huolellisesti ennen kuin siirryt eteenpäin.

Tartu kameraan tukevasti oikealla
kädelläsi ja tue objektiivia vasem­malla. Pidä kyynärpäät kupeillasi ja
jalat hartianleveyden harallaan, jotta
kamera pysyy vakaana. Pidä kameran
hihna kaulan tai ranteen ympärillä
siltä varalta, että kamera pääsisi
putoamaan.

KAMERAN KÄSITTELY

Jalustan käyttö on suositeltavaan, kun kuvataan niukassa valossa
tai teleobjektiivia käyttäen. Jos jalustaa ei ole käytettävissä, nojaa
selkäsi seinää vasten tai ota kyynärpäillesi tukea jostain sopivasta
pinnasta, jotta kamera pysyy vakaana.

KAMERAN KÄYNNISTÄMINEN

1

Kamera käynnistetään siirtämällä toimintatavan
säädin halutun toimintatavan asentoon (1). Tässä
jaksossa oletetaan, että täysautomaattinen,
ohjelmoitu toimintatapa on valittuna - P ympyrän
sisällä. Täysautomaattinen, ohjelmoitu toiminta­tapa yksinkertaistaa kuvien ottamista. Lisää
tietoja tästä ja muista toimintatavoista löytyy
sivulta 32.

21

KUVAAMINEN

1

2

Kohdista laaja tarkennusalue
aiheeseesi. Jos käytät zoomia, rajaa
aihe käyttäen objektiivin zoomaus­rengasta.

Käynnistä autofokus ja automaatti­tarkennus painamalla laukaisin osittain
alas(1). Etsimessä oleva tarkennus­merkki (s. 22) varmistaa tarkennuksen
ja pistetarkennuksen tai paikallisen
tarkennusalueen sijainti näkyy hetken
osoittamassa tarkennuskohtaa. Jos
tarkennusmerkki vilkkuu, toista toimen­pide.

Jos valotus vaatii salamaa, salama
nousee esiin automaattisesti ja sala­man osoitin näkyy etsimessä (s. 25).
Niukassa valossa salama toimii AF­valaisimena (s. 70).

Valotuksen käyttämä suljinaika ja auk­ko näkyvät etsimessä ja näyttöruu­dussa.

Ota kuva painamalla laukaisin lopun
matkaa alas (2). Kun otat kuvan, paina
laukaisinta tasaisesti, äläkä täräytä
kameraa valotuksen aikana.

Aukko

Suljinaika

Tarkennusmerkki

Salaman osoitin

22 PERUSKÄYTTÖ

TARKENNUSMERKIT

TARKENNUKSEN ERIKOISTILANTEET

Tarkennus lukittunut.

Etsimessä oleva tarkennusmerkki osoittaa autofokuksen tilan.
Tarkennus voi kestää pidempään makro- ja teleobjektiiveja käy­tettäessä sekä niukassa valossa kuvattaessa.

Jos kamera ei voi tarkentaa, aihe voi olla liian lähellä tai
erikoistilanne voi estää tarkennuksen. Käytä tarkennuslukitusta tai
tarkenna käsin (s. 48).

Autofokuksen tai laukaisun ensisijaisuuden voi valita räätälöinti­toiminnolla 1 (s. 64).

Tarkennus varmistunut (Jatkuva AF - s. 56).

Tarkennus meneillään (Jatkuva AF). Laukaisin lukittuu.

Osoitin vilkkuu - tarkennus ei onnistu. Laukaisin lukittuu.

Seuraavissa tilanteissa kamera ei aina pysty tarkentamaan. Käytä
tarkennuslukitusta tai tarkenna käsin (s. 48).

1. Tarkennusalueella oleva aihe on hyvin kirkas tai heikkokont-

rastinen.

2. Kaksi eri etäisyyksillä olevaa aihetta on päällekkäin tarkennus-

alueella.

3. Aiheen lähellä on hyvin kirkas esine tai alue.

4. Vuorottelevista vaaleista ja tummista juovista muodostuva aihe

täyttää koko tarkennusalueen.

1234

23

TARKENNUSLUKITUS

Kohdista laaja tarkennusalue aihee­seesi ja lukitse tarkennus painamalla
laukaisin osittain alas (1).

Tarkennus on lukittuna, kun tarkennus­merkki näkyy etsimessä. Jos merkki
vilkkuu, kamera ei pystynyt tarkenta­maan; toista toimenpiteet.

Valotus lukittuu yhdessä tarkennuksen
kanssa. Laukaisimen vapauttaminen
peruu tarkennuslukituksen.

Pidä laukaisin edelleen osittain alas­painettuna ja sommittele kuva uudel­leen.

Ota kuva painamalla laukaisin lopun
matkaa alas (2).

Tarkennuslukitusta käytetään, kun aihe halutaan sijoittaa tarken­nusalueen ulkopuolelle. Tarkennuslukitus sopii myös tarkennuksen
erikoistilanteisiin, jolloin tarkennuksen voi lukita toiseen, pääaiheen
kanssa samalla etäisyydellä olevaan aiheeseen.

1

Tarkennusmerkki

2

24 PERUSKÄYTTÖ

SALAMAKUVAUSTAVAT

Kameran salama sopii objektiiveille, joiden polttoväli
on 28mm tai pidempi. Lyhyemmillä objektiiveilla
kuvan laidat eivät saa riittävästi valoa. Estä
objektiivivarjostuma irroittamalla vastavalosuoja, ks.
sivu 75. Kamera ei laukea salaman latautumisen
aikana. Paina salama alas, kun kameraa ei käytetä.

Auto - salama ponnahtaa automaattisesti ylös, kun sitä
tarvitaan. Toiminto on käytössä vain, kun valotustapana on
täysautomattiikka, ohjelmoitu valotus tai aiheohjelma -s. 32

Täytesalama - salama välähtää aina kuvaa otettaessa,
vallitsevan valon määrästä riippumatta. Täytesalamalla voi
loiventaa jyrkkiä varjoja.

Salaman esto - salama ei välähdä. Käytä tätä, kun
salaman käyttö on kielletty, haluat vangita vallitsevan valon
tai aihe on salaman ulottumattomissa.

Kun käytössä on aukon esivalinta, suljinajan esivalinta tai
käsisäätö, salaman esto on käytössä. Jos haluat käyttää
täytesalamaa, nosta salama ylös painamalla salamakuvaustavan
näppäintä. Tiedot erillissalamista ovat sivulla 76.

1

2

Salamakuvaustavan vaihtaminen, kun
valotustapana on täysautomatiikka,
ohjelmoitu valotus tai aiheohjelma:
pidä salamakuvaustavan näppäin al­haalla (1) ja käännä samalla säätö­kiekkoa (2) niin, että haluttu toiminto
näkyy näyttöruudussa.

ISO400

25

Etsimessä olevat salaman merkit kertovat salaman tilan.

Jos salaman merkki ei vilku kuvan ottamisen jälkeen, aihe ei ollut
salaman kantamalla.

SALAMAN MERKIT

ISO 100

f/4.0
f/5.6

1.0 ~ 4.0m / 3.3 ~ 13.1 ft.

1.0 ~ 2.8m / 3.3 ~ 9.2 ft.

1.0 ~ 9.0m / 3.3 ~ 29.6 ft.

1.0 ~ 8.0m / 3.3 ~ 26.2 ft.

1.0 ~ 5.6m / 3.3 ~ 18.4 ft.

Salaman kantama riippuu filmin herkkyydestä ja käytössä olevasta
aukosta. Oikea valotus edellyttää, että aihe on alla esitetyillä
etäisyyksillä.

f/3.5 1.0 ~ 4.5m / 3.3 ~ 14.8 ft.

SALAMAN KANTAMAT

Aukko

Merkki palaa - salama on latautunut ja valmiina.
Merkki vilkkuu - salama riitti valotukseen.

Täysautomattikan, ohjelmoidun valo­tuksen ja aiheohjelman yhteydessä
täytesalamaa voi käyttää haluttuihin
yksittäisiin otoksiin. Pidä salamaku­vaustavan näppäin alhaalla samalla,
kun otat kuvan; salama ponnahtaa
ylös automaattisesti.

Huomaa

1.0 ~ 11m / 3.3 ~ 36 ft.f/2.8 1.0 ~ 5.6m / 3.3 ~ 18.4 ft.

26 PERUSKÄYTTÖ

AIHEOHJELMAT

Aiheohjelmat optimoivat kameran säädöt
tietyille aiheille ja tilanteille. Käytettävissä on
viisi aiheohjelmaa.

Käännä toimintatavan säädin (1) aiheohjel­mien asentoon.

Valitse sopiva ohjelma
säätökiekolla (2); aktiivi­sena oleva ohjelma nä­kyy näyttöruudun ylä­osassa.

2

1

Muotokuva - optimoitu luomaan terävä kuva aiheesta ja
jättämään tausta epäteräväksi. Usein muotokuvat onnis­tuvat parhaiten teleellä; pitkä polttoväli ei vääristä kasvoja
ja lyhyt syväterävyys erottaa aiheen taustastaan. Loivenna
voimakkaita varjoa käyttämällä täytesalamaa (s. 24).

Maisema - optimoitu luomaan teräväiä maisemakuvia ja
pitämään samalla suljinajan niin lyhyenä, että laukaisu­tärähdytä ei tapahdu. Parhaat kuvat saat zoomaamalla
laajakulmalle. Sijoita jokin aihe tai yksityiskohta kuvan
etualalle luomaan voimakas syvyysvaikutelma.

Jos haluat ottaa muotokuvan maisemataustassa, käytä
täytesalamaa loiventamaan jyrkkiä varjoja (s. 24), ks.
salaman kantamat sivulta 25. Salama ei vaikuta maiseman
valotukseen. Jalustan käyttö on suositeltavaa.

Kaikkia kameran toimintoja ei voi valita aiheohjelmiin.

27

Lähikuva - kamera valitsee optimaalisen aukon ja
suljinajan lähietäisyydeltä kuvattaessa. Parhaat tulokset
saat makro-objektiivilla tai makrozoomilla. Tarkennus voi
kestää pidempään makro-objektiiveilla. Jalustan käyttö on
suositeltavaa.

Kameran salama ylivalottaa alle 1 m etäisyydellä olevat
aiheet. Käytä salaman estoa. Lähietäisyyksillä objektiivi tai
vastavalosuoja voi varjostaa salamaa, jolloin kuvan alalaita
jää tummaksi. Lisävarustesalaman käyttö on suositeltavaa.

Urheilu - kamera käyttää lyhintä mahdollista suljinaikaa
liikkeen pysäyttämiseksi ja tarkennus säätyy jatkuvasti
aiheen seuraamiseksi. Herkän filmin käyttö on suosi­teltavaa. Jos aihe ei ole salaman kantamalla, käytä
salaman estoa (s. 24). Käytä jalustaa tai yksijalkaa kuva­tessasi teleobjektiivilla.

Yömuotokuva - ihmisten kuvaamiseen niukassa valossa.
Kamera tasapainottaa vallitsevan valon ja salaman, jotta
tummakin tausta piirtyy kuvaan. Herkän filmin käyttö on
suositeltavaa. Pyydä kuvattavia olemaan liikkumatta
salaman välähdettyä, sillä valotus voi vielä jatkua taustan
saamiseksi mukaan kuvaan. Käytä jalustaa estämään
laukaisutärähdystä.

Jos haluat kuvata maiseman tai yönäkymän, kytke
salaman esto (s. 24). Tummat yönäkymät voivat estää
AF:n toiminnan, joten käytä käsitarkennusta (s. 48).
Yönäkymät onnistuvat yleensä paremmin viimeisessä
hämärässä kuin yön pimeydessä. Alkuillan heikko valo tuo
yksityiskohtia esiin varjoalueilla.

28 PERUSKÄYTTÖ

FILMIN KELAAMINEN

Avaa takansi työntämällä vapautinta alas­päin ja poista sitten filmi kamerasta. Sulje
takakansi ja varo hihnan jäämistä kannen
väliin. Uuden filmin lataaminen on selostettu
sivulla 16.

Odota kelauksen loppumista; nolla (0) näkyy
otoslaskurissa ja filmikasetin merkki vilkkuu
näyttöruudussa osoituksena siitä, että kame­ran voi avata ja filmin voi poistaa.

Kamera kelaa filmin automaattisesti viimeisen kuvan jälkeen.
Otoslaskurin lukema vähenee kelauksen aikana. Älä käännä
tarkennusrengasta kelauksen aikana.

Vaikka filmille voisikin kuvata ylimääräisiä ruutuja, kuvanvalmistamo
saattaa valmistaa vain filmiin merkityn määrän kuvia tai viimeinen
ruutu voi jäädä vajaaksi.

Räätälöinnillä voi säädellä filmin kelausta (s. 64). Räätälöinti 2 estää
automaattisen kelauksen. Räätälöinti 3 määrittelee sen, kelautuuko filmi
kokonaan kasettiin vai jääkö filmin pää näkyville.

Huomaa

29

Kelauksen voi aloittaa ennen filmin
päättymistä.

Aloita kelaus painamalla kelausnäp­päintä varovasti esim. kynän kärjellä.
Käytä painamiseen vain tylppää
esinettä. Terävä esine voi vahin­goittaa kameraa.

KELAUKSEN ALOITTAMINEN KÄSIN

Odota, että kelaus on päättynyt; nolla (0)
näkyy otoslaskurissa ja filmikasetin merkki
vilkkuu näyttöruudussa osoittaen, että taka­kannen voi avata ja filmin voi poistaa kame­rasta.

Avaa takakansi työntämällä vapautinta
alaspäin ja poista sen jälkeen filmi kame­rasta. Sulje takakansi ja varo, ettei hihna jää
kannen väliin. Uuden filmin latausohjeet ovat
sivulla 16.

Kasettipesän lukitus estää takakannen avaamisen, kun filmi on kameras­sa. Lukitus vapautuu heti, kun filmi kelautuu.

Huomaa

30 LYHYT JOHDATUS VALOKUVAUKSEEN

Valokuvaus voi olla palkitseva harrastus. Se on laaja ja tietoa vaa­tiva alue, jonka hallitseminen voi viedä vuosia. Mutta kuvaamisen ja
loistavien hetkien vangitsemisen taikaa ei voita mikään. Tämä jakso
johdattaa eräisiin kuvauksen perusperiaatteisiin.

LYHYT JOHDATUS VALOKUVAUKSEEN

Objektiivin aukko ei säätele ainoas­taan valotusta, vaan myös syväte­rävyyttä; aluetta joka ulottuu lähim­mästä tarkasta aiheesta kaukai­simpaan tarkkaan aiheeseen. Mitä
suurempi on aukkoluku, sitä enem­män kuvassa on syväterävyyttä, ja
sitä pidempi suljinaika tarvitaan va­lotuksessa. Mitä pienempi aukko­luku on, sitä pienempi on syväte­rävyys, ja sitä lyhyempi suljinaika
tarvitaan valotukseen. Maisema­kuvat vaativat yleensä suuren sy­väterävyyden (suuren aukkoluvun),
jotta sekä kuvan etuala että sen
tausta piirtyvät terävästi. Muotoku­vissa taas vähäinen syväterävyys
(pieni aukkoluku) saa kuvattavan
erottumaan taustastaan.

Syväterävyys vaihtelee myös ob­jektiivin polttovälin mukaan. Mitä
lyhyempi polttoväli, sitä suurempi
syväterävyys; mitä pidempi poltto­väli, sitä vähäisempi syväterävyys.

31

Suljinaika säätelee valotuksen lisäk­si myös liikkeen pysäyttämistä. Ly­hyitä suljinaikoja käytetään urheilu­kuvauksessa. Pitkät suljinajat näyt­tävät liikkeen virtavana, kuten ohei­sessa koskikuvassa. Jalustan käyttö
on suositeltavaa, jos suljinaika on
pitkä.

Termi ”aukko” tulee objektiivin himmentimen asennosta. Ev
tarkoittaa valotusarvoa. Yhden aukon tai yhden Ev:n muutos säätää
valotusta kertoimella kaksi.

MIKÄ ON AUKKO? MIKÄ ON EV?

+2.0 Ev

4X valon määrä

+1.0 Ev

–1.0 Ev
–2.0 Ev

2X valon määrä

1/2 valosta
1/4 valosta

Laskettu valotus

–3.0 Ev 1/8 valosta

+3.0 Ev 8X valon määrä

+2 aukkoa

+1 aukko

–1 aukko
–2 aukkoa
–3 aukkoa

+3 aukkoa

32 VAATIVA KÄYTTÖ

VAATIVA KÄYTTÖ

Tässä jaksossa käsitellään kameran vaativampia ominaisuuksia.
Lue jakso peruskäytöstä ennen kuin siirryt eteenpäin.

TOIMINTATAVAN SÄÄDIN

Toimintatvan säätimellä pääsee suoraan kameran
päävalotustapoihin. Se toimii myös kameran pää­kytkimenä. Käännä säädin haluamaasi asentoon.

Aiheohjelmat - kamera-asetusten optimointi tietyn aiheen
tai tilanteen mukaan (s. 26).

Täysautomaattinen ohjelma - kameran järjestelmät toimi­vat täysin automaattisesti, jolloin kuvaaminen on mah­dollisimman vaivatonta (s. 33).

Off - sulkee kameran.

Ohjelmoitu valotus - aukko ja suljinaika säätyvät auto­maattisesti (s. 34).

Aukon esivalinta - kamera säätää suljinajan kuvaajan
valitseman aukon mukaan (s. 35).

Suljinajan esivalinta - kamera säätää aukon kuvaajan
valitseman suljinajan mukaan (s. 36).

Käsisäätö - kuvaaja säätää sekä aukon että suljinajan
toivotun valotuksen aikaansaamiseksi (s. 38).

33

TÄYSAUTOMAATTINEN OHJELMA

Täysautomatiikka automatisoi kuvan ottamisen koko­naan. Jos säätimen asentoa muutetaan, seuraavat
asetukset palautuvat:

Valotuskorjaus (s. 42)

EiPäällekkäisvalotus (s. 53)

AutomaattisalamaSalamakuvaus (s. 24)

Laaja alueTarkennusalue (s. 11)

AutoAutofokuksen toiminta (s. 56)

Yhden kuvan siirtoFilminsiirto (s. 50)

14-segmenttinenValonmittaus (s. 58)

EiValotushaarukointi (s. 54)

EiLangaton salama (s. 60)

0.0

Jos vaadittava valotus ei sovi suljinaika­ja aukkoalueelle, suljinajan ja aukon näy­töt vilkkuvat näyttöruudussa ja etsimes­sä.

Jos on kirkasta, käytä neutraaliharmaata suodinta, lataa hitaampi
filmi tai vähennä vallitsevaa keinovalaistusta. Jos on pimeää, käytä
kameran salamaa tai lataa herkempi filmi kameraan.

Jos toimintatavan säädin asetetaan täysautomatiikalle tai aiheohjelmalle,
ohjelmoidun valotuksen, aukon esisäädön, suljinajan esisäädön ja
käsisäädön asetukset resetoituvat myös.

Huomaa

34 VAATIVA KÄYTTÖ

OHJELMOITU VALOTUS - P

Täsyautomatiikan tapaan P-valotus säätelee sekä
suljinaikaa että aukkoa. Toiminta on samanlaista kuin
sivulla 21 selostetussa kuvien ottamisessa. Tässä
toimintatavassa säädetyt toiminnot eivät kuitenkaan
palaa perusasetuksiina, kun kameran virta suljetaan.

Jos vaadittava valotus ei sovi suljinaika­ja aukkoalueelle, suljinajan ja aukon näy­töt vilkkuvat näyttöruudussa ja etsimes­sä.

Jos on kirkasta, käytä neutraaliharmaata suodinta, lataa hitaampi
filmi tai vähennä vallitsevaa keinovalaistusta. Jos on pimeää, käytä
kameran salamaa tai lataa herkempi filmi kameraan.

Räätälöinti 7 mahdollistaa suljinaika/aukko -yhdistelmän muutta­misen vaikuttamatta kokonaisvalotukseen. Ohjelman siirtoa on
selostettu lähemmin sivulla 68.

Jos valon määrä ei sovi kameran mittausalueelle,
näyttöruudussa ja etsimessä oleva valonmittaustavan
osoitin (s. 58) vilkkuu. Jos on pimeää, käytä kameran
salamaa. Hyvin kirkkaassa valossa tulee käyttää
neutraaliharmaata suodatinta valoisuuden hallitsemiseksi.

Huomaa kamerasta

35

AUKON ESIVALINTA - A

Aukon esivalinnassa kuvaaja voi säätää aukon; ka­mera säätää valotukseen tarvittavan suljinajan.
Aukko säätelee sekä valotusta että syväterävyyttä eli
sitä aluetta syvyyssuunnassa, joka piirtyy terävänä,
ks. s. 30.

Jos valotukseen vaadittava suljinaika on
suljinaika-alueen ulkopuolella, suljinajan
näyttö vilkkuu näyttöruudussa ja etsi­messä. Säädä aukkoa niin, että näyttö
palaa tasaisesti.

Säädä aukko kääntämällä säätökiekkoa (1).
Aukot riippuvat käytössäsi olevasta objektiivista.
Aukkolukema näkyy sekä näyttöruudussa että et­simessä.

Vastaava suljinaika näkyy, kun lau­kaisin painetaan osittain alas (2). Ota
kuva painamalla laukaisin lopun mat­kaa alas.

2

1

Aperture

Jos haluat käyttää täytesalamaa, nosta
salama painamalla salamakuvaustavan
näppäintä (3). Suljinaika ei voi olla
lyhyempi kuin salamatäsmäysaika 1/90
s. Jos suljinajan näyttö vilkkuu, säädä
aukkoa niin, että näyttö palaa tasaisesti.

Salaman kantama riippuu aukosta, ks. s.

25. Salaman käyttö perutaan painamalla
salama alas.

3

3

36

SULJINAJAN ESIVALINTA - S

Suljinajan esivalinnassa kuvaaja voi valita suljinajan;
kamera säätää valotukseen tarvittavan aukon.
Suljinaika ei säätele vain valotusta, vaan myös
liikkuvien aiheiden terävyyttä, ks. s. 30.

Jos vaadittava valotus ei ole aukko­alueella, aukkonäyttö vilkkuu näyttöruu­dussa ja etsimessä. Säädä suljinaikaa
niin, että näyttö palaa tasaisesti.

Säädä suljinaika välille 30 - 1/2000s kääntämällä
säätökiekkoa. Ajat näkyvät etsimessä ja näyttö­ruudussa.

Vastaava aukko tulee näkyville, kun
laukaisin painetaan osittain alas (2).
Ota kuva painamalla laukaisin lopun
matkaa alas.

2

1

Shutter

speed

Jos haluat käyttää täytesalamaa, nosta
salama ylös painamalla salamakuvaus­tavan näppäintä (3). Suljinaika ei voi olla
lyhyempi kuin salamatäsmäysaika 1/90
s.
Salaman kantama riippuu aukosta, ks. s.

25. Salaman käyttö perutaan painamalla
salama alas.

VAATIVA KÄYTTÖ

37

TIETOJA SULJINAJOISTA

MIKÄ ON ƒ-LUKU?

Kunkin otoksen suljinaika näkyy etsimessä ja näyttöruudussa.
Seuraava merkintätapa on käytössä:

Kokonaislukuja käytetään suljinajan ollessa välillä
1/2000 s - 1/3 s. 125 tarkoittaa 1/125 s.

Puolen sekunnin ja sitä pidempien aikojen näytös­sä kokonaiset sekunnit ilmaistaan lainausmerkin
avulla. 1”5 on puolitoista sekuntia ja 15” on viisi­toista sekuntia.

F-luku osoittaa objektiivin suhteellisen himmennyksen ja sen avulla
voi päätellä, kunka paljon valoa pääsee objektiivin läpi. Mutta miksi
luku kasvaa, kun valon määrä vähenee? Vastaus on kirjoitus­tavassa, f/2.0, f/8.0. jne. Tämä tarkoittaa objektiivin polttoväliä (f)
jaettuna 2:lla tai 8:lla. Siten 100mm:n objektiivissa f/2 on 50mm
tehollinen aukko (100/2) ja f/8 on 20mm:n tehollinen aukko (100/8).
F-luku ilmaisee aukon koon objektiivin polttovälin murto-osana.

F-lukujen sarja on valittu huolellisesti, jotta
valotuksen säätely olisi helppoa. Taulukossa
eri aukko/suljinaika -yhdistelmät antavat
täsmälleen saman valotuksen. Huomaa
kuinka suljinaika muuttuu kompensoidak­seen aukon muutoksen.

f/2.8 1/2000s
f/4.0 1/1000s
f/5.6 1/500s
f/8.0 1/250s

f/11 1/125s
f/16 1/60s
f/22 1/30s
f/32 1/15s

38 VAATIVA KÄYTTÖ

VALOTUKSEN KÄSISÄÄTÖ - M

Käsisäädössä kuvaaja voi määritellä sekä suljinajan
että aukon. Lisätietoja aukon ja suljinajan vaikutuk­sista on sivulla 30 30. Myös pitkiä valotusaikoja (bulb)
voidaan käyttää, ks. s. 40.

Jos haluat käyttää täytesalamaa,
nosta salama ylös painamalla salama­kuvaustavan näppäintä (3). Kamera
säätelee salamavalotusta automaatti­sesti.

Suljinaika ei voi olla lyhyempi kuin sa­lamatäsmäysaika 1/90 s. Salaman
kantama riippuu aukosta, ks. s. 25.
Salaman käyttö perutaan painamalla
salama alas.

Säädä suljinaika välille 30 - 1/2000 s
kääntämällä säätökiekkoa.

Pidä valotuskorjauksen näppäin
alhaalla (2) samalla kun säädät aukon
kääntämällä säätökiekkoa. Aukkoalue
riippuu objektiivista. Suljinaika ja
aukko näkyvät näyttöruudussa.
Painamalla laukaisimen osittain alas,
näet valotuksen etsimessä.

3

1

2

39

Etsimen Ev-asteikko osoittaa säädetyn valotuksen ja kameran mit­taaman valotuksen välisen eron. Käynnistä valonmittaus pai­namalla laukaisin osittain alas. Asteikon porrastus on puoli aukkoa
tai 0.5Ev. Lisätietoa aukoista ja Ev:stä on sivulla 31.

Säädetty valotus alittaa (–) kameran
määrittelemän valotuksen yhdellä
aukolla.

Nuoli osoittaa, että säädetty valotus
ylittää (+) tai alittaa (–) kameran mää­rittelemän valotuksen 2,5 aukolla.

Vilkkuva nuoli osoittaa, että säädetty
valotus ylittää (+) tai alittaa (–) kame­ran määrittelemän valotuksen 3:lla
aukolla tai enemmän.

VALONMITTAUS KÄSISÄÄDÖLLÄ

Uskomme, että innovaatiot ja luovuus ovat menestyksemme kulmakiviä.
Electro-zoom X oli kameramuotoilun harjoitelma, joka esiteltiin Photo­kinassa vuonna 1966.

Electro-zoom X on aukon esisäätöön perustu­va SLR, jossa on kiinteä 30 - 120mm f/3.5
zoom. Siihen meni kaksikymmentä 12 X 17mm
filmiruutua rullassa 16mm:n filmiä. Laukaisin ja
paristokotelo sijaitsevat kahvassa. Vain muu­tamia prototyyppejä valmistettiin, joten tämä
kamera on yksi suurimmista Minoltan harvinai­suuksista.

Konica Minolta historiaa

40 VAATIVA KÄYTTÖ

BULB-VALOTUKSET

Aikavalotuksia voi tehdä käsisäädöllä
(s. 38). Tällöin suljin pysyy avoinna niin
kauan kuin laukaisin pidetään alhaalla.
Kameran valonmittausta ei voi käyttää
valotuksen määrittelyyn; erillisen valo­tusmittarin käyttöä suositellaan.

Kytke kamera käsisäädölle ja pidennä
suljinaikaa säätökiekolla (1) niin, että
bulb ilmestyy näyttöruudulla olevaan
suljinaikanäyttöön.

Valitse aukko painamalla valotuskorja­uksen näppäintä (2) ja kääntämällä sa­malla säätökiekkoa.

Paina laukaisin alas pidä se alhaalla
valotuksen ajan. Lisävarusteena saa­tavalla kaukosäätimellä RC-3 voi avata
ja sulkea sulkimen (s. 52).

Aikavalotuksissa suositellaan jalustan käyttöä. Jos valon vähäisyys
estää automaattitarkennuksen, käytä käsitarkennusta (s. 48).

1

2

41

Kameran mukana tuleva okulaarin suojus estää valoa pääsemästä
kameraan etsimen läpi. Etsimeen osuva valo voi vaikuttaa valonmit­taukseen tai hunnuttaa filmiä itselaukaisinta, aikavalotuksia ja kau­kosäädintä käytettäessä.

OKULAARIN SUOJUS

Irroita silmäsuppilo okulaarin
kehyksestä työntämällä suppiloa
varovasti molemmilta puolilta.

Työnnä okulaarin suojus
etsimen päälle. Suojusta on
hyvä säilyttää kiinnitettynä
kameran hihnaan. Aseta
silmäsuppilo paikalleen

ETSIMEN LISÄVARUSTEITA

Tässä kamerassa voi käyttää kulmaetsinta VN ja suurentavaa etsin­tä V

N. Kulmaetsin helpottaa kuvaamista matalista kuvakulmista.

Suurentava etsin suurentaa etsinkuvan keskialueen, mistä on
hyötyä erityisesti kriittistä tarkennusta vaativassa makrokuvauk­sessa.

Diopterikorjaimia (sarja 1000), voidaan käyttää, jos säädeltävän
etsimen diopterikorjaus ei riitä.

Nämä lisävarusteet kiinnitetään okulaarin kehykseen yllä esitetyllä
tavalla. Lisätietoja näistä ja muista lisävarusteista saat ottamalla
yhteyden Konica Minolta kauppiaaseesi.

42 VAATIVA KÄYTTÖ

VALOTUSKORJAUS

Kameran valotusta voi korjata jopa ±3.0 Ev, jotta lopullinen kuva on
vaaleampi tai tummempi. Tietoja Ev:stä on sivulla 31.
Valotuskorjausta ei voi käyttää valotuksen käsisäädön yhteydessä.

Valitse korjailun määrä painamalla
valotuskorjauksen näppäin alas (1) ja
kääntämällä samalla säätökiekkoa (2).
Määrä näkyy aukon näytössä ja Ev­asteikolla. Lisätietoja Ev:stä on sivulla

39.

Ohjelmoidun valotuksen tai aukon esivalinnan tai suljinajan
esivalinnan yhteydessä tehty korjailu vaikuttaa kahteen muuhunkin
näistä; korjailu ei poistu, kun kameran virta sammutetaan, mutta
palautuu perusasetukseen, jos toimintatavan säädin käännetään
täysautomatiikalle tai aiheohjelmalle. Täysautomatiikassa ja
aiheohjelmissa valotuskorjaus palautuu perusasetukseen, kun
toimintatavan säätimen asentoa muutetaan.

Kun korjaus on kytketty, valotuskorja­uksen osoitin näyttää mitattua valotus­ta joko lisätyn (+) tai vähennetyn (–).
Etsimen Ev-asteikko näyttää korjailun
määrän.

2

1

43

–2.0Ev–1.0EvMitattu valotus

Valotuskorjausta voi käyttää, kun olosuhteet johtavat valonmittauk­sen harhaan. Esim. hyvin kirkas näkymä, kuten luminen maisema
tai vaaleahiekkainen ranta, voi olla liian tumma lopullisessa
kuvassa. Ennen kuvan ottamista tehty +1 tai +2 EV:n korjaus
tuottaa kuvan, jonka sävyt ovat oikein.

Yllä olevassa esimerkissä tumma vesi sai kameran ylivalottamaan
kuvan, jolloin se on liian hailea. valotusta korjaamalla lehtien yksi­tyiskohdat saadaan esiin ja kivet sekä vesi näyttävät elävämmiltä.

SYVÄTERÄVYYDEN ENNAKKOTARK-

Jotta etsinkuva olisi mahdollisimman kirkas, kuvausaukko kytkeytyy
vasta valotuksen aikana. Kuvausaukon vaikutuksen syväterävyy­teen saa näkyville (s. 30).

Tarkenna kamera. Katso et­simestä ja paina syväterä­vyyden tarkistusnäppäin
alas (1), jolloin objektiivi
himmentyy kuvausaukolle.

1

44 VAATIVA KÄYTTÖ

AE-LUKITUKSEN NÄPPÄIN

AE-lukituksen näppäin lukitsee valotuksen aktivoimatta AF-järjes­telmää. Tämä mahdollistaa valotuksen määrittelyn harmaakortin tai
aihealueen ulkopuolisen kohteen mukaan. AE-lukitusnäppäimen
toiminnan voi muuttaa räätälöinnillä 9 9 (s. 70). Näppäin ei toimi
suljinajan tai aukon esivalinnan tai käsisäädön yhteydessä.

Rajaa valonmittauksen kohde etsimeen käytössä
olevan valonmittaustavan mukaisesti (s. 58).
Lukitse valotus painamalla AEL-näppäintä (1);
suljinaika ja aukko näkyvät ja AEL-osoitin näkyy
etsimessä. Lukituksen voi perua vapauttamalla
näppäimen.

1

2

Pidä AEL-näppäin alhaalla, kun sijoitat
aiheen tarkennusalueelle ja tarkennat
painamalla laukaisimen osittain alas
(2). Ota kuva painamalla laukaisin lo­pun matkaa alas.

Valotus pysyy lukittuna kuvan ottamisen jälkeenkin, jos AEL­näppäintä ei vapauteta.

Kun valotus on lukittuna, kameran valonmittaus toimii edelleen.
Etsimen Ev-asteikko näyttää lukittuna olevan valotuksen ja kame­ran kunkinhetkisen valonmittauksen välisen eron.

AEL-osoitin Ev-asteikko

45

Mitattu valotus on yhden aukon vähem­män (–) kuin lukittu valotus.

Nuoli osoittaa, että lukittu valotus on kaksi
ja puoli aukkoa enemmän (+) tai vähem­män (–) kuin mitattu valotus.

Vilkkuva nuoli osoittaa, että lukittu valotus
on 3 aukkoa tai enemmän yli (+) tai ali (–)
mitatun valotuksen.

Kun Ev-asteikko osoittaa 0:aa, suljinaika- ja aukkonäytöissä
näkyvä, lukittu valotus vastaa kameran mittaamaa valotusta.

Salamaa käytettäessä AEL-näppäin käynnistää pitkän salama­täsmäyksen. Vaikutus on sama kuin yömuotokuvauksen aiheoh­jelmalla (s. 27), joka tasapainottaa vallitsevan valon ja salaman niin,
että kuvan tumma taustakin piirtyy mukaan.

Kun AEL-näppäin pidetään alhaalla, vallitsevan valon valotus
mittautuu ja salaman valotus perustuu lukittuna olevaan aukkoon.
Pitkä täsmäysaika syntyy vain, kun valoa on niukasti. Jalustan
käyttö on suositeltavaa, kun täsmäysaika on pitkä.

PITKISTÄ TÄSMÄYSAJOISTA

46 VAATIVA KÄYTTÖ

AF-NÄPPÄIN

AF-näppäimen avulla kameran voi tarkentaa käyttäen pistetarken­nusaluetta tai yhtä kahdeksasta paikallisesta alueesta.

Suuntaa pistetarkennusalue aiheesee­si.

Tarkenna painamalla AF-näppäin alas
(1). Tarkennus pysyy lukittuna näppäi­men painamisen ajan.Kun näppäin
vapautetaan, laaja tarkennusalue pa­lautuu toimintaan.

Pidä AF-näppäin edelleen alhaalla ja
lukitse valotus painamalla laukaisin
osittain alas. Jatka kuvan ottamista
painamalla laukaisin lopun matkaa
alas.

Spot focus area

Yhden paikallisen alueen käyttö: paina
AF-näppäin alas (1) ja valitse samalla
alue kääntämällä säätökiekkoa (2);
toiminnassa oleva alue näkyy suljin­ajan näytössä.

Sopiva alue tulee kohdistaa aiheeseen, sillä kamera tarkentaa aina
uudelleen, kun jokin alueista valitaan.

Pidä edelleen AF-näppäin alhaalla ja lukitse valotus painamalla
laukaisin osittain alas. Lopuksi ota kuva painamalla laukaisin lopun
matkaa alas.

1

1

2

47

Näyttöruudussa ja etsimessä oleva suljinajan näyttö osoittaa käy­tössä olevan tarkennusalueen. Valittaessa alue näkyy hetken
valaistuna etsimessä.

Kun AF-näppäintä painetaan ensimmäistä kertaa, käyttöön tulee
pistetarkennusalue. Säätökiekolla selataan paikallisia tarkennus­alueita. Pistetarkennus voidaan valita paikallisen alueen valinnan
jälkeen vapauttamalla AF-näppäin ja painamalla sitä uudeleleen.

Räätälöinti 8 muuttaa AF-näppäimen toimintaa. Lisätiedot ovat sivulla 69.

Huomaa

48 VAATIVA KÄYTTÖ

2

1

Kun käytössä on muu kuin D-sarjan objektiivi, kamera käyttää kes­kustapainotteista valonmittausta. Mitattu valotus voi olla erilainen
autofokusta käytettäessä ja käsitarkennusta käytettäessä.

Jos käsitarkennus aktivoidaan ohjelmoidussa valotuksessa, aukon
esisäädössä, suljinajan esisäädössä tai käsisäädössä, se tulee
voimaan myös muissa edellä mainituissa; käsitarkennus ei palaa
automaattitarkennukseksi, kun kameran virta katkaistaan. Auto­fokus palautuu kuitenkin, jos toimintatavan säädin käännetään
täysautomatiikalle tai aiheohjelmalle. Täysautomatiikan ja aihe­ohjelmien käsitarkennus vaihtuu autofokukseksi, jos toimintatavan
säätimen asentoa muutetaan.

Objektiivin voi tarkentaa käsin. Tarkennustavan
näppäimellä (1) vaihdellaan autofokusta ja käsi­tarkennusta. Kun käsitarkennus on käytössä, käsi­tarkennuksen osoitin näkyy näyttöruudussa ja etsi­messä.

Käännä objektiivin tarkennusrengasta niin, että
kuva näyttää terävältä.

KÄSITARKENNUS - MF

AF-järjestelmä voi avustaa tarkenta­mista. Sijoita aihe tarkennusalueelle.
Paina laukaisin osittain alas (2) ja
käännä samalla tarkennusrengasta
niin, että tarkennusmerkki ilmestyy nä­kyville.

Tarkennusmerkki

49

TOIMINTOSÄÄDIN

Räätälöinnit (s. 64)
Käsin säädetty filminherkkyys - ISO (s. 57)
Punasilmäisyyden vähennys (s. 59)
Langaton / kaukosäätöinen salama (s. 60)
Fikminsiirtotavat (s. 50)
Valonmittaustavat (s. 58)
AF:n toimintatavat (s. 56)
Päällekkäisvalotus (s. 53)
Valotushaarukointi (s. 54)
Äänimerkit (s. 49)
Päiväyksen merkintä (s. 63) (vain päivyrimallissa)
Päivän ja ajan asetus (s. 18) (vain päivyrimallissa)

Toimintosäätimellä hallitaan useita kameran luovia
toimintoja ja kameran käyttöä. Toiminnot on selos­tettu omissa jaksoissaan.

ÄÄNIMERKIT

Äänimerkii varmistaa tarkennus­lukituksen sekä vitkan ja kauko­säädön käytön. Äänimerkin voi
vaientaa.

Käännä toimintosäädin äänimer­kin asentoon (1). Paina toiminto­näppäintä (2) ja käännä samalla
säätökiekkoa niin, että joko “On”
tai “OFF” näkyy näyttöruudussa.
Vapauta toimintonäppäin.

1

2

3

50 VAATIVA KÄYTTÖ

FILMINSIIRTOTAVAT

Filminsiirtotavat säätelevät kuvien
ottamisen tapaa. Kamerassa on
neljä filminsiirtotapaa.

Käännä toimintosäädin filminsiir­ron asentoon (1).

Paina toimintonäppäintä (2) ja
käännä samalla säätökiekkoa (3)
niin, että sopiva filminsiirtotapa
näkyy näyttöruudussa. Suorita
toimenpide loppuun vapauttamal­la toimintonäppäin.

1

2

3

Yhden kuvan siirto - kamera ottaa yhden kuvan aina kun
laukaisin painetaan kokonaan alas (s. 21).

Jatkuva filminsiirto - kamera ottaa sarjan kuvia, kun
laukaisin on kokonaan alhaalla (s. 51).

Vitkalaukaisu - kamera ottaa kuvan n. 10 sekunnin viiveen
jälkeen. Käytetään omakuviin (s. 51).

Kaukosäätö - kamera voidaan laukaista jopa 5 m:n päästä
lisävarusteena saatavalla kaukosäätimellä RC-3 (s. 52).

51

Jatkuvassa filminsiirrossa suurin kuvaustaajuus on 3 kuvaa/s, kun
suljinaika on 1/250 tai lyhyempi, salamaa ei käytetä, yhden kuvan
AF tai käsitarkennus on käytössä, paristot ovat uudet ja päiväyksen
merkintä on pois käytöstä. AF Zoom xi ja Power Zoom objektiiveja
ei voi zoomata jatkuvan filminsiirron aikana.
Kuvaustaajuuteen vaikuttavia tekijöitä ovat suljinaika, salama ja
AF:n toimintatapa. Kameran salama latautuu valotusten välissä.
Lisävarustesalamaa käytettäessä kamera jatkaa kuvien ottamista
riippumatta siitä, onko salama latutunut. Kuvaustaajuus voi vähetä
jatkuvaa AF:ää käytettäessä ja kun kuvataan liikkuvia aiheita
automaattista AF:ää käyttäen, koska objektiivi tarkentuu aina
otosten välissä.

HUOMAA VITKALAUKAISUSTA

Kun laukaisin painetaan osittain alas, kuvan tarken­nus ja valotus lukittuvat. Älä seiso suoraan kameran
edessä painaessasi laukaisinta. Tarkennuskohtaa voi
muuttaa vapauttamalla laukaisimen ja painamalla sen
sitten uudelleen osittain alas.

Aloita vitkan toiminta painamalla laukaisin kokonaan
alas. Kameran etupuolella oleva vitkan merkkivalo
vilkkuu aluksi ja palaa hetken tasaisesti juuri ennen
kuvan ottamista. Vitkan merkkivalon toimintaan liittyy
äänimerkki.

Vitkan toiminnan voi perua kääntämällä toimintatavan
säätimen toiseen asentoon. Vitkalaukaisutoiminto
peruuntuu aina kuvan ottamisen jälkeen. Aseta
okulaarin suojus paikalleen, jos kameran takana on
kirkas valonlähde (s. 41).

HUOMAA JATKUVASTA FILMINSIIRROSTA

Tarkennuslukitusta voi käyttää. Kameran saa tarkentamaan uudel­leen painamalla laukaisimen osittain alas. Toimintatavan säätimen
asennon muutos peruu tarkennus- ja valotuslukituksen.

Aikavalotusten (s. 40) yhteydessä kaukosäätimen näppäimen pai­naminen aloittaa valotuksen; toinen painallus lopettaa valotuksen.
Viivenäppäin viivyttää valotuksen alkamista kahdella sekunnilla.
Kaukosäädintä voi käyttää myös päällekkäisvalotusten (s. 53) ja
valotushaarukoinnin yhteydessä (s. 54).

Virran säästämiseksi tämä filminsiirtotapa peruuntuu, jos kameraa
ei käytetä 5 min. aikana. Kiinnitä okulaarin suojus kameraan, jos
kameran takana on kirkas valonlähde (s. 41).

52 VAATIVA KÄYTTÖ

Kameraa voi käyttää jopa 5 m:n etäisyydeltä lisävarusteena
saatavalla kaukolaukaisimella RC-3. Tarkemmat käyttötiedot ovat
RC-3:n käyttöohjeessa. Kaukosäätötoiminto kytketään toimintosää­timellä (s. 50).

HUOMAA KAUKOSÄÄDÖSTÄ

Suuntaa kaukosäädin kohti kameraa
ja paina säätimen laukaisinta tai vii­venäppäintä. Jos kameran salama
ponnahtaa ylös laukaisinta painet­taessa, odota muutama sekunti, että
salama latautuu ja paina sen jälkeen
laukaisinta uudelleen.

Viivenäppäin (1) viivyttää kameran laukeamista kah­della sekunnilla. Laukaisunäppäin (2) ottaa kuvan
ilman viivettä. Aihe tulee asettaa tarkennusalueelle;
tarkennus ja valotus määrittyvät, kun kaukosäätimen
näppäintä painetaan.

1

2

53

Useamman kuinkahden valotuksen suorittaminen: paina toimin­tonäppäintä ja käännä säätökiekkoa niin, että “ME” lakkaa
vilkkumasta ensimmäisen valotuksen jälkeen. Toistamalla sama
uudelleen valotuksen jälkeen voidaan suorittaa rajaton määrä
päällekkäisvalotuksia.

Kameran valotusmittari osoittaa yhden otoksen vaatiman valotuk­sen. Aiheesta riippuen valotusta voi joutua korjaamaan.

ME vilkkuu ensimmäisen valotuksen jälkeen
osoittaen, että seuraava valotus tulee ole­maan viimeinen. Tee seuraava valotus ja
siirrä filmi eteenpäin painamalla laukaisinta.
Päällekkäisvalotus peruuntuu viimeisen
valotuksen jälkeen.

PÄÄLLEKKÄISVALOTUKSET

Päällekkäsivalotuksen avulla yksi fil­miruutu voidaan valottaa 2 kertaa tai
useammin. Kameran salamaa voi
käyttää, mutta se voi johtaa ylivalot­tumiseen.

1

2

3

Käännä toimintosäädin päällek­käisvalotusten asentoon (1).

Paina toimintonäppäintä (2) sa­malla, kun käännät säätökiek­koa (3) niin, että “ME” näkyy
otoslaskurissa. Vapauta toimin­tonäppäin. Ensimmäisen valo­tuksen voi nyt suorittaa.

54 VAATIVA KÄYTTÖ

VALOTUSHAARUKOINTI

0.3 Ev:n ero 0.5 Ev:n ero 1.0 Ev:n ero

Normaali

Ali

Yli

Tämä toiminto ottaa kolmen kuvan haarukointisarjan. haarukointi
on menetelmä ottaa kuvasarja likkumattomasta aiheesta niin, että
otosten valotus vaihtelee hieman. Haarukoi valotusta, kun kuvaat
diafilmille tai muulle materiaalille, jonka valotusvara on pieni.

1

2

3

Käännä toimintosäädin haaru­koinnin asentoon (1).

Paina toimintonäppäintä (2) sa­malla kun käännät säätökiek­koa (3) valitaksesi haarukoinnin
porrastuksen: 0.3Ev, 0.5Ev,

0.7Ev tai 1.0Ev. Suuremmat lu­vut antavat suuremmat erot
valotusten välille. Lisätietoja
Ev:stä on sivulla 31. Vapauta
toimintonäppäin.

haarukointisarjan järjestys on normaali valotus, alivalotus ja ylivalo­tus. Kameran salamaa tai lisävarustesalamaa ei voi käyttää haaru­koinnissa; salaman toiminta peruuntuu automaattisesti.

55

Haarukointisarjan voi perua sammuttamalla kameran virran.
Haarukointitoiminto perutaan painamalla toimintonäppäintä ja
kääntämällä samalla säätökiekkoa niin, että “OFF” näkyy.

Jos filminsiirtotavaksi (s. 50) valitaan yhden
kuvan siirto, vitkalaukaisu tai kaukosäätö,
jokainen sarjan kuva voidaan ottaa erikseen
painamalla laukaisin kokonaan alas; vitkalau­kaisu palautuu alkuasetelmaansa kunkin valo­tuksen jälkeen. Näyttöruutu kertoo
seuraavaksi sarjaan suoritettavan valotuksen.

Kun haarukointi alunperin valitaan, filminsiirtotavaksi tulee auto­maattisesti jatkuva filminsiirto. Sommittele kuva kuvan ottamista
selostavan jakson mukaan (s. 21). Tarkennus ja valotus lukittuvat
ensimmäisen valotuksen mukaan.

Paina laukaisin alas ja pidä se alhaalla haarukointisarjan kuvaami­sen ajan; kamera ottaa kolme kuvaa peräkkäin. Jos laukaisin
vapautetaan ennen sarjan päättymistä, haarukointi palautuu alku­asetelmaansa.

Näppäinoikopolun avulla haaru­koinnin voi suorittaa tietylle aiheel­le. Pidä valotuskorjauksen näppäin
alhaalla samalla kun painat laukai­simen alas kolmen kuvan sarjan
ajaksi. Haarukoinnin porrastus on
tällöin 0.5Ev.

Huomaa

56 VAATIVA KÄYTTÖ

AF:N TOIMINTATAVAT

Tämä toiminto säätelee AF:n toi­mintatapaa. Neljä toimintatapaa
on käytettävissä.

Käännä toimintosäädin AF: toi­mintatavan asentoon (1).

Paina toimintonäppäintä (2) sa­malla kun käännät säätökiekkoa
(3) niin, että haluamasi AF:n toi­mintatapa näkyy näyttöruudussa.
Vapauta toimintonäppäin.

1

2

3

Automaattinen AF - kamera vaihtelee yhden kuvan AF:ää
ja jatkuvaa AF:ää automaattisesti.

Jatkuva AF - liikkuville aiheille. Kamera tarkentaa jat­kuvasti.

Yhden kuvan AF - likkumattomille aiheille. Tarkennus­lukitusta (s. 23) voi käyttää.

Suora käsitarkennus - kun tarkennus on lukittuna, objek­tiivin voi tarkentaa käsin. Vaatii D-sarjan objektiivin.

Tarkennus lukittu

Etsimessä oleva tarkennusmerkki näyttää AF:n tilanteen.

Tarkennus varmistunut (jatkuva AF)

Tarkentaa (jatkuva AF) - laukaisin lukittuu

Osoitin vilkkuu - ei voi tarkentaa - laukaisin lukittuu

57

Jatkuvassa AF:ssä kamera jatkaa tarkennuksen säätämistä, kun
laukaisin on osittain alhaalla. Tarkennuslukitusta ei voi käyttää.

Suorassa käsitarkennuksessa (DMF),
tarkennus lukitaan painamalla laukaisin
osittain alas. Kun käsitarkennuksen osoitin
(MF) ilmestyy näkyville, objektiivin voi tar­kentaa käsin. Tämä on mahdollista vain D­sarjan objektiiveilla. SSM-sarjan objektii­veissa tulee käyttää objektiivissa itses­sään olevaa DMF-toimintoa.

FILMINHERKKYYDEN KÄSISÄÄTÖ (ISO)

Filminherkkyyden voi valita käsin
väliltä ISO 6 - ISO 6400 (1/3 Ev:n
portain).

Käännä toimintosäädin asentoon
ISO (1).

Paina toimintonäppäintä (2) sa­malla kun käännät säätökiekkoa
(3) niin, että sopiva ISO-lukema
näkyy näyttöruudussa. Vapauta
toimintonäppäin.

1

2

3

Filminherkkyyden voi valita sekä DX-koodatuille että
koodaamattomille filmeille. Halutus ISO-lukeman voi säätää kaikille
saman DX-koodauksen omaaville filmeille käyttämällä DX­räätälöintiä 4 (s. 67). Kamerassa oleva filmin oman herkkyyden voi
tarkistaa kameran takakannessa olevasta filmi-ikkunasta.

58 VAATIVA KÄYTTÖ

VALONMITTAUSTAVAT

Mittaustavat säätelevät valonmit­taukseen käytettyä menetelmää.
Mitattu valotus voi vaihdella auto­fokuksen ja tarkennuksen käsi­säädön välillä.

Käännä toimintosäädin mittaus­tavan asentoon (1).

Paina toimintonäppäintä (2) sa­malla kun käännät säätökiekkoa
(3) niin, että haluttu mittaustapa
näkyy. Vapauta toimintonäppäin.

1

2

3

14-segmenttinen hunajakennomittaus - kameran
perusmittaustapa, joka sopii useimpiin kuvaustilanteisiin.
Ottamalla autofokuksen tiedot huomioon, tämä mittaustapa
on vähemmän herkkä pistevaloille ja vastavalolle. Kun D­sarjaan kuulumatonta objektiivia ja käsitarkennusta käy­tetään, tämä mittaustapa vaihtuu automaattisesti
keskustapainotteiseksi mittaukseksi.

Keskutapainotteinen mittaus - koko näkymän valoisuus
mitataan ja sitä painotetaan keskialueen arvoilla.

Pistemittaus - etsimessä ole­vaa ympyrää käytetään valo­tuksen määrittelyyn. Pistemit­taus mahdollistaa tietyn osa­alueen mittauksen ilman, että
näkymän kirkkaat tai tummat
alueet vaikuttavat mittauk­seen.

Pistemittausalue

59

PUNASILMÄISYYDEN VÄHENNYS

Punasilmäisyyden vähennystä käytetään otettaessa kuvia ihmisistä
tai eläimistä, kun valoa on niukasti. Punasilmäisyys kuvissa johtuu
valosta, joka heijastuu silmän verkkokalvolta. Kamera väläyttää
useita esisalamia ennen valottavaa välähdystä, jotta kuvattavien
pupillit pienentyisivät.

1

2

3

Käännä toimintosäädin punasil­mäisyyden vähennyksen asen­toon (1).

Paina toimintonäppäint (2) samal­la, kun käänät säätökiekkoa (3)
niin, että “On” näkyy näyttöruu­dussa. Vapauta toimintonäppäin.

Kun toiminto on käytössä, punasilmäisyyden vähennyksen osoitin
näkyy näyttöruudussa. Punasilmäisyyden vähennys poistetaan
toistamalla yllä mainitut toimenpiteet niin, että “OFF” näkyy
näyttöruudussa.

Punasilmäisyyden vähennystä voi käyttää automaattisalaman ja
täytesalaman kanssa (s. 24). Sitä ei voi käyttää lisävarustesalaman
tai langattoman salaman kanssa.

60

LANGATON/KAUKOSÄÄTÖINEN SALAMA

Langattomassa toiminnassa kamera pystyy ohjaamaan kamerasta
irrallaan olevaa 5600HS (D), 3600HS (D), 5400HS, 5400xi tai
3500xi salamaa. Yksi tai useampia salamalaitteista voidaan sijoittaa
aiheen ympärille luomaan erityisiä valaistusvaikutelmia.

Salama
kiinni
kamerassa

Langaton/

kaukosäätöinen

salama

Kameran oma salama välähtää irrallaan
olevan salaman ohjaamiseksi, ei aiheen va­lottamiseksi. Kysy omalta kamarakauppiaal­tasi lisätietoja valaistuksessä käytettävistä
Minoltan lisävarusteista.

Työnnä Minolta 5600HS(D) tai 3600HS(D)
salama kameran varusteluistiin niin, että
varmuuslukitus kiinnittyy (1).

Kytke virta kameraan ja salamaan.

Käännä toimintosäädin langattoman / kauko­säätöisen salaman asentoon (2).

Paina toimintonäppäintä (3) samalla
kun käännät säätökiekkoa (4) niin, että
“On” näkyy näyttöruudussa. Vapauta
toimintonäppäin. Näin kamera ja sala­ma säätyvät langattomaan toimintaan
samanaikaisesti.

Irroita salama kamerasta.

VAATIVA KÄYTTÖ

2

3

4

1

61

Sijoittele kamera ja salama aiheen
ympärille. Kameran ja aiheen sekä
salaman ja aiheen väliset etäisyydet
on esitetty seuraavalla sivulla. Tarkis­ta, ettei mikään esine jää kameran ja
salaman väliin.

Salamat voi koeväläyttää painamalla kameran
AEL-näppäintä; räätälöinnin 9 arvona tulee olla 1
(s. 64). Jos salama ei välähdä, muuta kameran,
salaman tai aiheen asemaa.

Kun 5600HS(D) ja 3600HS(D) ovat latautuneet,
niiden etupuolella oleva AF-valaisin vilkkuu. Ota
kuva peruskäytön jaksossa (s. 21) selostetulla
tavalla.

Nosta salama ylös painamalla
salamakuvaustavan näppäintä.

Langaton/kaukosäätöinen salamatoiminto perutaan kiinnittämällä
salama kameraan ja käyttämällä toimintonäppäintä sekä säätökiek­koa. Lisätietoja salaman käytöstä saat salamasi käyttöohjeesta.

62 VAATIVA KÄYTTÖ

HUOMAA LANGATTOMASTA SALAMASTA

Etäisyys kamerasta
aiheeseen

Etäisyys salamasta
aiheeseen

Kameran ja salaman tulee

olla enintään 5 m:n päässä

aiheesta.

Alla oleva taulukko esittää lyhimmät etäisyydet aiheeseen
Program/Maxxum Flash 5600HS (D) ja 3600HS (D) salamilla.
Tarkemmat tiedot sekä erikoisnopean täsmäyksen (HSS) käyttö on
selostettu salaman omassa käyttöohjeessa.

Aukko

Lyhin etäisyys kameraan Lyhin etäisyys salamaan

ISO 100 ISO 100ISO 400 ISO 400
ƒ/2.8
ƒ/4.0
ƒ/5.6

1.4m / 4.6ft 1.4m / 4.6ft

1.0m / 3.3ft

1.0m / 3.3ft

1.0m* / 3.3ft*

1.0m* / 3.3ft*

2.8m / 9.2ft 2.8m / 9.2ft

2.0m / 6.6ft

2.0m / 6.6ft

2.0m / 6.6ft

2.0m / 6.6ft

* Suurin salaman etäisyys aiheeseen Program/Maxxum 3600HS
(D):llä on 3.5m (11.5ft), kun aukkona on ƒ/4.0 ja 2.5m (8.2ft), kun
aukkona on ƒ/5.6 ja filminherkkyys on ISO 100.

Langaton salama toimii parhaiten niukassa valossa tai sisävalais­tuksessa. Kirkkaassa valossa erillissalama ei aina pysty havait­semaan kameran salaman lähettämiä ohjaussignaaleja.

Kun et käytä langatonta salamaa, kytke aina langaton salama­toiminto pois päältä; muutoin seurauksena on virheellinen valotus
salamakuvauksessa.

63

PÄIVÄYKSEN MERKINTÄ - DATE MALLI

Käännä toimintosäädin (1) päivä­yksen asentoon.

Paina toimintonäppäintä (2)
samalla kun käännät säätökiek­koa (3) valitaksesi päiväyksen tai
kellonajan merkinnän tai merkin­nän eston. Päiväyksen osoitin jää
näyttöruutuun kertomaan, että
merkintä on käytössä.

Kuvan päiväys tai päivä ja kellonaika voidaan merkitä kuvan
vasempaan alakulmaan. Tiedot kameran kellon ja kalenterin
säätämisestä ovat sivulla 18.

1

2

3

Päiväyksen merkintä Kellonajan merkintä Ei merkintää

Päiväyksen esitystapa muutetaan räätälöinnillä 15 (s. 64). Kolme
esitystapaa on käytettävissä: vuosi / kuukausi / päivä, kuukausi /
päivä / vuosi ja päivä / kuukausi / vuosi.

Merkittyä tietoa voi olla vaikea nähdä, jos kuvan vasen alakulma on
kirkas tai kirjava. Älä käytä merkintää, jos lmpötila ei ole 0° - 50°C
(32° - 122°F). Koska merkinnät tehdään, kun filmi siirtyy seuraa­vaan ruutuun, filmin viimeinen ruutu voi joskus jäädä ilman merkin­tää.

64 VAATIVA KÄYTTÖ

RÄÄTÄLÖINNIT

Räätälöintien avulla kameran toimintoja voi muuttaa.

2

3

4

1

Käännä toimintosäädin (1) räätälöin­nin asentoon (CUST).

Valitse muutettava räätälöinti säätö­kiekolla (2). Lisätiedot ovat seuraa­vassa jaksossa.

Paina toimintonäppäintä (3)
samalla kun muutat otoslasku­rissa näkyvää räätälöinnin ase­tusta kääntämällä säätökiekkoa
(4).

Kun toimintosäädon on räätälöinnin
asennossa, kameran laukaisin toimii ja
kuvia voi ottaa. Muiden kameran näp­päinten toiminta ehkäistyy. Päivyrimal­lissa laukaisin toimii myös, kun toimin­tosäädin on merkinnän valinnan asen­nossa.

Huomaa

Räätälöinti

Asetus

Räätälöitävä toiminto Asetus

1 AF:n ensisijaisuus
2 Laukaisun ensisijaisuus
1 Automaattinen
2 Käsin aloitettava
1 Kelautuu kasettiin
2 Jää näkyville
1Ei
2 Kyllä
1 Ei lukittu
2 Lukittu
1 Tarkennuslukitus
2 Jatkuva AF
3 Syväterävyyden tarkistus
1Ei
2P

A (Aukon siirto)

3P

S (Suljinajan siirto)

1 Pistetarkennus ensisijainen
2 AF-alueen valinta
3 Laajan/pistealueen vaihtelu
1 Lukitsee painettaessa
2 Lukitsee ja vapauttaa
1 Kyllä
2Ei
1 ADI
2 TTL
1 0.3 s tarkennusluk. osoitin
2 0.6 s tarkennusluk. osoitin
3 Vain tark. alueen valinta

2 Ei lukittu

1 Lukittu

2 Ei lukittu

1 Lukittu

1 AF:n/laukaisun

ensisijaisuus

2 Filmin kelaus

3 Filminpää kelauksessa

4 DX-muisti

5 Laukaisinlukitus - ei filmiä

kamerassa

6 Objektiivin

tarkennuslukitusnäppäin

7 Ohjelman siirto

8 AF-näppäin

9 AEL-näppäin

10 AF-valaisin

11 Salamavalon mittaus

12 Tarkennuskohdan valaisu

13 Laukaisinlukitus - ei

objektiivia

14 Laukaisinlukitus -

takakansi auki

1 Vuosi / kuukausi / päivä
2 Kuukaus / päivä / vuosi
3 Päivä / kuukausi / vuosi

15 Päiväyksen muoto (Date

malli)

66 VAATIVA KÄYTTÖ

RÄÄLÄLÖINTI 1 - AF:N/LAUKAISUN ENSISIJAISUUS

Räätälöinnillä 1 on kaksi asetusta:

1 AF:n ensisijaisuus. Kmera ei laukea enne tarkentamista.

2 Laukaisun ensisijaisuus. Kamera laukeaa, vaikka tarkennus ei

ole varmistunut. Käytä laukaisun ensisijaisuutta liikkuville ai­heille. Jatkuvaa filminsiirtoa käytettäessä kamera ei tarkenna
otosten välisenä aikana.

RÄÄTÄLÖINTI 2 - FILMIN KELAUS

Räätälöinnillä 2 on kaksi asetusta:

1 Automaattinen. Filmi kelautuu automaattisesti filmin loputtua.

2 Aloitus käsin. Kelausnäppäintä tulee paina filmin loputtua, jotta

filmi kelautuisi takaisin (s. 29).

RÄÄTÄLÖINTI - FILMIN PÄÄ

Räätälöinnillä 3 on kaksi asetusta:

1 Kelautuu kasettiin. Filmi kelautuu kokonaan

kasettiin.

2 Pää jää näkyville. Kelauksen jälkeen filmin

pää on esillä. Jos kamera sammutetaan ke­lauksen aikana ja käynnistetään uudelleen,
kun kelausmottori on pysähtynyt, filmi kelau­tuu kokonaan kasettiin.

67

RÄÄTÄLÖINTI 4 - DX-MUISTI

Räätälöinnillä 4 on kaksi asetusta:

1 Ei DX-muistia. Filminherkkyys säätyy automaattisest DX-koodin

mukaan. Koodaamattoman filmin herkkyydeksi säätyy viimei­simmän koodatun filmin herkkyys.

2 DX-muisti käytössä. DX-koodatun filmin herkkyyten tehty ISO-

muutos tallentuu ja sitä käytetään muille DX-koodatuille filmeille,
joilla on sama nimellisherkkyys. Tätä käytetään, kun tietty filmi
halutaan johdonmukaisesti yli- tai alivalottaa. Tiedot filminherk­kyyden säätämisestä käsin ovat sivulla 58.

RÄÄTÄLÖINTI 5 - LAUKAISINLUKITUS (FILMI)

Räätälöinnillä 5 on kaksi asetusta:

1 Ei lukittu. Laukaisin toimii, vaikka kamerassa ei ole filmiä.

2 Lukittu. Laukaisin ei toimi, jos kamerassa ei ole filmiä; 0 vilkkuu

etsimessä ja näyttöruudussa varoituksena, kun laukaisinta pai­netaan.

Koskee objektiiveja, joissa on tarkennuslukituksen näppäin.
Näppäimen toiminnan voi räätälöidä:

1 Tarkennuslukitus. Näppäimen painaminen lukitsee autofokuk-

sen.

2 Jatkuva AF. Näppäimen jatkuva painaminen käynnistää

jatkuvan AF:n. Tiedot AF:n toimintatavoista ovat sivulla 56.

3 Syväterävyyden tarkistus. Näppäimen painaminen himmentää

objektiivin kuvausaukolle, jolloin syväterävyyden voi tarkistaa (s.

43).

RÄÄTÄLÖINTI 6 - TARKENNUSLUKITUKSEN NÄPPÄIN

68 VAATIVA KÄYTTÖ

RÄÄTÄLÖINTI 7 - OHJELMAN SIIRTO

Räätälöinnillä 7 on kolme asetusta:

1 Ei käytössä. Automaattisalama on käytettävissä.

2PA. Aukkoa voi muuttaa, jolloin suljinaika muuttuu vastaavasti,

jotta valotus pysyy oikeana.

3 Ps. Suljinaikaa voi muuttaa, jolloin aukko muuttuu vastaavasti,

jotta valotus pysyy oikeana.

Täytesalamaa voi käyttää, kun ohjelman siirto on valittuna, mutta
valotusta ei silloin voi siirtää. Ohjelman siirto peruuntuu, kun salama
nostetaan ylös.

1

Ohjelman siirrossa täysautomatiikalle
tai ohjelmoidulle valotukselle
kytketyn kameran aukkoa tai
suljinaikaa voi muuttaa vaikuttamatta
kuvan kokonaisvalotukseen. Kun
ohjelman siirto on käytössä, salama­automatiikka ehkäistyy (s. 24).

Käynnistä valotusjärjestelmä paina­malla laukaisin osittain alas (1).

Kun valotus näkyy, muuta aukon ja
suljinajan yhdistelmää kääntämällä
säätökiekkoa (2).

2

69

RÄÄTÄLÖINTI 8 - AF-NÄPPÄIN

AF-näppäimen käytön voi räätälöidä:

1 Pistetarkennuksen ensisijaisuus. Kun AF-näppäin pidetään

alhaalla, pistetarkennusalue on käytössä. Paikalliset tarkennus­alueet voi valita säätökiekolla. Kun AF-näppäin vapautetaan,
laaja tarkennusalue on käytössä. Katso sivu 46.

2 Tareknnsusalueen valita. Tarkennusalueeksi voi valita laajan

tarkennusalueen, pistetarkennusalueen tai yhden kahdeksasta
paikallisesta tarkennusalueesta. Paina AF-näppäintä ja käännä
säätökiekkoa valitaksesi alueen. Alue pysyy toiminnassa, kun
AF-näppäin vapautetaan. Alue tulee vaihtaa käsin tai kään­tämällä toimintatavan säädin täysautomatiikalle tai aiheohjel­malle.

3 Laajan/pistetarkennuksen vaihtelu AF-näppäintä painamalla.

Näyttöruudun suljinaikanäyttö osoittaa käytössä olevan alueen, kun
AF-näppäintä painetaan.

Laaja tarkennusalue

70 VAATIVA KÄYTTÖ

RÄÄTÄLÖINTI 9 - AEL-NÄPPÄIN

Tämä räätälöinti muuttaa AE-lukitusnäppäimen toimintaa.
Räätälöinnillä 9 on kaksi asetusta:

1 Pito. Pidä AEL-näppäin alhaalla, niin valotus on lukittuna, ks.

sivu 44.

2 Vaihto. EAL-näppäimen yksi painallus lukitsee valotuksen.

Toinen painallus peruu lukituksen. Lukitus pysyy käytössä
kuvan ottamisen jälkeenkin, jollei sitä muuteta.

RÄÄTÄLÖINTI 10 - AF-VALAISIN

Kameran salama toimii AF-valaisimena. Jos on liian pimeää, jotta
kamera voisi tarkentaa, kameran salama välähtää muutaman ker­ran heikosti, kun laukaisin painetaan osittain alas, jotta kamera saa
tarvitsemansa valon tarkentamista vaerten.

AF-näppäimen painaminen käynnistää myös AF-valaisimen. AF­valaisimen toimintaetäisyys on noin 1 - 5 m ( 3.3 - 16.4 ft.). Kun
lisvarustesalamaa käytetään, sitä käytetään AF-valaisimena kame­ran salaman sijasta.

AF-valaisin ei toimi jatkuvan filminsiirron tai salaman eston
yhteydessä. AF-valaisin voi olla toimimatta, jos objektiivin polttoväli
on 300mm tai enemmän tai jos käytössä on 3x-1x Macro Zoom.

Räätälöinnillä 10 on kaksi asetusta:

1 AF-valaisin toimii tarvittaessa.

2 AF-valaisin ei toimi. Lisävarustesalaman AF-valaisimen toiminta

ei pweruunnu.

71

RÄÄTÄLÖINTI 11 - SALAMAVALON MITTAUS

Sekä kameran oman salaman että lisävarustesalaman
mittaustavan voi määritellä:

1 ADI-salamamittaus. Salaman välähtäessä käytetään ADI- tai

esisalaman TTL-mittausta. Mittaustapa vaihtelee käytössä
olevan salaman ja objektiivin mukaan, ks. alla.

ADI (Advanced Distance Integration) mittaus käyttää D-sarjan
objektiivien antamaa etäisyystietoa valotuksen aikana tapah­tuvan TTL-mittauksen lisäksi. 5600HS (D), 3600HS (D) ja 2500
(D) salamat käytävät myös esisalamaa. Kuvan taustan luonne ja
aiheen heijastavuus vaikuttavat ADI-mittauksessa vähemmän
kuin muutoin. Esisalaman TTL käyttää esisalamaa näkymän
heijastavuuden mittaamiseen sekä salaman tehon ohjaamiseen
valotuksen aikana.

2 TTL (objektiivin läpi) mittaus. TTL-salamamittaus säätelee

salamaa automaattisesti valotuksen aikana. Esisalamaa ei
käytetä. Salama- ja värilämpötilamittareita tai deutraaliharmaita
suotimia käytettäessä salaman mittaustapana tulee olla
TT_mittaus.

Salama D-sarjan objektiivi Muut objektiivit

Kameran salama ADI TTL

Program/Maxxum

5600HS (D)*
3600HS (D)*

2500 (D)

ADI

(esisalaman kanssa)

Esisalaman TTL

Program/Maxxum

5400HS*

Esisalaman TTL Esisalaman TTL

Muut salama TTL TTL

* HSS (erikoisnopea täsmäys) tulee olla käytössä. Jos se ei ole,
käytössä on TTL-mittaus.

72 VAATIVA KÄYTTÖ

RÄÄTÄLÖINTI 12 - TARKENNUSKOHDAN VALAISTUS

Tarkennuslukituksen yhteydessä pistetarkennusalue tai jokin pai­kallisista alueista valaistuu, jotta tarkennuspisteen voi havaita.
Alueet valaistuvat myös, jos ne valitaan AF-näppäimellä (s. 46).
Räätälöinnillä 12 on kolme asetusta:

1 0.3 s näyttö. Käytössä oleva AF-alue näkyy 0.3 s ajan.

2 0.6 snäyttö. Käytössä oleva AF-alue näkyy 0.6 s ajan.

3 Vain tarkennusalueen valinnan näyttö. Tarkennusalueet näkyvät

vain kun niitä valitaan AF-näppäimellä.

RÄÄTÄLÖINTI 13 - LAUKAISINLUKITUS (OBJEKTIIVI)

Räätälöinnillä 13 on kaksi asetusta:

1 Lukittu. Kameraa ei voi laukaista ilman, että siinä on objektiivi.

2 Ei lukittu. Kameran voi laukaista, vaikka siinä ei ole objektiivia.

Käytä tätä asetusta, jos kiinnität kameran kaukoputkeen tai
miksroskooppiin.

RÄÄTÄLÖINTI 14 - LAUKAISINLUKITUS (TAKAKANSI)

Räätälöinnillä 14 on kaksi asetusta:

1 Lukittu. Kameran voi laukaista vain, jos sen takakansi on kiinni.

2 Ei lukittu. Kameran voi laukaista, vaikka kameran takakansi on

auki.

73

RÄÄTÄLÖINTIEN PERUMINEN

Kaikki räätälöinnit voi palauttaa perusasetuksiinsa (1). Räätälöinti
15 ei kuitenkaan muutu.

Kytke virta pois kamerasta ja käännä toimin­tosäädin räätälöintien asentoon (CUST).

Paina toimintonäppäintä (1) samalla kun kyt­ket virran kameraan. (CLr) vilkkuu näyttöruu­dussa toimenpiteen varmistuksena.
Vapautua toimintonäppäin.

RÄÄTÄLÖINTI 15 - PÄIVÄYKSEN ESITYSTAPA (DATE MALLI)

Kuviin merkittävän päiväyksen voi muuttaa. Räätälöinnillä 15 on
kolme asetusta:

3 Päivä / KK / vuosi

2 KK / vuosi / päivä

1 Vuosi / KK / päivä

1

74 HUOMAA VARUSTEISTA

HUOMAA VARUSTEISTA

Tämä tuote on suunniteltu toimimaan Konica Minoltan valmis­tamien ja markkinoimien varusteiden kanssa. Sellaisten
varusteiden ja laitteiden käyttö, joilla ei ole Konica Minoltan var­mistusta, voivat johtaa epätyydyttävään toimintaan tai tuotteen tai
sen varusteiden vaurioitumiseen.

Vain Minolta A-kiinnitteisiä objektiiveja voi käyttää tässä kamerassa.
Nykyisestä objektiivivalikoimasta saat tietoa kamerakauppiaaltasi.
Tämä kamera myydään pelkkänä runkona tai yhdessä seuraavan
objektiivin kanssa:

Tekniset ominaisuudet perustuvat viimeisimpään tietoon painoajan­kohtana ja ne voivat muuttua ilman eri ilmoitusta.

Kun objektiivia ei käytetä, kiinnitä aina
objektiivin suojus suojaamaan etulinssiä.
Irroita ja kiinnitä suojus painamalla ulok­keita.

HUOMAA OBJEKTIIVEISTA

AF 28-100mm f/3.5-5.6 (D)

10 linssiä 8:ssa ryhmässäRakenne

75° - 24°Kuvakulma

0.48m / 1.6ftLyhin tarkennusetäisyys

0.25XSuurin suurennus

f/22-38Pienin aukko

55mmSuodinkierre

66mm (halk.) X 78mm (P)

2.6in. (halk.) X 3.1in. (P)

Mitat

240g / 8.5oz.Paino

75

Objektiivivarjostumia esiintyy, kun objektiivi tai vastavalosuoja
peittää osan kameran salaman valosta. Objektiivivarjostuma näkyy
kaarevana, tummana alueena kuvan alalaidassa (vaakakuva) tai
sivulla (pystykuva). Irroita vastavalosuoja ennen kuin käytät kame­ran salamaa.

Objektiivivarjostuma voi esiintyä seuraavilla objektiiveilla niiden
lyhyimpiä polttovälejä käytettäessä:

AF Zoom 28-70mm f/2.8G
AF Zoom 17-35mm f/3.5G
AF Zoom 28-135mm f/4.0-4.5
AF Zoom 28-85mm f/3.5-4.5

Kameran omaa salamaa ei voi käyttää yhdessä seuraavien
objektiivien kanssa:

AF 300mm f/2.8 Apo G(HS)
AF 600mm f/4.0 Apo G(HS)
AF 300mm f/2.8 Apo G(D)SSM

Kun käytössä on suodin, jonka kerroin on yli 0 tai tarkennusalueen
rajoitin tai joidenkin objektiivien makroasetus, oikeaa valotusta ei
voi saavuttaa ADI- tai esisalamamittauksella. Säädä räätälöinnin 11
asetukseksi 2 ja kytke lisävarustesalama toiminnolle, joka ei käytä
esisalamaa.

Vastavalosuoja parantaa kuvanlaatua
estämällä kuvaa muodostamatonta haja­valoa.
Työnnä vastavalosuoja objektiivin
päässä olevaan bajonettiin. Käännä
suojaa myöstäpäivään niin, että se
lukittuu paikalleen.
Suojaa voi säilyttää käännettynä. Objek­tiivin suojusta voi käyttää yhdessä vasta­valosuojan kanssa.

76 HUOMAA VARUSTEISTA

HUOMAA LISÄVARUSTESALAMISTA

Lisävarustesalamaa käytettäessä etsimen merkinnät ovat samat
kuin kameran omaa salamaa käytettäessä (s. 25). Seuraavat
salamat sopivat tähän kameraan:

Program/Maxxum Flash 5600HS (D)
Program/Maxxum Flash 3600HS (D)
Program/Maxxum Flash 2500 (D)
Macro Twin Flash 2400
Macro Ring Flash 1200

Tietoja näistä tuotteista saat kamerakauppiaaltasi.

Kaikki Minolta i, si ja HS salamat sekä Vectis SF-1 salama sopivat
tähän kameraan. Salamasovitin FS-1100 vaaditaan AF sarjan
salamien (4000AF, 2800AF, 1800AF ja Macro flash 1200AF)
käyttämiseen. Kun FS-1100 on käytössä, salamakuvaustavakis
tulee täytesalama ja AF-valaisimen toiminta peruuntuu. X-sarjan
salamia ja muiden valmistamia salamia ei voi käyttää tässä
kamerassa.

Lisävarustesalaman toimintatavan
voi säätää kamerasta.

Pidä salamakuvaustavan näppäin
alhaalla (1) ja valitse salamakuva­ustapa kääntämällä säätökiekkoa (2).
Vapauta näppäin. Salamakuvausta­van näkee näyttöruudusta.

1

2

Seuraavia salaman varusteita voi käyttää tässä kamerassa:

Irroitetun salaman liitin OS-1100
Irroitetun salaman kaapeli OC-1100
Salamajohdon liitäntäsovitin

77

Kamera voi vaurioitua pysyvästi, jos siinä käytetään langatonta
säädintä IR-1N.

LANGATON SÄÄDIN IR-1N

Tämä kamera on yhteensopiva Program/Maxxum Flash 5600HS
(D), 5400HS ja 3600HS (D) salamien erikoisnopean salamatäsmä­yksen (HSS) kanssa. Se mahdollistaa kameran koko suljinaika­alueen käytön aina 1/2000 sekuntiin asti.

ERIKOISNOPEA SALAMATÄSMÄYS (HSS)

Kiinnitä yhteensopiva salama kame­raan. Kytke salama HSS-toiminnolle.
Kun suljinajaksi tulee lyhyempi kuin
1/90 s, erikoisnopean täsmäyksen
osoitin (H) ilmestyy näyttöruutuun ja
etsimeen.

Tässä käyttöohjeessa olevat tiedot koskevat tuotteita, jotka ovat
saatavilla ohjeen painohetkellä. Ota yhteys Minoltan huoltoon, jos
haluat tietoja myöhemmin esiteltyjen tuotteiden yhteensopivuu­desta.

78 VIANETSINTÄ

Ota yhteys Konica Minolta huoltoon, jos alla olevat tiedot eivät auta
ongelmassasi tai ongelma jatkuu.

VIANETSINTÄ

Ongelma Syy Ratkaisu

Autofokus ei toimi,
kun laukaisin paine­taan osittain alas.

Erikoistilanne estää
autofokusta tarken­tamasta (s. 22).

Käytä tarkennus­lukitusta (s. 23) tai
käsitarkennusta (s.

48).

Kamera on kytketty
käsistarkennuksel­le.

Paina AF/MF
näppäintä.

Aihe on liian
lähellä.

Tarkista objektiivin
lyhin tarkennus­etäisyys.

Kamera ei laukea.

Tarkennus ei
onnistu.

Käytä tarkennuslu­kitusta (s. 23) tai
käsitark. (s. 48).

Kamera on liitetty
kaukoputkeen tai
mikroskooppiin.

Aseta räätälöinnin
13 asetukseksi 2.

Salama välähtää,
kun laukaisin
painetaan osittain
alas.

Salama toimii AF:n
apuvalona.

Kytke AF-valaisin
pois, kytke salaman
esto tai täytesala­ma tai aseta räätä­löinnin 10 asetuk­seksi 2.

Kuva on epäselvä.

Salama ei välähtä­nyt niukassa valos­sa ja suljinaika oli
pitkä.

Käytä täytesala­maa, herkempää
filmiä tai jalustaa.

79

Salamalla otettu
kuva on liian
tumma.

Aihe ei ole salaman
kantamalla.

Tarkista, että aihe
on salaman kanta­man alueella.

Kameran salamaa
käytettäessä kuvan
alaosa on tumma.

Objektiivissa oli
vastavalosuoja tai
aihe-etäisyys oli
alle 1m (3.3ft).

Irroita vastavalo­suoja. Objektiivi­varjostuma syntyy,
jos aihe on alle 1 m
etäisyydellä.

Err ilmestyy
näyttöruutuun.

Poista paristot. Aseta ne uudelleen
kameran ja käynnistä ja sammuta kamera.
Jos normaali toiminta ei palaa tai kameran
toimii toistuvasti väärin, ota yhteys Konica
Minolta huoltoon.

VAROITUS: jos filmi ei ole kelautunut, kun kamera avataan alla
olevalla menetelmällä, filmi hunnuttuu; käytä filminvaihtopussia,
täysin pimeää huonetta tai aseta kamera paksun peitteen alle.

Jos kamera lakkaa toimimasta, poista filmi kamerasta seuraavien
ohjeiden mukaisesti:

1. Sammuta kamera.

2. Käännä toimintosäädin asentoon ISO.

3. Paina toimintonäppäintä ja AEL näppäintä samalla, kun kytket
virran kameraan. Filminsiirtomoottori käynnistyy sekunnin ajaksi
avatakseen kasettipesän lukituksen. Takakannen voi nyt avata.
Kun kamera on auki, vedä filmi varovasti ottopuolalta ja kelaa se
takaisin filmikasettiin.

Ota yhteys Konica Minolta huoltoon.

80 HOITO JA SÄILYTYS

Kun varastoit kameraa pidempiä aikoja:

• Kiinnitä aina kameran suojukset.

• Varastoi viileässä, kuivassa paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto

eikä kemikalioita. Pitkään varastoitaessa kamera on syytä asettaa
ilmatiiviiseen rasiaan, jossa on kuivatusaineena silikonigeeliä.

• Laukaise kamera ajoittain, jotta se pysyy toimintakunnossa.

• Pitkän varastoinnin jälkeen kameran toiminnot on syytä tarkistaa.

SÄILYTYS

• Kameran käyttölämpötila on -20° to 50°C (4 to 122 °F).

• Älä koskaan jätä kameraa paikkaan, jossa voi esiintyä äärim-

mäisiä lämpötiloja (esim. auton hansikaslokero).

• Näyttöruutu toimii hitaasti kylmässä. Hyvin kuumassa näyttö voi

tummua ajoittaisesti, mutta se palautuu, kun lämpötila normali­soituu.

• Kamera ei ole vesi- tai roisketiivis. Jos käytät kameraa sateessa,

suojaa runko ja objektiivi.

• Älä koskaan altista kameraa voimakkaalle kosteudelle.

• Estä kosteuden tiivistyminen: aseta kamera tiiviiseen muovipus-

siin ennen kuin tuot sen kylmästä lämpimään. Anna kameran
saavuttaa ympäristön lämpötila ennen kuin otat sen pussista.

• Säilytyksestä riippuen heikkojen paristojen varoitus voi esiintyä

tuoreillakin paristoilla. Palauta virta sammuttamalla ja käynnistä­mällä kamera useita kertoja.

• paristojen varaus laskee kylmässä. Pidä kameraa ja varaparistoja

lämpimässä vaatteiden sisäpuolella aina kuvaustaukojen aikana.
Osa paristojen varauksesta palautuu, kun paristot lämpiävät.

KÄYTTÖOLOSUHTEET

HOITO JA SÄILYTYS

81

• Jos sinulla on kysyttävää kamerastasi, ota yhteys

kamerakauppiaaseesi tai kirjoita Konica Minolta maahantuojalle.

• Ota yhteys Konica Minolta huoltoon ennen kuin lähetät kamerasi

korjattavaksi.

KYSYMYKSET JA HUOLTO

• Jos kamera tai objektiivin runko likaantuvat, pyyhi ne varovasti

pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla kankaalla. Jos kamera tai
objektiivi joutuu kosketuksiin hiekan kanssa, puhalla irtohiukkaset
varovasti pois - pyyhkiminen voi naarmuttaa pintoja.

• Linssipintojen puhdistus: poista pöly ja hiekka ensi puhallussudilla

ja pyyhi linssi sen jälkeen varovasti optiikalle tarkoitetulla kan­kaalla tai paperilla. Käytä linssinpuhdistusnestettä tarvittaessa.

• Älä koskaan laita puhdistusnestettä suojaan linssipinnalle.

• Älä koskaan koske kameran sisäosia. Varo erityisesti peiliä ja

suljinta.

• Peilillä oleva pöly ei vaikuta kuvaan, mutta voi vaikuttaa tar-

kennukseen. Poista pöly peilistä ja sen ympäriltä puhallussutia
käyttäen.

• Älä käytä paineilmaa puhdistamiseen.

• Älä käytä liuottimia puhdistamiseen.

• Älä koske linssipintoja sormillasi.

PUHDISTAMINEN

• Tarkista kameran toiminta huolellisesti tai ota koekuvia ennen

tärkeitä kuvauksia tai matkoja.

• Konica Minolta ei vastaa menetyksistä, jotka aiheutuvat laitteiden

toimimattomuudesta tai toimintavirheestä.

ENNEN TÄRKEITÄ KUVAUKSIA

82 LIITTEET

TEKNISET TIEDOT

Kameran tyyppi: 35mm SLR, jossa on kiinteä salama,

automaattivalotus sekä ennakoiva auto-

fokus.
Objektiivin kiinnitys: Minoltan A-tyypin bajonettikiinnitys
Etsin: SLR kattopeili, 90% kuva-ala. Suurennus:

0.7X

Sulkimen tyyppi: Sähköisesti ohjattu, pystysuuntaan liikku-

va suljin tarkennustasossa.
Sulkinajat: 30 - 1/2000 s, bulb
Salamtäsmäysaika: 1/90 s
Tarkennusjärjestelmä: TTL vaiheen tunnistava järjestelmä,

monimittaus hiusristikkotyyppisellä CCD-

linjatunnistimellisellä mittakennolla. Auto-

fokus ja käsitarkennus.
AF:n herkkyysalue: EV -1 -18 (ISO 100)
AF-valaisin: Kiinteä, jonka alue 1.0 - 5.0m. Auto-

maattinen käynnistys niukassa valossa ja

kontrastin ollessa heikko.
AF:n säätö: Yksi kuva, jatkuva kuvaus, automaattinen

AF:n toiminnan valinta ja DMF.
Valotustavat: P, P

A, Ps, A, S, M ja 5 aiheohjelmaa

(muotokuva, maisema, lähikuva, urheilu,

yömuotokuva)
Valonmittaus: TTL mittaus, suora TTL salamamittaus
Mittakennol: 14-segmenttinen hunajakennokuvioinen

SPC vallitsevalle valolle ja 4-segmenttinen

SPC salamavalolle.
Mittarin herkkyysalue: 14-segmenttinen mittaus: EV 1 - 20,

Pistemittaus: EV 4 - 20

(ISO 100, f/1.4)
Filminherkkyydet: Automaattisesti: ISO 25 - 5000 (DX-

koodatuille filmeille)

Käsin: ISO 6 - 6400, 1/3 Ev:n portain.

Salama: ISO 25 - 1000.

83

Tekniset ominaisuudet ja varusteet perustuvat viimeisimpään
tietoon painoajankohtana ja ne voivat muuttua ilman eri ilmoitusta.

Filminlataus: Automaattinen
Filminkelaus: Automaattinen ja käsin aloitettava
Otoslaskuri: Näyttää otetuttujen kuvien määrän
Salaman ohjeluku: 16 (ISO 100)
Salaman valaisukulma: 28mm:n objektiiville
Virta: Kaksi CR2 litiumparistoa
Virran riittoisuus:

Mitat: 135.0 (L) x 92.0 (K) x 66.5 (S) mm
Paino : 375g ilman paristoja

Salama

0%

50%

100%

Olosuhde A Olosuhde B

20°C/68°F -10°C/14°F 20°C/68°F -10°C/14°F

30 filmiä 24 filmiä 45 filmiä 35 filmiä
14 filmiä 11 filmiä 18 filmiä 14 filmiä

9 filmiä 7 filmiä 11 filmiä 9 filmiä

Perustuu 24-kuvaisiin filmeihin, jota kuvataan 2 kpl kuukaudessa.
Virran riittoisuus vaihtelee olosuhteiden mukaan.
Olosuhde A: Minolta 28-100 f/3.5-5.6 objektiivi tarkennetaan
äärettömästä 2 m:iin kolme kertaa ja laukaisinta pidetään osittain
alaspainettuna 10 s ajan ennen jokaista laukaisua.
Olosuhde B: Minolta 28-100 f/3.5-5.6 objektiivi tarkennetaa
äärettömästä 2 m:iin ja laukaisin pidetään osittain alaspainettuna 5
s ajan ennen jokaista laukaisua.

© 2003 Konica Minolta Camera, Inc. under the

Berne Convention and the Universal Copyright Convention.

9979216604/112456 /11.2003

Printed in Germany

0-43325-53261-0