Minolta DYNAX 5D User Manual [ru]

Printed in Germany

and the Universal Copyright Convention.

9979 2186 80/12984

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Гарантийные обязательства

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Уважаемый покупатель фототехники KONICA MINOLTA, пожалуйста, перед покупкой обяза тельно проверьте наличие в комплекте поставки фирменного гарантийного талона KONICA MINOLTA. Фототехника KONICA MINOLTA подлежит бесплатному гарантийному обслуживанию в течение двух лет с момента продажи при соблюдении следующих обязательных условий:

• фирменный гарантийный талон международной гарантии KONICA MINOLTA INTERNATIONAL

WARRANTY CERTIFICATE на английском языке правильно заполнен, т.е. на нем указаны дата продажи, наименование компаниипродавца, имеется печать магазина и отсутствуют какиелибо исправления;

• серийный номер гарантийного талона соответствует серийному номеру фотокамеры или

пленочного сканера, указанному на корпусе аппарата;

• на гарантийный талон нанесена специальная голографическая наклейка на русском языке,

свидетельствующая, что вы приобретаете официальный продукт, поддерживаемый по

гарантии в течение двух лет. KONICA MINOLTA, как фирмаизготовитель, берёт на себя гарантийные обязательства по ремонту фототехники. Гарантия распространяется на любые производственные дефекты в течение двух лет. Действие данного гарантийного талона распространяется только на фото технику, приобретённую на территории России. Гарантийные обязательства компании KONICA MINOLTA не ограничивают права потребителей в соответствии с действующим национальным законодательством. В случае необходимости гарантийного ремонта, фототехника с гарантийным талоном и чеком должна быть направлена в авторизованный сервисный центр. KONICA MINOLTA не несёт ответственности за испорченные карты памяти, утерянную инфор мацию и другие расходы, включая неполученную выгоду, возникшие вследствие неправиль ного обращения. Фототехника снимается с гарантии, и гарантийный ремонт не осуществляется при возникно вении неисправностей в результате:

• падений, ударов и других механических повреждений фототехники;

• попадания влаги или песка; небрежного обращения;

• химической коррозии; применения некачественных элементов питания;

• несоблюдения правил эксплуатации, хранения и транспортировки;

• ремонта или разборки фототехники, а также модификации аппаратной или программной

части оборудования не в авторизованных сервисных центрах KONICA MINOLTA;

• применения объективов, вспышек, блоков питания, сетевых адаптеров и других принад

лежностей, произведённых не на заводах KONICA MINOLTA, за исключением фотопринад

лежностей, имеющих лицензию KONICA MINOLTA.

Благодарим Вас за приобретение цифровой фотокамеры Konica Minolta. Пожалуйста, внима тельно прочитайте все Руководство по эксплуатации, и Вы сможете воспользоваться всеми функциями Вашей новой фотокамеры. Проверьте комплектность приобретенной Вами фотокамеры до начала ее использования. Если в комплекте чеголибо не хватает, немедленно обратитесь к Вашему продавцу:

ВВЕДЕНИЕ

Konica Minolta является торговой маркой Konica Minolta Holdings, Inc. Dynax и DiMAGE являются торговыми марками Konica Minolta Photo Imaging, Inc. Apple, Macintosh и Mac OS являются зарегистрированными тор говыми марками Apple Computer Inc. Microsoft и Windows являются зарегистрированными торговыми мар ками Microsoft Corporation. Официальное название Windows – Microsoft Windows Operating System. Microdrive является торговой маркой Hitachi Global Storage Technologies. Adobe является зарегистрирован ной торговой маркой Adobe Systems Incorporated. EasyShare является зарегистрированной торговой мар кой Eastman Kodak Company в США и в других странах. Другие корпоративные названия или названия про дуктов являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих компаний.

Данная фотокамера предназначена для использования только с аксессуарами, производи мыми и распространяемыми компанией Konica Minolta. Использование аксессуаров и обору дования, не одобренных компанией Konica Minolta, может привести к неудовлетворительной работе фотокамеры или повредить камеру или аксессуары.

Используйте только оригинальные аккумуляторные батареи производства Konica Minolta, ука занные в данном Руководстве по эксплуатации. Использование поддельных батарей может повредить фотокамеру или стать причиной пожара.

Данные по продуктам и аксессуарам, приведенные в настоящем Руководстве по эксплуата ции, основаны на информации, доступной на момент утверждения Руководства в печать. Для получения информации о совместимости с аксессуарами, не перечисленными в данном Ру ководстве, обратитесь в авторизованный сервисный центр компании Konica Minolta.

Цифровая фотокамера Dynax 5D Литийионный аккумулятор NP400 Зарядное устройство BC400 Ремешок WS5 Видеокабель VC500 USB кабель USB3 CDROM с ПО для цифровых фотокамер

Данное Руководство по эксплуатации (в виде книжки) Гарантийный талон компании Konica Minolta с голографической наклейкой.

Введение

ПРАВИЛЬНОЕ И БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Правильное и безопасное использование

ЛИТИЙИОННЫЕ АККУМУЛЯТОРНЫЕ БАТАРЕИ NP400

Ваша фотокамера работает от небольшой, но мощной литийионной батареи. Неправильное обращение или повреждение литийионной батареи может привести к ранениям или другим неприятным последствиям. Прежде чем начать пользоваться литийионной батареей, внима тельно прочтите все предупреждения.

ОПАСНО

•Не пытайтесь закоротить, разобрать или модифицировать батарею.

•Не подвергайте батарею воздействию огня или высоких температур (выше 60°C).

•Не окунайте батарею в воду и не подвергайте воздействию высокой влажности. Вода может

разъесть или повредить внутренние части батареи и в дальнейшем стать причиной перегре ва, воспламенения, нарушения изоляции или утечки химических веществ.

•Не бросайте батарею и не подвергайте ее ударам. Данные действия могут повредить вну

тренние части батареи и в дальнейшем стать причиной перегрева, воспламенения, наруше ния изоляции или утечки химических веществ.

•Не храните батареи рядом или внутри металлических изделий.

•Не используйте аккумуляторную батарею в других изделиях.

•Используйте только зарядное устройство, указанное в данном Руководстве, в указанном ди

апазоне напряжений. Несоответствующее зарядное устройство или напряжение могут при чинить ущерб или стать причиной травмы в результате пожара или поражения электриче ским током.

•Не используйте протекшие батареи. Если жидкость из батарей попала Вам в глаза, немед

ленно промойте их большим количеством свежей воды и обратитесь к врачу. Если жидкость из батарей попала Вам на кожу или одежду, тщательно промойте эту область водой.

•Заряжайте и используйте батарею при следующих условиях: температура от 0° до 40°C,

относительная влажность от 45% до 85%. Храните батарею при температуре от 20° до 30°C и относительной влажности от 45% до 85%.

ВНИМАНИЕ

•При утилизации литийионной батареи заклейте контакты батареи липкой лентой для пре

дупреждения короткого замыкания. Всегда следуйте местным правилам по утилизации батарей.

•Если зарядка батареи не завершилась по прошествии указанного периода, немедленно

прекратите зарядку и отсоедините зарядное устройство.

ОСНОВНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

ВНИМАНИЕ

•Используйте только батареи, указанные в данном Руководстве по эксплуатации.

•Используйте только указанное в данном Руководстве зарядное устройство или сетевой

адаптер в диапазоне напряжений, указанном на зарядном устройстве или адаптере. Не соответствующее зарядное устройство, адаптер или напряжение могут причинить ущерб или стать причиной травмы в результате пожара или поражения электрическим током.

•Используйте только силовой кабель зарядного устройства, предназначенный для использо

вания в Вашем регионе. Несоответствующее напряжение может причинить ущерб или стать причиной травмы в результате пожара или поражения электрическим током.

• На разбирайте фотокамеру или зарядное устройство. Если Вы дотронетесь до высоковольт

ных цепей внутри фотокамеры или зарядного устройства, Вы можете получить травмы в ре

зультате поражения электрическим током.

• Немедленно выньте батареи или отсоедините сетевой адаптер и прекратите использование

фотокамеры, если она упала или подверглась удару, который подействовал на внутренние

части камеры, особенно на вспышку. Высокое напряжение внутри вспышки может вызвать

поражение электрическим током и привести к ранениям. Продолжение использования пов

режденного продукта или его части может вызвать ранения или пожар.

• Храните батареи, карты памяти и маленькие детали, которые могут быть проглочены, в не

доступном для детей месте. Если какаялибо деталь была проглочена, немедленно обрати

тесь к врачу.

• Храните фотокамеру в недоступном для детей месте. Соблюдайте осторожность при поль

зовании фотокамерой, когда рядом находятся дети. Не причините им вред фотокамерой

или ее частями.

• Не направляйте вспышку прямо в глаза, чтобы не повредить их.

• Не направляйте вспышку на водителей автотранспортных средств, т.к. это может отвлечь их

внимание и вызвать временное ослепление, что может привести к аварии.

• Не используйте фотокамеру при управлении транспортными средствами или при ходьбе,

т.к. это может вызвать ранения или аварию.

• Не смотрите на солнце или мощные источники света непосредственно через видоискатель

или объектив. Это может повредить Ваше зрение или стать причиной слепоты.

Внимательно прочитайте все предупреждения и предостережения. От этого зависит безо пасность эксплуатации Вашей новой фотокамеры и ее аксессуаров.

Правильное и безопасное использование

• Не используйте данную фотокамеру в условиях повышенной влажности, не трогайте ее мо

крыми руками. Если жидкость попала в фотокамеру, немедленно выньте батареи или отсо

едините сетевой адаптер и прекратите использование фотокамеры. Продолжение исполь

зования фотокамеры, которая подверглась воздействию жидкости, может вызвать повреж

дения или поражение электрическим током.

• Не используйте фотокамеру вблизи легковоспламеняющихся газов или жидкостей, таких,

как бензин, сжиженный газ или растворитель для краски. Не используйте легковоспламе

няющиеся продукты, такие, как спирт, бензин или растворитель для краски, для того чтобы

очищать фотокамеру. Использование легковоспламеняющихся очистителей и растворите

лей может вызвать взрыв или пожар.

• При отсоединении сетевого адаптера не тяните за электрический кабель. Придерживайте

адаптер, когда вынимаете вилку из электрической розетки.

• Не повреждайте, не перекручивайте, не модифицируйте и не кладите тяжелые предметы на

силовой кабель или сетевой адаптер. Поврежденный силовой кабель может вызвать по

вреждения или ранения в результате пожара или поражения электрическим током.

• Если от фотокамеры идет странный запах, дым или тепло, немедленно прекратите ее ис

пользование. Немедленно выньте батареи, стараясь не обжечься, так как батареи становят

ся горячими при использовании. Продолжение использования поврежденной фотокамеры

или ее частей может вызвать ранения или пожар.

• При необходимости ремонта обратитесь в Авторизованный сервисный центр компании

Konica Minolta. Список Авторизованных сервисных центров приведен на гарантийном тало

не, а также на официальном вебсайте московского представительства компании Konica

Minolta http://www.konicaminolta.ru и в конце данного Руководства по эксплуатации.

Фотокамера сертифицирована Госстандартом России, что подтверждает, что продукция соответствует требованиям качества и безопасности, установленным для данной продукции действующими стандартами и правилами.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Не направляйте объектив на солнце. Если сфокусировать свет на воспламеняющуюся

поверхность, это может привести к пожару. Закрывайте объектив крышкой, если он не ис

пользуется.

• Не используйте и не храните фотокамеру в жарких или сырых местах, таких, как отделение

для перчаток или багажник автомобиля, так как это может повредить фотокамеру и батареи,

что может вызвать ожоги и ранения в результате пожара или протечки химических веществ

из батарей.

• Если произошла протечка химических веществ из батарей, прекратите использование фо

токамеры.

• Фотокамера, зарядное устройство и батареи нагреваются при продолжительном использо

вании. Необходимо соблюдать осторожность во избежание получения ожогов.

• Можно получить ожоги, если вынуть карту памяти или батареи сразу после продолжитель

ного использования. После выключения фотокамеры следует подождать, пока она остынет.

• Не пользуйтесь вспышкой, когда она находится в контакте с людьми или предметами.

Вспышка излучает большое количество энергии, что может вызвать ожоги.

• Не трогайте жидкокристаллический монитор. Поврежденный монитор может вызвать ране

ния, и жидкость, находящаяся внутри монитора, может воспламениться. Если жидкость из

монитора попала на кожу, немедленно промойте эту зону свежей водой. Если жидкость из

монитора попала в глаза, немедленно промойте глаза большим количеством воды и обра

титесь к врачу.

• При использовании сетевого адаптера аккуратно до упора вставляйте вилку в

электрическую розетку.

• Не используйте трансформаторы или адаптеры вместе с зарядным устройством.

Использование данных устройств может стать причиной пожара или повредить

фотокамеру.

• Не используйте поврежденный сетевой адаптер или сетевой адаптер с поврежденным

силовым кабелем.

• Не закрывайте сетевой адаптер чемлибо, так как это может вызвать пожар.

• Не загораживайте доступ к сетевому адаптеру, так как это может затруднить быстрое отсо

единение адаптера в экстренной ситуации.

• Отсоедините сетевой адаптер при чистке фотокамеры, и в то время, когда она не использу

ется.

Содержание

Гарантийные обязательства ...................................................................................................2

Введение ...............................................................................................................................3

Правильное и безопасное использование..............................................................................4

Быстрая подготовка к работе ...............................................................................................13

Наименования частей фотокамеры .....................................................................................14

Корпус фотокамеры..................................................................................................14

ЖКмонитор режима съемки.....................................................................................16

Видоискатель ...........................................................................................................17

Подготовка фотокамеры к работе ........................................................................................18

Установка и снятие объектива ..................................................................................18

Присоединение ремешка..........................................................................................19

Коррекция диоптрийности........................................................................................19

Зарядка литийионной батареи ................................................................................20

Установка и замена батареи .....................................................................................21

Включение камеры ...................................................................................................22

Сетевой адаптер AC11 (продается отдельно) ..........................................................22

Индикатор состояния батареи ..................................................................................23

Автоматическое отключение питания .......................................................................23

Установка и извлечение карты памяти ......................................................................24

Установка даты и времени ........................................................................................26

Режим съемки: основные операции ....................................................................................27

Установка камеры в режим автоматической съемки изображений............................27

Как правильно держать фотокамеру .........................................................................27

ЖКмонитор режима съемки.....................................................................................27

Основные операции съемки......................................................................................28

Сигналы фокусировки...............................................................................................29

Особые ситуации фокусировки.................................................................................29

Блокировка фокуса ...................................................................................................30

Предупреждение о нестабильном положении фотокамеры ......................................30

Использование встроенной вспышки........................................................................31

Система стабилизации изображения Antishake .......................................................32

Функции кнопки дисплея в режиме съемки...............................................................33

Режим воспроизведения: основные операции .....................................................................34

Просмотр изображений ............................................................................................34

Вращение изображений ...........................................................................................34

Отображение гистограммы.......................................................................................35

Покадровое удаление изображений .........................................................................36

Функции кнопки дисплея в режиме воспроизведения...............................................37

Воспроизведение в увеличенном масштабе .............................................................38

СОДЕРЖАНИЕ

Режим съемки: творческие функции ....................................................................................39

Колесо режимов экспонирования .............................................................................39

Цифровые Сюжетные Программы .................................................................40

Автоматический режим съемки .....................................................................41

Режим программной экспозиции (P) .............................................................41

Режим приоритета диафрагмы (A).................................................................42

Режим приоритета выдержки (S)...................................................................42

Предупреждающие сигналы системы экспозамера.......................................43

Режим ручной установки экспозиции (M) ......................................................44

Длительное экспонирование .........................................................................45

Кнопка блокировки экспозиции (AEL) .......................................................................46

Синхронизация при длительных выдержках..............................................................47

Кнопка точечной автофокусировки ...........................................................................47

Экспокоррекция .......................................................................................................48

Предварительный просмотр глубины резкости.........................................................49

Переключатель AF/MF...............................................................................................49

Режимы протяжки .....................................................................................................50

Рекомендации по съемке в режиме непрерывной протяжки..........................51

Рекомендации по съемке в режиме автоспуска.............................................51

Рекомендации по съемке в режиме экспозиционного брекетинга.................52

Рекомендации по съемке в режиме брекетинга по балансу белого ...............53

Чувствительность фотокамеры (ISO) и технология Zone Matching.............................54

Чувствительность фотокамеры (ISO) и диапазон действия вспышки ........................55

Кнопка функций ........................................................................................................56

Область автофокусировки.............................................................................57

Режимы автофокусировки .............................................................................58

Режимы экспозамера ....................................................................................59

Коррекция экспозиции вспышки ...................................................................60

Цветовой режим............................................................................................61

Управление цифровыми эффектами .............................................................63

Баланс белого...........................................................................................................64

Автоматический баланс белого .....................................................................64

Предустановки баланса белого .....................................................................65

Ручная регулировка баланса белого ..............................................................66

Температура цвета ........................................................................................67

Краткое руководство по основам фотографии .....................................................................68

Источники света и цвет.............................................................................................69

Что такое Ev? ............................................................................................................69

Содержание

Меню режима съемки ..........................................................................................................70

Навигация по меню режима съемки..........................................................................70

Размер и качество изображения...............................................................................72

Быстрый просмотр ...................................................................................................74

Подавление шумов ...................................................................................................74

Режимы работы вспышки..........................................................................................75

Беспроводное управление внешней вспышкой .............................................76

Диапазон расстояний при беспроводном управлении вспышкой ..................78

Управление экспозицией вспышки ...........................................................................79

Порядок кадров брекетинга ......................................................................................80

Сброс параметров режима съемки ...........................................................................80

ПО DiMAGE Master................................................................................................................81

Меню режима воспроизведения .........................................................................................82

Навигация по меню режима воспроизведения..........................................................82

Окно выбора изображений .......................................................................................83

Удаление файлов......................................................................................................84

Форматирование карт памяти .................................................................................85

Просматриваемый каталог .......................................................................................85

Блокировка файлов ..................................................................................................86

Формат отображения миниатюр ...............................................................................87

Слайдшоу................................................................................................................88

Заказ на печать цифровых фотографий в формате DPOF .........................................88

Создание очереди вывода на печать DPOF ...............................................................89

Впечатывание даты...................................................................................................90

Печать миниатюр ......................................................................................................90

Отмена печати ..........................................................................................................90

Открытие меню пользовательских установок и меню настроек ............................................91

Меню пользовательских установок ...................................................................................92

Приоритет автофокуса / спуска ................................................................................93

Кнопка блокировки фокуса .......................................................................................94

Кнопка AEL................................................................................................................94

Колесо управления ...................................................................................................95

Экспокоррекция и коррекция экспозиции вспышки ..................................................95

Подсветка автофокуса ..............................................................................................96

Блокировка затвора при отсутствии карты памяти....................................................96

Блокировка затвора при отсутствии объектива.........................................................96

Продолжительность подсветки активной точки фокусировки....................................97

Отключение ЖКмонитора ........................................................................................97

Ориентация ЖКмонитора в режиме съемки.............................................................97

Ориентация ЖКмонитора в режиме воспроизведения ............................................97

Меню режима установок ......................................................................................................98

Яркость ЖКмонитора.............................................................................................100

Режим передачи данных .........................................................................................100

Видеовыход ............................................................................................................101

Просмотр изображений на экране телевизора .......................................................101

Звуковые сигналы...................................................................................................102

Язык ....................................................................................................................102

Дата и время...........................................................................................................103

Память номера файла.............................................................................................103

Формат названия директорий.................................................................................104

Выбор директории для сохранения изображений ...................................................104

Создание новой директории ...................................................................................105

Подсветка ЖКмонитора.........................................................................................105

Автоматическое отключение питания......................................................................105

Память раздела меню .............................................................................................106

Подтверждение удаления .......................................................................................106

Чистка ПЗСматрицы ..............................................................................................106

Сброс установок фотокамеры.................................................................................108

Рекомендации по работе с аксессуарами ..........................................................................110

Совместимые объективы ........................................................................................110

Тень от объектива ...................................................................................................110

Перерасчет фокусных расстояний ..........................................................................110

Плоскость ПЗСматрицы ........................................................................................110

Присоединение крышки видоискателя....................................................................111

Дополнительные аксессуары для видоискателя......................................................111

Присоединение тросика .........................................................................................111

Присоединение внешней вспышки .........................................................................112

Совместимые вспышки...........................................................................................112

Высокоскоростная синхронизация..........................................................................112

Адаптер для вспышки PCT100................................................................................113

Сетевой кабель зарядного устройства....................................................................113

Режим передачи данных.....................................................................................................114

Системные требования...........................................................................................114

Подсоединение фотокамеры к компьютеру ............................................................115

Работа с фотокамерой в Windows 98 и 98 SE...........................................................116

Автоматическая установка...........................................................................116

Ручная установка .........................................................................................117

Автоматическое отключение питания в режиме передачи данных ..........................119

Структура каталогов на карте памяти......................................................................120

Содержание

Отсоединение фотокамеры от компьютера ............................................................122

Windows 98 / 98 second edition .....................................................................122

Windows Me, 2000 Professional и XP..............................................................122

Macintosh.....................................................................................................123

Замена карты памяти в режиме передачи данных...................................................124

Windows 98 / 98 second edition .....................................................................124

Windows Me, 2000 Professional и XP..............................................................124

Macintosh.....................................................................................................124

Удаление программного обеспечения фотокамеры (Windows)................................125

Технология PictBridge..............................................................................................126

Возникновение проблем при печати .......................................................................127

Навигация по меню прямой печати PictBridge.........................................................128

Пакетная печать ..........................................................................................129

Печать миниатюр.........................................................................................129

Размер отпечатка ........................................................................................130

Формат страницы........................................................................................130

Качество печати ..........................................................................................131

Впечатывание данных..................................................................................131

Печать DPOF................................................................................................131

ПО Kodak EasyShare................................................................................................132

DiMAGE Master Lite..................................................................................................134

Возможные неисправности и методы их устранения..........................................................136

Уход и хранение .................................................................................................................139

Уход за фотокамерой..............................................................................................139

Очистка фотокамеры ..............................................................................................139

Хранение фотокамеры ...........................................................................................139

Температура и условия использования...................................................................140

Карты памяти..........................................................................................................140

Источники питания..................................................................................................140

Уход за ЖКдисплеем .............................................................................................141

Информация об авторских правах...........................................................................141

Что нужно сделать накануне съемки важных событий .............................................141

Вопросы эксплуатации и сервиса ...........................................................................141

Технические характеристики..............................................................................................144

Алфавитный указатель .......................................................................................................146

БЫСТРАЯ ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

Для подготовки фотокамеры к работе необходимо сде лать следующее:

Присоедините объектив (стр. 18) и ремешок (стр. 19). При необходимости произведите регулировку диоп трийности (стр. 19).

Зарядите аккумулятор (стр. 20) и вставьте его в камеру (стр. 21).

Установите карту памяти (стр. 24). Включите камеру и ус тановите дату и время (стр. 26).

Как сделать снимок, описано в разделе “Режим съемки: основные операции” на стр. 28. Рекомендации по использованию вспышки приведены на стр. 31.

Воспроизведение снятых кадров описано на стр. 34.

Процедура удаления кадров описана на стр. 36.

Подключение камеры к ПК для загрузки изображений описано на стр. 115. ВНИМА НИЕ: при работе в ОС Windows 98 или 98SE необходимо установить драйвер камеры, см. стр. 116. Установка ПО Kodak EasyShare описана на стр. 132. Установка ПО DiMAGE Master Lite описана на стр. 134.

Возможные неисправности и методы их устранения описаны на стр. 136.

Быстрая подготовка к работе

Наименования частей фотокамеры

* Данная фотокамера представляет со бой сложный оптический инструмент. Необходимо содержать поверхность де талей, помеченных звездочкой, в чисто те. Пожалуйста, прочитайте инструкции по уходу и хранению на стр. 139 данного Руководства по эксплуатации.

КОРПУС ФОТОКАМЕРЫ

2. Колесо управления

3. Кнопка спуска затвора

5. Вспышка* (стр. 31)

8. Ушко ремешка (стр. 19)

НАИМЕНОВАНИЯ ЧАСТЕЙ ФОТОКАМЕРЫ

10. Гнездо тросика (стр. 111)

11. Переключатель AF/MF (стр. 49)

16. Гнездо штатива

17. Фиксатор дверцы батарейного отсека (стр. 21)

6. Колесо баланса белого (стр. 64)

4. Колесо режимов экспонирования (стр. 39)

1. Индикатор автоспуска (стр. 51)

18. Дверца батарейного отсека (стр. 21)

15. Кнопка просмотра глубины резкости (стр. 49)

9. Фиксатор крепления объектива (стр. 18)

13. Зеркало*

14. Контакты соединения с объективом*

12. Байонет

7. Кнопка баланса белого (стр. 64)

14. Отсек для карты памяти / USBпорт / видеовыход (стр. 24, 115, 101)

22. Кнопка «Меню»

17. Контроллер, кнопка точечного АФ (стр. 47)

12. Кнопка AEL (стр. 46)

2. Сенсоры видоискателя*

13. Индикатор доступа

20. Кнопка удаления (стр. 36)

19. Кнопка воспроизведения (стр. 34)

21. Кнопка дисплея (стр. 33, 37)

15. Выключатель AntiShake (стр. 32)

3. Видоискатель* (стр. 17)

18. ЖКмонитор* (стр. 16)

1. Выключатель

6. Колесо коррекции диоптрийности (стр. 19)

9. Кнопка режимов протяжки (стр. 50)

10. Кнопка чувствительности ISO (стр. 54)

5. Горячий башмак 16. Гнездо сетевого адаптера (стр. 22)

8. Кнопка экспокоррекции (стр. 48)

4. Насадка на видоискатель (стр. 111)

7. Кнопка функций (стр. 56)

11. Ушко ремешка (стр. 19)

Наименования частей фотокамеры

ЖКМОНИТОР РЕЖИМА СЪЕМКИ

8. Баланс белого

2. Параметры вспышки

5. Блокировка парам. эксп. / состояние батарей

7. Размер / качество изображения

9. Счетчик кадров

4. Цветовой режим / упр. цифр. эфф. / реж. экспо замера / область АФ / режим АФ / приоритет спуска / режим протяжки

3. Шкала Ev

1. Реж. экспонирования / панель параметров экспозиции

6. Чувствительность камеры / Zone Matching

В режиме съемки на ЖКмониторе отобра жаются параметры съемки и настройки камеры. Отображаемая информация ме няется в зависимости от настроек камеры.

При повороте камеры в вертикальное по ложение изображение на экране автома тически переориентируется, обеспечивая фотографу максимальное удобство рабо ты с камерой.

Параметры работы ЖКмонитора можно устанавливать, изменяя настройки отключения и ориентации ЖКмонитора в разделе 2 меню пользовательских установок (стр. 97).

Рекомендации по работе с фотокамерой

ВИДОИСКАТЕЛЬ

Широкая зона фокусировки

Зона точечного экспозамера (стр. 59)

Зона точечной фокусировки (стр. 47)

Точки фокусировки (стр. 57)

1. Инд. корр. экспозиции вспышки (стр. 60)

4. Инд. беспров. упр. вспышкой (стр. 76)

5. Индикатор AEL (стр. 46)

9. Шкала Ev

8. Значение диафрагмы

7. Значение выдержки

10. Счетчик оставшихся кадров

11. Предупр. о нестаб. полож. фотокамеры (стр. 30)

3. Инд. высокоск. синхронизации (стр. 112)

2. Индикатор вспышки (стр. 31)

12. Шкала AntiShake (стр. 32)6. Сигнал фокусировки (стр. 29)

После завершения фокусировки и блокировки фокуса активная точка фокусировки на неко торое время будет подсвечена.

Счетчик оставшихся кадров отображает приблизительное число кадров, которые могут быть записаны в буферную память камеры при съемке. По мере съемки новых кадров и сохране ния предыдущих на карту памяти значения счетчика изменяются.

ПОДГОТОВКА ФОТОКАМЕРЫ К РАБОТЕ

1. Проденьте кончик ремешка через ушко для ремешка на камере снизу. Кончик ремешка должен располагаться с внутренней стороны.

2. Проденьте кончик ремешка через фиксирующее кольцо и через внутреннюю сторону пряжки и затяните. Чтобы легче продеть кончик ремешка через пряжку, ослабьте натяже ние.

3. Для окончательной фиксации сдвиньте фиксирующее кольцо в сторону ушка камеры. По вторите процедуру для другого конца ремешка.

ПРИСОЕДИНЕНИЕ РЕМЕШКА

Наплечный ремешок должен быть всегда надет на шею или плечо во избежание случайного падения фотокамеры.

Конструкция видоискателя обеспечивает возможность коррекции диоптрийности в пределах от –2.5 до +1.0. Смотря в видоиска тель, вращайте колесо коррекции диоптрий ности, пока фокусировочная рамка видоиска теля не станет отчетливой.

В том случае, если встроенной системы коррекции диоптрийности недостаточно, ис пользуйте насадки серии Eyepiece Corrector

1000.

КОРРЕКЦИЯ ДИОПТРИЙНОСТИ

В данном разделе описана подготовка фотокамеры к работе. Сюда входит описание замены батарей, карт памяти и объективов, а также использование сетевого адаптера.

УСТАНОВКА И СНЯТИЕ ОБЪЕКТИВА

Данная камера работает со сменными объективами. Список совместимых объективов приведен на стр. 110. Никогда не прикасайтесь ко внутренним частям камеры, особен но к контактам объектива и к зеркалу. Следите, чтобы внутрь камеры не попала пыль. Надевайте крышку на объектив и крышку или другой объектив на камеру максимально быстро. Следите за тем, чтобы внутрь камеры не попала пыль или грязь. Перед тем как надеть крышку на объектив или камеру, убедитесь, что она чистая.

Снимите крышку корпуса камеры и крышку с задней стороны объектива.

Совместите красные точки байонет ного крепления на камере и объекти ве. Осторожно вставьте объектив в байонет и поверните его по часовой стрелке до щелчка. Не вставляйте объектив под углом. Если не получа ется вставить объектив, проверьте совмещение красных точек. Никогда не прилагайте усилия при установке объектива.

Нажмите фиксатор крепления объектива и поверните объек тив против часовой стрелки до упора. Осторожно снимите объектив.

Подготовка фотокамеры к работе

Красные точки крепления

Фиксатор крепления объектива

Подготовка фотокамеры к работе

ЗАРЯДКА ЛИТИЙИОННОЙ БАТАРЕИ

Прежде чем Вы начнете использовать фотокамеру, необходимо зарядить литийионную бата рею. Перед заменой батареи внимательно прочитайте предупреждения на странице 4 данно го Руководства. Зарядку батареи всегда проводите соответствующим зарядным устрой ством. Рекомендуется заряжать батарею перед каждой съемкой. Смотрите рекомендации по уходу и хранению батареи на странице 140.

Установите батарею в зарядное устройство контактами вниз, совместив направляющие зарядного устройства и пазы ба тареи. Сдвиньте батарею в сторону зарядного устройства.

Подсоедините силовой кабель к гнезду зарядного устрой ства (1). Подключите зарядное устройство к розетке. Сило вой кабель, включенный в комплект поставки, разработан с учетом напряжения бытовой электросети того региона, в ко тором фотокамера была продана. Используйте силовой ка бель только в том регионе, где Вы приобрели фотокамеру. Более подробную информацию о силовом кабеле смотрите на странице 113.

Достаньте батарею из зарядного

устройства. Отсоедините силовой

кабель от розетки.

Лампа индикатора (2) загорится, обозначая, что батарея за ряжается. Лампа погаснет, когда батарея зарядится. Время полной зарядки составляет приблизительно 150 минут.

УСТАНОВКА И ЗАМЕНА БАТАРЕИ

1. Сдвиньте фиксатор дверцы вниз, чтобы открыть защелку. Откройте дверцу.

2. Установите батарею в отсек контактами вперед. Сработает фиксирующая защелка.

3. Чтобы извлечь батарею, сдвиньте фиксирующую защелку. Батарея выдвинется автомати чески.

4. Закройте дверцу батарейного отсека до щелчка.

Для работы камера использует литийионную батарею NP400. Перед использованием бата реи внимательно прочитайте предупреждения на странице 4 данного Руководства. При заме не батареи камеру необходимо выключить.

Подготовка фотокамеры к работе

СЕТЕВОЙ АДАПТЕР AC11 (ПРОДАЕТСЯ ОТДЕЛЬНО)

Сетевой адаптер AC11 позволяет использовать для питания фотокамеры электрическую сеть. Использование сетевого адаптера рекомендуется при соединении фотокамеры с ком пьютером или при продолжительном интенсивном использовании.

Откройте крышку гнезда сетевого адаптера. Крыш ка встроена в корпус, чтобы исключить возможность утери.

Вставьте миниразъем сетевого адаптера в гнездо для подключения сетевого адаптера.

Вставьте вилку сетевого адаптера в электрическую розетку.

Всегда выключайте фотокамеру и убеждай тесь в том, что индикатор доступа не горит, прежде чем сменить источник питания!

Индикатор доступа

При каждом включении камеры объектив фокусирует ся на бесконечность, даже в том случае, если установ лен режим ручной фокусировки. Эта операция необхо дима для обеспечения правильного экспонирования.

Рекомендации по работе

ВКЛЮЧЕНИЕ КАМЕРЫ

Чтобы включить камеру, сдвиньте выключатель в по ложение «On». В подтверждение включения камеры ненадолго загорится индикатор доступа. При пер вом включении камеры необходимо установить дату и время, см. стр. 26. Для экономии энергии выклю чайте камеру, когда она не используется.

Крышка гнезда сетевого адап тера

ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ БАТАРЕИ

Индикатор полного заряда батареи – батарея полностью заряжена.

Индикатор низкого заряда батареи – батарея разряжена. Перезаря

дите ее.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

Для экономии энергии батареи камера автоматически отключается, если в течение трех ми нут не производится никаких операций с камерой. Чтобы опять включить камеру, нажмите кнопку включения. Продолжительность периода автоматического отключения питания можно изменить в разделе 3 меню режима установок (стр. 105).

Подсветка ЖКмонитора отключается через пять секунд. Чтобы включить ее, нажмите любую кнопку. Продолжительность периода автоматического отключения подсветки ЖКмонитора можно изменить в разделе 3 меню режима установок (стр. 105).

Ваша камера оборудована автоматическим индикатором состояния батареи, отображаемым на ЖКмониторе, когда камера включена. Если энергия батареи понизилась, индикатор вместо белого станет красным. При низком уровне заряда некоторые функции камеры от ключаются. Если ЖКмонитор не загорается, это может означать, что батарея разрядилась полностью.

Предупреждение о минимальном заряде батареи – батарея разря жена почти полностью. Перезарядите ее.

Если заряд батареи упадает ниже уровня предупреждения, то на экране появится сообще ние о низком заряде батареи, и камера будет автоматически выключена. Камера не будет работать, пока батарея не будет заряжена.

Подготовка фотокамеры к работе

УСТАНОВКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ КАРТЫ ПАМЯТИ

Для работы камеры необходимо установить карту памяти. Если карта не была установлена, на счетчике кадров будет гореть «». Данная камера совместима с картами памяти CompactFlash и Microdrive Type I и II.

Всегда выключайте камеру и обращайте внимание на индикатор (он не должен гореть) перед заменой карты памяти, иначе карта может быть повреждена и данные могут быть утеряны.

1. Сдвиньте дверцу отсека для карты памяти в ука занном направлении.

2. Установите карту в отсек так, чтобы лицевая сторона карты была направлена к объективу. Всегда устанавливайте карту прямо, не под углом. Никогда не прилагайте усилий при установке и извлечении карты. Если карта не устанавливается, проверьте, правильно ли она сориентирована.

3. Закройте дверцу отсека карты памяти, сработа ет защелка.

4. Для извлечения карты откройте дверцу и на жмите на рычажок выброса карты.

5. Для выброса карты надавите на выдвинутый ры чажок. Можно вынимать карту. Будьте осто рожны, так как при использовании карта может сильно нагреться. Рычажок выброса карты дол жен остаться утопленным в корпус камеры. Ес ли он остался выдвинут, надавите на него до упора.

6. Установите новую карту памяти и закройте дверцу отсека.

123

456

Если появляется сообщение «Нельзя использовать карту. Фор матировать?», карту необходимо отформатировать с помощью камеры. С помощью кнопок «влево» и «вправо» контроллера выберите «Да». Для начала форматирования нажмите цен тральную кнопку контроллера. Форматирование может занять несколько минут, в зависимости от объема карты памяти. При форматировании все данные на карте уничтожаются. Если Вы выберете «Нет», форматирование будет отменено; извлеките карту памяти. Форматировать карту, возможно, понадобится и в том случае, если она использовалась в других камерах.

Нельзя использовать карту. Форматировать?

Нет

Да

Если появляется сообщение “Ошибка карты”, нажмите центральную кнопку контроллера, что бы закрыть это окно, и обратитесь на сайт Konica Minolta, чтобы узнать, совместима ли эта карта с Вашей фотокамерой:

Северная Америка: http://www.konicaminolta.us Европа: http://www.konicaminoltasupport.com Россия: http://www.konicaminolta.ru

Подготовка фотокамеры к работе

УСТАНОВКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ

После первой установки карты памяти и зарядки батареи на экране появится сообщение о том, что необходимо установить часы и календарь камеры. При записи изображений вместе с файлом изображения на карту сохраняются дата и время съемки. Возможно, Вы также захотите изменить язык меню камеры. Эта процедура подробно описана в разделе, посвя щенном меню режима установок (стр. 98 и 102).

Включите камеру.

Навигация по меню очень проста. Кнопки контрол лера «вправо» / «влево» и «вверх» / «вниз» исполь зуются для перемещения курсора по меню и изме нения настроек. Нажатие центральной кнопки кон троллера подтверждает выбор установки.

С помощью кнопок «влево» и «вправо» выберите из меняемый параметр. Последний параметр опреде ляет формат даты.

Для подтверждения выбранных значений даты и времени нажмите центральную кнопку контроллера.

Экран установки даты и вре мени

Для изменения параметра используйте кнопки «вверх» и «вниз». Формат даты может быть следую щим: год/месяц/день, день/месяц/год или ме сяц/день/год.

2005 . 10 . 23

13 : 14

Уст.Даты/Врем.

:ввод:выбр. :настр.

ГГГГ/ММ/ДД

Установить дату и время?

Нет

Да

С помощью кнопок «влево» и «вправо» контроллера выберите «Да». «Нет» отменяет установку даты и времени.

Для перехода на экран установки даты и времени нажмите центральную кнопку контроллера.

Диафрагма

Сигнал фокусировки

Выдержка

Инд. вспышки

Шкала Antishake

Инд. вспышки

УСТАНОВКА КАМЕРЫ В РЕЖИМ АВТОМАТИЧЕСКОЙ СЪЕМКИ ИЗОБРАЖЕНИЙ

Поверните колесо режимов экспонирования в режим про граммной экспозиции (P). Параметры экспонирования будут определяться автоматикой камеры.

Автоматический режим съемки аналогичен режиму про граммной экспозиции, за исключением того, что при вы боре данного режима устанавливаются значения по умол чанию большинства пользовательских настроек парамет ров съемки (см. стр. 41). Некоторые функции, например, выбор цветового режима и управление цветовыми эф фектами, недоступны. В автоматическом режиме уста навливается автоматическая чувствительность камеры, а в режиме программной экспозиции  ISO 100.

РЕЖИМ СЪЕМКИ: ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Крепко держите фотокамеру в правой руке, поддерживая ее кор пус левой рукой. Держите локти прижатыми к корпусу, а ноги – на ширине плеч для наибольшей устойчивости фотокамеры. При съемках в условиях недостаточного освещения или при исполь зовании телеобъектива рекомендуется использовать штатив или монопод.

КАК ПРАВИЛЬНО ДЕРЖАТЬ ФОТОКАМЕРУ

ЖКМОНИТОР РЕЖИМА СЪЕМКИ

В видоискателе и на ЖКмониторе можно наблюдать индикаторы, отображающие наиболее важные параметры съемки.

Режим съемки: основные операции

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ СЪЕМКИ

Расположите объект съемки в фокусировочной рамке видоискателя. Убедитесь, что объект съемки находится в пределах диапазона фокусировки объектива. При исполь зовании зумобъектива установите необходимое фокус ное расстояние, соответствующее желаемому сюжету.

Для активации систем автофокуса и автоэкспозиции наж мите кнопку спуска наполовину (1). Сигнал (A) подтвердит завершение фокусировки, в видоискателе ненадолго за горится точка, по которой производилась автофокусиров ка (B). Если сигнал фокусировки мигает, повторите проце дуру.

В видоискателе и на ЖКмониторе отобразятся значения выдержки (C) и диафрагмы (D), которые будут использо ваны при экспонировании.

Полностью нажмите кнопку спуска (2), для того чтобы сде лать снимок. Делайте это мягко, стараясь не трясти каме ру.

При сохранении изображение будет ненадолго отображе но на ЖКмониторе. Чтобы прервать отображение, напо ловину нажмите кнопку спуска затвора. Подробнее о функции быстрого просмотра см. стр. 74.

Индикатор доступа (E) будет гореть, показывая, что изображение записывается на карту памяти. Никогда не вынимайте карту памяти во время записи данных

СИГНАЛЫ ФОКУСИРОВКИ

ОСОБЫЕ СИТУАЦИИ ФОКУСИРОВКИ

Фотокамера может оказаться не в состоянии сфокусироваться на объекте съемки в некото рых ситуациях. Используйте блокировку фокуса или фокусируйтесь вручную.

Объект съемки в пре делах рамки фокуси ровки слишком некон трастный.

Объект съемки состоит из повторяющихся вер тикальных линий.

В фокусировочной рам ке находятся два объек та, расположенные на разном расстоянии.

Объект съемки находит ся рядом с очень свет лым или ярким объек том.

Фокус заблокирован.

Сигнал фокусировки видоискателя отображает состояние системы автофокуса. При съемке с использованием макро или телеобъективов, а также при съемке в условиях недостаточной освещенности время фокусировки может увеличиться.

Если фокусировка невозможна, это значит, что объект слишком близко или особая ситуация не позволяет системе автофокусировки сфокусироваться на объекте. Используйте функцию блокировки фокуса, чтобы сфокусировать фотокамеру на объекте, находящемся на таком же расстоянии, как и объект съемки (стр. 30), а затем, используя блокировку фокуса, перекомпонуйте кадр, либо сфокусируйте фотокамеру вручную (стр. 49), либо поднимите вспышку для включения подсветки автофокуса (стр. 96).

Приоритет автофокуса или затвора можно установить в разделе 1 меню пользовательских установок (стр. 93).

Фокус подтвержден (постоянный АФ – стр. 58).

Идет фокусировка (постоянный АФ). Затвор заблокирован.

Индикатор мигает – фокусировка невозможна. Затвор заблокирован.

Режим съемки: основные операции

БЛОКИРОВКА ФОКУСА

Блокировка фокуса не позволяет системе АФ произво дить дальнейшую фокусировку. Вы можете использовать режим удержания фокуса при съемке объектов, смещен ных от центра кадра или в случае, если особая ситуация фокусировки мешает камере сфокусироваться.

Найдите объект с помощью рамки фокусировки. Слегка нажмите и удерживайте кнопку спуска затвора (1). Сигнал фокусировки подтвердит, что фокус заблокирован.

В видоискателе ненадолго загорится точка, по которой производилась автофокусировка.

Не убирая палец с кнопки спуска затвора, перекомпонуй те сюжет. Нажмите кнопку спуска затвора, чтобы сделать снимок (2).

Сигнал фокусировки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О НЕСТАБИЛЬНОМ ПОЛОЖЕНИИ ФОТОКАМЕРЫ

Если выдержка снижается до значений, при которых камеру уже нельзя стабильно удержать во вре мя экспонирования кадра, в видоискателе замигает предупреждение о нестабильном положении фотокамеры. Даже легкое движение фотокамеры во время экспонирования приводит к "смазыва нию" изображения, особенно в режиме телефотосъемки. Несмотря на появление предупреждаю щего сигнала, кнопка спуска все же может быть нажата. При появлении предупреждения о неста бильном положении фотокамеры для получения наилучших результатов при съемке необходимо установить фотокамеру на штатив или использовать встроенную вспышку.

Предупреждение о нестабильном положении фотокамеры

Если, после того как был сделан кадр, индикатор вспышки не мигает, объект съемки находил ся вне диапазона действия вспышки. Диапазон действия вспышки зависит от значения диа фрагмы. В таблице приведен диапазон действия вспышки при автоматической чувствитель ности камеры (в автоматическом режиме) и при ISO 100 (в режиме программной экспозиции). Диапазон при других настройках чувствительности камеры можно узнать на стр. 55.

Индикатор горит – вспышка заряжена и готова к работе. Индикатор мигает – мощности вспышки было достаточно для экспонирования.

Индикатор вспышки видоискателя отображает состояние вспышки.

Диафрагма

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВСТРОЕННОЙ ВСПЫШКИ

Для того чтобы активировать встроенную вспышку, просто поднимите ее. Это делается только вручную. Если вспышка поднята, она сработает в любом случае, вне зависимости от освещенности объекта. Режим работы вспышки можно изме нить в меню режима съемки (стр. 75).

Для того чтобы отключить вспышку, опустите ее вниз. Кроме того, вспышка используется для подсветки автофокуса (см. стр. 96).

Встроенная вспышка разработана для использования при съемке объективами с фокусным расстоянием от 18 мм и выше. Если фокусное расстояние объектива меньше 18 мм, края изо бражения будут освещены не полностью. Бленды и некоторые объективы могут отбрасывать тень (см. стр.110). Во время зарядки вспышки затвор заблокирован.

1.0M ~ 3.4M

1.0M ~ 3.0M

1.0M ~ 2.1M

f/2.8 f/3.5 f/4.0 f/5.6

ISO 100

Автоматическая чувствительность

1.0M ~ 4.3M1.4M ~ 8.6M

1.1M ~ 6.8M

1.0M ~ 4.3M

1.0M ~ 6.0M

Режим съемки: основные операции

СИСТЕМА СТАБИЛИЗАЦИИ ИЗОБРАЖЕНИЯ ANTISHAKE

Выключатель Antishake

Шкала Antishake

Система компенсации вибрации Antishake минимизирует эффект шевеленки, возникающий в результате легкого дро жания камеры в руках при съемке. Эффект шевеленки более значителен при съемке в телефотоположении объек тива, чем в широкоугольном.

Эффективность AntiShake снижается при съемке движу щихся объектов, при съемке с проводкой, при выдержках от 1/4 секунды и больше, а также при небольших расстояниях до объекта. При длительном экспонировании (bulb) Anti shake отключается (стр. 45).

Когда система задействована, в видоискателе горит шкала AntiShake. Система включается и выключается с помощью выключателя Antishake.

Скадрируйте объект, как описано в разделе, посвященном основным операциям съемки. Слегка нажмите кнопку спу ска затвора для установки экспозиции и фокуса.

Шкала AntiShake отображает степень стабилизации изо бражения. Чем больше индикаторов горит, тем более не стабильно изображение. Убедитесь, что изображение ста билизировалось, и нажмите кнопку спуска затвора, чтобы сделать снимок.

С некоторыми объективами Antishake использовать нельзя (см. стр. 110). При установке камеры на штатив отключите AntiShake. В зависимости от того, включена функция или нет, могут меняться определенные автоматикой параметры экспонирования.

ФУНКЦИИ КНОПКИ ДИСПЛЕЯ В РЕЖИМЕ СЪЕМКИ

Кнопка дисплея переключает ЖКмонитор меж ду полным и стандартным режимами и отключа ет его. Полный режим описан на стр. 16.

1. Режим экспонирования (стр. 39)

14. Чувствительность камеры ISO (стр. 55)

9. Баланс белого (стр. 64)

7. Область АФ (стр. 57)

12. Индикатор состояния батареи (стр. 23)

8. Счетчик кадров (стр. 73)

4. Размер изображения (стр. 72)

3. Диафрагма 10. Приоритет спуска (стр. 93)

6. Качество изображения (стр. 72)

11. Блокировка параметров экспозиции (стр. 46)

5. Экспокоррекция и корр. эксп. вспышки (стр. 48, 60)

13. Цветовой режим (стр. 61)

В полном режиме на экране есть шкала, отображающая степень экспокоррекции и коррекции экспозиции вспышки, также на нем отображаются вычисленные автоматикой параметры экс понирования в режиме ручной установки экспозиции. В стандартном режиме используются численные значения.

Можно отключать ЖКмонитор для экономии энергии батарей.

Станд. режим

2. Выдержка

Режим воспроизведения: основные операции

Изображения могут быть просмотрены в режиме воспроизведения. В данном разделе описаны основные функции воспроизведения. В режиме воспроизведения есть также дополнительные функции, описанные на стр. 82.

РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ: ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

В режиме воспроизведе ния можно пролистывать изображения, записанные на карте памяти, при по мощи кнопок контроллера «влево» / «вправо» или при помощи колеса управле ния.

ПРОСМОТР ИЗОБРАЖЕНИЙ

Для просмотра изображе ний в режиме воспроиз ведения нажмите кнопку воспроизведения. Для возврата в режим съемки, нажмите кнопку еще раз, или нажмите кнопку спус ка затвора.

Размер изобр. (стр. 72) Качество изобр. (стр. 72)

Время съемки

Дата съемки

Номера папки и файла (стр. 102)

Номер кадра/общее число кадров

ВРАЩЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ

Для вращения отснятых изображений нажмите кнопку контроллера «вниз», чтобы вращать изображение на 90° против часовой стрелки, 90° по часовой стрелке и на 180°.

Для просмотра гистограммы ото бражаемого изображения нажмите кнопку контроллера «вверх». Наж мите кнопку «вниз» для возврата в режим покадрового воспроизведе ния.

ОТОБРАЖЕНИЕ ГИСТОГРАММЫ

3. Выдержка

4. Диафрагма

15. Дата съемки

10. Коррекция экспозиции вспышки (стр. 60)

6. Чувствительность камеры ISO (стр. 54)

14. Имя папки – номер файла (стр. 120)

9. Экспокоррекция (стр. 48)

1. Размер изображения (стр. 72)

12. Режим экспозамера (стр. 59)

11. Баланс белого (стр. 64)

5. Режим экспонирования (стр. 39)

2. Качество изображения (стр. 72)

16. Номер кадра/общее число кадров

Индикация граничных областей

Гистограмма отображает распределение освещенности/светимости (luminance) записанного изображения от черного (слева) к белому (справа). Каждая из 256 вертикальных линий указы вает пропорциональное отношение значения этого света в изображении. Гистограмму можно использовать для оценки экспозиции, но она при этом не отображает никакой информации о цвете.

Области изображения, приближающиеся к граничным значениям освещенности (0 и 255), выделяются на миниатюре (мигают).

7. Гистограмма

8. Фокусное расстояние

13. AntiShake

Режим воспроизведения: основные операции

Для того чтобы удалить выбранное изобра жение, нажмите кнопку удаления. Появится экран подтверждения.

Отображаемое изображение может быть удалено. Удаленное изображение не может быть восстановлено.

Нажмите центральную кнопку контроллера для подтверждения удаления изображения. Камера вернется в режим воспроизведе ния.

ПОКАДРОВОЕ УДАЛЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ

Используйте кнопки контроллера «влево» /» вправо» для выбора "Да". Выбор "Нет" отме нит операцию.

Удалить этот кадр?

Да Нет

Камера может выводить изображения на экран телевизора. Процедура подключения камеры к телевизору с помощью входящего в комплект поставки видеокабеля описана на стр. 101.

Рекомендации по работе с фотокамерой

Кнопка дисплея управляет форматом вывода информации на дисплей. При каждом нажатии на кнопку дисплей пере ключается между следующими режимами: полная инфор мация на дисплее, только изображение и воспроизведение миниатюр. Экран миниатюр можно настроить в разделе 1 меню режима воспроизведения.

Полная информация Только изображение

ФУНКЦИИ КНОПКИ ДИСПЛЕЯ В РЕЖИМЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

В режиме воспроизведения миниатюр при помощи четырехпозиционного контроллера Вы можете перемещать желтую рамку курсора. Если на изображение наведен желтый курсор, в нижней части экрана будет отображаться дата съемки, состояние блокировки и печати, а так же номер кадра изображения. Выделенное изображение можно удалить с помощью кнопки удаления (стр. 36).

При повторном нажатии кнопки дисплея выделенное курсором изображение будет отображе но в режиме покадрового воспроизведения. Можно отображать четыре, девять и шестна дцать миниатюр одновременно, а также просматривать файлы в режиме проводника. Формат вывода миниатюр можно настроить в разделе 1 меню режима воспроизведения. (стр. 82, 87).

Воспроизведение миниатюр

Режим воспроизведения: основные операции

Кнопка увеличения

Для перемещения изображения используются кноп ки четырехпозиционного контроллера.

В режиме воспроизведения изображение для более де тального изучения может быть увеличено. Возможная степень увеличения зависит от размера изображения и составляет от 2.4х для малых и 4.7х для больших изобра жений.

Для активации данного ре жима нажмите кнопку увели чения.

Переднее колесо управле ния пролистывает изобра жения.

Область увеличения (2) отображает увеличенную часть изо бражения. Для перемещения изображения используются кнопки четырехпозиционного контроллера. Кнопки увеличе ния и уменьшения изменяют размер области. Для выхода из режима воспроизведения в увеличенном масштабе нажмите кнопку воспроизведения.

Для отображения изображения целиком нажмите центральную кнопку контроллера. Повторное нажатие отобразит увеличен ное изображение.

Для перемещения изображения используются кнопки четы рехпозиционного контроллера. Индикатор расположения в правом верхнем углу экрана (1) показывает зону изображения, отображаемую на экране. Кнопки увеличения и уменьшения изменяют степень увеличения.

:прокрутка

зона

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В УВЕЛИЧЕННОМ МАСШТАБЕ

Кнопка уменьшения

:прокрутка

увеличить

РЕЖИМ СЪЕМКИ: ТВОРЧЕСКИЕ ФУНКЦИИ

В этом разделе описаны особенности творческих возможностей режима съемки Вашей фо токамеры. В зависимости от Ваших интересов, Вы можете прочесть тот или иной подраздел.

Ручная установка экспозиции (стр. 44)

Приоритет выдержки (стр. 42)

Приоритет диафрагмы (стр. 42)

Программная экспозиция (стр. 41)

Автоматический режим (стр. 41) Портрет

Колесо режимов экспонирования используется для выбора не обходимого режима. Просто поверните его в нужное положение. Более подробная информация о режимах экспони рования приведена ниже. На ЖКмониторе отобразится вы бранный режим.

КОЛЕСО РЕЖИМОВ ЭКСПОНИРОВАНИЯ

Спорт Пейзаж

Режим экспонирования

Закат Ночной портрет

Режим съемки: творческие функции

Цифровые Сюжетные Программы (стр. 40)Колесо режимов экспонирования

Режим съемки: творческие функции

Цифровые сюжетные программы

Цифровые сюжетные программы оптимизируют экспозицию, ба ланс белого и систему обработки изображений для съемки опре деленного типа объектов в определенных условиях освещения. Для выбора нужной сюжетной программы, нужно повернуть пере ключатель режимов экспозиции.

СПОРТ – оптимизируются настройки фотокамеры для съемки быстро движущихся объектов путем максимального увеличения скорости затвора. При использовании вспышки убеди тесь, что объект находится в диапазоне ее действия (стр. 55). Система АФ работает непре рывно (стр. 58), включен режим непрерывной протяжки (стр. 50). При съемке спортивных со бытий рекомендовано использование монопода, а не трипода, так как этот тип штатива по зволяет более гибко управлять камерой.

ЗАКАТ – для съемки богатых, теплых закатов. Когда солнце находится над горизон том, не держите камеру направленной на солнце в течение длительного периода, т.к. это опасно для зрения.

НОЧНОЙ ПОРТРЕТ – оптимизация настроек фотокамеры для съемки портретов но чью с большой глубиной резкости для хорошей проработки деталей фона. Рекоменду ется использование штатива. Вспышку можно использовать только для съемки близ ко расположенных объектов. Если вспышка активизирована, экспозиции вспышки и фона будут сбалансированы. Попросите людей в кадре не двигаться после срабатыва ния вспышки  затвор еще может оставаться открытым для экспонирования фона.

При использовании Цифровых сюжетных программ некоторые функции съемки, например, выбор цветового режима и управле ние цифровыми эффектами, недоступны. При использовании Цифровых сюжетных программ рекомендуется выбрать автомати ческий баланс белого (стр. 64).

ПОРТРЕТ – оптимизация воспроизведения теплых, мягких тонов кожи человека при од новременной некоторой размытости фона. Большинство портретов смотрятся лучше всего при использовании телефото положения объектива; большие фокусные расстоя ния не искажают детали лица и малая глубина резкости смягчает фон. При ярком солнеч ном освещении используйте Заполняющую вспышку, чтобы смягчить резкие тени.

ПЕЙЗАЖ – настройки фотокамеры оптимизируются для получения четких насыщенных снимков пейзажей. Используется при съемке хорошо освещенных обширных сцен вне помещения.

Автоматический режим съемки

Автоматический режим съемки выбирается с помощью колеса режимов экспонирования. Используйте его, если Вам необходима полностью автоматическая работа камеры. Автоматический режим съемки аналогичен режиму программной экспозиции, за исключени ем того, что при выборе данного режима устанавливаются значения по умолчанию большинства пользовательских настроек параметров съемки. Некоторые функции, например, выбор цветового режима и управление цветовыми эффектами, недоступны.

В данном режиме устанавливаются следующие параметры съемки: режим вспышки – запол няющая, или режим подавления эффекта «красных глаз», мультисегментный экспозамер, ав томатический АФ, широкая зона автофокуса, покадровая протяжка, сброс значений экспо коррекции и коррекции экспозиции вспышки, ADIэкспозамер при съемке со вспышкой, авто матический баланс белого, автоматическая чувствительность камеры (ISO), большой размер и высокое качество изображений, приоритет АФ, задействовано подавление шумов.

Режим программной экспозиции (P)

Режим программной экспозиции выбирается с помощью колеса режимов экспонирования (стр. 39). Как и в автоматическом режи ме, выдержка и диафрагма будут определяться автоматикой ка меры. Процесс съемки аналогичен описанному в разделе «Режим съемки: основные операции» (стр. 28). Однако в отличие от авто матического режима, пользовательские установки в данном слу чае не сбрасываются при изменении положения колеса режимов экспонирования. Значение чувствительности ISO по умолчанию для данного режима равно 100.

Программный режим со сдвигом значений вы держки и диафрагмы

В программном режиме можно задавать сдвиг определяемых ав томатикой значений выдержки или диафрагмы с шагом 1/3 EV, при этом соответствующим образом изменяется второй параметр, и экспозиция остается неизменной. Если поднять вспышку, любые внесенные изменения будут отменены.

Слегка нажмите кнопку спуска затвора, пока не отобразятся зна чения выдержки и диафрагмы. Чтобы изменить набор параметров экспозиции, поверните колесо управления (1), на индикаторе ре жима экспонирования загорится “Ps”. Приоритет выдержки или диафрагмы в данном режиме определяется в разделе 1 меню пользовательских установок (стр. 92, 95).

Режим съемки: творческие функции

Режим приоритета выдержки выбирается с помощью колеса режимов экспонирования (стр. 39). Фотограф устанавливает необходимое зна чение выдержки, а камера устанавливает соответствующее значение диафрагмы для гарантированного получения корректной экспозиции.

Чтобы изменить значение выдержки в пределах от 30 до 1/4000 сек. с шагом 1/3 EV, поверните колесо управления. Выбранное значение ото бражается на ЖКмониторе и в видоискателе.

Для активации экспозиционной системы камеры нажмите кнопку спу ска затвора наполовину. Соответствующее значение диафрагмы будет отображено на дисплее. Чтобы сделать снимок, нажмите кнопку спуска затвора до конца.

Режим приоритета диафрагмы (A)

Режим приоритета выдержки (S)

Режим приоритета диафрагмы выбирается с помощью колеса режимов экспонирования (стр. 39). Фотограф устанавливает необходимое зна чение диафрагмы, а камера устанавливает соответствующее значение выдержки для гарантированного получения корректной экспозиции.

Чтобы изменить значение диафрагмы с шагом 1/3 EV, поверните колесо управления. Диапазон значений диафрагмы зависит от объектива. Вы бранное значение отображается на ЖКмониторе и в видоискателе.

Для активации экспозиционной системы камеры нажмите кнопку спу ска затвора наполовину. Соответствующее значение выдержки будет отображено на дисплее. Если установлена автоматическая чувстви тельность камеры (ISO), при изменении диафрагмы значение выдержки может не измениться, так как необходимое изменение выдержки может оказаться очень малым. Чтобы сделать снимок, нажмите кнопку спуска затвора до конца.

При съемке со вспышкой существует ограничение на минимально допустимое значение выдержки. Если включена система AntiShake, предельное значение выдержки состав ляет 1/125 сек. Если AntiShake выключена, выдержка синхронизации со вспышкой со ставляет 1/160 сек. Ограничений на максимальное значение выдержки нет. Диапазон действия вспышки зависит от диафрагмы (см. стр. 55).

Выдержка синхронизации со вспышкой

Значение выдержки, используемой при экспонировании, отображается на ЖКмониторе и в видоискателе. Ниже приведена расшифровка значений:

Для значений выдержки от 1/4000 до 1/3 сек. отображается обратная величина. 125 соответствует 1/125 сек.

Для выдержек от 0,5 сек. и больше целые значения отделяются симво лом кавычек. 1" 5 соответствует полутора секундам, а 15" обозначает 15 секунд.

Значение выдержки

Если требуемая экспозиция лежит за пределами возможного диапа зона выдержек и диафрагмы, индикаторы выдержки и диафрагмы будут мигать. При слишком ярком освещении установите нейтраль ный фильтр, выберите более низкую чувствительность ISO, или, при использовании искусственного освещения, понизьте его интенсив ность. При недостаточном освещении используйте встроенную вспышку или увеличьте чувствительность ISO.

Если требуемая экспозиция лежит за пределами возможного диа пазона выдержек, значение выдержки будет мигать. Установите такое значение диафрагмы, при котором значение выдержки бу дет гореть постоянно.

Если требуемая экспозиция лежит за пределами возможного диапазо на диафрагм, значение диафрагмы будет мигать. Установите такое зна чение выдержки, при котором значение выдержки будет гореть постоянно.

Предупреждающие сигналы системы экспозамера Автом. режим, программная экспозиция, Цифровые сюжетные программы

Приоритет диафрагмы

Приоритет выдержки

Режим съемки: творческие функции

Режим ручной установки экспозиции (M)

1. С помощью колеса управления установите значение выдержки.

2. Нажмите и удерживайте кнопку экспокор рекции, с помощью колеса управления уста новите значение диафрагмы.

В разделе 1 меню пользовательских устано вок (стр. 95) можно изменить порядок уста новки выдержки и диафрагмы.

3. Чтобы изменить значения выдержки и диа фрагмы, не изменив значения экспозиции, нажмите и удерживайте кнопку AEL и повер ните колесо управления.

В режиме ручной установки экспозиции Вы можете самостоятельно устанавливать и выдержку, и диафрагму. В данном режиме экспонометрическая система камеры отключается, предоставляя фотографу полный контроль окончательной установки экспозиции. Также можно осуществлять длительное экспонирование «с руки» (см. ниже). Режим ручной установки экспозиции выбирается с помощью колеса режимов экспонирования (стр. 39).

Установленная экспозиция на 1.0Ev меньше (–) экспозиции, опреде ленной автоматикой.

Стрелка обозначает, что установленная экспозиция больше (+) или меньше (–) определенной автоматикой на 2.3 Ev.

Мигающая стрелка обозначает, что установленная экспозиция больше (+) или меньше (–) определенной автоматикой на 2.7 или больше Ev.

Шкала Ev на ЖКмониторе и в видоискателе отображает разницу между установленной экс позицией и экспозицией, определенной автоматикой камеры. Для активации экспозицион ной системы камеры нажмите кнопку спуска затвора наполовину. На шкале Ev отобразится индикатор работы системы экспозамера в ручном режиме (M.M.).

1. Установите требуемое значение диафрагмы.

2. Увеличивайте значение выдержки, пока не отобразится «BULB».

3. Чтобы сделать снимок, нажмите кнопку спуска затвора и удерживайте ее на протяжении всего времени экспонирования. После того как Вы отпустите кнопку спуска затвора, экс понирование будет завершено.

Во время экспонирования ЖКмонитор отключен. Он останется выключенным вплоть до 30 секунд после экспонирования, пока изображение обрабатывает система подавления шумов.

В режиме ручной установки экспозиции Вы можете делать снимки при длительном экспонировании «с руки». Рекоменду ется использовать штатив, тросик и насадку на видоискатель (стр. 111). Для расчета экспозиции при длительном экспони ровании нельзя пользоваться автоматикой камеры. Рекомен дуется использование отдельного экспонометра. AntiShake в данном случае отключается.

Длительное экспонирование

При съемке со вспышкой выдержка не может быть меньше выдержки синхронизации со вспышкой. Подробнее см. стр. 42. Диапазон действия вспышки зависит от диафрагмы. Под робнее см. стр. 55.

При нажатии и удержании кнопки AEL (1) можно просле дить динамику изменения показаний системы экспоза мера. На шкале отобразится два индикатора. Фиксиро ванный индикатор отображает показания на момент на жатия кнопки, а второй индикатор отображает измене ния.

Показания фиксированного индикатора определяются согласно установленному режиму экспозамера (стр. 59), в то время, как показания второго индикатора определя ются по зоне точечного экспозамера.

Зона точечного экспозамера

+ 51 hidden pages