Minolta DYNAX 4 User Manual [de]

D

BEDIENUNGSANLEITUNG

VOLLAUTOMATIK

MOTIVPROGRAMME/

FILMTRANSPORT

BELICHTUNGS-

FUNKTIONEN

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNG

CUSTOM-

FUNKTIONEN

ANHANG

VORBEREITUNGEN

2

INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEITSHINWEISE .................................................. 7

SCHNELLANLEITUNG .................................................... 10

BEZEICHNUNG DER TEILE ............................................ 12

Kameragehäuse

.......................................................... 12

Datenmonitor

.............................................................. 14

Sucher

........................................................................ 15

Das Kapitel VORBEREITUNGEN erklärt Ihnen, wie Sie die Kamera für den
Gebrauch vorbereiten. Das Kapitel VOLLAUTOMATIK beschäftigt sich mit
dem Vollautomatik-Betrieb. Das Kapitel MOTIVPROGRAMME /
FILMTRANSPORT erklärt Ihnen den Umgang mit den Funktionen der
Motiv-Programmwahl und den verschiedenen Filmtransportfunktionen.
Im Kapitel BELICHTUNGSFUNKTIONEN finden Sie Hinweise zu den
einzelnen Belichtungsfunktionen. Das Kapitel WEITERFÜHRENDE
BEDIENUNG enthält Informationen zur weiteren Ausstattung der Kamera.
Das Kapitel CUSTOM-FUNKTIONEN erklärt, wie Sie bestimmte Kamera­funktionen nach Ihren persönlichen Wünschen umprogrammieren
können.

VORBEREITUNGEN

TRAGERIEMEN .............................................................. 17

Befestigen des Trageriemens...................................... 17

Verwendung der Okularabdeckung ............................ 18

BATTERIEN .................................................................... 19

Einsetzen der Batterien .............................................. 19

Batteriezustandsanzeige ............................................ 20

Ersetzen der Batterien –

Sondermodell mit Datenrückwand .............................. 21

OBJEKTIV ...................................................................... 22

Montieren des Objektivs ............................................ 22

Abnehmen des Objektivs ............................................ 22

FILM ................................................................................ 23

Einlegen des Films...................................................... 23

Filmkammer-Verriegelung .......................................... 25

Filmrückspulung .......................................................... 26

Manuelle Filmrückspulung .......................................... 26

VORBEREITUNGEN

3

VOLLAUTOMATIK-BETRIEB

KAMERAHALTUNG ........................................................ 28

Drücken des Auslösers .............................................. 28

So hält man die Kamera ............................................ 28

SIGNALTON .................................................................... 29

FOTOGRAFIEREN IM VOLLAUTOMATIK-BETRIEB .... 30

SCHARFEINSTELLUNG ................................................ 32

Scharfeinstellsignale .................................................. 32

Scharfeinstellung unter speziellen Bedingungen........ 33

SCHÄRFESPEICHERUNG.............................................. 34

EINGEBAUTES BLITZGERÄT........................................ 35

Blitzsignale .................................................................. 35

Blitzbereich.................................................................. 36

Abschattungen ............................................................ 36

Manuelles Aufhellblitzen ..............................................37

Blitzabschaltung ........................................................ 37

Vorblitzfunktion .......................................................... 38

MOTIVPROGRAMME / FILMTRANSPORT

MOTIV-PROGRAMMWAHL ............................................ 40

Porträtprogramm ........................................................ 40

Landschaftsprogramm ................................................ 41

Nahaufnahmenprogramm .......................................... 42

Sport-/Actionprogramm .............................................. 43

Nachtporträtprogramm ................................................ 44

Fotografieren einer nächtlichen Szenerie .................. 45

FILMTRANSPORTFUNKTIONEN .................................. 46

Selbstauslöser ............................................................ 46

Dauerlauf-Funktion...................................................... 48

Modell mit Fernsteuerungsmöglichkeit........................ 49

Schärfespeicherung im Fernsteuerungsbetrieb .......... 50

VOLLAUTOMATIK

MOTIVPROGRAMME / FILM-

TRANSPORT

Fortsetzung nächste Seite

VOLLAUTOMATIK

MOTIVPROGRAMME/

FILMTRANSPORT

BELICHTUNGS-

FUNKTIONEN

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNG

CUSTOM-

FUNKTIONEN

ANHANG

VORBEREITUNGEN

4

INHALTSVERZEICHNIS

BELICHTUNGSFUNKTIONEN

ZEITAUTOMATIK ............................................................ 52

BLENDENAUTOMATIK .................................................. 53

BELICHTUNGSFUNKTIONEN........................................ 54

A-FUNKTION (ZEITAUTOMATIK) .................................. 55

Blitzen in A-Funktion .................................................. 57

S-FUNKTION (BLENDENAUTOMATIK) ........................ 58

Blitzen in S-Funktion .................................................. 59

M-FUNKTION (MANUELLE BELICHTUNGSEINST.) .... 60

Manuelle Belichtungseinstellung ................................ 61

Blitzen in M-Funktion .................................................. 62

P-FUNKTION (PROGRAMMAUTOMATIK)......................63

P

A-Funktion (Programm Shift) .................................... 63

Ps-Funktion (Programm Shift) .................................... 64

HILFE BEI BELICHTUNGSPROBLEMEN...................... 65

WEITERFÜHRENDE BEDIENUNG

AF-MESSFELD................................................................ 67

Großes AF-Meßfeld .................................................... 67

Spot-AF-Meßzone ...................................................... 68

Einzelsensoren............................................................ 69

Bedienelemente für die Wahl des AF-Meßfeldes ...... 70

SCHARFEINSTELLFUNKTIONEN ............................ 71

Automatische Scharfeinstellung ................................ 71

Nachführ-Autofokus .................................................... 72

Statischer Autofokus .................................................. 73

Manuelle Scharfeinstellung ........................................ 74

AF-HILFSBELEUCHTUNG ............................................ 75

BELICHTUNGSMESSUNG ............................................ 76

Wabenfelder-Mehrzonenmessung mit 14 Segmenten 76

Spotmessung .............................................................. 76

Spot-Belichtungsspeicherung .................................... 77

Langzeitbelichtung (buLb) .......................................... 79

Belichtungskorrektur.................................................... 82

BELICHTUNGSFUNKTIONEN

WEITERFÜHRENDE BEDIENUNG

5

MANUELLE EINSTELLUNG DER FILMEMPFINDLICHKEIT.... 84

AUTOMATISCHE BELICHTUNGSREIHEN .................... 85

Belichtungsreihen in Dauerlauf-Funktion .................... 86

Belichtungsreihen im Einzelbildbetrieb ...................... 86

Hinweise zum Blitzgerät.............................................. 87

Belichtungsreihen/Taste für Belichtungskorrektur ...... 87

MEHRFACHBELICHTUNGEN ........................................ 88

Belichtungsmessung bei Mehrfachbelichtungen ........ 90

BLITZGERÄT .................................................................. 91

System-Blitzgerät ........................................................ 91

Montieren des System-Blitzgerätes ............................ 92

Blitzbelichtungsmessung ............................................ 92

LANGZEIT-BLITZSYNCHRONISATION ........................ 94

DRAHTLOSE BLITZFERNSTEUERUNG ...................... 95

Anwendung der drahtlosen Blitzfernsteuerung .......... 96

Fotografieren mit drahtl. Blitzfernsteuerung .............. 97

SONDERMODELL MIT DATENEINBELICHTUNG ...... 100

Einbelichten von Datum/Uhrzeit................................ 100

Einstellen der Daten.................................................. 101

Ändern des Formats ................................................ 102

ANHANG ............................................................................ 112

PROGRAMM-RÜCKSTELLTASTE .............................. 113

ZUBEHÖRINFORMATION ............................................ 114

HILFE BEI STÖRUNGEN ............................................ 118

AUFBEWAHRUNG UND PFLEGE .............................. 120

TECHNISCHE DATEN .................................................. 122

STICHWORTVERZEICHNIS ........................................ 124

CUSTOM-FUNKTIONEN ................................................ 103

CUSTOM-

FUNKTIONEN

WEITERFÜHRENDE BEDIENUNG

ANHANG

VOLLAUTOMATIK

MOTIVPROGRAMME/

FILMTRANSPORT

BELICHTUNGS-

FUNKTIONEN

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNG

CUSTOM-

FUNKTIONEN

ANHANG

VORBEREITUNGEN

Das CE-Zeichen (Communauté Européenne = Europäische
Gemeinschaft) zeigt an, daß für dieses Minolta Produkt die
relevanten EG-Richtlinien (elektromagnetische Verträglichkeit)
eingehalten werden und die vorgeschriebenen
Konformitätsbewertungen (Prüfung auf Einhaltung der
Richtlinien) vorgenommen wurden.

6

Vielen Dank für den Kauf der Minolta Dynax 4. Diese Bedienungsanleitung
soll Ihnen beim Umgang mit der Kamera und ihren Funktionen helfen.
Machen Sie sich zuerst mit Namen und Lage der Bedienungselemente
vertraut, und lesen Sie die Bedienungsanleitung Stück für Stück gründlich
durch. Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf Zubehörprodukte, die
vor Mai 2002 vorgestellt wurden. Für Informationen über danach vor­gestelltes Zubehör wenden Sie sich bitte an einen autorisierten Minolta­Service in Ihrer Nähe. Diese Kamera sollte nur mit Objektiven und Zubehör
von Minolta verwendet werden. Die Verwendung nicht kompatiblen
Zubehörs kann zu unbefriedigenden Ergebnissen oder sogar Schäden
an der Kamera oder des Zubehörs führen.

7

SICHERHEITSHINWEISE

Beachten Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie
dieses Produkt in Gebrauch nehmen.

Bei unsachgemäßer Behandlung können Batterien heiß werden oder
explodieren. Beachten Sie bitte folgende Hinweise.

• Benutzen Sie nur Batterien des in dieser Bedienungsanleitung
angegebenen Typs.

• Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf richtige Polarität.

• Benutzen Sie keine erkennbar beschädigten Batterien.

• Setzen Sie Batterien niemals Feuer oder hohen Temperaturen aus.

• Versuchen Sie nie, Einwegbatterien aufzuladen, kurzzuschließen
oder zu zerlegen.

• Verwahren Sie Batterien nicht in der Nähe von metallenen
Produkten auf.

• Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batteriefabrikate oder
unterschiedlich alte Batterien gemeinsam.

• Verwenden Sie keine auslaufenden Batterien.

• Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Werfen Sie alte oder
verbrauchte Batterien nur in dafür vorgesehene Sammelbehälter
(Batteriekontakte abkleben).

• Bei einer technischen Störung niemals selbst das Gehäuse öffnen
und die Kamera demontieren. Berühren Sie niemals die inneren
Schaltkreise der Kamera; es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

ACHTUNG

8

• Die Kamera sollte nicht naß werden. Kostspielige Reparaturen oder
sogar Totalschaden des Geräts könnten die Folge sein. Entnehmen
Sie bitte sofort die Batterien und benutzen Sie die Kamera nicht
weiter, wenn Wasser in das Gehäuse eingedrungen ist. Es besteht
die Gefahr eines Stromschlags.

• Technische Geräte gehören grundsätzlich nicht in Kinderhände. Das
gilt auch für dieses Produkt.

• Kleine Kinder können Gegenstände verschlucken. Bewahren Sie
daher Zubehörteile und Batterien in sicherer Entfernung von kleinen
Kindern auf.

• Feuern Sie den Blitz niemals in der Nähe von Personen oder Tieren,
besonders kleinen Kindern, ab.

• Blicken Sie niemals durch den Sucher direkt in die Sonne. Bei
direktem Sonnenlicht besteht durch den Brennglaseffekt des
Suchersystems die Gefahr von Augenschäden.

• Verwenden Sie keinen Alkohol und keine anderen chemischen
Lösungsmittel zur Reinigung des Gehäuses.

• Wenn die Kamera einen seltsamen Geruch, Hitze oder Rauch
ausströmt, entnehmen Sie bitte sofort die Batterien und benutzen
Sie die Kamera nicht weiter.

• Bringen Sie die Kamera zu Ihrem Fotofachhändler oder schicken
Sie sie zu einem autorisierten Minolta-Service, wenn eine Reparatur
erforderlich ist.

ACHTUNG

SICHERHEITSHINWEISE

9

• Schützen Sie Ihre Kamera vor direktem Sonnenlicht. Das
Suchersystem der Kamera kann wie ein Brennglas wirken und u.U.
zu Feuerentwicklung führen. Montieren Sie die Objektivabdeckung,
wenn die Kamera nicht benutzt wird.

• Setzen Sie die Kamera keinen harten Stößen, großer Hitze,
Feuchtigkeit, Wasser, schädlichen Gasen oder Chemikalien aus.
Lassen Sie die Kamera vor allem nicht im Handschuhfach eines
Autos liegen oder an anderen Plätzen, wo sie hohen Temperaturen
ausgesetzt sein könnte.

• Wenden Sie keinen starken Druck auf den Datenmonitor an. Ein
beschädigter Datenmonitor verliert Flüssigkeit, die entflammbar ist.
Vermeiden Sie den Hautkontakt mit auslaufender Flüssigkeit.

VORSICHT

10

SCHNELLANLEITUNG

Einsetzen der Batterien.

• Diese Kamera benötigt zwei Lithium-

Batterien vom Typ CR2. S.19

Montieren des Objektivs.

•Bajonettmarkierungen an Objektiv und
Kameragehäuse in Übereinstimmung
bringen. Objektiv sanft ins
Gehäusebajonett einsetzen und im
Uhrzeigersinn drehen, bis es hörbar
einrastet. S.22

Schieben Sie den

Hauptschalter auf ON.

Legen Sie den Film ein.

• Die Filmzunge den Führungsschienen

entlang soweit herausziehen, daß der
Filmanfang exakt bis zur Einlege­markierung reicht und die Rückwand
schließen.

S.23

2

4

3

1

11

Einschalten der Vollautomatik.

•Drücken Sie die Programm­Rückstelltaste, um die Kamera auf
Vollautomatik einzustellen.

S.30

Plazieren Sie Ihr Hauptobjekt
innerhalb des großen AF-Meßfeldes

. Wenn Sie ein Zoomobjektiv
benutzen, drehen Sie den Zoomring,
bis der gewünschte Bildausschnitt
gewählt ist.

• Die Scharfeinstellung und Belichtungs-

steuerung erfolgt bei leicht angedrücktem
Auslöser.

S

.28

• Der Signalton bestätigt die Scharfein-

stellung.

S.29

Wenn oder im Sucher
angezeigt wird, drücken Sie
für die Aufnahme den
Auslöser ganz durch.

• Benutzen Sie die Schärfespeicherung,
wenn sich Ihr Objekt außerhalb der
Bildmitte befindet.

S.32

6

7

5

12

BEZEICHNUNG DER TEILE

Auslöser (28)

Funktionstaste

Funktionsrad

Bajonettentriegelung (22)

Blitzfunktionstaste (37)

Selbstauslöser­Lichtsignal /
Fernsteuerungs­empfänger

1

(46/49)

Einstellrad

Objektivkontakte*

AF-Funktionsschalter (74)

Nähere Informationen zu den jeweiligen Bedienungselementen finden Sie
auf den in Klammern angegebenen Seiten.

Riemenöse (17)

Objektivbajonett

Spiegel*

Batteriekammer­deckel (19)

Stativgewinde

Kameragehäuse

Eingebautes Blitzgerät* (35)

Programm-Rückstelltaste (30)

Taste für
Belichtungs­korrektur (82)

13

Taste für Motiv­Programmwahl
(40-45)

Zubehörschuh

Sensoren
am Sucher­einblick*
(117)

Einbelichtungstaste
(DATE)

2

(103)

Taste Select

2

(100)

Taste für
manuelle
Filmrück­spulung
(26)

Anzeige Filmkammer­Verriegelung (25)

Rückwandent­riegelung (23)

Spot/Belichtungs­speichertaste (77)

Fernsteuerungs­anschluß

1

(81)

Spot AF-Taste (68)

Sucher*

Riemenöse (17)

Filmfenster (23)

Datenmonitor

Filmtransportfunk­tions-Taste (46-50)

* Diese Kamera ist ein hochwertiges optisches Instrument. Bitte halten
Sie diese Oberflächen sauber. Lesen Sie die Hinweise zur Pflege und
Aufbewahrung am Ende dieser Bedienungsanleitung (S. 122).

Hauptschalter (30)

1

Nur Sondermodell mit IR-Fernsteuerungsmöglichkeit.

2

Nur Sondermodell mit Dateneinbelichtung.

• Das Sondermodell mit Datenrückwand verfügt über die Funktion der
drahtlosen Fernsteuerung.

14

BEZEICHNUNG DER TEILE

Anzeige für
Mehrfachbe­lichtung (88)

Anzeige für draht­lose Blitz­fernsteue­rung (95)

Anzeige der
Blitzbetriebsart
(37)

Vorblitz-Anzeige

(38)

Anzeige für
Selbstaus­löser (46)

Anzeige für manuelle Scharfeinstellung (74)

Anzeige AF-Funktion (71-73)

Anzeige für Fernsteuerung

1

(49)

Anzeige für Einbelichtung

1

(100)

Filmpatronen-Symbol (25)

Filmtransportsignale (25)

Bildzähler/
Mehrfachbelichtungen/
Anzeige der Einstellung
in Custom-Funktion
(23/90/106)

Anzeige von Blende/Belich­tungskorrekturwert/Custom­Funktion (55/82/105)

Anzeige für
Belichtungs­korrektur (82)

Anzeige für Belichtungsmeßmethode (54-65)

Anzeige für Verschlußzeit/Filmempfindlichkeit

Datenmonitor

Anzeige Einzelbild/
Dauerlauf (48)

Zeiger für Motiv­Programmwahl (40-45)

Motivprogramm-Symbole (40-45)

1

Nur Sondermodell mit Dateneinbelichtung.

• Das Sondermodell mit Dateneinbelichtung verfügt über die Funktion der
drahtlosen Fernsteuerung.

Batteriezustands­anzeige (20)

Anzeige
autom. Be­lichtungs­reihen (85)

15

Großes AF-Meßfeld
(67)

Spot-Belichtungsmeßzone (77)

Spot-AF-Einzelsensor (69)

Drahtl. Blitzfern­steuerung (96)

Blitzbereitschafts­signal (35)

AF-Meßfeld­Anzeigen (67)

Scharfeinstell­signale (32)

Anzeige der Verschluß­zeit / Filmempfind­lichkeit

Anzeige für Belichtungs­korrektur (82)

Anzeige von Blende/Belich­tungskorrekturwert (55/82)

Anzeige Spot­Belichtungsspei­cherung (77)

Sucher

VORBEREITUNGEN

Dieses Kapitel erklärt Ihnen, wie Sie die Kamera für
den Gebrauch vorbereiten.

16

Trageriemen (S. 17)

Objektiv (S. 22)

Batterien (S. 19)

Film (S. 23)

Befestigen des Trageriemens

17

TRAGERIEMEN

Führen Sie die Spitze des Tra­geriemens durch die Schlaufe.

• Benutzen Sie folgende Methode, wenn

sich die Spitze des Trageriemens nur
schwer durch die Schlaufe führen läßt.

1) Falten Sie den Riemen und schieben
Sie die Schlaufe über die Spitze.

2) Halten Sie den Trageriemen fest und
schieben Sie die Schlaufe in die
gezeigte Richtung.

3

Führen Sie die Spitze des
Trageriemens wie gezeigt
durch die Schlaufe.

1

Führen Sie die Spitze des
Trageriemens von unten
durch die Riemenöse an der
Kamera.

• Befestigen Sie den Riemen so, daß die

Spitze innen liegt.

2

Schlaufe

Zapfen

1)

2)

VORBEREITUNGEN

TRAGERIEMEN

Verwendung der Okularabdeckung

• Achtung: Trageriemen beim Schließen der Rückwand nicht einklemmen.

Stecken Sie den Okulardeckel fest
auf das Sucherokular oder
benutzen Sie die vorgehaltene
Hand als Lichtschutz, damit bei
Stativaufnahmen keine ungewollte
Lageveränderung durch das
Aufsetzen der Abdeckung eintritt.

Falls Sie beim Auslösen nicht durch das Sucherokular blicken, kann eintretendes Licht
die Belichtungsmessung beeinflussen. Die Okularabdeckung verhindert bei Langzeit­belichtungen (buLb, S. 81) oder Selbstauslöser-Aufnahmen (S. 46) Fremdlichteinfall.

Ziehen Sie die Schnalle fest,
um den Riemen zu fixieren.

• Verfahren Sie auf der anderen Seite

ebenso.

Führen Sie den Trageriemen
wie gezeigt von unten durch
die Riemenöse.

• Befestigen Sie den Riemen so, daß die
Spitze innen liegt.

18

4

5

• Wechseln Sie die Batterien nur bei ausgeschalteter Kamera.

• Absetzen der Kamera mit geöffnetem Batteriekammerdeckel kann
zu Kameraschäden führen.

• Für Besitzer des Sondermodells mit Dateneinbelichtung: Die Energie­versorgung der Dateneinbelichtung erfolgt über die Kamerabatterien. Wenn
die Batterien entnommen werden und Datum und Uhrzeit zurückgesetzt sind,
ist die Funktion der Dateneinbelichtung deaktiviert. Wie Datum und Uhrzeit bei
einem Batteriewechsel gespeichert werden können, lesen Sie auf Seite 21.

• Vor Benutzung von Batterien lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise

(S. 7)

.

VORBEREITUNGEN

Schieben Sie die Batterie­kammerverriegelung wie
gezeigt zur Seite, und öffnen
Sie die Batteriekammer.

Batterien entsprechend der
Plus-/Minus-Markierung
einsetzen.

Drücken Sie den Batteriekammer­deckel nach unten, bis er einrastet.

BATTERIEN

Einsetzen der Batterien

1

2

3

Diese Kamera benötigt zwei Lithium-Batterien 3 V
vom Typ CR2, die den Strom für alle Kamera­funktionen liefern.

19

20

Symbol für volle Batterie

• Die Batteriespannung ist ausreichend für alle

Kamerafunktionen.

Blinkendes Symbol

• Batterie ist sehr schwach. Die Batterie muß bald

ausgetauscht werden. Die Blitzfolgezeit kann
verzögert sein.

Blinkendes Symbol (keine anderen

Anzeigen im Datenmonitor)

• Batterie ist nicht mehr funktionstüchtig und der

Auslöser ist blockiert. Batterien sofort ersetzen.

• Die Batteriekammer ist leer. In diesem Fall erscheint

diese Anzeige nach 5 Minuten.

• Wenn keine Anzeige im Datenmonitor erscheint, prüfen Sie, ob die
Batterien richtig eingesetzt sind.

• Es kann vorkommen, daß die Batteriezustandsanzeige eine schwache
Batterie anzeigt , obwohl ausreichende Batteriespannung vorhanden
ist. Schalten Sie die Kamera einige Male ein und wieder aus, um die
Anzeige zurückzustellen.

Die Anzeige informiert über den Zustand der Batterien.

Batteriezustandsanzeige

BATTERIEN

Schieben Sie den Haupt­schalter auf ON.

• Ein Batteriesymbol, das die

Batteriespannung anzeigt, erscheint
auf dem Datenmonitor.

• Sondermodell mit Datenrückwand:
Die Daten blinken, wenn noch keine
Einstellungen vorgenommen sind.
Stellen Sie die Daten ein (S.103),
oder drücken Sie die Programm­Rückstelltaste, um die
Batteriespannung anzuzeigen.

Ersetzen der Batterien – Sondermodell mit Dateneinbelichtung

VORBEREITUNGEN

21

Schalten Sie die Kamera aus.

• Bei jedem Ein- oder Ausschalten der
Kamera wird die aktuelle Uhrzeit und
das Datum in einem Datenregister
gespeichert.

Das Ersetzen der Batterien wird auf Seite 19
beschrieben. Schalten Sie die Kamera ein.

• Eine der folgenden Anzeigen erscheint auf dem Datenmonitor.

Drücken Sie die Taste Select.

• Die gespeicherten Einstellungen von
Datum und Uhrzeit erscheinen im
Display.

2

Wenn die Batterien entnommen werden, wird der Ablauf der Uhrzeit der
in der Kamera eingebauten Uhr gestoppt. Mit folgendem Verfahren
können die aktuelle Uhrzeit und das Datum gespeichert werden.

3

• Wenn die Standardanzeigen auf dem Datenmonitor er­scheinen, wurden die Uhrzeit und das Datum nicht zurück­gesetzt, und die Kamera funktioniert normal weiter.
In diesem Fall sind die Schritte 3 und 4 nicht notwendig.

Stellen Sie, falls erforderlich,
die Uhrzeit neu ein.

• Nähere Instruktionen hierzu finden Sie
auf Seite 100.

4

1

Diese Kamera verwendet Wechselobjektive. Siehe Seite 116, welche
Objektive an dieser Kamera benutzt werden können.

22

OBJEKTIV

Gehäusedeckel und Objektiv­Rückdeckel abnehmen.

Bajonettmarkierungen an Objek­tiv und Kameragehäuse in Über­einstimmung bringen. Objektiv
sanft ins Gehäusebajonett ein­setzen und im Uhrzeigersinn
drehen, bis es hörbar einrastet.

• Objektiv beim Einsetzen nicht
verkanten.

Die Bajonettentriegelung gedrückt
halten, und das Objektiv entgegen
dem Uhrzeigersinn bis zum An­schlag drehen. Objektiv vorsichtig
aus dem Gehäuse herausheben.

• Das Objektiv mit dem Rückdeckel
versehen und den Gehäusedeckel
oder ein anderes Objektiv an der
Kamera montieren.

Montieren des Objektivs

Abnehmen des Objektivs

• Beim Abnehmen des Objektivs keine Gewalt anwenden; es muß sich leicht
drehen lassen. Achten Sie darauf, daß die Objektiventriegelung ganz
heruntergedrückt ist.

• Berühren Sie beim Objektivwechsel nichts im Innern der Kamera, dies gilt
besonders für die Objektivkontakte und den Spiegel.

1

2

23

FILM

Legen Sie den Film immer bei gedämpftem Licht oder zumindest im
eigenen Körperschatten ein, um Fremdlichteinfall zu verhindern.

Drücken Sie die
Rückwandentriegelung,
um die Rückwand zu
öffnen.

Einlegen des Films

1

Den Film in die Patronen­kammer einlegen.

2

• Polaroid Sofortbild-Kleinbildfilme können nicht benutzt werden.

• Benutzen Sie keine Infrarot-Kleinbildfilme, da es u.U. zu Schleierbildung
o.ä. kommen kann.

• Bei Filmen ohne DX-Code wird der ISO-Wert des vorangegangenen Films
eingestellt. Lesen Sie auf Seite 86 wie die Filmempfindlichkeit manuell
eingestellt werden kann.

• Die Kamera geht von einem Film mit höchstens 40 Aufnahmen aus. Bei
Verwendung von 72-Filmen wird sie den Film wenn der Bildzähler 40
erreicht automatisch zurückspulen.

Bei Verwendung von Filmen mit DX-Code wird
automatisch die richtige Filmempfindlichkeit (ISO)
eingestellt.

Fortsetzung nächste Seite

VORBEREITUNGEN

24

Die Filmzunge soweit
herausziehen, daß der
Filmanfang exakt bis zur
Einlegemarkierung reicht.

• Wurde der Film zu weit über die rote
Markierung herausgezogen,
vorsichtig den Filmanfang von Hand
in die Patrone zurückschieben.

Die Rückwand schließen.

• Die Kamera transportiert den Film
automatisch bis zum ersten Bildfeld.

• Achtung: Beim Schließen der
Rückwand nicht den Trageriemen
einklemmen.

Niemals die äußerst druckempfindlichen
Verschlußlamellen mit den Fingern oder
der Filmzunge berühren.

FILM

4

3

25

Wenn der Film nicht richtig eingelegt ist:

• blinkt im Bildzähler und die Kamera läßt
sich nicht auslösen. In diesem Fall die Rück­wand öffnen und die Schritte 2 bis 4 wieder­holen.

• Wenn der Film bei ausgeschalteter Kamera
eingelegt wurde, blinkt im Datenfeld,
bevor sich die Kamera wieder ausschaltet.

Filmkammer-Verriegelung

Ist ein Film eingelegt, verhindert ein Verriegelungsmechanismus ein
versehentliches Öffnen der Rückwand, außer wenn der Film vollständig
in die Filmpatrone zurückgespult ist.

Im Filmfenster und in der
Anzeige der Filmkammer­Verriegelung ist ersichtlich, ob
sich ein Film in der Kamera
befindet. Vor dem Filmeinlegen
sollten Sie stets einen Blick auf
diese Anzeigen werfen.

• Bei korrekt eingelegtem Film ist die
Anzeige der Filmkammer­Verriegelung rot, und die Rückwand
läßt sich nicht öffnen.

• Das Zurückspulen eines teilweise
belichteten Films ist auf S. 26
beschrieben.

Anzeige Filmkam­mer-Verriegelung

Filmfenster

Wenn der Film korrekt eingelegt ist:

• erscheint im Bildzähler. Die Filmempfind­lichkeit (ISO) wird für 5 Sekunden auf dem
Datenmonitor angezeigt.

• Wenn der Film bei ausgeschalteter Kamera
eingelegt wurde, erscheinen der Filmempfind­lichkeitswert und etwa 5 Sekunden lang
im Datenmonitor um anzuzeigen, daß der Film
transportiert wurde, und die Kamera schaltet
sich wieder aus.

VORBEREITUNGEN

Filmrückspulung

Wenn der Film vollständig
zurückgespult ist, öffnen Sie
die Rückwand und ent­nehmen Sie den Film.

Warten Sie, bis der Motor ge­stoppt hat und der Film voll­ständig zurückgespult ist.

• Im Datenmonitor wird angezeigt
und blinkt um anzuzeigen, daß
die Rückwand geöffnet werden kann.

• Die Anzeige der Filmkammer­Verriegelung ist leer.

FILM

Hinweise zu den Custom-Funktionen

Cust-2: Automatischer (1) oder manueller (2) Rückspulstart (S.108).
Cust-3: Filmanfang ganz in die Patrone gespult (1) oder Filmanfang nicht in die
Patrone gespult (2) (S.109).

Manuelle Filmrückspulung

Drücken Sie mit einem Stift die
Taste für manuelle Filmrück­spulung.

• Benutzen Sie keine spitzen

Gegenstände.

• Wenn der Film vollständig zurück-

gespult ist, erscheint

im Daten-

monitor und blinkt.

1

2

Wenn der Film nach der letzten Aufnahme komplett belichtet ist, beginnt
die Kamera automatisch mit der Rückspulung.

•

Berühren Sie während der Rückspulung nicht den Scharfeinstellring am Objektiv.

•

Obwohl mehr Aufnahmen belichtet werden können, denken Sie daran, daß das
Fotolabor nicht mehr Aufnahmen entwickelt, als auf der Filmpatrone angegeben
ist.

26

Soll der Film zurückgespult werden, bevor alle Aufnahmen komplett
belichtet sind, kann die Filmrückspulung manuell gestartet werden.

27

VOLLAUTOMATIK-

BETRIEB

Die Vollautomatik ist das Allround-Belichtungs­programm der Kamera für schnelles und unkompli­ziertes Fotografieren. In dieser Funktion stellt die
Kamera Schärfe und Belichtung automatisch ein, und
das eingebaute Blitzgerät wird, falls erforderlich,
gezündet.

Programm-Rückstelltaste
(S. 30)

28

• Für Aufnahmen mit Langzeitbelichtung oder einem Teleobjektiv montieren
Sie die Kamera auf ein Stativ, um Verwacklungsunschärfen zu vermeiden.

KAMERAHALTUNG

Drücken des Auslösers

Vorher Leichtes

Andrücken

aktiviert die

Kamera­Systeme

Vollständiges

Durchdrücken

löst den

Verschluß aus

Drücken Sie den Auslöser leicht durch, um den Autofokus und die Be­lichtungsautomatik zu aktivieren, wenn das Eye-Start-System ausge­schaltet ist. Für die Aufnahme drücken Sie den Auslöser weich in einer
kontinuierlichen Bewegung ganz durch – niemals ruckartig.

So hält man die Kamera

Halten Sie den Griff fest in Ihrer rechten Hand und unterstützen Sie mit der
linken Hand zusätzlich Kamera oder Objektiv. Stützen Sie Ihre Ellenbogen am
Körper ab, und richten Sie die Kamera für Quer- oder Hochformataufnahmen
aus. Den Trageriemen um den Hals tragen oder um ein Handgelenk schlingen.

29

Einschalten des Tonsignals

TONSIGNAL

Drehen Sie das Funktions­rad auf .

Drehen Sie bei gedrückter
Funktionstaste das Einstell­rad, bis im Datenfeld
angezeigt wird.

Ausschalten des Tonsignals

Drehen Sie das Funktionsrad
auf .

Drehen Sie bei gedrückter
Funktionstaste das
Einstellrad auf .

1

Standardmäßig ist das Tonsignal eingeschaltet. Es ertönt immer dann,
wenn:

• die Schärfe bestätigt ist

2 kurze Töne
(mit Ausnahme, wenn Nachführ-Autofokus (S. 73) eingestellt ist)

• beim Selbstauslöser-Countdown

Töne im gleichen Rhytmus wie das Selbstauslöser-Lichtsignal.

• Fernsteuerungs-Betrieb*

1 kurzer Ton vor der Verschlußauslösung.
Bei der verzögerten Verschlußauslösung: schnelle Tonfolge für
1 Sekunde, dann kurz vor der Auslösung ein langgezogener Ton.

*Die Fernsteuerung ist als Sonderzubehör erhältlich (für Dynax 4 Date).

2

1

2

VOLLAUTOMATIK

30

FOTOGRAFIEREN IM VOLLAUTOMATIK-BETRIEB

Drücken Sie die Programm-Rückstelltaste, um
die Kamera auf Vollautomatik einzustellen.

• Die Kamera stellt auf die Grundfunktionen zurück
(S.113).

Schieben Sie den Hauptschalter auf ON.

1

2

Die Vollautomatik ist die Standardfunktion der Kamera. In dieser Funktion
stellt die Kamera Schärfe und Belichtung automatisch ein, und das
eingebaute Blitzgerät wird, falls erforderlich, gezündet.

31

Visieren Sie Ihr Motiv inner-

halb des großen AF-Meß­felds

an.

Wenn Sie ein Zoomobjektiv
benutzen, drehen Sie
den Zoomring, bis
der gewünschte Bild­ausschnitt gewählt
ist.

• Autofokus und Belichtungssteuerung
werden durch leichtes Andrücken
des Auslösers aktiviert.

• Wenn im Sucher angezeigt wird,
zündet das eingebaute Blitzgerät
(S.35).

Wenn oder im Sucher
angezeigt wird, drücken Sie
den Auslöser für die
Aufnahme ganz durch.

• Wird der Auslöser leicht angedrückt,
bestätigt das Tonsignal die
Scharfeinstellung.

• Bei schwachem Umgebungslicht
wird die AF-Beleuchtung des
Blitzgerätes gezündet, um die
Entfernung für die Scharfeinstellung
zu bestimmen (S.75).

3

4

Blitz-Signal

VOLLAUTOMATIK

32

Bestätigung der Schärfe.

Bestätigung der Schärfe (Nachführ-Autofokus).

Objektiv fokussiert (Nachführ-Autofokus).

• Verschluß ist gesperrt.

Schärfe kann nicht bestätigt werden.

• Auslöser ist blockiert.

SCHARFEINSTELLUNG

Folgende Anzeigen erscheinen im Sucher,
um den Status der Scharfeinstellung
anzuzeigen.

• Mit Makro- oder Teleobjektiven dauert es
länger, bis die Kamera scharfgestellt hat.
Auch bei sehr dunklem Umgebungslicht ist
für korrekte Scharfeinstellung mehr Zeit
erforderlich.

• Wenn die Schärfe nicht bestätigt werden kann, befindet sich das Objekt in
zu geringem Abstand zur Kamera oder in einer der speziellen Situationen,
die auf den folgenden Seiten aufgelistet sind. Verwenden Sie die
Schärfespeicherung (S. 33) oder die manuelle Scharfeinstellung (S. 74).

Scharfeinstellsignale

Leuchten

Leuchten

Blinken

Leuchten

Hinweise zu den Custom-Funktionen

Cust-1: Schärfepriorität (1), Auslösepriorität (2) (S.106).

33

Scharfeinstellung unter speziellen Bedingungen

Bei sehr hellen, sehr dunk­len oder kontrastarmen
Objekten.

Wenn sich zwei unterschied­lich weit entfernte Objekte im
AF-Meßfeld befinden.

Wenn ein Objekt mit ab­wechselnd hellen und
dunklen Streifen das
AF-Meßfeld ausfüllt.

Wenn sich ein Objekt in der
Nähe eines anderen sehr
hellen Objekts oder vor
einem sehr hellen Hinter­grund befindet.

VOLLAUTOMATIK

In den nachstehend beschriebenen Fällen kann es für die Kamera
schwierig oder unmöglich sein, automatisch zu fokussieren; man sollte
dann die Schärfe eines gleichweit entfernten Objekts speichern (S.34)
oder manuell scharfstellen (S.75).

34

Nehmen Sie das Hauptobjekt
in die AF-Meßzone , und
drücken Sie den Auslöser
leicht an.

• wird im Sucher angezeigt, wenn die
Schärfe bestätigt ist.

• Gleichzeitig wird die Belichtungs­einstellung gespeichert.

Während Sie den Auslöser
weiter leicht gedrückt halten,
können Sie nun den Bild­ausschnitt frei wählen.

Drücken Sie den Auslöser für
die Aufnahme ganz durch.

• Lassen Sie den Auslöser ganz los,
damit die Kamera für die nächste
Aufnahme erneut fokussieren kann.

Sollte sich beim gewählten Bildausschnitt
das Hauptobjekt nicht innerhalb des Auto­fokus-Rahmens befinden oder ist es
schwierig, die Schärfe zu bestätigen,
benutzt man den Schärfespeicher, um den
Bildausschnitt frei wählen zu können.

• Die Schärfe kann in der Nachführ-Funktion

nicht gespeichert werden. Die Spot AF-Taste
(S.69) kann ebenso für die
Schärfespeicherung benutzt werden.

• In der Nachführ-Funktion (S.73) kann die

Schärfe mit der Spot AF-Taste gespeichert
werden.

SCHÄRFESPEICHERUNG

1

3

2

35

In P-Funktion klappt das eingebaute Blitzgerät automatisch auf, wenn der
Auslöser leicht angedrückt wird. Es wird immer dann gezündet, wenn
Blitzlicht erforderlich ist.

• Der Auslöser ist blockiert, solange das Blitzgerät auflädt.

• Wählen Sie die Blitzabschaltung , um das Blitzgerät auszuschalten.

• Durch Drücken der Programm-Rückstelltaste wird auf Blitzautomatik
zurückgestellt.

• Klappen Sie das Blitzgerät ein, wenn Sie nicht mehr fotografieren.

Die Blitzsignale im Sucher zeigen den
Blitzstatus an.

• Wenn

nach der Aufnahme nicht blinkt, befand sich das Hauptobjekt nicht innerhalb

des Blitzbereichs. Hinweise zu den Blitzbereichen finden Sie auf der nächsten Seite.

Blitzsignale

Blitzgerät ist voll aufgeladen und
zündet bei der nächsten Aufnahme.

Leuchten

Blinken

EINGEBAUTES BLITZGERÄT

Blitzbelichtung war für eine korrekte
Belichtung der Aufnahme ausreichend.

VOLLAUTOMATIK

ISO 100

36

• Vor Aufnahmen mit dem eingebauten Blitzgerät sollte die Gegenlichtblende vom

Objektiv entfernt werden.

• Abschattungen können bei Aufnahmen mit dem eingebauten Blitzgerät z.B. bei
folgenden Objektiven auftreten:
AF Zoom 2.8/28–70 mm G
AF Zoom 3.5/17–35 mm G
AF Zoom 4.0–4.5/28–135 mm
AF Zoom 3.5–4.5/28–85 mm

• Das eingebaute Blitzgerät kann mit folgenden Objektiven gar nicht benutzt werden:

AF-APO 2.8/300 mm G
AF-APO 4.0/600 mm G und andere, ähnlich große Objektive.

• Das eingebaute Blitzgerät sollte mit Objektiven mit einer Brennweite von

weniger als 28 mm nicht benutzt werden.

• Bei Blitzlichtaufnahmen mit dem eingebauten Blitzgerät aus einem

Abstand von weniger als 1 m können Abschattungen im unteren
Bildbereich auftreten.

Blitzbereich

Abschattungen können bei Aufnahmen mit dem eingebauten Blitzgerät auftreten,
wenn das Objektiv zu lang ist oder einen zu großen Durchmesser hat. Die Ab­schattungen erscheinen als halbkreisförmige Schatten um unteren Teil (bei Quer­format-Aufnahmen) oder im seitlichen Teil (bei Hochformat-Aufnahmen) des Bildes.

Abschattungen

EINGEBAUTES BLITZGERÄT

Blende 4,0

Blende 5,6

1,0 ~ 3,0 m /

3,3 ~ 9,8 ft.

1,0 ~ 2,1 m /

3,3 ~ 6,9 ft.

ISO400

1,0 ~ 6,8 m /
3,3 ~ 22,3 ft.

1,0 ~ 6,0 m /
3,3 ~ 19,7 ft.

1,0 ~ 4,3 m /
3,3 ~ 14,1 ft.

Der Blitzbereich des eingebauten Blitzgeräts ist abhängig von der Film­empfindlichkeit und der Blendeneinstellung. Für korrekt belichtete
Aufnahmen richten Sie sich bitte nach den unten aufgeführten Werten.

Blende 3,5

1,0 ~ 3,4 m /
3,3 ~ 11,2 ft.

37

Drehen Sie bei gedrückter
Blitzfunktionstaste das
Einstellrad, bis im Daten­monitor angezeigt wird.

• Es wird auch bei aufgeklapptem
Blitzgerät kein Blitz gezündet.

Bei Porträtaufnahmen bei Tageslicht oder im Gegenlicht lassen sich
durch manuelles Aufhellblitzen zum Beispiel harte Schlagschatten auf­hellen. In dieser Funktion wird der Blitz bei jeder Auslösung gezündet.

Wenn Sie Fotos in der Dämmerung schießen und die natürliche Atmosphäre
vorhandener Lichtquellen erhalten möchten, benutzen Sie die Blitzabschaltung.

Drehen Sie bei gedrückter
Blitzfunktionstaste das
Einstellrad, bis im Daten­monitor angezeigt wird.

• Um zur Blitzautomatik zurückzukehren,
wiederholen Sie den vorigen Schritt, bis

angezeigt wird.

• Für schnelle Schnappschüsse aktivieren
Sie den Aufhellblitz, indem Sie die Blitz­funktionstaste gedrückt halten, während
der Auslöser für die Aufnahme durch­gedrückt wird.

• Um zur Blitzautomatik zurückzukehren, wiederholen Sie den vorigen Schritt, bis

angezeigt wird.

• Wenn das eingebaute Blitzgerät abgeschaltet ist, führen längere Verschlußzeiten u.U.

zu Verwacklungsunschärfen. Benutzen Sie vorsichtshalber ein Stativ.

Manuelles Aufhellblitzen

Blitzabschaltung

Hinweise zu den Custom-Funktionen

Cust-8: Blitzautomatik in P-Funktion (1), Blitzabschaltung in PA-Funktion (2)
oder P

S

-Funktion (3) (S.111).

VOLLAUTOMATIK

Bei Blitzaufnahmen von Menschen oder Tieren erscheinen manchmal die
Augen im fertigen Bild in einem leuchtenden Rot. Ursache dafür ist die
Reflexion von Blitzlicht auf dem Augenhintergrund. Die Vorblitzfunktion
wirkt diesem unerwünschten Phänomen etwas entgegen.

38

Drehen Sie das Funktionsrad
auf .

Drehen Sie bei gedrückter
Funktionstaste das Einstell­rad, bis und im
Datenmonitor angezeigt wird.

• Nach Loslassen der Taste bleibt nur
im Datenfeld stehen.

• Machen Sie bitte die aufzunehmen-

den Personen darauf aufmerksam,
daß das Blitzgerät mehrere Blitze vor
der Aufnahme abgibt.

Drehen Sie das Funktionsrad
auf . Drehen Sie bei
gedrückter Funktionstaste das
Einstellrad, bis

und
im Datenmonitor angezeigt
wird.

Vorblitzfunktion

Löschen der Vorblitzfunktion

1

2

EINGEBAUTES BLITZGERÄT

• Bei drahtloser Blitzfernsteuerung kann die Vorblitzfunktion nicht verwendet
werden (S. 95).

39

MOTIVPROGRAMME /

FILMTRANSPORT

Nun, da Sie sich mit der Bedienung der Kamera
vertraut gemacht haben, können Sie dazu übergehen,
Ihre Fotos kreativer zu gestalten.
Die Motiv-Programmwahl erlaubt Ihnen die An­passung der Belichtungsautomatik an die Gegeben­heiten eines Motivs. In diesem Kapitel finden Sie auch
Informationen zu den einzelnen Filmtransport­funktionen.

Taste für Motiv­Programmwahl

Filmtransportfunktions­Taste

Drücken Sie die Taste für Motiv­Programmwahl , bis der
Zeiger unter dem Symbol

steht.

MOTIV-PROGRAMMWAHL

Porträtprogramm

• Ideal ist ein Objektiv im mittleren Telebereich (ca. 80 mm) mit einer großen
Blendenöffnung.

• Benutzen Sie den Aufhellblitz (S. 37), wenn sich die fotografierte Person im
Gegenlicht befindet oder sich harte Schatten auf dem Gesicht bilden.

• Setzen Sie den Fokus auf die Augen der fotografierten Person und
speichern Sie die Schärfe. Warten Sie auf den geeigneten Augenblick für
die Aufnahme.

• Für Porträtaufnahmen bei Nacht verwenden Sie das Nachtporträt­programm (S. 44).

Porträtaufnahmen erfordern einen ge­ringen Schärfentiefebereich*. Dadurch
hebt sich das Objekt wirkungsvoll vom
Hintergrund ab. Im Porträtprogramm wird
mit den entsprechenden Kameraein­stellungen dieser Effekt erzielt.

*Der Schärfentiefebereich ist jener Be­reich vor und hinter der Scharfeinstell­ebene, der ausreichend scharf abgebildet
wird (S. 52).

40

Drücken Sie die Taste für Motiv­Programmwahl , bis der
Zeiger unter dem Symbol

steht

.

Landschaftsaufnahmen erfordern
generell einen großen Schärfentiefe­bereich, um die gesamte Szene scharf
abzubilden. Um dies zu erreichen, stellt
die Kamera eine möglichst kleine
Blendenöffnung und die Verschlußzeit so
ein, daß Verwacklungsunschärfen
vermieden werden.

• Ideal ist ein Weitwinkelobjektiv (ca. 28 oder 35 mm) für eine plastische
Darstellung. Beziehen Sie ein Objekt im Vordergrund mit in die Aufnahme
ein, um ein Gefühl der Tiefe in dem Bild zu vermitteln.

• Benutzen Sie das Blitzgerät, wenn sich eine Person im Vordergrund im
Gegenlicht befindet oder sich harte Schatten auf dem Gesicht bilden. Bei
reinen Landschaftsaufnahmen sollten Sie keinen Blitz benutzen. Hinweise
zum Blitzbereich der Kamera finden Sie auf der Seite 36.

• Montieren Sie die Kamera, besonders bei langen Verschlußzeiten, auf ein
Stativ.

• Für Porträtaufnahmen bei Nacht verwenden Sie das Nachtporträt­programm (S. 44).

Landschaftsprogramm

41

MOTIVPROGRAMME/

FILMTRANSPORT

42

MOTIV-PROGRAMMWAHL

Drücken Sie die Taste für Motiv­Programmwahl , bis der
Zeiger unter dem Symbol

steht.

• Montieren Sie die Kamera auf ein
Stativ, um Verwacklungsunschärfen
zu vermeiden.

Benutzen Sie das Nahaufnahmen­programm für Aufnahmen aus kurzer
Distanz. Die Kamera sorgt für die
bestmögliche Blende und Verschlußzeit
für Ihre Aufnahmen.

• Bei Verwendung eines Makro-Objektives
dauert es länger, bis die Kamera
scharfgestellt hat.

• Verwenden Sie für beste Ergebnisse ein AF-Makro-Objektiv oder ein
Zoomobjektiv mit Makrofunktion.

• Benutzen Sie bei Objektabständen unter einem Meter kein Blitzlicht, die
Aufnahme würde überbelichtet. Siehe Blitzbereich S. 36.

• Im Nahbereich kann die Gegenlichtblende zu Abschattungen bei
Blitzaufnahmen mit dem eingebauten Blitzgerät führen (siehe auch S. 36).
Die Verwendung eines System-Blitzgerätes wird empfohlen.

• Unterschreiten Sie nicht die kürzeste Einstellentfernung des Objektivs.
Diese finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Objektivs.

Nahaufnahmenprogramm

43

Drücken Sie die Taste für
Motiv-Programmwahl , bis
der Zeiger unter dem
Symbol steht.

• Die Kamera stellt die Schärfe nach,
solange der Auslöser leicht ange­drückt wird. Die Kamera verwendet
als Scharfeinstellfunktion den
Nachführ-Autofokus (S.72).

Um Objekte in Bewegung zu fotografie­ren wird eine kurze Verschlußzeit be­nötigt. Im Sport-/Actionprogramm ver­wendet die Kamera die kürzestmögliche
Verschlußzeit und führt bei der Verfol­gung sich schnell bewegender Objekte
die Schärfe kontinuierlich nach.

• Blitzlicht sollten Sie nur verwenden, wenn sich Ihr Objekt innerhalb des
Blitzbereichs befindet. Schalten Sie andernfalls das Blitzgerät ab (S.37).

• Verwenden Sie Filme mit hoher Filmempfindlichkeit.

• Montieren Sie die Kamera auf ein Stativ, wenn Sie ein Teleobjektiv
benutzen.

Sport-/Actionprogramm

MOTIVPROGRAMME/

FILMTRANSPORT

Nachtporträtprogramm

44

MOTIV-PROGRAMMWAHL

Drücken Sie die Taste für Motiv­Programmwahl

,

bis der

Zeiger unter dem Symbol

steht.

• Stellen Sie im Nachtporträtprogramm
den Blitz auf Aufhellblitzen oder
Aufhellblitzen mit Vorblitz .

Siehe Seiten 37 und 38.

• Verwenden Sie Filme mit hoher Filmempfindlichkeit.

• Aufgrund der langen Verschlußzeit sollte sich Ihr Objekt während der
Aufnahme nicht bewegen.

• Montieren Sie die Kamera auf ein Stativ.

Im Nachtporträtprogramm sorgt die Kame­ra automatisch für einen Ausgleich
zwischen Blitzbeleuchtung und vorhan­denem Umgebungslicht und stellt eine
möglichst große Blende und längere Ver­schlußzeit ein, damit Ihnen stimmungs­volle Personenaufnahmen bei Sonnen­untergang oder vor einer abendlichen
Szenerie gelingen.

Einstellrad

Blitzfunk-

tionstaste

Wollen Sie eine nächtliche Szenerie
fotografieren, stellen Sie die Kamera
auf Nachtporträtprogramm, und
schalten Sie das Blitzgerät ab. In dieser
Funktion stellt die Kamera längere
Verschlußzeiten ein, damit der

Hintergrund seine
natürliche Stimmung
behält.

45

• Verwenden Sie Filme mit hoher Filmempfindlichkeit.

• Bei Nachtaufnahmen kann es für die Kamera schwierig sein zu
fokussieren. Benutzen Sie deshalb die Schärfespeicherung (S. 34) oder die
manuelle Scharfeinstellung (S. 74).

• Montieren Sie die Kamera auf ein Stativ.

Drehen Sie bei gedrückter
Blitzfunktionstaste das
Einstellrad, bis im Daten­monitor angezeigt wird.

• Montieren Sie die Kamera auf ein
Stativ.

Drücken Sie die Taste für
Motiv-Programmwahl ,
bis der Zeiger unter
dem Symbol steht.

2

1

MOTIVPROGRAMME/

FILMTRANSPORT

Fotografieren einer nächtlichen Szenerie

Der elektronische Selbstauslöser verzögert die Verschlußauslösung nach
dem Drücken des Auslösers um etwa zehn Sekunden.

46

FILMTRANSPORTFUNKTIONEN

Montieren Sie die Kamera auf ein
Stativ. Drücken Sie die Filmtrans­portfunktions-Taste

,

bis

im Datenmonitor angezeigt wird.

Richten Sie den Bildaus­schnitt innerhalb des
Autofokus-Rahmens aus.

Selbstauslöser

1

2

Einzelbild­betrieb

Selbstauslöser

Dauerlauf-FunktionFernsteuerung

47

• Drücken Sie nicht den Auslöser, wenn Sie vor der Kamera stehen.
Dadurch würde der Autofokus und die Belichtungssteuerung beeinträchtigt.

• Die Selbstauslöser-Funktion schaltet sich nach der Aufnahme selbst ab.

• Der Selbstauslöserlauf kann abgebrochen werden, indem man vor der
Auslösung die Filmtransportfunktions-Taste drückt oder den Hauptschalter
auf OFF schiebt.

• Okulardeckel vor dem Starten des Selbstauslösers auf das Sucherokular
stecken (S.17).

Drücken Sie den Auslöser
ganz durch, um den Selbst­auslöserlauf zu starten.

• Das Selbstauslöser-Lichtsignal an
der Kameravorderseite blinkt. Kurz
bevor die Kamera auslöst leuchtet
es beständig.

• Das Tonsignal ertönt im gleichen
Rhytmus wie das Selbstauslöser­Lichtsignal (S. 29).

Drücken Sie den Auslöser

leicht an, um den Autofokus
zu aktivieren.

• Sollte sich Ihr Objekt außerhalb der
Bildmitte befinden, ver­wenden Sie die Schärfe­speicherung (S. 34).

3

4

MOTIVPROGRAMME/

FILMTRANSPORT

In der Dauerlauf-Funktion belichtet die Kamera, solange der Auslöser ge­drückt gehalten wird, und transportiert den Film jeweils um ein Bildfeld weiter.

•

Mit einer kürzeren Verschlußzeit als 1/125 s belichtet die Kamera mit frischen Batterien
im statischen AF-Betrieb oder bei manueller Scharfeinstellung (S.75) und mit
abgeschaltetem Blitzgerät (S.37) bis zu 1,7 Bilder in der Sekunde.

*

*

Sondermodell mit Dateneinbelichtung: Die Einbelichtungsfunktion ist abgeschaltet (S.74).

48

FILMTRANSPORTFUNKTIONEN

Drücken Sie die Filmtransport­funktions-Taste , bis
im Datenfeld angezeigt

wird.

Halten Sie den Auslöser gedrückt.

• Bei Blitzlichtaufnahmen löst die
Kamera erst dann die nächste
Aufnahme aus, nachdem der Blitz
vollständig aufgeladen ist.

• Mit System-Blitzgeräten wird der
Verschluß auch dann ausgelöst,
während das Blitzgerät auflädt.

• Bei Aufnahmen von sich bewegen­den Objekten mit Nachführ-Auto­fokus läßt sich der Verschluß erst
dann auslösen, wenn die Schärfe
bestätigt ist.

• Um zum Einzelbildbetrieb zurückzu­kehren, drücken Sie die Filmtrans­portfunktions-Taste, bis im Daten­monitor angezeigt wird.

• Die automatischen Zoom-Funktionen der Objektive (AF-Zoom xi und AF-Power

Zoom-Objektiv) können in der Dauerlauf-Funktion nicht verwendet werden.

Hinweise zu den Custom-Funktionen

Cust-1: Schärfepriorität (1), Auslösepriorität (2) (S.106).

2

1

Dauerlauf-Funktion

49

Kamera und Hauptobjekt
positionieren.

Montieren Sie die Kamera auf ein
Stativ. Drücken Sie die Filmtrans­portfunktions-Taste ,bis
im Datenmonitor angezeigt wird.

2

Drahtlose Fernsteuerung (nur Dynax 4 Date)

Halten Sie den Sender in Richtung
des Fernsteuerungsempfängers,
und drücken Sie den Auslöser oder
die Verzögerungstaste.

• Wenn der Auslöser gedrückt wird,
blinkt die Lampe an der Kameravorder­seite einmal, bevor der Verschluß aus­gelöst wird. Es ertönt ein kurzes
Tonsignal.

• Wenn die Verzögerungstaste gedrückt
wird, blinkt die Lampe an der Kamera­vorderseite für 2 Sekunden bevor der
Verschluß ausgelöst wird. Das Ton­signal ertönt im gleichen Rhytmus wie
das Blinken.

• Unter fluoreszierendem Licht oder bei Gegenlicht funktioniert die Fernsteuerung u.U.
nicht.

• Wenn das eingebaute Blitzgerät beim Drücken der Verzögerungstaste an der Fern­steuerung aufklappt, warten Sie, bis sich das Blitzgerät wieder aufgeladen hat, bevor
Sie die Verzögerungstaste erneut drücken.

• Um Energie zu sparen schaltet sich die Fernsteuerungsfunktion nach 5 Minuten ab,
wenn die Fernsteuerung nicht benutzt wird.

• Um Fremdlichteinfall durch den Sucher zu verhindern, Okulardeckel auf das Sucher­okular drücken.

3

Sender

Verzögerungs­taste

Auslöser

1

MOTIVPROGRAMME/

FILMTRANSPORT

Die Kamera erlaubt zusammen mit dem optionalen Zubehör RC-3 die
Infrarot-Fernsteuerung mit einem Abstand bis zu 5 m.
* Das Sondermodell mit Dateneinbelichtung verfügt über die Funktion der
drahtlosen Fernsteuerung.

Schärfespeicherung in Fernsteuerungsfunktion

Sollte sich beim gewählten Bildausschnitt das Hauptobjekt nicht innerhalb
des Autofokus-Rahmens befinden, benutzen Sie die manuelle
Scharfeinstellung oder die Schärfespeicherung.

50

FILMTRANSPORTFUNKTIONEN

Stellen Sie die Kamera auf
Fernsteuerungsfunktion.

Visieren Sie Ihr Hauptobjekt
innerhalb des Autofokus­Rahmens an, und drücken Sie
den Auslöser leicht an, bis
im Sucher angezeigt wird.

2

1

Lassen Sie den Auslöser los.

•Schärfe und Belichtungseinstellung
sind gespeichert.

• Verschlußzeit und Blende werden im
Datenmonitor angezeigt.

3

Sie können nun den
Bildausschnitt frei wählen.

4

Richten Sie die Fernsteuerung
auf die Vorderseite der Kamera
und drücken Sie den Auslöser
oder die Verzögerungs-taste.

5

51

BELICHTUNGS-

FUNKTIONEN

In diesem Kapitel werden die verschiedenen Belichtungs­funktionen beschrieben.

Wurde In den vorhergehenden Kapiteln die Bedienung der
Kamera in Programm-Automatik (P) beschrieben, so soll Ihnen
nun der Umgang mit Zeitautomatik (A), Blendenautomatik (S)
und der manuellen Belichtungseinstellung (M) erklärt werden.
Fotografieren Sie in A-Funktion, um die Schärfentiefe Ihrer
Bilder selbst zu bestimmen. Für Aufnahmen von sich bewegen­den Objekten ist die S-Funktion sinnvoll. In M-Funktion lassen
sich für besondere Anwendungen Blende und Verschlußzeit
völlig frei wählen.

Die Größe der Blende (Blendenöffnung) bestimmt die Schärfentiefe einer Auf­nahme sowie die Intensität des Lichts, das auf den Film fällt. Der Schärfen­tiefebereich ist jener Bereich vor und hinter der Scharfeinstellebene, der aus­reichend scharf abgebildet wird. Mit abnehmender Brennweite vergrößert sich
der Schärfentiefebereich. Weitwinkel-Objektive umfassen typischerweise einen
weiten Schärfentiefebereich, während Teleobjektive einen geringeren
Schärfentiefebereich anbieten.

52

ZEITAUTOMATIK MIT BLENDENVORWAHL

Große Blendenöffnung

(kleiner Blendenwert)

Kleine Blendenöffnung

(großer Blendenwert)

Tiefe Scharfeinstellebene

Enge Scharfeinstellebene

Große Blendenöffnungen (kleine
Blendenwerte) begrenzen die
Schärfentiefe auf einen engen
Bereich vor und hinter der Scharf­einstellebene. Wählen Sie z.B. für
Porträtaufnahmen eine große
Blende, um die Person vor einem
unscharfen Hintergrund hervor­zuheben.

• Die Wahl der Blende ist abhängig von dem verwendeten Objektiv.

Kleine Blendenöffnungen (große
Blendenwerte) vermitteln eine grö­ßere Schärfentiefe.Wählen Sie
z.B. für Landschaftsaufnahmen
eine kleine Blende, um einen
maximalen Schärfebereich zu
erhalten.

2.8 4 5.6 8 11 16

groß

klein

In dieser Funktion wählt man die gewünschte Verschlußzeit vor, und die Belich­tungsautomatik der Kamera stellt automatisch die passende Blende für die korrekte
Belichtung ein. Mit der Wahl der Verschlußzeit haben Sie Einfluß auf den Grad von
Bewegungsschärfe bzw. -unschärfe, ohne auf den Komfort und die Schnelligkeit der
Belichtungsautomatik verzichten zu müssen.

53

Lange Verschlußzeit

Kurze Verschlußzeit

BLENDENAUTOMATIK MIT ZEITVORWAHL

Mit kurzen Verschlußzeiten
lassen sich Bewegungen
„einfrieren“ und Verwacklungs­unschärfen durch Kamera­erschütterungen vermeiden.

Wählen Sie eine lange Ver­schlußzeit, um die Bewegung
eines Motivs zu verwischen.

lang

kurz

1/4000s 1/250s 1/125s 1/45s 1/8s 1s 6s 30s

BELICHTUNGS-

FUNKTIONEN

54

Diese Kamera verfügt über vier Belichtungsfunktionen. Wählen Sie die
für Ihre Aufnahmen geeignete Belichtungsfunktion.

A-Funktion (Zeitautomatik) (S.55)

In dieser Funktion wählt man die gewünschte
Blende vor, und die Belichtungsautomatik der
Kamera stellt automatisch die passende
Verschlußzeit für die korrekte Belichtung ein. Die
A-Funktion ist besonders nützlich für eine bessere
Kontrolle des Schärfentiefebereichs.

S-Funktion (Blendenautomatik) (S.59)

In S-Funktion wählt man die gewünschte
Verschlußzeit vor, und die Belichtungsautomatik
der Kamera stellt automatisch die passende
Blende für die korrekte Belichtung ein. Mit der Wahl
der Verschlußzeit haben Sie Einfluß auf den Grad
von Bewegungsschärfe bzw. -unschärfe.

M-Funktion (Manuelle Belichtungseinstellung) (S.60)

In M-Funktion lassen sich für besondere Anwen­dungen Blende und Verschlußzeit völlig frei wählen.
Ein Belichtungsindikator zeigt an, ob die manuell
eingestellten Werte der Belichtungskorrektur über
(+) oder unter (–) den Ergebnissen der automa­tischen Belichtungsmessung der Kamera
liegen.

P-Funktion (Programmautomatik) (S.63)

Die Programmautomatik stellt die vielseitige Basis­Belichtungsfunktion der Kamera dar und ist für die
meisten Situationen ideal geeignet. Nach dem
Fokussieren auf das Hauptobjekt analysiert die
Expert-Programmwahl das Motiv (bezieht
Objektgröße, Bewegung, Abbildungsmaßstab
sowie Objektiv-Brennweite mit ein) und wählt eine
dazu passende Zeit-Blenden-Kombination.

BELICHTUNGSFUNKTIONEN

55

Drehen Sie bei gedrückter

Funktionstaste das Einstell­rad, bis A im Datenmonitor
angezeigt wird.

Drehen Sie das Funktionsrad
auf .

In A-Funktion wählt man die gewünschte Blende vor, und die
Belichtungsautomatik der Kamera stellt automatisch die passende
Verschlußzeit für die korrekte Belichtung ein. Die A-Funktion ist
besonders nützlich für eine bessere Kontrolle des Schärfentiefebereichs.

A-FUNKTION – ZEITAUTOMATIK

1

2

Fortsetzung nächste Seite

BELICHTUNGS-

FUNKTIONEN

56

Lassen Sie die Funktionstaste
los. Stellen Sie mit dem Einstell­rad die Blende ein.

• Blinkt im Datenmonitor 2000 oder 30”, liegt

die Kamera mit der gewählten Blendenein­stellung außerhalb des Verschlußzeiten­bereichs. Wählen Sie mit dem Einstellrad
eine andere Blende, bis das Blinken aufhört.

• Um zur P-Funktion zurückzukehren, wiederholen Sie die Schritte 1 und 2,
bis P im Datenmonitor angezeigt wird.

• Um zur P-Funktion und dem Vollautomatik-Betrieb zurückzukehren,
drücken Sie die Programm-Rückstelltaste (S. 30).

A-FUNKTION – ZEITAUTOMATIK

3

In A-Funktion zündet das Blitzgerät nicht automatisch. Für Blitzaufnah­men muß das eingebaute Blitzgerät aufgeklappt oder ein System­Blitzgerät montiert werden.

57

Klappen Sie das eingebaute Blitzgerät ein oder schalten Sie das
System-Blitzgerät aus.

• wird im Datenmonitor angezeigt.

Blitzen in A-Funktion

Drücken Sie die Blitzfunktions­taste ,um das eingebaute
Blitzgerät aufzuklappen.

• wird im Datenmonitor angezeigt.

• Die Kamera wählt automatisch eine
Verschlußzeit von 1/90 oder länger.

• Blinkt im Sucher und im Datenmonitor
90, liegt die Motivhelligkeit außerhalb
des Meßbereichs der Kamera.
Wählen Sie mit dem Einstellrad eine
andere Blende, bis das Blinken
aufhört
oder
schalten
Sie den
Blitz ab.

• Eine kleinere Blendenöffnung (größerer Blendenwert) führt zu einem
kürzeren Blitzbereich. Bestimmen Sie den Blitzbereich für die gewählte
Blende mit Hilfe der Tabelle auf Seite 36. Die Verwendung von sehr kleinen
Blendenöffnungen ist nicht empfehlenswert.

• Das Symbol erscheint nach der Aufnahme zur Bestätigung im Sucher.

Blitzabschaltung

BELICHTUNGS-

FUNKTIONEN

58

Drehen Sie das Einstellrad
bei gedrückter Funktions­taste, bis S im Datenfeld
angezeigt wird.

In S-Funktion wählt man die gewünschte Verschlußzeit vor, und die Belich-

tungsautomatik der Kamera stellt automatisch die passende Blende für die korrekte
Belichtung ein

. Mit der Wahl der Verschlußzeit haben Sie Einfluß auf den

Grad von Bewegungsschärfe bzw. -unschärfe.

Drehen Sie das Funktionsrad
auf .

S-FUNKTION – BLENDENAUTOMATIK

Lassen Sie die Funktionstaste los. Stellen Sie mit dem
Einstellrad die Verschlußzeit ein.

• Der Verschlußzeitenbereich reicht von 1/2000 Sekunde bis 30
Sekunden.

Wenn die Blendenanzeige blinkt,
liegt die gewählte Verschlußzeit
außerhalb des Blendenbereichs
des Objektivs. Wählen Sie mit dem
Einstellrad eine andere Ver­schlußzeit, bis das Blinken aufhört.

Bruchteile von Sekunden
werden ohne Zähler ange­zeigt. Die Zahl 90 als An­zeige im Datenmonitor
steht für 1/90 s.

„steht für volle
Sekunden. 2“ be­deutet 2 Sekunden.

3

1

2

Blitzen in S-Funktion

In S-Funktion zündet das Blitzgerät nicht automatisch. Für Blitzaufnah­men muß das eingebaute Blitzgerät aufgeklappt oder ein System­Blitzgerät montiert werden.

59

Drücken Sie die Blitzfunk­tionstaste ,um das einge­baute Blitzgerät aufzuklappen.

• wird im Datenmonitor angezeigt.

Klappen Sie das eingebaute Blitzgerät ein oder schalten Sie das
System-Blitzgerät aus.

• wird im Datenmonitor angezeigt.

Blitzabschaltung

1

Wählen Sie mit dem Einstell­rad die Verschlußzeit.

• Im Blitzbetrieb beträgt die kürzeste
Verschlußzeit 1/90 s.

• Die Kamera paßt die Blende der vor­gewählten Verschlußzeit an.

• Die Verwendung einer kleinen Blen­denöffnung führt dazu, daß sich das
Hauptobjekt außerhalb des Blitzbe­reichs befindet. Wählen Sie eine
kleinere Blende (größere Blenden­öffnung). (Blitzbereiche siehe S. 36).

2

Einstellrad

BELICHTUNGS-

FUNKTIONEN

60

M-FUNKTION –

MANUELLE BELICHTUNGSEINSTELLUNG

Wählen Sie mit dem Einstell­rad die Verschlußzeit.

• Der Verschlußzeitenbereich
reicht von 1/2000 Sekunde
bis 30 Sekunden.

Drehen Sie bei gedrückter
Taste für Belichtungskorrek­tur das Einstellrad, um die
Blende zu wählen.

• Der Blendenbereich ist abhängig
von dem verwendenten Objektiv.

In M-Funktion lassen sich für besondere Anwendungen Blende und Ver­schlußzeit völlig frei wählen.

3

Drehen Sie das Funktions­rad auf .

1

Drehen Sie bei gedrückter
Funktionstaste das Einstell­rad, bis M im Datenfeld an­gezeigt wird. Lassen Sie die
Funktionstaste los.

2

4

Taste für

Belichtungs-

korrektur

Einstellrad

Manuelle Belichtungseinstellung

61

Fortsetzung nächste Seite

Wenn kein Belichtungsindikator erscheint,
entsprechen die von Ihnen gewählten Belichtungs­werte dem gemessenen Belichtungswert der Kamera.

Über dem gemessenen Belichtungswert.

Unter dem gemessenen Belichtungswert.

• Alle Belichtungskorrekturen werden in M-Funktion vorläufig aufgehoben.
Eine Belichtungskorrektur, die vor Einstellung der M-Funktion
vorgenommen wurde, findet wieder Anwendung, wenn eine andere
Belichtungsfunktion eingestellt wird.

In M-Funktion zeigt der Belichtungsindikator im Sucher und auf dem
Datenmonitor.

BELICHTUNGS-

FUNKTIONEN

Einstellrad

Blitzabschaltung

62

Drücken Sie die Blitzfunktions­taste , um das eingebaute
Blitzgerät aufzuklappen.

• wird im Datenmonitor angezeigt.

In M-Funktion zündet das Blitzgerät nicht automatisch. Für Blitzaufnah­men muß das eingebaute Blitzgerät aufgeklappt oder ein System­Blitzgerät montiert werden.

• Die Blitzbelichtungsmessung der Kamera sorgt für die korrekte Belichtung.

Klappen Sie das eingebaute Blitzgerät ein oder schalten Sie das System­Blitzgerät aus.

•

wird im Datenmonitor angezeigt

Wählen Sie mit dem Einstellrad
die Verschlußzeit.

•

• Im Blitzbetrieb kann eine Verschluß­zeit bis maximal 1/90 s gewählt
werden.

Drehen Sie bei gedrückter
Taste für Belichtungskorrek­tur das Einstellrad, um die
Blende zu wählen.

• Bestimmen Sie den Blitzbereich für

die gewählte Blende mit Hilfe der
Tabelle auf
Seite 36.

Blitzen in M-Funktion

1

2

M-FUNKTION – MANUELLE BELICHTUNGSEINSTELLUNG

Taste für

Belichtungs-

korrektur

3

63

Stellen Sie die Custom­Funktion 8-2 ein (siehe S. 105).

Drücken Sie den Auslöser
leicht an, um Verschlußzeit und
Blendenwert anzuzeigen.
Drehen Sie das Einstellrad, um
die Blende zu ändern.

• Die Verschlußzeit wird von der Kamera
automatisch angepaßt.

Drehen Sie bei gedrückter
Funktionstaste das
Einstellrad, bis P im
Datenmonitor angezeigt
wird.

Die Programmautomatik stellt die vielseitige Basis-Belichtungsfunktion der
Kamera dar und ist für die meisten Situationen ideal geeignet. Nach dem
Fokussieren auf das Hauptobjekt analysiert die Expert-Programmwahl das
Motiv (bezieht Objektgröße, Bewegung, Abbildungsmaßstab sowie Objektiv­Brennweite mit ein) und wählt eine dazu passende Zeit-Blenden-Kombination.

Drehen Sie das Funktionsrad
auf .

P-FUNKTION

2

PA-Funktion (Programm-Shift)

Während man mit der Programmautomatik arbeitet, kann man über die
Custom-Funktion 8, Einstellung 2, die von dem Programm vorgegebene
Blende verändern (S. 109).

1

2

1

Fortsetzung nächste Seite

BELICHTUNGS-

FUNKTIONEN

64

PS-Funktion (Programm-Shift)

Stellen Sie die Custom­Funktion 8-3 ein (siehe S. 105).

1

Drücken Sie den Auslöser
leicht an, um Verschlußzeit
und Blendenwert anzuzeigen.
Drehen Sie das Einstellrad,
um die Verschlußzeit zu
ändern.

• Die Blende wird von der Kamera
automatisch angepaßt.

2

• Ein Blitzgerät kann in PA- oder Ps-Funktion nicht verwendet werden. Die
Funktionen PA und Ps arbeiten nicht, wenn das eingebaute Blitzgerät
aufgeklappt oder ein System-Blitzgerät eingeschaltet ist.

• Zum Verlassen der PA/Ps-Funktion stellen Sie die Custom-Funktion 8 auf
Einstellung 1. Durch Drehen des Funktionsrades auf eine andere
Belichtungsfunktion oder durch Aufklappen des eingebauten Blitzgeräts
wird die PA/Ps-Funktion vorübergehend deaktiviert.

• Wenn die Kamera länger als 5 Sekunden nicht bedient wird, wird die
Blendenanzeige (Ps) oder Verschlußzeitenanzeige (PA) im Datenmonitor
leer. Einige Sekunden später kehrt die Kamera in die P-Funktion (P)
zurück.

Während man mit der Programmautomatik arbeitet, kann man über die
Custom-Funktion 8, Einstellung 3, die von dem Programm vorgegebene
Verschlußzeit verändern (S. 109).

P-FUNKTION

65

FUNKTION

DISPLAY

URSACHE ABHILFE

P
A
S

M

Zu hell:

Verwenden Sie
eine niedrigere
Filmempfindlich­keit, einen neu­tralen Graufilter
(ND) oder redu­zieren Sie das
Umgebungslicht

Zu dunkel:

Verwenden Sie
eine höhere Film­empfindlichkeit
oder das Blitz­gerät.

P

Helligkeit liegt
außerhalb des
Bereichs der
verfügbaren
Verschluß­zeiten und
Blenden.

*

A/PA

Die erforder­liche Ver­schlußzeit liegt
außerhalb des
zur Verfügung
stehenden
Bereichs.

Wählen Sie eine
größere oder
kleinere Blende.

S/Ps

Die erforder­liche Blende
liegt außerhalb
des dem Ob­jektiv zur Ver­fügung stehen­den Bereichs.

Wählen Sie eine
kürzere oder
längere
Verschlußzeit

Die Anzeigen im Sucher oder Datenmonitor blinken, wenn die
Motivhelligkeit außerhalb des Steuerungsbereichs der Kamera liegt.

* Diese Warnhinweise können bei Verwendung der Motivprogramme erscheinen.

HILFE BEI BELICHTUNGSPROBLEMEN

Motivhellig­keit liegt
außerhalb
des Meß-
bereichs der
Kamera.

*

BELICHTUNGS-

FUNKTIONEN

66

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNG

In diesem Kapitel können Sie Ihre Kenntnisse
erweitern. Lesen Sie jene Seiten, die für Sie von
Interesse sind.

Langzeitbelichtungen (S.79)

Mehrfachbelichtungen (S.88)

67

• Die AF-Meßfeld-Anzeige in der
Sucheranzeige zeigt an, welcher
Sensor von der Kamera benutzt
wird.

Großes AF-Meßfeld

AF-MESSFELD

In dieser Funktion benutzt die Kamera drei
AF-Sensoren für die Scharfeinstellung. Durch
Benutzung des großen AF-Meßfeldes wird das
Scharfstellen auf sich bewegende Objekte erheb­lich einfacher und schneller. Das große AF-Meßfeld
ist die Standardeinstellung der Kamera.

AF-Meßfeld-Anzeige

Die Kamera entscheidet, welcher Sensor
auf das Hauptobjekt scharfstellt, und stellt
die Schärfe dementsprechend ein.

• Die AF-Meßfelder sind nicht im Sucher
sichtbar.

Großes AF-Meßfeld

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNG

Visieren Sie Ihr Motiv
innerhalb der Spot-AF­Meßzone an.

68

Halten Sie die Spot AF-Taste
gedrückt.

• zeigt in der Sucheranzeige an,
daß der zentrale AF-Kreuzsensor für
die Scharfeinstellung verwendet wird.

• Schärfe und Belichtung bleiben
gespeichert, bis die Spot AF-Taste
losgelassen wird.

Betätigen Sie bei gedrückter
Spot AF-Taste den Auslöser
für die Aufnahme.

• Nach Loslassen der Spot AF-Taste
wird das große AF-Meßfeld angezeigt.

Spot-AF-Meßzone

1

2

3

Spot-AF-Meßzone

Spot AF-Taste

Durch Drücken der Spot AF-Taste wird der
zentrale AF-Kreuzsensor gewählt. Die Kamera
benutzt nur den zentralen AF-Einzelsensor für die
Scharfeinstellung.

AF-MESSFELD

69

Drehen Sie bei gedrückter
Spot AF-Taste das Einstell­rad, um einen AF-Einzel­sensor zu wählen.

• Der gewählte AF-Sensor wird auch in
der AF-Meßfeld-Anzeige angezeigt.

Betätigen Sie bei gedrückter Spot AF-Taste den
Auslöser für die Aufnahme.

• Nach Loslassen der Spot AF-Taste werden die gewählten AF-Einzel-
sensoren gelöscht und das große AF-Meßfeld aktiviert.

Spot-AF-Meßzone

1

Das Spot AF-Meßfeld und die zwei Einzelsensoren
können individuell gewählt werden. Verwenden Sie
für Aufnahmen von Objekten außerhalb der Bildmitte
die Einzelsensoren, und montieren Sie die Kamera
auf ein Stativ.

Spot-AF-Meßzone

AF-Einzelsensoren

Spot AF-Taste

Einstellrad

2

Spot

AF-Meßfeld

Rechter

Einzelsensor

Linker

Einzelsensor

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNG

70

Mit der Custom-Funktion AF-Meßfeld (Custom-Funktion 9, S. 109) kann
die Methode zur Wahl des AF-Meßfeldes geändert werden.

Custom 9 - (1) Nur zentrales Spot AF-Meßfeld

Durch Drücken der Spot AF-Taste wird nur das zentrale Spot AF-Meßfeld
aktiviert. Die Einzelsensoren werden mit dem Einstellrad bei gedrückter
Spot AF-Taste gewählt. Nach dem Loslassen der Spot AF-Taste ist das
große AF-Meßfeld aktiv.

Bedienelemente für die Wahl des AF-Meßfeldes

•

Wenn das Objektiv RF 500 mm oder das AF Power-Zoomobjektiv 35-80 mm
verwendet wird, kann nur das Spot AF-Meßfeld gewählt werden.

Großes AF-Meßfeld

• Die Sequenz bei im Uhrzeigersinn gedrehtem Einstellrad ist folgende:

Custom 9 - (3)
Umschaltung v

on großem AF-Meßfeld auf zentralen AF-Sensor

Bei jedem Drücken der Spot AF-Taste schaltet die Kamera zwischen dem
Spot AF-Meßfeld und dem großen AF-Meßfeld hin und her. Folgende
Displays erscheinen im Datenmonitor und in der Sucheranzeige.

Custom 9 - (2) Wahl des AF-Meßfeldes

Großes AF-Meßfeld, Spot AF-Meßfeld und die Einzelsensoren können mit
dem Einstellrad bei gedrückter Spot AF-Taste gewählt werden. Auch
nach Loslassen der Taste bleibt die gewählte Einstellung erhalten.

Linker

Einzelsensor

Spot AF-

Meßfeld

Rechter

Einzelsensor

Großes AF-Meßfeld

Spot AF-Meßfeld

AF-MESSFELD

71

SCHARFEINSTELLFUNKTIONEN

• Alle Scharfeinstellfunktionen können mit den Belichtungsfunktionen P, A,
S und M angewendet werden.

• Die Motivprogramme arbeiten mit der automatischen Scharfeinstellung,
außer dem Sport-/Actionprogramm, das den Nachführ-Autofokus
verwendet

Automatische Wahl der Scharfeinstellfunktion

Die automatische Wahl der Scharfeinstellfunktion arbeitet in jeder Situation
präzise, ist jedoch vor allem für Aufnahmen von statischen Objekten sinnvoll.
Bei Objekten in Bewegung wird die Schärfe kontinuierlich nachgeführt

,

während die Scharfeinstellung bei statischen Objekten gespeichert bleibt.

Drehen Sie das Funktionsrad

auf .

Drehen Sie das Einstellrad
bei gedrückter
Funktionstaste, bis im
Datenmonitor angezeigt wird.

1

2

Manuelle

Scharfeinstellung

Nachführ-Autofokus

Statischer

Autofokus

Automatische Wahl der

Scharfeinstellfunktion

Ihre Kamera verfügt über vier Scharfeinstellfunktionen:

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNG

72

Nachführ-Autofokus

Nutzen Sie diese Funktion für Aufnahmen
von sich bewegenden Objekten, z.B. bei sport­lichen Ereignissen.

Drehen Sie das Funktionsrad

auf .

Drehen Sie das Einstellrad bei
gedrückter Funktionstaste, bis

im Datenmonitor angezeigt

wird.

• Bei Objekten in Bewegung wird die Schärfe kontinuierlich nachgeführt, solan­ge der Auslöser leicht angedrückt bleibt. Es erfolgt keine Schärfespeicherung.

• Die Schärfe kann mit der Spot AF-Taste gespeichert werden.

• Beim Nachführ-Autofokus wird die Schärfe durch kein Tonsignal bestätigt.

2

1

SCHARFEINSTELLFUNKTIONEN

73

Statischer Autofokus

Drehen Sie das Funktionsrad
auf .

Drehen Sie bei gedrückter
Funktionstaste das Einstellrad,
bis im Datenmonitor
angezeigt wird.

• Die Schärfespeicherung (S.34) ist möglich.

1

Verwenden Sie diese Funktion für
Aufnahmen von statischen Objekten.

2

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNG

Drücken Sie den AF-Funk­tionsschalter nach unten.

•

wird im Datenmonitor angezeigt.

Den Scharfeinstellring am
Objektiv drehen, bis das
Objekt im Sucher scharf
erscheint.

• Bei leicht angedrücktem Auslöser er­scheint im Sucher, wenn einer der
AF-Sensoren eine scharfe Abbildung
erkennt.

• Drücken Sie den AF-Funktionsschalter
ein zweites Mal, um die Kamera auf
Autofokus zurückzustellen.

In manchen Situationen ist die automatische Scharfeinstellung
ungeeignet und die Schärfespeicherung nicht möglich; stellen Sie dann
die Schärfe manuell ein.

Manuelle Scharfeinstellung

1

2

•

Wenn die manuelle Scharfeinstellung gewählt wurde, schaltet die Kamera, außer bei
Verwendung von Objektiven der D-Serie, von der Wabenfelder-Mehrzonenmessung auf
mittenbetonte Integralmessung um. Die gemessene Belichtung kann zwischen
Autofokus und manueller Scharfeinstellung variieren.

74

AF-Funktionsschalter

SCHARFEINSTELLFUNKTIONEN

75

AF-BELEUCHTUNGSGERÄT

Das AF-Beleuchtungsgerät ist eine
Nebenfunktion des eingebauten Blitz­gerätes. Wenn das Objekt zu dunkel oder
kontrastarm für die Autofokus-Sensoren
ist, wird das AF-Beleuchtungsgerät
automatisch aktiviert. Das eingebaute
Blitzgerät sendet bei leicht angedrücktem
Auslöser einige kurze Lichtblitze zur
Unterstützung der Scharfeinstellung aus.

• Das AF-Beleuchtungsgerät kann auch durch Drücken der Spot AF-Taste
aktiviert werden.

• Der Arbeitsbereich des AF-Beleuchtungsgeräts erstreckt sich von 1,0 m
bis 5,0 m.

• Im Nachführ-Autofokus oder bei abgeschaltetem Blitzgerät
arbeitet das AF-Beleuchtungsgerät nicht.

• Das AF-Beleuchtungsgerät arbeitet nicht, wenn die benutzte Objektiv­Brennweite 300 mm oder länger ist.

• Das AF-Beleuchtungsgerät arbeitet nicht, wenn das AF-Macro-Zoom 3x-1x
verwendet wird.

• Bei Verwendung eines System-Blitzgerätes wird statt des Beleuchtungs-
geräts der Kamera dessen AF-Beleuchtungsgerät aktiv.

Hinweise zu den Custom-Funktionen

Cust-7: AF-Beleuchtungsgerät aktiviert (1),

AF-Beleuchtungsgerät deaktiviert (2) (S. 108)

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNG

Wabenfelder-Mehrzonenmessung mit 14 Segmenten

76

Objekt rechts

Bei der Spotmessung ist nur das zentrale Wabensegment für die
Belichtungsmessung aktiv

Spot-Meßzone

BELICHTUNGSMESSUNG –

Wahl der Meßmethode

Die Wabenfelder-Mehrzonenmessung ist die normale Meßmethode der
Dynax 4 und ist für die meisten fotografischen Situationen ideal.

• Die Wabenfelder-Mehrzonenmessung nutzt die Informationen, die das Autofokus­System für ein zur Objektposition passendes Meßmuster liefert. Die Messungen
jedes Segments werden dann getrennt bewertet um festzustellen, in welchem
Ausmaß z.B. eine Gegenlicht- oder Lichtspot-Situation vorliegt.

Objekt in der Mitte

Spotmessung

•

Wenn die manuelle Scharfeinstellung gewählt wurde, schaltet die Kamera, außer bei
Verwendung von Objektiven der D-Serie, von der Wabenfelder-Mehrzonenmessung
auf mittenbetonte Integralmessung um. Die gemessene Belichtung kann zwischen
Autofokus und manueller Scharfeinstellung variieren.

77

BELICHTUNGSMESSUNG –

BELICHTUNGSSPEICHERUNG

Bei der Spotmessung ist nur das zentrale
Wabensegment für die Belichtungsmes­sung aktiv. Die Spot-Meßzone wird im
Sucher angezeigt. Der aktuelle Belich­tungswert kann unabhängig vom Auto­fokus-System gespeichert werden. Dazu
wird die Spot/Belichtungsspeichertaste
gedrückt. Die Belichtung bleibt so lange
gespeichert, bis die Taste losgelassen wird.

• Durch Drücken der Spot/Belichtungsspeichertaste wird bei Blitzbetrieb auf
Langzeit-Blitzsynchronisation gestellt (S.94).

Halten Sie die Spot/Belich­tungsspeichertaste ge­drückt.

• erscheint im Sucher um
anzuzeigen, daß die Belichtung
gespeichert ist.

Spotmessung

Bringen Sie die Spot-Meßzone
auf das Objekt, dessen Belich­tung Sie speichern wollen.

• Falls Sie ein Ersatzobjekt anmessen

müssen, sollte es in der Helligkeit
Ihrem Hauptobjekt entsprechen.

1

Spot-Meßzone

2

Spot/Belichtungs-

speichertaste

Fortsetzung nächste Seite

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNG

78

Richten Sie bei gedrückter
Spot/Belichtungsspeicher­taste Ihren Bildausschnitt
wie gewünscht ein.

3

Halten Sie die Spot/Belich­tungsspeichertaste weiter­hin gedrückt und drücken
Sie den Auslöser für die
Aufnahme ganz durch.

• Wenn die Spot/Belichtungsspeichertaste nach der Aufnahme weiterhin
gedrückt wird, bleibt die Belichtung gespeichert.

• Bei Blitzbetrieb ( wird im Sucher angezeigt) wird auf Langzeit­Blitzsynchronisation gestellt (S.94).

Hinweise zu den Custom-Funktionen

Cust-10: Spot-Belichtungsspeicherung: Funktion nur bei festgehaltener
Spot/Belichtungsspeichertaste (1) oder Ein-/Ausschaltung durch einmaliges
Drücken (2) (S.110).

4

Spot/Belichtungsspeichertaste

BELICHTUNGSMESSUNG – BELICHTUNGSSPEICHERUNG

79

Mit der Einstellung „bulb“ bleibt der
Verschluß so lange geöffnet, wie der
Auslöser gedrückt wird. Bei
Langzeitbelichtungen kann die
Belichtungsmessung nicht genutzt
werden.

Kamera auf ein Stativ
montieren. Stellen Sie die
Kamera auf M-Funktion
(S.60).

Drehen Sie das Einstellrad
gegen den Uhrzeigersinn,
bis im Datenmonitor
angezeigt wird.

1

2

LANGZEITBELICHTUNG (buLb)

Fortsetzung nächste Seite

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNG

80

Für die Aufnahme den
Auslöser durchdrücken und
festhalten.

• Der Verschluß bleibt so lange
geöffnet, wie der Auslöser gedrückt
wird.

6

Das Okular mit der
Abdeckung schließen.

• Die Okularabdeckung verhindert
Fremdlichteinfall durch den Sucher.

5

Kamera ausrichten und
Objekt scharfstellen.

• Ist es zu dunkel, funktioniert der
Autofokus möglicherweise nicht. In
diesem Fall die Schärfe manuell
einstellen (S. 74).

Stellen Sie bei gedrückter
Taste für Belichtungskorrek­tur mit dem Einstellrad die
Blende ein.

3

4

AF-Funktionsschalter

Taste für

Belichtungs-

korrektur

Einstellrad

LANGZEITBELICHTUNG (buLb)

Drücken Sie den Auslöser,
um den Verschluß zu öffnen.

• Halten Sie die Fernsteuerung in die
Nähe des Griff-Sensors. Decken Sie
nicht das Objektiv ab.

81

Den Stecker des Auslöse­kabels in die Buchse
stecken.

• Fassen Sie zum Abziehen des RC­1000S oder RC-1000L immer den
Stecker an. Nicht am Kabel ziehen.

Fernauslösekabel (Sonderzubehör)

Verwendung der Fernsteuerung mit bulb (optional)

Öffnen Sie die Abdeckung
des Fernsteuerungs­anschlusses.

Drücken Sie erneut den
Auslöser, um den Verschluß
zu schließen.

1

3

2

Um Verwacklungsunschärfen durch Kameraerschütterungen zu vermei­den, ist es empfehlenswert, das Auslösekabel RC-1000S oder RC-1000L
zu verwenden.

• Die Verwendung der drahtlosen Fernsteuerung IR-1N kann zu dauerhaften Kamera-

schäden führen.

Stellen Sie die Kamera auf
Fernsteuerung ein (S.49).

1

2

Sender

Verzögerungs­taste

Auslöser

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNG

Um Verwacklungsunschärfen durch Kameraerschütterungen zu vermei­den verwenden Sie die drahtlose Fernsteuerung RC-3. (optional) (S.49)
(nur Dynax 4 Date).

82

Diese Aufnahme im Schnee ist unter­belichtet. Mit einer Belichtungskorrektur
von +2EV ist der Schnee auch wirklich
weiß und frisch abgebildet.

• Diese Funktion ist besonders nützlich bei
der Verwendung von Diafilmen, da der
Belichtungsspielraum solcher Filme sehr
gering ist.

• In M-Funktion kann keine Belichtungs­korrektur vorgenommen werden.

Aufnahmen am Strand oder im Schnee
sind oft unterbelichtet. Aufnahmen von
dunklen Motiven sind oft überbelichtet.
Mit der Belichtungskorrektur können
Sie drei Belichtungsstufen (+/– 3 EV)
knapper oder reichlicher belichten, als
es die Belichtungsmessung der Kamera
vorgibt.

Gemessene Belichtung

Korrigierte Belichtung

Drehen Sie bei gedrückter
Taste für Belichtungskorrek­tur das Einstellrad, bis der
gewünschte Korrekturwert
im Datenmonitor angezeigt
wird.

• Die gemessene Belichtung kann
um bis zu ±3 EV in halben Belich­tungsstufen korrigiert werden.

BELICHTUNGSKORREKTUR

Taste für

Belichtungs-

korrektur

Einstellrad

83

• Um die Belichtungskorrektur zu löschen, den Korrekturwert auf 0,0 stellen.

Überprüfen der Belichtungskorrektur

Nach Loslassen der Taste für
Belichtungskorrektur bleibt
oder im Datenmonitor und

Sucher stehen, um die Belich­tungskorrektur anzuzeigen.

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNG

84

MANUELLE EINSTELLUNG DER FILMEMPFINDLICHKEIT

Drehen Sie bei gedrückter
Funktionstaste das Einstell­rad, bis der gewünschte
ISO-Wert im Datenmonitor
angezeigt wird.

Die Filmempfindlichkeit muß bei Filmen ohne DX-Code von Hand ein­gestellt werden. Das gilt auch, wenn der automatisch eingestellte Wert
absichtlich erhöht oder abgesenkt werden soll. Die Filmempfindlichkeit
kann in 1/3 Stufen von ISO 6 bis ISO 6400 eingestellt werden.

•

Mit Filmen ohne DX-Code geht die Kamera zuerst einmal auf den ISO-Wert des
vorangegangenen Films.

Hinweise zu den Custom-Funktionen

Cust-4: Die Kamera stellt automatisch die Filmempfindlichkeit von DX-codierten
Filmen ein. Filme ohne DX-Code werden auf den ISO-Wert des vorher verwendeten
Films eingestellt (1) oder die Änderung des Filmempfindlichkeitswertes wird bei
Filmen mit gleichem DX-Code übernommen

(2) (S.107).

Drehen Sie das Funktionsrad
auf ISO.

Legen Sie den Film ein.

• Durch Ändern der Filmempfindlichkeit kann eine Belichtungskorrektur in
1/3 Stufen vorgenommen werden. Achtung: Es erscheint keine
Warnmeldung, daß die Filmempfindlichkeit geändert wurde.

Nach dem Loslassen der
Funktionstaste ist der ge­wählte ISO-Wert eingestellt.

• Der Datenmonitor kehrt zur
normalen Anzeige zurück.

2

3

4

1

85

AUTOMATISCHE BELICHTUNGSREIHEN

Drehen Sie das
Funktionsrad auf

.

Drehen Sie bei gedrückter

Funktionstaste das Einstell­rad, um die Belichtungs­stufen zu wählen

(0,3/0,5/0,7/1,0 EV).

Diese Funktion erlaubt eine Serie von drei Aufnahmen mit unterschied­lichen Belichtungen, die unter und über der Normalbelichtung liegen.
Sie ist besonders nützlich bei der Verwendung von Diafilmen, da der
Belichtungsspielraum solcher Filme sehr gering ist.

• Die verschiedenen Belichtungen können in Belichtungsstufen von 0,3 / 0,5 / 0,7 oder
1,0 EV erfolgen.

• Diese Funktion erlaubt keine automatischen Blitzbelichtungsreihen.

• Die Belichtungskorrektur kann in dieser Funktion verwendet werden.

Normalbelichtung

– 0,5 EV

+0,5 EV

0,7EV

1

2

Mehrfachbelich­tungen (S.88)

AUS

0,3EV

0,5EV

1,0EV

Fortsetzung nächste Seite

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNG

(Erkennbarkeit im s/w-Druck eingeschränkt)

Belichtungsreihen in Dauerlauf-Funktion

86

Drücken Sie den Auslöser ganz
durch, um die Belichtungsreihe
zu starten.

• Die Kamera belichtet automatisch eine
Serie von drei Bildern. Halten Sie den
Auslöser bis zur letzten Aufnahme ganz
durchgedrückt.

• Durch Loslassen des Auslösers während
des Ablaufs der Belichtungsreihe wird die
Serie auf das erste Bild zurückgestellt.

• Die Belichtungsmessung für den ersten
Ausgangswert wird beim ersten Bild der
Belichtungsreihe gespeichert.

Drücken Sie die Filmtrans­portfunktions-Taste, bis
im Datenmonitor erscheint.

• wird für die erste Aufnahme in
der Belichtungsreihe im Datenmoni­tor bei leicht angedrücktem Auslöser
angezeigt.

1

Drücken Sie den Auslöser für jede
Aufnahme erneut ganz durch.

• Schalten Sie die Kamera aus, um die auto­matische Belichtungsreihe im Einzelbild­betrieb zu verlassen.

• Die Belichtungsmessung für den ersten Aus-

gangswert wird beim ersten Bild der Belichtungs­reihe gespeichert.

• Im Datenmonitor wird nach den jeweiligen
Aufnahmen und angezeigt.

Belichtungsreihen im Einzelbildbetrieb

Im Einzelbildbetrieb drücken Sie den Auslöser für jede der drei
Aufnahmen in der Belichtungsreihe erneut.

1

Bei gewählter Belichtungsreihen-Funktion stellt die Kamera automatisch
die Dauerlauf-Funktion als Filmtransport ein.

AUTOMATISCHE BELICHTUNGSREIHEN

2

87

Halten Sie die Taste für Belich­tungskorrektur und den Auslöser
gleichzeitig gedrückt.

• Die Kamera belichtet automatisch eine
Serie von drei Bildern.

• Das Loslassen einer dieser Tasten führt
zum Abbruch der Belichtungsreihe.

Belichtungsreihen mit der Taste für Belichtungskorrektur

Diese Funktion erlaubt eine Serie von drei Bildern mit unterschiedlichen
Belichtungen von 0,5 EV in abgekürzter Form.

• In der Belichtungsreihenfunktion stellt die Kamera das eingebaute
Blitzgerät auf Blitzabschaltung ein.

• Ein montiertes System-Blitzgerät schaltet sich in dieser Funktion ebenfalls
ab.

Hinweise zum Blitzgerät

Drehen Sie das Funktionsrad
auf .

Drehen Sie bei gedrückter
Funktionstaste das Einstellrad,
bis im Datenmonitor
erscheint.

• Durch Ausschalten der Kamera während

des Ablaufs der Belichtungsreihe wird die
Serie auf das erste Bild zurückgestellt

().

Verlassen der Belichtungsreihen-Funktion

1

2

Taste für

Belichtungs-

korrektur

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNG

88

MEHRFACHBELICHTUNGEN

Drehen Sie das Funktionsrad
auf .

Drehen Sie bei gedrückter
Funktionstaste das Einstell­rad, bis im Datenmoni­tor angezeigt wird.

Drücken Sie den Auslöser für
die erste Aufnahme ganz
durch.

• Im Datenmonitor blinkt um
anzuzeigen, daß die nächste Aufnahme
die letzte der Bildserie ist.

Diese Funktion erlaubt die Belichtung
von zwei oder mehr Aufnahmen auf
dasselbe Filmbild.

• Blitzlichtaufnahmen sind in dieser

Funktion nicht möglich.

3

2

1

89

Drücken Sie den Auslöser für
die letzte Aufnahme ganz
durch, während im
Datenmonitor blinkt.

• Nach der letzten Aufnahme der
Mehrfachbelichtungen wird die
Funktion verlassen.

• Der Film wird bis zum nächsten
Bildfeld weitertransportiert.

Machen Sie die letzte A

ufnahme

Belichtung von mehr als 2 Aufnahmen auf dasselbe Filmbild

Drehen Sie das Einstellrad bei
gedrückter Funktionstaste um
eine Raststufe entgegen den
Uhrzeigersinn, so daß
nicht mehr blinkt.

Drücken Sie den Auslöser für
die Aufnahme ganz durch.

Wiederholen Sie die Schritte
4 und 5 für jede weitere
Aufnahme auf dasselbe
Filmbild.

5

6

4

7

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNG

90

• Die vorstehenden Korrekturen gelten lediglich als Richtlinie. Sie sollten am
besten selbst testen, welche Korrekturen für Sie die gewünschten
Ergebnisse liefern.

• Informieren Sie Ihr Fotolabor, daß sich Mehrfachbelichtungen auf Ihrem
Film befinden. Nicht alle Fotolabore machen automatisch Abzüge von
solchen Negativen.

Die Belichtungsmessung der Kamera geht davon aus, daß nur jeweils
eine Aufnahme belichtet wird, und bestimmt auch nur die Belichtung
(EV) für eine Aufnahme. Bei Mehrfachbelichtungen muß dement­sprechend die Belichtung für jede Aufnahme reduziert werden, da es
sonst zu Überbelichtungen kommt.

• Eine Korrektur ist nicht notwendig, wenn alle Aufnahmen einen sehr

dunklen Hintergrund haben und die Objekte sich nicht überschneiden.

Korrigieren Sie die Belichtung wie folgt:

Anzahl der

Belichtungen

Belichtungs-

korrektur

Belichtungsmessung bei Mehrfachbelichtungen

Drehen Sie das Funktionsrad
auf .

Drehen Sie bei gedrückter
Funktionstaste das Einstell­rad, bis im Datenmoni­tor angezeigt wird.

• Durch Schieben des Hauptschalters

auf OFF wird die Funktion der
Mehrfachbelichtung nicht gelöscht.

Löschen der Funktion der Mehrfachbelichtung

1

2

Sie können die Serie der Mehrfachbelichtungen vor der letzten Aufnahme
vorzeitig abbrechen.

MEHRFACHBELICHTUNGEN

1 2 3 4 5 6

0,0 –1,0 –1,5 –2,0 –2,5 –3,0

91

Das eingebaute Blitzgerät Ihrer Kamera verfügt über einen Ausleucht­winkel bis 28 mm Objektivbrennweite bei Leitzahl 12 (ISO100). In diesem
Kapitel wird der Umgang mit einem externen System-Blitzgerät sowie mit
dem eingebauten Blitzgerät beschrieben.

Die hohe Präzision der Blitzbelichtungsmessung wird erreicht durch die
ADI-Blitzsteuerung (Advanced Distance Integration) in Verbindung mit den
neu entwickelten Blitzgeräten und den AF-Objektiven der D-Serie.
Verglichen mit der konventionellen TTL-Blitzbelichtungsmessung wird die
Blitzabgabe bei der ADI-Blitzsteuerung durch die Beschaffenheit des Hin­tergrundes oder die Reflexionseigenschaften des Objekts kaum beeinflußt.

ADI-Blitzsteuerung

BLITZGERÄT

System-Blitzgerät

Durch die Benutzung eines System-Blitzgerätes, wie dem optionalen
5600HS(D) oder 3600HS(D), verbessern Sie die Blitzleistung gegenüber
dem eingebauten Blitzgerät. Das Blitzgerät wird in den Blitzschuh oben
auf der Kamera eingesetzt.

• Die Blitzsignale des System-Blitzgerätes sind identisch mit denen des einge­bauten Blitzgerätes (S. 35).

• Zur Ermittlung der Blitzbereiche schauen Sie in die Bedienungsanleitung des
System-Blitzgerätes. Beim 5600HS(D), 5400HS und 5400xi werden die
Blitzbereiche auf dem Datenmonitor des jeweiligen Blitzgerätes angezeigt.

• Wie Sie das System-Blitzgerät einsetzen, lesen Sie bitte in der Bedienungs­anleitung zum Blitzgerät nach.

• Die Verschlußzeit wird automatisch auf 1/90 s oder länger eingestellt. Die
High-Speed-Synchronisation (HSS) ist mit dieser Kamera nicht kompatibel.

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNG

Konventionelle TTL-

Blitzbelichtungsmessung

Vorblitz-

messung

Vorblitz-

messung

ADI-Blitz-

steuerung

mit Vorblitz-

messung

Vorblitz-

messung

92

• Bei drahtloser Blitzfernsteuerung erfolgt automatisch die TTL­Blitzbelichtungsmessung.

• Die High-Speed-Synchronisation (HSS) ist mit dieser Kamera nicht möglich,
auch wenn das Blitzgerät über die Funktion der High-Speed-Synchronisation
verfügt. Mit einem Blitzgerät der D-Serie jedoch kann HSS eingeschaltet wer­den, um in der ADI-Blitzsteuerung den Vorblitz zu zünden.

Blitzbelichtungsmessung

Das Meßmuster ist abhängig von dem verwendeten Blitzgerät und
Objektiv.

BLITZGERÄT

Montieren des Systemblitzgerätes

Andere

Objektive

D Objektiv

5600HS(D)

3600HS(D)

eingebauter

Blitz

TTL-Blitzbelich-

tungsmessung

5400HS

andere

Blitzgeräte

TTL-Blitzbelich-

tungsmessung

ADI-Blitz-

steuerung

ohne Vorblitz-

messung

TTL-Blitzbelich-

tungsmessung

93

TTL-Belichtungsmessung (durch den Sucher):

Die Lichtabgabe für korrekt belichtete Aufnahmen wird durch
die TTL-Blitzsteuerung geregelt.

Vorblitzmessung:

Vor dem Hauptblitz (für unser Auge kaum sichtbar) wird ein
Vorblitz gezündet, dessen Reflexion von dem Belichtungs­system (14 Segmente) verarbeitet wird, wobei die optimale
Verteilung der Meßintensität an die Meßzelle für die Blitz­belichtungsmessung weitergegeben wird.

ADI-Blitzsteuerung (Advanced Distance Integration):

Mit einem AF-D Objektiv ist die ADI-Blitzsteuerung auch mit
dem eingebauten Blitzgerät möglich. Bei den System­Blitzgeräten 5600HS (D) und 3600HS (D) wird in HSS-Funktion
ein Vorblitz für die ADI-Vorblitzmessung gezündet. Besonders
unter Berücksichtigung des Bildhintergrundes und der
Reflexion durch das Hauptobjekt sind mit der ADI-Blitzsteue­rung noch ausgewogenere Blitzlichtaufnahmen möglich.

Externe Blitz-/Belichtungsmesser können durch den Vorblitz nicht kor­rekt arbeiten, da der zur ADI-Vorblitzmessung erzeugte Vorblitz die
eigentliche Messung beeinflußt. Schalten Sie die HSS-Funktion am
System-Blitzgerät aus (siehe Bedienungsanleitung zum Blitzgerät)
oder deaktivieren Sie über die Custom-Funktion 11-2 (S. 111) die
Vorblitzmessung. Bei Zündung eines Testblitzes am Blitzgerät wird
kein Vorblitz erzeugt.

Verwendung eines externen Blitz-/Belichtungsmessers

Verwendung eines Blitz-Diffusors, Graufilters o.ä.

Bei Verwendung z.B. des Diffusor CD-1000, eines Graufilters o. ä.
Filter oder Auszugsverlängerungen, auch Makro-Objektiven, führt die
ADI-Blitzsteuerung mit Vorblitzmessung u.U. nicht zu korrekten
Belichtungsergebnissen

. Schalten Sie die HSS-Funktion am System­Blitzgerät aus (siehe Bedienungsanleitung zum Blitzgerät) oder deaktivie­ren Sie über die Custom-Funktion 11-2 (S. 111) die Vorblitzmessung.

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNG

94

LANGZEIT-BLITZSYNCHRONISATION

Ohne Langzeit-

Blitzsynchronisation

Mit der Anzeige oder im
Datenmonitor die Spot/Belich­tungsspeichertaste drücken, um
die Belichtung zu speichern.

• In P-Funktion wird das eingebaute Blitz­gerät automatisch aktiviert. In A­Funktion muß die Blitzfunktionstaste
gedrückt werden, um das Blitzgerät zu
aktivieren.

• und der gespeicherte Belichtungs­wert werden im Sucher angezeigt.

Die Spot/Belichtungsspeichertaste drücken und beim

Auslösen festhalten.

• Im Nachtporträtprogramm (S.44) kann ebenfalls die Langzeit­Blitzsynchronisation verwendet werden.

• Wenn die Verschlußzeit zu lang für unverwackelte Freihandaufnahmen
wird, sollte ein Stativ benutzt werden.

• Wenn nicht im Datenmonitor angezeigt wird, ist die Spotmessung (S.77)
und nicht die Langzeit-Blitzsynchronisation aktiv.

Hinweise zu den Custom-Funktionen

Cust-10: Spot/Belichtungsspeicherung: Funktion nur bei gedrückter
Spot/Belichtungsspeichertaste (1) oder Ein-/Ausschaltung durch einmaliges
Drücken (2) (S.110).

2

Bei Programm- und Zeitautomatik (P und A) benutzt die Langzeit­Blitzsynchronisation eine längere Verschlußzeit, um die natürliche
Lichtstimmung zu erhalten.

• In S- oder M-Funktion ist die Langzeit-Blitzsynchronisation nicht verfügbar.

Mit Langzeit-Blitzsynchronisation

1

Spot/Belichtungs-

speichertaste

Blitzfunktions-

taste

96

Drehen Sie das Funktionsrad
auf .

Drehen Sie bei gedrückter
Funktionstaste das Einstell­rad, bis und im
Datenmonitor der Kamera
angezeigt wird.

Das System-Blitzgerät
abnehmen und die Blitzfunk­tionstaste an der Kamera
drücken, um das eingebaute
Blitzgerät aufzuklappen.

Das System-Blitzgerät auf die
Kamera montieren und Blitz­gerät und Kamera einschalten.

•

Das System-Blitzgerät muß auf dem
Blitzschuh montiert sein, da es durch
ein codiertes Signal des eingebauten
Blitzgeräts der Kamera gesteuert wird.

2

Anwendung der drahtlosen Blitzfernsteuerung

1

4

3

DRAHTLOSE BLITZFERNSTEUERUNG

97

Kamera und Blitzgerät gemäß den Angaben auf dieser Seite
positionieren.

• Das nachstehende Beispiel bezieht sich auf das System-Blitzgerät 3600HS (D).
Hinweise zum Kamera/Objekt Abstand finden Sie in der Bedienungsanleitung zum
jeweiligen Blitzgerät.

• Die drahtlose Blitzfernsteuerung ist am effektivsten in dunklen oder schwach
beleuchteten Bereichen.

Fotografieren mit drahtloser Blitzfernsteuerung

1

Abstand

Blitzgerät/Objekt

Abstand

Kamera/Objekt

Das externe Blitzgerät kann die
Steuersignale u.U. nicht erkennen,
wenn es sich hinter dem Objekt
befindet.

Der maximale Abstand
Kamera/Blitzgerät zum
Objekt beträgt 5 m.

Das externe Blitzgerät wird durch ein codiertes Signal des eingebauten
Blitzgeräts der Kamera gesteuert. Obwohl auch das eingebaute
Blitzgerät zündet, trägt es nicht zur Belichtung bei, sondern steuert nur
das externe Blitzgerät. Der richtige Abstand des Objekts zur Kamera und
zum Blitzgerät ist entscheidend für eine korrekte Belichtung.

Fortsetzung nächste Seite

1,4 - 5,0m /
4,6 - 16,4 ft.

2,8

4

5,6

1,4 - 5,0m /
4,6 - 16,4 ft.

1,0 - 5,0m /
3,3 - 16,4 ft.

1,0 - 5,0m /
3,3 - 16,4 ft.

1,0 - 3,5m /
3,3 - 11,5 ft.

1,0 - 2,5m /

3,3 - 8,2 ft.

Kamera -

Objekt-

Abstand

Blitzgerät-

Objekt

Abstand

2,8 - 5,0m /
9,2 - 16,4 ft.

2,8

4

5,6

2,8 - 5,0m /
9,2 - 16,4 ft.

2,0 - 5,0m /

6,6 - 16,4 ft.

2,0 - 5,0m /
6,6- 16,4 ft.

2,0 - 5,0m /
6,6 - 16,4 ft.

2,0 - 5,0m /
6,6 - 16,4 ft.

Kamera -

Objekt-

Abstand

Blitzgerät-

Objekt

Abstand

Blende

ISO 100

ISO 400

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNG

Blende

98

Drücken Sie den Auslöser für die Aufnahme ganz
durch.

3

Warten, bis sowohl das eingebaute als
auch das externe Blitzgerät aufgeladen
ist.

• Im Sucher leuchtet ,sobald das eingebaute
Blitzgerät aufgeladen ist.

• Wenn das externe Blitzgerät aufgeladen ist, leuchtet

an der Rückseite des Blitzgerätes und an der

Blitzvorderseite blinkt ein rotes Kontrollsignal.

• Die Spot/Belichtungsspeichertaste drücken, um am
externen Blitzgerät einen Testblitz zu zünden. Sollte
kein Testblitz abgegeben werden, ändern Sie die
Position des Blitzgeräts.

• Beachten Sie, daß die Custom-Funktion 10 auf 1
eingestellt ist (S.110).

2

DRAHTLOSE BLITZFERNSTEUERUNG

99

Drehen Sie das Funktionsrad
auf .

Drehen Sie bei gedrückter
Funktionstaste das Einstell­rad, bis und im
Datenmonitor der Kamera
angezeigt wird.

System-Blitzgerät auf die
Kamera montieren.

• Kamera und Blitzgerät sollten

eingeschaltet sein.

• Wird bei montiertem System-Blitzgerät die Kamera ausgeschaltet, schaltet

sich gleichzeitig die Blitzfernsteuerung ab. Ist kein System-Blitzgerät
montiert, bleibt die Funktion weiterhin aktiv. Lesen Sie in diesem Fall die
Bedienungsanleitung zum externen Blitzgerät.

Nehmen Sie das System­Blitzgerät ab.

Blitzfernsteuerung ausschalten

1

3

4

2

WEITERFÜHRENDE

BEDIENUNG

100

SONDERMODELL MIT DATENEINBELICHTUNG

Einbelich­tungstaste

Taste Select

Drücken Sie die Taste DATE.

Drücken Sie die Taste Select
(SEL), um die Position Jahr,
Monat, Tag, Stunde oder
Minute zu wählen.

• Die Position, die geändert werden kann,
blinkt.

• Die Datenrückwand verfügt über eine 24
Stunden-Anzeige.

• Die Sequenz ist wie folgt:

Einstellen von Datum oder Uhrzeit

Jahr

Monat

Tag

Std.

Minute

1

2

Mit dieser Funktion läßt sich das Datum oder die Uhrzeit in den unteren
linken Teil des Filmbildes einbelichten. Der Automatikkalender reicht bis

2039.

• Die einbelichteten Daten sind unter Umständen schwer lesbar, wenn der
Hintergrund hell oder nicht gleichmäßig ist.

• Die Datenrückwand ist für den Einsatz bei Temperaturen zwischen +/–0°C und
+50°C vorgesehen.

• Manchmal, wenn das Datum beim Transport zum nächsten Bildfeld
aufgezeichnet wird, erfolgt auf der letzten Aufnahme der Filmrolle keine
Einbelichtung.