Minolta DIMAGE X50, X50 User Manual [fi]

KÄYTTÖOHJE

FIN

9222-2734-19 P-A405/0406/109678

2 ENNEN ALOITTAMISTA

Kiitos tämän tuotteen ostamisesta. Ole hyvä ja varaa aikaa tämän käyttöohjeen lukemiseen, jotta
voit nauttia kaikista uuden digitaalikamerasi ominaisuuksista.

Tarkasta pakkausluettelo ennen tämän tuotteen käyttämistä. Jos jotakin puuttuu, ota heti yhteys
kamerakauppiaaseesi.

EENNEN ALOITTAMISTA NNEN ALOITTAMISTA

Konica Minolta on Konica Minolta Holdings, Inc:n tuotemerkki. DiMAGE on Konica Minolta Photo
Imaging, Inc:n tuotemerkki. Apple, Apple logo, Macintosh, Power Macintosh, Mac OS ja Mac OS
logo ovat Apple Computer Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Microsoft ja Windows ovat Microsoft
Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Windows on viralliselta nimetään Microsoft Windows
Operating System. Pentium on Intel Corporationin rekisteröity tavaramerkki. Power PC on
International Business Machines Corporationin tuotemerkki. QuickTime on lisenssinvarainen tuote­merkki. Kaikki muut brändien ja tuotteiden nimet ovat omistajiensa tuotemerkkejä tai rekisteröityjä .

Käytä vain Konica Minoltan valmistamia ja markkinoimia akkuja, jotka on määritelty tässä ohjeessa.
Varo vääriä akkuja; niiden käyttö vahingoittaa tuotetta ja voi aiheuttaa tulipalon.

Vaikka olemme pyrkineet varmistamaan tämän käyttöohjeen tietojen paikkansapitävyyden, Konica
Minolta ei ota vastuuta mahdollisista virheistä tai puuttuvista tiedoista.

DiMAGE X50 digitaalikamera
Litium-ion akku NP-700
Litium-ion akkulaturi BC-800
Käsihihna HS-DG130
SD Memory Card
USB kaapeli USB-3
AV-kaapeli AVC-500
DiMAGE Viewer CD-ROM
DiMAGE Käyttöohjeiden CD-ROM
Pikaopas
Kansainvälinen takuukortti

3

Oikea ja turvallinen käyttö

Litium-ioniakut

Tämä kamera toimii pienen, mutta tehokkaan litium-ioniakun avulla. Litium-ioniakun väärinkäyttö voi
aiheuttaa vahinkoja tai vammoja sytyttämällä tulipalon, antamalla sähköiskun tai vuotamalla
kemikaaleja. Lue ja ymmärrä kaikki varoitukset ennen akun käyttöä.

VAARA

• Älä saata akkua oikosulkuun, äläkä pura, vahingoita tai muuntele akkua.

• Älä saata akkua alttiiksi tulelle tai yli 60°C (140°F) kuumuudelle.

• Älä saata akkua alttiiksi vedelle tai kosteudelle. Vesi voi syövyttää tai vahingoittaa akun sisäisiä tur­valaitteita ja saada akun kuumentumaan, syttymään, halkeamaan tai vuotamaan.

• Älä pudota tai kolhi akkua. Kolhut voivat vahingoittaa akun sisäisiä turvalaitteita ja saada akun
kuumentumaan, syttymään, halkeamaan tai vuotamaan.

• Älä säilytä akkua lähellä metalliesineitä tai sellaisen sisällä.

• Älä käytä akkua missään muussa laitteessa.

• Käytä vain akun omaa laturia ja varmista, että jännite vastaa laturiin merkittyä. Epäsopiva laturi tai
jännite voi aiheuttaa vahinkoja tai vammoja sytyttämällä tulipalon tai antamalla sähköiskun.

• Älä käytä vuotavaa akkua. Jos akun nestettä joutuu silmään, huuhdo silmä heti runsaalla, puhtaalla
vedellä ja ota yhteys lääkäriin. Jos akun nestettä pääsee iholle tai vaatteille, pese kontaktialue
huolellisesti vedellä.

• Käytä akkua tai lataa se vain, kun ympäristön lämpötila on 0° - 40°C (32° - 104°F). Säilytä akkua
vain sellaisessa paikassa, jonka lämpötila on –20° - 30°C (–4° - 86°F) ja kosteus on 45% - 85%
RH.

VAROITUS

• Teippaa litium-ionakun kontaktipinnat oikosulun estämiseksi, kun hävität akun; noudata aina
paikkakuntasi ongelmajätteen käsittelyohjeita akkuja hävittäessäsi.

• Jos akun latautuminen ei tapahdu määritellyssä ajassa, irrota laturi virtalähteestä ja lopeta lataami­nen välittömästi.

4 OIKEA JA TURVALLINEN KÄYTTÖ

VAROITUS

• Käytä vain tässä käyttöohjeessa määriteltyä akkua.

• Käytä vain akun omaa laturia tai AC-adapteria ja varmista, että jännite vastaa laturiin merkittyä.
Epäsopiva laturi, adapteri tai jännite voi aiheuttaa vahinkoja tai vammoja sytyttämällä tulipalon tai
antamalla sähköiskun.

• Käytä laturin virtajohtoa vain siinä maassa, jossa se on myynnissä tai vastaa yleisesti maassa
käytettävää. Epäsopiva jännite voi aiheuttaa vahinkoja tai vammoja sytyttämällä tulipalon tai anta­malla sähköiskun.

• Älä pura kameraa tai laturia. Laitteiden sisällä on korkejännitepiiri, johon koskeminen aiheuttaa
vammoja antamalla sähköiskun.

• Irrota heti akku tai AC-adapteri ja lopeta kameran käyttö, jos kamera putoaa tai saa kolhun niin,
että kameran sisäosat, erityisesti salaman sisäosat, tulevat näkyville. Salamassa on korkeajän­nitepiiri, joka voi antaa sähköiskun ja aiheuttaa vammoja. Vahingoittuneen laitteen tai osan käytön
jatkaminen voi aiheuttaa vammoja tai tulipalon.

• Pidä akku, muistikortti sekä pienet osat, jotka voidaan nielaista, pienten lasten ulottumattomissa.
Jos esine nielaistaan, ota välittömästi yhteys lääkäriin.

• Säilytä tätä laitetta lasten ulottumatomissa. Ole varovainen, kun lähellä on lapsia, jotta laite tai sen
osat eivät aiheuta heille vahinkoa.

• Älä väläytä salamaa suoraan silmiä kohti. Välähdys voi vahingoittaa näköä.

• Älä väläytä salamaa ajoneuvon kuljettajaa kohti. Välähdys voi haitata huomiokykyä tai aiheuttaa
hetkellisen sokeuden, mikä voi johtaa onnettomuuteen.

• Älä käytä kameran monitoria, kun kuljetat ajoneuvoa tai liikut muuten. Seurauksena voi olla vam­moja tai onnettomuus.

• Älä katso etsimen tai objektiivin läpi suoraan kohti aurinkoa tai muita voimakkaita valonlähteitä. Se
voi vahingoittaa näköä tai aiheuttaa sokeutumisen.

• Älä käytä näitä laitteita kosteassa ympäristössä tai märin käsin. Jos laitteisiin pääsee nestettä, irro­ta välittömästi akku tai muu virtalähde ja lopeta laitteen käyttö. Nesteen kanssa tekemisiin
joutuneen laitteen käytön jatkaminen voi aiheuttaa vahinkoja tai vammoja sytyttämällä tulipalon tai
antamalla sähköiskun.

• Älä käytä näitä laitteita, jos lähellä on syttyviä kaasuja tai nesteita, kuten paloöljyä, bensiiniä tai

Yleisiä varoituksia ja varotoimia

Lue ja ymmärrä kaikki seuraavat varoitukset ja varotoimet käyttääksesi digitaalikameraa ja sen
varusteita turvallisesti.

5

maaliohenteita. Älä käytä syttyviä aineita, kuten alkoholia, bensiiniä tai maaliohennetta laitteiden
puhdistamiseen. Syttyvien puhdistusaineiden tai liuottimien käyttö voi aiheuttaa räjähdyksen tai
tulipalon.

• Älä irrota AC-adapteria tai laturia vetämällä virtajohdosta. Tartu pistokkeeseen, kun irrotat johdon
virtalähteestä.

• Älä vahingoita, väännä, muuntele tai kuumenna AC-adapteria tai laturin johtoa, äläkä aseta mitään
painavaa niiden päälle. Vahingoittunut johto voi aiheuttaa vahinkoja tai vammoja sytyttämällä tuli­palon tai antamalla sähköiskun.

• Jos laitteista lähtee outoa hajua, ne kuumentuvat tai savuavat, lopeta käyttö välittömästi. Irrota heti
akku varoen polttamasta itseäsi, sillä akku voi kuumentua käytössä. Vaurioituneen laitteen tai osan
käytön jatkaminen voi aiheuttaa vammoja tai tulipalon.

• Toimita laitteet Konica Minoltan huoltoon, jos ne kaipaavat korjaamista.

• Tämän laitteen johdon käsittely voi altistaa lyijylle, jonka on todettu voivan aiheuttaa syöpää ja si­kiövaurioita tai muita hedelmällisyyteen liittyviä haittoja. Pese aina kätesi käsiteltyäsi johtoa.

6 OIKEA JA TURVALLINEN KÄYTTÖ

• Älä käytä tai säilytä näitä laitteita kuumassa tai kosteassa ympäristössä, kuten esim. auton han­sikaslokerossa tai tavaratilassa. Se voi vahingoittaa kameraa, laturia ja akkua, mikä voi aiheuttaa
kuumentumisen, tulen, räjähdyksen tai vuotavan akkunesteen synnyttämiä palo- tai muita vammo­ja.

• Jos akku vuotaa, lopeta laitteen käyttö.

• Kameran, laturin ja akun lämpötila kohoaa pitkään käytettäessä. Ole varovainen, ettet saa palo­vammoja.

• Palovammoja voi syntyä, jos muistikortti tai akku poistetaan heti pitkän käytön jälkeen. Sammuta
kamera ja anna sen viilentyä ensin.

• Älä valäytä salamaa, jos se koskettaa ihmistä, eläintä tai esineitä. Salamasta vapautuu runsaasti
lämpöenergiaa, mikä voi aiheuttaa palovammoja.

• Älä anna minkään painaa LCD-monitoria. Vahingoittunut monitori voi aiheuttaa vammoja ja moni­torin neste voi aiheuttaa tulehduksia. Jos monitorin nestettä pääsee iholle, pese kontaktialue puh­taalla vedellä. Jos monitorin nestettä pääsee silmään, huuhdo silmä välittömästi runsaalla, puhtaal­la vedellä ja ota heti yhteys lääkäriin.

• Kiinnitä pistoke hyvin verkkovirtarasiaan, kun käytät AC-adapteria tai laturia.

• Älä käytä elektronisia muuntimia tai sovittimia laturin kanssa. Niiden käyttö voi aiheuttaa tulipalon
tai vaurioittaa laitetta.

• Älä käytä AC-adapteria tai laturia, jos niiden johdot ovat vaurioituneet.

• Älä peitä AC adapteria tai laturia millään. Seurauksena voi olla tulipalo.

• Älä estä pääsyä AC adapterin tai laturin luo; esteet voivat estää verkkovirtajohdon irrottamisen
hätätilanteessa.

• Irrota AC-adapteri tai laturi verkkovirrasta, kun niitä puhdistetaan tai ne eivät ole käytössä.

VAROTOIMI

7

FCC Compliance Statement
Declaration on Conformity

Responsible Party: Konica Minolta Photo Imaging USA Inc.
Address: 725 Darlington Avenue, Mahwah, NJ 07430

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two con­ditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modi­fications not approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to
operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that inter­ference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Do not remove the ferrite cores from the cables.

This mark on your camera certifies that this camera meets the requirements of the
EU (European Union) concerning interference causing equipment regulations. CE
stands for Conformité Européenne (European Conformity).

Digital Camera:

Tested To Comply
With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

The following marks may be found on the product:

DiMAGE X50

8 SISÄLLYSLUETTELO

Sisällysluettelo

Alkuvalmistelut -jakso selostaa, miten kamera otetaan käyttöön. Se sisältää tärkeää tietoa vir­talähteistä ja muistikorteista. Kameran perustoiminnot kerrotaan jaksossa kuvaustila - peruskäyttö
sivuilla 21 - 31 sekä jaksossa toistotila - peruskäyttö sivuilla 32 - 35. Lue tiedonsiirtotila-jakso
kokonaan ennen kuin liität kameran tietokoneeseen.

Monia tämän kameran ominaisuuksista säädellään valikkojen avulla. Jaksot valikoissa liikkumisesta
selostavat lyhyesti, miten valikkoasetuksia muutetaan. Asetukset selostetaan heti valikossa liikku­misen jälkeen.

Liitteissä on vianetsintätaulukko, joka auttaa ymmärtämään kameran toimintaa. Myös tiedot kame­ran hoidosta ja säilytyksestä ovat liitteissä. Ole hyvä ja pidä tämä käyttöohje hyvin tallessa.

Osien nimet .........................................................................................................................................12

Alkuvalmistelut .....................................................................................................................................14

Akun lataaminen......................................................................................................................14

Akun asettaminen kameraan...................................................................................................15

Akun varauksen osoitin ...........................................................................................................16

Automaattinen virransäästö ....................................................................................................16

Verkkolaite (lisävaruste)...........................................................................................................17

Hihnan kiinnittäminen ..............................................................................................................17

Muistikortin asettaminen ja poistaminen.................................................................................18

Tietoja muistikorteista .............................................................................................................19

Päiväyksen ja kellonajan asettaminen.....................................................................................20

9

Kuvaustila - peruskäyttö ......................................................................................................................21

Kameran käsittely....................................................................................................................21

Kameran säätäminen kuvaukselle...........................................................................................21

LCD-monitorin näyttö..............................................................................................................22

Laukaisutärähdyksen varoitus.................................................................................................22

Zoomobjektiivin käyttö ............................................................................................................23

Peruskuvaus............................................................................................................................24

Automaattinen digitaalisen aiheohjelman valinta ....................................................................25

Tarkennuslukitus......................................................................................................................26

Tarkennusetäisyydet................................................................................................................26

Tarkennusmerkit ......................................................................................................................27

Tarkennuksen erikoistilanteet ..................................................................................................27

Salamakuvaustavat ..............................................................................................................................28

Salaman kantamat – Automaattinen kuvaus...........................................................................29

Salaman merkit........................................................................................................................29

Näyttönäppäin - kuvaustila .....................................................................................................29

Digitaaliset aiheohjelmat .........................................................................................................30

Pistetarkennus ........................................................................................................................31

Toistotila - peruskäyttö.........................................................................................................................32

Yhden kuvan katselun näyttö..................................................................................................32

Kuvien kääntäminen ................................................................................................................33

Yksittäisten kuvien poistaminen..............................................................................................33

Näyttönäppäin - toistotila........................................................................................................34

Suurennettu kuvakatselu.........................................................................................................35

Tallennustila - vaativa käyttö................................................................................................................36

Elokuvaus ................................................................................................................................36

Kuvansiirtotavat.......................................................................................................................37

Moniruutukuvaus .............................................................................................................37

Vitkalaukaisin ...................................................................................................................38

Jatkuva kuvaus ja UHS ...................................................................................................39

Liikkuminen tallennusvalikoissa ..............................................................................................40

Kuvakoko ja kuvanlaatu ..........................................................................................................42

Väritila......................................................................................................................................43

Valkotasapaino ........................................................................................................................44

Näppäintoimintojen räätälöinti ................................................................................................45

Perusasetusten palautus.........................................................................................................45

Kameran herkkyys – ISO.........................................................................................................46

Salaman kantamat ja kameran herkkyys ................................................................................46

Valonmittaustapa.....................................................................................................................47

Välitön kuvakatselu..................................................................................................................47

Valotuksen korjaaminen .........................................................................................................48

Äänimuistio..............................................................................................................................49

Päiväyksen merkintä ...............................................................................................................50

Digitaalinen zoom....................................................................................................................51

Tallennustila .............................................................................................................................52

Äänitys.....................................................................................................................................52

Ruutunopeus ja elokuvatiedostokoot......................................................................................53

Elokuvaustapa .........................................................................................................................53

10 SISÄLLYSLUETTELO

Toistotila - vaativa käyttö .....................................................................................................................54

Äänimuistioiden ja ääniliitteiden toistaminen ..........................................................................54

Elokuvien ja äänitysten toistaminen ........................................................................................55

Liikkuminen toistovalikossa.....................................................................................................56

Kuva- ja äänitiedostojen poistaminen.....................................................................................58

Ääniliite ....................................................................................................................................59

Tiedostojen lukitseminen.........................................................................................................60

Kuvien liittäminen toisiinsa ......................................................................................................60

Kuvaesitys ...............................................................................................................................62

Ristikuva
Kuvan rajaaminen

Sähköpostikopio......................................................................................................................64

Kuvakaappaus.........................................................................................................................65

Elokuvien editointi ...................................................................................................................66

Tietoja DPOF:stä .....................................................................................................................68

DPOF-asetukset .....................................................................................................................68

Päiväyksen tulostus.................................................................................................................69

Indeksitulostus ........................................................................................................................69

Asetustila .........................................................................................................................................70

Liikkuminen asetusvalikossa ...................................................................................................70

Monitorin kirkkaus ...................................................................................................................72

Muistikortin alustaminen .........................................................................................................72

Tiedostonumeron muisti..........................................................................................................73

Kansion nimi............................................................................................................................73

Valikkokieli...............................................................................................................................74

Äänimerkit................................................................................................................................74

Tarkennuksen äänimerkki ........................................................................................................74

Laukaisuääni............................................................................................................................75

Äänenvoimakkuus ...................................................................................................................75

Automaattinen virransäästö ....................................................................................................75

Perusasetusten palautus.........................................................................................................76

Päiväys ja kellonaika ...............................................................................................................77

Tiedonsiirtotapa.......................................................................................................................77

Videoulostulo...........................................................................................................................78

Kuvien katselu televisiossa .....................................................................................................78

11

Tiedonsiirtotila......................................................................................................................................79

Järjestelmävaatimukset...........................................................................................................79

Kameran liittäminen tietokoneeseen .......................................................................................80

Liittäminen: Windows 98 ja 98SE ...........................................................................................81

Automaattinen asennus ...................................................................................................81

Asentaminen käsin...........................................................................................................82

Muistikortin kansiorakenne .....................................................................................................84

Automaattinen virransäästö - tiedonsiirtotila ..........................................................................85

Kameran irrottaminen tietokoneesta ......................................................................................86

Windows 98/98 Second Edition ......................................................................................86

Windows XP, 2000 Professional ja Me ............................................................................86

Macintosh ........................................................................................................................87

Muistikortin vaihtaminen - tiedonsiirtotila ...............................................................................88

QuickTimen järjestelmävaatimukset........................................................................................88

Ajuriohjelman poistaminen - Windows....................................................................................89

PictBridge................................................................................................................................90

Huomaa tulostusvirheistä........................................................................................................91

Liikkuminen PictBridge-valikossa ...........................................................................................92

Etäkameran järjestelmävaatimukset........................................................................................96

Etäkameran ajurin asentaminen ..............................................................................................96

Etäkameran liittäminen tietokoneeseen ..................................................................................98

Huomaa etäkamerakäytöstä ...................................................................................................99

Liitteet .......................................................................................................................................100

Vianetsintä.............................................................................................................................100

Huomaa litium-ion akkulaturin johdosta ...............................................................................101

Hoito ja säilytys .....................................................................................................................102

Kameran hoito ...............................................................................................................102

Puhdistus.......................................................................................................................102

Säilytys...........................................................................................................................102

Muistikortit .....................................................................................................................103

Akut................................................................................................................................103

Ennen tärkeitä tapahtumia ja matkoja ...........................................................................103

Käyttölämpötilat ja -olosuhteet......................................................................................104

LCD-monitorin hoito ......................................................................................................104

Copyright .......................................................................................................................104

Kysymykset ja huolto.....................................................................................................104

Mikä on Ev?...........................................................................................................................105

Tekniset tiedot................................................................................................................106

12

OSIEN NIMET

Kamerasi on hienoviritteinen optinen laite. Tähdellä merkityt pinnat tulee pitää puhtaina. Ole hyvä ja

lue jakso kameran hoidosta ja säilyttämisestä (s. 102).

OSIEN NIMET

Salama (s. 28)Vitkan merkkivalo (s. 38)

Objektiivi*

Objektiivin suojus / Pääkytkin

Mikrofoni

USB-portti / AV-ulostuloliitin

Laukaisin

Etsinikkuna*

Toimintatavan kytkin (s. 21)

Hihnan kiinnike (s. 17)

DC-liitäntä (s. 17)

13

Merkkivalo

Etsin*

LCD-monitori*

Jalustakierre

Akkukotelon kansi (p. 15)

Säädin

Näyttönäppäin (p. 29, 34)

Zoomin vipu (s. 23)

Valikkonäppäin

Toistotilan
näppäin (s. 32)

Kaiutin

Korttikotelon kansi (p. 18)

14 ALKUVALMISTELUT

ALKUVALMISTELUT

AKUN LATAAMINEN

Litium-ionIakku on ladattava ennen kameran käyttämistä. Lue turvallisuusohjeet sivuilta 3 ja 4 ennen
akun lataamista. Lataa akku vain kameran mukana tulleella laturilla. Akku on hyvä ladata ennen
jokaista kuvauskertaa. Tiedot akun hoidosta ja säilytyksestä ovat sivulla 103.

Aseta akku laturiin niin, että akun liittimet ovat eteenpäin. Laturin
kiskojen on osuttava akun uriin. Työnnä akku laturiin.

Liitä virtajohto laturin takaosaan (1). Liitä johdon toinen pää nor­maaliin verkkovirtapistorasiaan. Mukana tuleva AC-johto on suun­niteltu myyntialueensa verkkovirtajännitteelle. Käytä johtoa vain sen
myyntialueella. Lisätietoja AC-johdosta on sivulla 101.

Merkkivalo (2) palaa latauksen osoittimena. Valo sammuu, kun akku on
latautunut. Latausaika on noin 90 minuuttia. Poista akku laturista. Irrota
virtajohto pistorasiasta.

1

2

15

AKUN ASETTAMINEN KAMERAAN

Tässä digitaalikamerassa käytetään yhtä NP-700 litium-ioniakkua. Lue turvallisuusohjeet sivuilta 3 ja
4 ennen akun käyttämistä. Akkua vaihdettaessa kameran tulee olla kytkettynä pois päältä (s. 19).

Työnnä paristokotelon kantta kameran etuosaan päin niin, että turvalukitus avautuu (1). Avaa kansi.

1. Työnnä akkukotelon kantta akun etuosaan päin vapauttaaksesi turvalukituksen. Avaa kansi.

2. Työnnä akku koteloon liitinpää edellä.

3. Sulje akkukotelon kansi ja työnnä sitä kameran takaosaan päin niin, että turvalukitus kiinnittyy.

Akun asettamisen jälkeen monitoriin voi tulla set-time/date -viesti. Katso kellon säätäminen sivulta

20. Sisäinen akku suojaa kellon, kalenterin ja muistin asetukset yli 24 tunnin ajaksi, jos kameraa on
käytetty vähintään 5 minuutin ajan juuri ennen kuvausakun poistamista.

1

32

16 ALKUVALMISTELUT

AKUN VARAUKSEN OSOITIN

Täyden akun osoitin - akussa on täysi lataus. Osoitin näkyy, kun kameran
virta on kytkettynä.

Heikon latauksen varoitus - akussa on hyvin vähän virtaa. Akku tulee vaih­taa/ladata hyvin pian. Varoitus ilmestyy automaattisesti ja pysyy monitorissa
akun vaihtoon asti. Elokuvaus ei ole mahdollista. Jos virran määrä alenee
tästä edelleen kameran ollessa päällä, akun ehtymisestä kertova varoitus
näkyy juuri ennen kuin kamera sammuu automaattisesti.

Automaattinen virransäästö

Akun virran säästämiseksi kamera sammuu, jos sitä ei käytetä kolmen minuutin aikana. Virta palau­tuu painamalla laukaisinta tai toistonäppäintä. Automaattisen virransäästön ajankohdan voi muuttaa
asetusvalikon osiosta 2 (s. 70). Kun kamera on liitettynä tietokoneeseen tai PictBridge-tulostimeen,
automaattinen virransäästö tapahtuu 10 minuutin kuluttua, eikä asetusta voi muuttaa.

Kamerassa on automaattinen akun varauksen osoitin, joka näkyy LCD-monitorissa. Kuvake muuttuu
valkoisesta punaiseksi, kun virtaa on vähän.

Vajaan akun osoitin - akussa on osittainen lataus.

Jos virtaa on liian vähän kameran käyttämiseksi, etsimen vieressä oleva
merkkivalo muuttuu oranssiksi ja vilkkuu kolmen sekunnin ajan. Kamera ei
laukea. Akku tulee ladata.

17

Verkkolaite (lisävaruste)

Verkkolaitteen AC-4 tai AC-5 avulla kamera saa virtaa pistorasias­ta. Verkkolaitetta suositellaan käytettäväksi, kun kamera on liitet­tynä tietokoneeseen tai kun sitä käytetään paljon. Verkkolaite AC-4
sopii käytettäväksi Pohjois-Amerikassa, Japanissa ja Taiwanilla,
AC-5 muilla alueilla. Verkkolaitetta ei voi käyttää akun lataamiseen.

1. Kytke verkkolaitteen miniliitin DC-liitäntään.

2. Kytke verkkolaitteen pistoke pistorasiaan.

Sammuta kameran virta aina kun vaihdat virtalähdettä.

Pidä hihna aina ranteesi ympärillä sen varalta, että
kamera sattuisi putoamaan vahingossa.

1. Työnnä hihnan pieni lenkki kameran rungossa ole­van hihnan kiinnikkeen läpi.

2. Työnnä hihnan toinen pää pienen lenkin läpi ja
kiristä hihna.

Hihnan kiinnittäminen

1

1

2

18

ALKUVALMISTELUT

MUISTIKORTIN ASETTAMINEN JA POISTAMINEN

Toimiakseen kameraan tulee asettaa SD (Secure Digital) tai MultiMediaCard-muistikortti. Jos kam­erassa ei ole muistikorttia, “no-card” varoitus ilmestyy LCD-monitoriin; kameran voi silti laukaista,
mutta kuvaa ei tallennu.

Katkaise aina virta kamerasta ja tarkista, että merkkivalo ei pala ennen kuin vaihdat muis­tikortin. Muutoin kortti voi vaurioitua ja tietoja hävitä.t

1. Avaa korttikotelon lukitus työntämällä
kotelon kantta kameran takaosaan päin.
Avaa kansi.

2. Työnnä muistikortti kokonaan koloonsa ja
vapauta otteesi siitä. Kortin tulee lukittua
koloon.

3. Aseta kortti niin, että sen etikettipuoli on
kameran takaosaan päin. Työnnä kortti
aina suorassa, ei vinottain. Älä koskaan
pakota korttia sisään. Jos kortti ei sovi,
tarkista, että se on oikein päin. Jos
MultiMediaCard asetetaan väärin päin, se
lukittuu paikalleen, mutta kotelon kansi ei
sulkeudu.

3. Kortin poistaminen: paina korttia syvem­mälle koloonsa ja vapauta otteesi siitä.
Nyt kortin voi vetää ulos.

4. Sulje korttikotelon kansi ja työnnä sitä
kameraan päin niin, että se lukittuu.

1

2

3

4

19

Kuvauksen ja kuvien katselun yhteydessä MultiMediaCard toimii hitaammin kuin SD Memory Card.
Kyse ei ole viasta, vaan korttien ominaisuuksista. Suurikapasiteettisten korttien jotkin toiminnot,
kuten kuvien poisto, kestävät kauemmin.

SD Memory Card:issa on kirjoitussuojauksen kytkin estämässä
kuvatiedostojen poistamista. Kun kytkin työnnetään kortin poh­jaa päin, tiedot ovat suojattuina. Kun kortti on suojattu, sille ei
voi myöskään tallentaa kuvia. Jos kamera yrittää tallentaa tai
poistaa kuvaa, “card-locked” -viesti ilmestyy näkyville ja etsi­men lähellä olevat LED:it muuttuvat oranssiksi ja vilkkuvat
nopeasti. Tietoja muistikorttien hoidosta ja säilytyksestä on
sivulla 103.

Jos “unable-to-use-card” -viesti ilmestyy näkyville, kortin voi
joutua formatoimaan. Myös toisessa kamerassa käytetyn kortin
voi joutua formatoimaan ennen käyttöä. Kortin voi formatoida
asetusvalikon osiosta 1 (s. 70). Kun kortti formatoidaan, kaikki
sillä olevat tiedot häviävät peruuttamattomasti.

TIETOJA MUISTIKORTEISTA

Kirjoi­tus­suo­jaus­kytkin

Lukitus­asento

VIRRAN KYTKEMINEN KAMERAAN

Kameraan kytketään virta avaamalla objektiivin suojus kuvan
mukaisesti. Kun kameraan kytketään virta ensimmäisen kerran,
päiväys ja kellonaika on säädettävä. Katso seuraava sivu. Monitori
saattaa sammua muutamaksi sekunniksi, kun salama latautuu vir­ran ollessa kytkettynä kameraan.

Virta katkaistaan kamerasta työntämällä objektiivin suojus vas­takkaiseen suuntaan. Säilytä kameraa aina objektiivin suojus sul­jettuna.

20 äALKUVALMISTELUT

Valitse muutettava tieto vasen/oikea -näppäimillä.

Säädä tietoa ylös/alas -näppäimillä.

Kytke kello ja kalenteri toimintaan painamalla sääti­men keskinäppäintä.

Päiväyksen ja kellonajan asettaminen

Kun kameran paristot ja muistikortti asetetaan ensimmäistä
kertaa, kameran kello ja kalenteri tulee säätää. Kuvan tallen­nuksen yhteydessä siihen liitetään kuvauksen päivämäärä ja
kellonaika.

Jos kelloa ja kalenteria ei ole säädetty, esille tulee hetkeksi
siitä kertova viesti aina kun kameran virta kytketään. Sama
viesti näkyy myös, jos kellon ja kalenterin asetus palautuu
alkuasetukseen, kun kameraa säilytetään pitkään ilman
paristoja.

Date/Time -asetusnäyttö

MM / DD / YYYY

00 : 00

Date/Time set

:enter

2004 . 01 . 01

Set date/time?

NoYes

Valitse “Yes” vasen/oikea -näppäimillä (1). “No”
peruu toimenpiteen.

Avaa “Date/Time set” näyttö painamalla säätimen
keskinäppäintä.

Päiväyksen ja kellonajan asetuksen näytön voi avata asetusvalikon (setup) osiosta 2. Joillakin alueilla
käyttäjien on asetettava myös valikkokieli. Kieli vaihdetaan asetusvalikon osasta 1 (sivut 70, 74).

:sel.:move

1

21

KUVAUSTILA - PERUSKÄYTTÖ

Tämä jakso selostaa kuvaamisen perustoiminnot. Kameran saattaminen kuvausvalmiiksi on selostet­tu sivuilla 14 - 20.

Kameran käsittely

Käytä etsintä tai monitoria ja tartu kameraan tukevasti oikealla
kädelläsi, tukien samalla kameran runkoa vasemmalla kädellä. Pidä
kyynärpäät sivuillasi ja jalat hartianleveyden verran harallaan, jotta
kamera pysyy vakaana.

Kun otat pystykuvia, pitele kameraa niin, että salama on objektiivin
yläpuolella. Varo peittämästä objektiivia sormillasi tai kameran hih­nalla.

Kameran säätäminen kuvaukselle

Siirrä toimintatavan kytkin sopivaan asentoon.

Valokuvaus

Digitaaliset aiheohjel­mat.

Elokuvan ja äänen tal­lennus (s. 36, 52).

22 KUVAUSTILA - PERUSKÄYTTÖ

LCD-monitorin näyttö

Jos suljinajasta tulee niin pitkä, että kameralla ei voi kuvata vakaasti käsi­varalta, laukaisutärähdyksen varoitus ilmestyy monitoriin ja samalla etsi­men merkkivalo vaihtuu oranssiksi ja alkaa vilkkua hitaasti.
Laukaisutärähdys aiheuttaa kuviin epäterävyyttä, mikä on voimakkaampaa
objektiivin ollessa teleasennossa. Vaikka varoitus näkyy, kameran voi silti
laukaista. Jos varoitus näkyy, aseta kamera jalustalle tai käytä kameran
salamaa.

Laukaisutärähdyksen varoitus

Automaattisen aiheohjelman näyttö (s. 25)
Kuvakoko (s. 42)
Kuvalaatu (s. 42)

Kuvansiirtotapa (s. 37)
Otoslaskuri (s. 43)
Laukaisutärähdyksen varoitus
Tarkennusmerkki (s. 27)

Tallennustapa
Salamakuvaustavat (s. 28)

Tarkennusalueen rajat

Akun varaustilan osoitin (s. 16)

23

Zoomobjektiivin käyttö

Kamerassa on ainutlaatuinen 6,1 - 17,1 mm:n zoomi. Se vastaa 37 - 105 mm:n objektiivia kinokam­erassa. Objektiivia säädetään kameran takana olevalla zoomvivulla. Optisen zoomin vaikutus näkyy
sekä etsimessä että LCD-monitorissa..

Tuo aihe lähemmäs painamalla vipua
oikealta (T) puolelta (1).

Laajenna kuvaa painamalla vipua
vasemmalta (W) puolelta.

Zoomauksen jälkeen zoomin osoitin
näkyy LCD-monitorissa kertoen
zoomauksen määrän likimääräisesti.

Digitaalisen zoomin avulla zoomin tehoa
voidaan lisätä. Digitaalinen zoom käyn­nistetään tallennustilan valikon osiosta 3
(s. 40).

Zoomobjektiivi ei vaikuta vain siihen kuinka isona aihe näkyy kuvassa. Se vaikuttaa myös kuvan
syväterävyyteen ja perspektiiviin. Syväterävyysalue muudostuu lähimmästä terävästä aiheesta
etäisimpään terävään aiheeseen ulottuvasta alueesta. Kun objektiivia zoomataan teleeseen päin,
syväterävyysalue pienenee, jolloin aihe erottuu taustastaan. Useimmat muotokuvat otetaan teleel­lä. Zoomattaessa laajakulmalle sekä kuvan etuala että sen tausta näyttävät terävämmiltä. Usein
maisemakuvissa käytetään hyödyksi laajakulmien suurta syväterävyyttä. Laajakulmat luovat myös
voimakkaan perspektiivivaikutelman, mikä lisää kuvan syvyyden tunnetta. Teleet kutistavat aiheen
ja taustan välistä etäisyyttä ja luovat siten heikon perspektiivivaikutelman.

Kuvausvihjeitä

Zoomin osoitin

1

24 KUVAUSTILA - PERUSKÄYTTÖ

Kohdista tarkennusalue aiheeseesi. Tarkista, että aiheesi on oikealla
tarkennusetäisyydellä (s. 26).Jos aihe on alle 1 metrin (3ft.) etäisyy­dellä zoomin ollessa laajakulma-asennossa tai alle 3 metrin (10ft)
etäisyydellä zoomin ollessa teleasennossa, käytä LCD-monitoria
aiheen rajaamiseen.

Peruskuvaus

Kytke virta kameraan ja siirrä toimintatavan kytkin digitaalisen aiheo­hjelman tai tallennustilan asentoon. Molempien toimintatilojen käyttö
on samanlaista.. Automaattinen digitaalisten aiheohjelmien valinta on
käytössä vain, kun säädin on aiheohjelmien asennossa.

Lukitse tarkennus ja valotus painamalla laukaisin osittain alas. AF:n
tunnistin (a) näkyy osoittamassa aihetta. Automaattinen digitaalisen
aiheohjelman valinta valitsee sopivan valotustavan; ks. seuraava
sivu.

Tarkennusmerkki on monitorissa valkoinen ja etsimen merkkivalo
muuttuu vihreäksi ilmaisten, että tarkennus on lukittunut. Jos merkki
on punainen tai jos merkkivalo vilkkuu, kamera ei pystynyt
löytämään aihetta. Toista edelliset vaiheet.

Ota kuva painamalla laukaisin pohjaan. Tallentunutta kuvaa voidaan
esikatsella pitämällä laukaisinta painettuna sen jälkeen kun kuva on
otettu . Välitön katselutoiminto on myös käytettävissä (s. 47).

Etsimen merkkivalo muuttuu punaiseksi ja alkaa vilkkua osoittaen,
että kuvatiedostoa siirretään muistikortille. Älä koskaan poista
muistikorttia tiedonsiirron aikana.

Tarkennus-

merkki

25

Automaattinen digitaalisten aiheohjelmien valinta

Automaattinen dhigitaalisten aiheohjelmien valinta valitsee joko
ohjelmoidun AE:n tai jonkin neljästä digitaalisesta aiheohjelmasta.
Digitaaliset aiheohjelmat optimoivat kameran asetukset eri tilanteis­sa ja olosuhteissa. Automaattinen digitaalisten aiheohjelmien valin­ta on käytössä vain kun toimintatavan kytkin on aiheohjelmien
asennossa.. Tietoja eri aiheohjelmista on sivulla 30.

Monitorin yläosassa näkyvä rivi harmaita osoittimia kertoo, että
automaattinen digitaalisten aiheohjelmien valinta on käytössä.

Paina laukaisin osittain alas; AF-järjestelmä löytää aiheen ja
automaattinen digitaalisten aiheohjelmien valinta valitsee valotus­ohjelman. Jos osoittimia ei näy, ohjelmoitu AE on käytössä. Ota
kuva painamalla laukaisin pohjaan.

Program AE
(ei ilmaisimia)

Portrait

Sports action

Landscape

Sunset

Pitele kameraa vakaasti auringonlaskuohjelman aikana, koska
valotusaika voi olla pitkä.

Kun digitaaliset aiheohjelmat ovat valittuina, jokin seitsemästä digi­taalisesta aiheohjelmasta voidaan valita käsin käyttämällä säätimen
vasen/oikea-näppäimiä ennen kuvan ottamista. Katso sivu 30.

26 KUVAUSTILA - PERUSKÄYTTÖ

Tarkennuslukitus

Tarkennuslukitusta käytetään, kun halutaan sommitella kuva niin, että aihe on kuvan laidalla, tarken­nusalueen ulkopuolella. Tarkennuslukitusta voi käyttää myös, jos kyseessä on erikoistilanne, jossa
kamera ei pysty tarkentamaan aihetta. Toimintoa säädellään laukaisimesta.

Sijoita aihe monitoriin merkitylle tarkennusalueelle tai etsimen
keskelle. Lukitse tarkennus painamalla laukaisin osittain alas ja
pitämällä se siinä asennossa.

• Monitorin tarkennusmerkki ja etsimen vihreä
merkkivalo näyttävät, milloin tarkennus on
lukittuna.

Sommittele aihe uudelleen kuva-alalle nostamatta sormeasi
laukaisimelta. Ota kuva painamalla laukaisin lopun matkaa alas.

Tarkennusetäisyydet

Tarkennusetäisyydet ulottuvat 10 cm:stä äärettömään. Sekä LCD-monitoria että etsintä voi käyttää
aiheen rajaamiseen. Parallaksivirheestä johtuen vain monitorin päivittyvä kuva kertoo kuva-alan
tarkasti, jos aihe on alle 1 metrin (3ft.) etäisyydellä zoomin ollessa laajakulma-asennossa tai alle 3
metrin (10ft) etäisyydellä zoomin ollessa teleasennossa.

27

Tarkennusmerkit

Tarkennuksen erikoistilanteet

Tässä digitaalikamerassa on nopea ja tarkka automaattitarkennus. LCD-monitorin oikeassa alakul­massa oleva tarkennusmerkki ja etsimen vieressä oleva merkkivalo kertovat tarkennuksen tilanteen.
Kameran voi laukaista riippumatta siitä, pystyykö se tarkentamaan aiheen vai ei.

Tietyissä tilanteissa kameran voi olla mahdotonta tarkentaa aihetta. Silloin tarkennuslukitusta (s. 26)
voi käyttää niin, että tarkennetaan toiseen, oman aiheen kanssa samalla etäisyydellä olevaan
aiheeseen ja kuva rajataan uudelleen ennen sen ottamista.

Tarkennusalueella
olevan kohteen
kontrasti on heikko.

Aihe on liian tumma. Kaksi eri etäisyyksillä

olevaa aihetta asettuu
päällekkäin
tarkennusalueelle.

Aiheen lähellä on hyvin
kirkas toinen aihe tai
alue.

Tarkennus varmistunut - LCD-monitorin tarkennusmerkki on

valkoinen ja etsimen merkkivalo on vihreä ja palaa tasaisesti.

Tarkennus ei onnistu - LCD-monitorin tarkennusmerkki on

punainen ja etsimen merkkivalo on vihreä, mutta vilkkuu nopeasti.

Tarkennusmerkki

28

Salamakuvaustavat

Salamaa voidaan käyttää liikkumattomia kuvia otettaes­sa. Salamakuvaustapa valitaan painamalla kameran
takana olevaa salamakuvaustavan näppäintä (1) niin, että
haluttu salamakuvaustapa tulee näkyville. Kytke toim­intatapa painamalla laukaisinta. Toiminnassa oleva sala­makuvaustapa näkyy LCD-monitorin vasemmassa
yläkulmassa. Kun kamera sammutetaan ja automaatti­asetusten palautus (s.45) on toiminnassa, salamaku­vaustavaksi palautuu automaattisalama ja siihen yhdis­tyvä punasilmäisyyden vähennys, jos se oli viimeksi
käytössä. Jos se ei ollut käytössä, kamera palautuu
salama-automatiikkaan. Kameraa ei voi laukaista sala­man latautumisen aikana.

Automaattisalama - salama välähtää automaattisesti,
kun valoa on vähän tai kuvataan vastavaloon.

Punasilmäisyyden vähennys - salama välähtää useita
kertoja ennen valottavaa välähdystä, jotta silmien puner­tuminen kuvissa vähenisi. Käytetään kuvattaessa ihmisiä
tai eläimiä niukassa valossa, jolloin esisalamat supistavat
kuvattavien pupilliaukkoja ja vähemmän valoa pääsee
heijastumaan retinasta.

Täytesalama - salama välähtää aina kuvaa otettaessa
riippumatta vallitsevan valon määrästä. Täytesalamaa voi
käyttää loiventamaan jyrkkiä, voimakkaan suoran valon
tai auringonpaisteen aiheuttamia varjoja.

Salaman esto - salama ei välähdä. Käytä salaman
estoa, kun salaman käyttö on kielletty, haluat vallitsevan
valon valaisevan aiheen tai aihe on salaman ulottumat­tomissa. Laukaisutärähdyksen varoitus voi ilmestyä, kun
salaman esto on valittuna (s. 22).

Salaman esto

Automaattisalama ja
punasilm. vähennys

Täytesalama

Automaattisalama

Recording - basic operation

Täytesalama

1

KUVAUSTILA - PERUSKÄYTTÖ

29

Salaman kantamat - Automaattinen kuvaus

Kamera säätelee automaattisesti salaman tehoa. Oikean valotuksen takaamiseksi aiheen tulee olla
salamakuvausalueella. Optisesta järjestelmästä johtuen salamakuvausalue on erilainen laajakulmalla
ja teleellä. Salama kantamaa voi muuttaa kameran herkkyysasetuksen (ISO) avulla (s. 46).

Salaman merkit

Etsimen vieressä oleva merkkivalo kertoo salaman tilanteen. Kun valo
on oranssi ja vilkkuu nopeasti, salama latautuu eikä kameraa voi
laukaista. Merkkivalo palaa kiinteästi kolme sekuntia, kun salama on
latautunut.

Laajakulma

Te le

0,2 m ~ 3,2 m (0.6 ft. ~ 10.5 ft.) 0,1 m ~ 1,8 m (0.4 ft. ~ 5.9 ft.)

Näyttötietojen näppäin säätelee LCD-monitorin näyttöä. Näyttö siirtyy järjestyksessä seuraavaan
tilaan kullakin näppäimen painalluksella: täydet tiedot, vain päivittyvä kuva ja monitori sammutettu.
Elokuvan/äänen tallennuksessa monitoria ei voi sammuttaa. Jos näyttönäppäin pidetään alaspainet­tuna, LCD:n kirkkauden näyttöruutu ilmestyy näkyville, ks. sivu 72.

Täydet tiedot

Vain päivittyvä kuva

Näyttönäppäin - kuvaustila

Monitor

off

Digitaaliset aiheohjelmat optimoivat kameran valotuksen,
valkotasapainon ja kuvaprosessoinnin tietyille aiheille ja
tilanteille.

Aseta toimintatavan kytkin digitaalisten aiheohjelmien
tilaan.Valitse sopiva aiheohjelma painamalla vasen/oikea­näppäimiä; toiminnassa oleva aiheohjelma näkyy moni­torin yläosassa. Katso lisätietoja automaattisesta digitaa­listen aiheohjelmien valinnasta sivulta 25

30 KUVAUSTILA - PERUSKÄYTTÖ

Portrait

Sports Action

Landscape

Sunset

Night Portrait

Text

Super Macro

Muotokuva – optimoi kameran tuottamaan lämpimät, pehmeät
ihosävyt ja saa kuvan taustan piirtymään hieman pehmeästi.
Useimmat muotokuvat ovat parhaimmillaan teleellä kuvattuna;
pidempi polttoväli ei liioittele kasvoja ja pienempi syväterävyys
pehmentää kuvan taustan. Käytä täytesalamaa vähentämään jyrkkiä
varjoja suorassa auringonvalossa ja vastavalossa.

Urheilu – käytetään toiminnan tallentamiseen lyhentämällä sulji­naikaa. Salamaa käytettäessä aiheen tulee olla salaman kantamalla
(s. 29). Tapahtumien kuvaamisessa yksijalka on kätevämpi kuin
tavallinen kamerajalusta.

Maisema – optimoi kameran tuottamaan teräviä, värikkäitä maise­makuvia. Käytetään, kun ulkona on kirkas valaistus.

Auringonlasku – optimoi kameran tuottamaan runsasvärisiä,
lämpimiä kuvia auringonlaskuista. Kun aurinko on horisontin
yläpuolella, älä suuntaa kameraa suoraan aurinkoa kohti pitkiksi
ajoiksi. Kirkas valo voi vahingoittaa CCD:tä. Sammuta kamera tai
peitä objektiivi otosten välillä.

Digitaaliset aiheohjelmat

Automatic
selection

Auto recording

(off)