Minolta DIMAGE X50, X50 User Manual [fi]

KÄYTTÖOHJE

FIN

9222-2734-19 P-A405/0406/109678

2 ENNEN ALOITTAMISTA

Kiitos tämän tuotteen ostamisesta. Ole hyvä ja varaa aikaa tämän käyttöohjeen lukemiseen, jotta
voit nauttia kaikista uuden digitaalikamerasi ominaisuuksista.

Tarkasta pakkausluettelo ennen tämän tuotteen käyttämistä. Jos jotakin puuttuu, ota heti yhteys
kamerakauppiaaseesi.

EENNEN ALOITTAMISTA NNEN ALOITTAMISTA

Konica Minolta on Konica Minolta Holdings, Inc:n tuotemerkki. DiMAGE on Konica Minolta Photo
Imaging, Inc:n tuotemerkki. Apple, Apple logo, Macintosh, Power Macintosh, Mac OS ja Mac OS
logo ovat Apple Computer Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä. Microsoft ja Windows ovat Microsoft
Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Windows on viralliselta nimetään Microsoft Windows
Operating System. Pentium on Intel Corporationin rekisteröity tavaramerkki. Power PC on
International Business Machines Corporationin tuotemerkki. QuickTime on lisenssinvarainen tuote­merkki. Kaikki muut brändien ja tuotteiden nimet ovat omistajiensa tuotemerkkejä tai rekisteröityjä .

Käytä vain Konica Minoltan valmistamia ja markkinoimia akkuja, jotka on määritelty tässä ohjeessa.
Varo vääriä akkuja; niiden käyttö vahingoittaa tuotetta ja voi aiheuttaa tulipalon.

Vaikka olemme pyrkineet varmistamaan tämän käyttöohjeen tietojen paikkansapitävyyden, Konica
Minolta ei ota vastuuta mahdollisista virheistä tai puuttuvista tiedoista.

DiMAGE X50 digitaalikamera
Litium-ion akku NP-700
Litium-ion akkulaturi BC-800
Käsihihna HS-DG130
SD Memory Card
USB kaapeli USB-3
AV-kaapeli AVC-500
DiMAGE Viewer CD-ROM
DiMAGE Käyttöohjeiden CD-ROM
Pikaopas
Kansainvälinen takuukortti

3

Oikea ja turvallinen käyttö

Litium-ioniakut

Tämä kamera toimii pienen, mutta tehokkaan litium-ioniakun avulla. Litium-ioniakun väärinkäyttö voi
aiheuttaa vahinkoja tai vammoja sytyttämällä tulipalon, antamalla sähköiskun tai vuotamalla
kemikaaleja. Lue ja ymmärrä kaikki varoitukset ennen akun käyttöä.

VAARA

• Älä saata akkua oikosulkuun, äläkä pura, vahingoita tai muuntele akkua.

• Älä saata akkua alttiiksi tulelle tai yli 60°C (140°F) kuumuudelle.

• Älä saata akkua alttiiksi vedelle tai kosteudelle. Vesi voi syövyttää tai vahingoittaa akun sisäisiä tur­valaitteita ja saada akun kuumentumaan, syttymään, halkeamaan tai vuotamaan.

• Älä pudota tai kolhi akkua. Kolhut voivat vahingoittaa akun sisäisiä turvalaitteita ja saada akun
kuumentumaan, syttymään, halkeamaan tai vuotamaan.

• Älä säilytä akkua lähellä metalliesineitä tai sellaisen sisällä.

• Älä käytä akkua missään muussa laitteessa.

• Käytä vain akun omaa laturia ja varmista, että jännite vastaa laturiin merkittyä. Epäsopiva laturi tai
jännite voi aiheuttaa vahinkoja tai vammoja sytyttämällä tulipalon tai antamalla sähköiskun.

• Älä käytä vuotavaa akkua. Jos akun nestettä joutuu silmään, huuhdo silmä heti runsaalla, puhtaalla
vedellä ja ota yhteys lääkäriin. Jos akun nestettä pääsee iholle tai vaatteille, pese kontaktialue
huolellisesti vedellä.

• Käytä akkua tai lataa se vain, kun ympäristön lämpötila on 0° - 40°C (32° - 104°F). Säilytä akkua
vain sellaisessa paikassa, jonka lämpötila on –20° - 30°C (–4° - 86°F) ja kosteus on 45% - 85%
RH.

VAROITUS

• Teippaa litium-ionakun kontaktipinnat oikosulun estämiseksi, kun hävität akun; noudata aina
paikkakuntasi ongelmajätteen käsittelyohjeita akkuja hävittäessäsi.

• Jos akun latautuminen ei tapahdu määritellyssä ajassa, irrota laturi virtalähteestä ja lopeta lataami­nen välittömästi.

4 OIKEA JA TURVALLINEN KÄYTTÖ

VAROITUS

• Käytä vain tässä käyttöohjeessa määriteltyä akkua.

• Käytä vain akun omaa laturia tai AC-adapteria ja varmista, että jännite vastaa laturiin merkittyä.
Epäsopiva laturi, adapteri tai jännite voi aiheuttaa vahinkoja tai vammoja sytyttämällä tulipalon tai
antamalla sähköiskun.

• Käytä laturin virtajohtoa vain siinä maassa, jossa se on myynnissä tai vastaa yleisesti maassa
käytettävää. Epäsopiva jännite voi aiheuttaa vahinkoja tai vammoja sytyttämällä tulipalon tai anta­malla sähköiskun.

• Älä pura kameraa tai laturia. Laitteiden sisällä on korkejännitepiiri, johon koskeminen aiheuttaa
vammoja antamalla sähköiskun.

• Irrota heti akku tai AC-adapteri ja lopeta kameran käyttö, jos kamera putoaa tai saa kolhun niin,
että kameran sisäosat, erityisesti salaman sisäosat, tulevat näkyville. Salamassa on korkeajän­nitepiiri, joka voi antaa sähköiskun ja aiheuttaa vammoja. Vahingoittuneen laitteen tai osan käytön
jatkaminen voi aiheuttaa vammoja tai tulipalon.

• Pidä akku, muistikortti sekä pienet osat, jotka voidaan nielaista, pienten lasten ulottumattomissa.
Jos esine nielaistaan, ota välittömästi yhteys lääkäriin.

• Säilytä tätä laitetta lasten ulottumatomissa. Ole varovainen, kun lähellä on lapsia, jotta laite tai sen
osat eivät aiheuta heille vahinkoa.

• Älä väläytä salamaa suoraan silmiä kohti. Välähdys voi vahingoittaa näköä.

• Älä väläytä salamaa ajoneuvon kuljettajaa kohti. Välähdys voi haitata huomiokykyä tai aiheuttaa
hetkellisen sokeuden, mikä voi johtaa onnettomuuteen.

• Älä käytä kameran monitoria, kun kuljetat ajoneuvoa tai liikut muuten. Seurauksena voi olla vam­moja tai onnettomuus.

• Älä katso etsimen tai objektiivin läpi suoraan kohti aurinkoa tai muita voimakkaita valonlähteitä. Se
voi vahingoittaa näköä tai aiheuttaa sokeutumisen.

• Älä käytä näitä laitteita kosteassa ympäristössä tai märin käsin. Jos laitteisiin pääsee nestettä, irro­ta välittömästi akku tai muu virtalähde ja lopeta laitteen käyttö. Nesteen kanssa tekemisiin
joutuneen laitteen käytön jatkaminen voi aiheuttaa vahinkoja tai vammoja sytyttämällä tulipalon tai
antamalla sähköiskun.

• Älä käytä näitä laitteita, jos lähellä on syttyviä kaasuja tai nesteita, kuten paloöljyä, bensiiniä tai

Yleisiä varoituksia ja varotoimia

Lue ja ymmärrä kaikki seuraavat varoitukset ja varotoimet käyttääksesi digitaalikameraa ja sen
varusteita turvallisesti.

5

maaliohenteita. Älä käytä syttyviä aineita, kuten alkoholia, bensiiniä tai maaliohennetta laitteiden
puhdistamiseen. Syttyvien puhdistusaineiden tai liuottimien käyttö voi aiheuttaa räjähdyksen tai
tulipalon.

• Älä irrota AC-adapteria tai laturia vetämällä virtajohdosta. Tartu pistokkeeseen, kun irrotat johdon
virtalähteestä.

• Älä vahingoita, väännä, muuntele tai kuumenna AC-adapteria tai laturin johtoa, äläkä aseta mitään
painavaa niiden päälle. Vahingoittunut johto voi aiheuttaa vahinkoja tai vammoja sytyttämällä tuli­palon tai antamalla sähköiskun.

• Jos laitteista lähtee outoa hajua, ne kuumentuvat tai savuavat, lopeta käyttö välittömästi. Irrota heti
akku varoen polttamasta itseäsi, sillä akku voi kuumentua käytössä. Vaurioituneen laitteen tai osan
käytön jatkaminen voi aiheuttaa vammoja tai tulipalon.

• Toimita laitteet Konica Minoltan huoltoon, jos ne kaipaavat korjaamista.

• Tämän laitteen johdon käsittely voi altistaa lyijylle, jonka on todettu voivan aiheuttaa syöpää ja si­kiövaurioita tai muita hedelmällisyyteen liittyviä haittoja. Pese aina kätesi käsiteltyäsi johtoa.

6 OIKEA JA TURVALLINEN KÄYTTÖ

• Älä käytä tai säilytä näitä laitteita kuumassa tai kosteassa ympäristössä, kuten esim. auton han­sikaslokerossa tai tavaratilassa. Se voi vahingoittaa kameraa, laturia ja akkua, mikä voi aiheuttaa
kuumentumisen, tulen, räjähdyksen tai vuotavan akkunesteen synnyttämiä palo- tai muita vammo­ja.

• Jos akku vuotaa, lopeta laitteen käyttö.

• Kameran, laturin ja akun lämpötila kohoaa pitkään käytettäessä. Ole varovainen, ettet saa palo­vammoja.

• Palovammoja voi syntyä, jos muistikortti tai akku poistetaan heti pitkän käytön jälkeen. Sammuta
kamera ja anna sen viilentyä ensin.

• Älä valäytä salamaa, jos se koskettaa ihmistä, eläintä tai esineitä. Salamasta vapautuu runsaasti
lämpöenergiaa, mikä voi aiheuttaa palovammoja.

• Älä anna minkään painaa LCD-monitoria. Vahingoittunut monitori voi aiheuttaa vammoja ja moni­torin neste voi aiheuttaa tulehduksia. Jos monitorin nestettä pääsee iholle, pese kontaktialue puh­taalla vedellä. Jos monitorin nestettä pääsee silmään, huuhdo silmä välittömästi runsaalla, puhtaal­la vedellä ja ota heti yhteys lääkäriin.

• Kiinnitä pistoke hyvin verkkovirtarasiaan, kun käytät AC-adapteria tai laturia.

• Älä käytä elektronisia muuntimia tai sovittimia laturin kanssa. Niiden käyttö voi aiheuttaa tulipalon
tai vaurioittaa laitetta.

• Älä käytä AC-adapteria tai laturia, jos niiden johdot ovat vaurioituneet.

• Älä peitä AC adapteria tai laturia millään. Seurauksena voi olla tulipalo.

• Älä estä pääsyä AC adapterin tai laturin luo; esteet voivat estää verkkovirtajohdon irrottamisen
hätätilanteessa.

• Irrota AC-adapteri tai laturi verkkovirrasta, kun niitä puhdistetaan tai ne eivät ole käytössä.

VAROTOIMI

7

FCC Compliance Statement
Declaration on Conformity

Responsible Party: Konica Minolta Photo Imaging USA Inc.
Address: 725 Darlington Avenue, Mahwah, NJ 07430

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two con­ditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modi­fications not approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to
operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that inter­ference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Do not remove the ferrite cores from the cables.

This mark on your camera certifies that this camera meets the requirements of the
EU (European Union) concerning interference causing equipment regulations. CE
stands for Conformité Européenne (European Conformity).

Digital Camera:

Tested To Comply
With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

The following marks may be found on the product:

DiMAGE X50

8 SISÄLLYSLUETTELO

Sisällysluettelo

Alkuvalmistelut -jakso selostaa, miten kamera otetaan käyttöön. Se sisältää tärkeää tietoa vir­talähteistä ja muistikorteista. Kameran perustoiminnot kerrotaan jaksossa kuvaustila - peruskäyttö
sivuilla 21 - 31 sekä jaksossa toistotila - peruskäyttö sivuilla 32 - 35. Lue tiedonsiirtotila-jakso
kokonaan ennen kuin liität kameran tietokoneeseen.

Monia tämän kameran ominaisuuksista säädellään valikkojen avulla. Jaksot valikoissa liikkumisesta
selostavat lyhyesti, miten valikkoasetuksia muutetaan. Asetukset selostetaan heti valikossa liikku­misen jälkeen.

Liitteissä on vianetsintätaulukko, joka auttaa ymmärtämään kameran toimintaa. Myös tiedot kame­ran hoidosta ja säilytyksestä ovat liitteissä. Ole hyvä ja pidä tämä käyttöohje hyvin tallessa.

Osien nimet .........................................................................................................................................12

Alkuvalmistelut .....................................................................................................................................14

Akun lataaminen......................................................................................................................14

Akun asettaminen kameraan...................................................................................................15

Akun varauksen osoitin ...........................................................................................................16

Automaattinen virransäästö ....................................................................................................16

Verkkolaite (lisävaruste)...........................................................................................................17

Hihnan kiinnittäminen ..............................................................................................................17

Muistikortin asettaminen ja poistaminen.................................................................................18

Tietoja muistikorteista .............................................................................................................19

Päiväyksen ja kellonajan asettaminen.....................................................................................20

9

Kuvaustila - peruskäyttö ......................................................................................................................21

Kameran käsittely....................................................................................................................21

Kameran säätäminen kuvaukselle...........................................................................................21

LCD-monitorin näyttö..............................................................................................................22

Laukaisutärähdyksen varoitus.................................................................................................22

Zoomobjektiivin käyttö ............................................................................................................23

Peruskuvaus............................................................................................................................24

Automaattinen digitaalisen aiheohjelman valinta ....................................................................25

Tarkennuslukitus......................................................................................................................26

Tarkennusetäisyydet................................................................................................................26

Tarkennusmerkit ......................................................................................................................27

Tarkennuksen erikoistilanteet ..................................................................................................27

Salamakuvaustavat ..............................................................................................................................28

Salaman kantamat – Automaattinen kuvaus...........................................................................29

Salaman merkit........................................................................................................................29

Näyttönäppäin - kuvaustila .....................................................................................................29

Digitaaliset aiheohjelmat .........................................................................................................30

Pistetarkennus ........................................................................................................................31

Toistotila - peruskäyttö.........................................................................................................................32

Yhden kuvan katselun näyttö..................................................................................................32

Kuvien kääntäminen ................................................................................................................33

Yksittäisten kuvien poistaminen..............................................................................................33

Näyttönäppäin - toistotila........................................................................................................34

Suurennettu kuvakatselu.........................................................................................................35

Tallennustila - vaativa käyttö................................................................................................................36

Elokuvaus ................................................................................................................................36

Kuvansiirtotavat.......................................................................................................................37

Moniruutukuvaus .............................................................................................................37

Vitkalaukaisin ...................................................................................................................38

Jatkuva kuvaus ja UHS ...................................................................................................39

Liikkuminen tallennusvalikoissa ..............................................................................................40

Kuvakoko ja kuvanlaatu ..........................................................................................................42

Väritila......................................................................................................................................43

Valkotasapaino ........................................................................................................................44

Näppäintoimintojen räätälöinti ................................................................................................45

Perusasetusten palautus.........................................................................................................45

Kameran herkkyys – ISO.........................................................................................................46

Salaman kantamat ja kameran herkkyys ................................................................................46

Valonmittaustapa.....................................................................................................................47

Välitön kuvakatselu..................................................................................................................47

Valotuksen korjaaminen .........................................................................................................48

Äänimuistio..............................................................................................................................49

Päiväyksen merkintä ...............................................................................................................50

Digitaalinen zoom....................................................................................................................51

Tallennustila .............................................................................................................................52

Äänitys.....................................................................................................................................52

Ruutunopeus ja elokuvatiedostokoot......................................................................................53

Elokuvaustapa .........................................................................................................................53

10 SISÄLLYSLUETTELO

Toistotila - vaativa käyttö .....................................................................................................................54

Äänimuistioiden ja ääniliitteiden toistaminen ..........................................................................54

Elokuvien ja äänitysten toistaminen ........................................................................................55

Liikkuminen toistovalikossa.....................................................................................................56

Kuva- ja äänitiedostojen poistaminen.....................................................................................58

Ääniliite ....................................................................................................................................59

Tiedostojen lukitseminen.........................................................................................................60

Kuvien liittäminen toisiinsa ......................................................................................................60

Kuvaesitys ...............................................................................................................................62

Ristikuva
Kuvan rajaaminen

Sähköpostikopio......................................................................................................................64

Kuvakaappaus.........................................................................................................................65

Elokuvien editointi ...................................................................................................................66

Tietoja DPOF:stä .....................................................................................................................68

DPOF-asetukset .....................................................................................................................68

Päiväyksen tulostus.................................................................................................................69

Indeksitulostus ........................................................................................................................69

Asetustila .........................................................................................................................................70

Liikkuminen asetusvalikossa ...................................................................................................70

Monitorin kirkkaus ...................................................................................................................72

Muistikortin alustaminen .........................................................................................................72

Tiedostonumeron muisti..........................................................................................................73

Kansion nimi............................................................................................................................73

Valikkokieli...............................................................................................................................74

Äänimerkit................................................................................................................................74

Tarkennuksen äänimerkki ........................................................................................................74

Laukaisuääni............................................................................................................................75

Äänenvoimakkuus ...................................................................................................................75

Automaattinen virransäästö ....................................................................................................75

Perusasetusten palautus.........................................................................................................76

Päiväys ja kellonaika ...............................................................................................................77

Tiedonsiirtotapa.......................................................................................................................77

Videoulostulo...........................................................................................................................78

Kuvien katselu televisiossa .....................................................................................................78

11

Tiedonsiirtotila......................................................................................................................................79

Järjestelmävaatimukset...........................................................................................................79

Kameran liittäminen tietokoneeseen .......................................................................................80

Liittäminen: Windows 98 ja 98SE ...........................................................................................81

Automaattinen asennus ...................................................................................................81

Asentaminen käsin...........................................................................................................82

Muistikortin kansiorakenne .....................................................................................................84

Automaattinen virransäästö - tiedonsiirtotila ..........................................................................85

Kameran irrottaminen tietokoneesta ......................................................................................86

Windows 98/98 Second Edition ......................................................................................86

Windows XP, 2000 Professional ja Me ............................................................................86

Macintosh ........................................................................................................................87

Muistikortin vaihtaminen - tiedonsiirtotila ...............................................................................88

QuickTimen järjestelmävaatimukset........................................................................................88

Ajuriohjelman poistaminen - Windows....................................................................................89

PictBridge................................................................................................................................90

Huomaa tulostusvirheistä........................................................................................................91

Liikkuminen PictBridge-valikossa ...........................................................................................92

Etäkameran järjestelmävaatimukset........................................................................................96

Etäkameran ajurin asentaminen ..............................................................................................96

Etäkameran liittäminen tietokoneeseen ..................................................................................98

Huomaa etäkamerakäytöstä ...................................................................................................99

Liitteet .......................................................................................................................................100

Vianetsintä.............................................................................................................................100

Huomaa litium-ion akkulaturin johdosta ...............................................................................101

Hoito ja säilytys .....................................................................................................................102

Kameran hoito ...............................................................................................................102

Puhdistus.......................................................................................................................102

Säilytys...........................................................................................................................102

Muistikortit .....................................................................................................................103

Akut................................................................................................................................103

Ennen tärkeitä tapahtumia ja matkoja ...........................................................................103

Käyttölämpötilat ja -olosuhteet......................................................................................104

LCD-monitorin hoito ......................................................................................................104

Copyright .......................................................................................................................104

Kysymykset ja huolto.....................................................................................................104

Mikä on Ev?...........................................................................................................................105

Tekniset tiedot................................................................................................................106

12

OSIEN NIMET

Kamerasi on hienoviritteinen optinen laite. Tähdellä merkityt pinnat tulee pitää puhtaina. Ole hyvä ja

lue jakso kameran hoidosta ja säilyttämisestä (s. 102).

OSIEN NIMET

Salama (s. 28)Vitkan merkkivalo (s. 38)

Objektiivi*

Objektiivin suojus / Pääkytkin

Mikrofoni

USB-portti / AV-ulostuloliitin

Laukaisin

Etsinikkuna*

Toimintatavan kytkin (s. 21)

Hihnan kiinnike (s. 17)

DC-liitäntä (s. 17)

13

Merkkivalo

Etsin*

LCD-monitori*

Jalustakierre

Akkukotelon kansi (p. 15)

Säädin

Näyttönäppäin (p. 29, 34)

Zoomin vipu (s. 23)

Valikkonäppäin

Toistotilan
näppäin (s. 32)

Kaiutin

Korttikotelon kansi (p. 18)

14 ALKUVALMISTELUT

ALKUVALMISTELUT

AKUN LATAAMINEN

Litium-ionIakku on ladattava ennen kameran käyttämistä. Lue turvallisuusohjeet sivuilta 3 ja 4 ennen
akun lataamista. Lataa akku vain kameran mukana tulleella laturilla. Akku on hyvä ladata ennen
jokaista kuvauskertaa. Tiedot akun hoidosta ja säilytyksestä ovat sivulla 103.

Aseta akku laturiin niin, että akun liittimet ovat eteenpäin. Laturin
kiskojen on osuttava akun uriin. Työnnä akku laturiin.

Liitä virtajohto laturin takaosaan (1). Liitä johdon toinen pää nor­maaliin verkkovirtapistorasiaan. Mukana tuleva AC-johto on suun­niteltu myyntialueensa verkkovirtajännitteelle. Käytä johtoa vain sen
myyntialueella. Lisätietoja AC-johdosta on sivulla 101.

Merkkivalo (2) palaa latauksen osoittimena. Valo sammuu, kun akku on
latautunut. Latausaika on noin 90 minuuttia. Poista akku laturista. Irrota
virtajohto pistorasiasta.

1

2

15

AKUN ASETTAMINEN KAMERAAN

Tässä digitaalikamerassa käytetään yhtä NP-700 litium-ioniakkua. Lue turvallisuusohjeet sivuilta 3 ja
4 ennen akun käyttämistä. Akkua vaihdettaessa kameran tulee olla kytkettynä pois päältä (s. 19).

Työnnä paristokotelon kantta kameran etuosaan päin niin, että turvalukitus avautuu (1). Avaa kansi.

1. Työnnä akkukotelon kantta akun etuosaan päin vapauttaaksesi turvalukituksen. Avaa kansi.

2. Työnnä akku koteloon liitinpää edellä.

3. Sulje akkukotelon kansi ja työnnä sitä kameran takaosaan päin niin, että turvalukitus kiinnittyy.

Akun asettamisen jälkeen monitoriin voi tulla set-time/date -viesti. Katso kellon säätäminen sivulta

20. Sisäinen akku suojaa kellon, kalenterin ja muistin asetukset yli 24 tunnin ajaksi, jos kameraa on
käytetty vähintään 5 minuutin ajan juuri ennen kuvausakun poistamista.

1

32

16 ALKUVALMISTELUT

AKUN VARAUKSEN OSOITIN

Täyden akun osoitin - akussa on täysi lataus. Osoitin näkyy, kun kameran
virta on kytkettynä.

Heikon latauksen varoitus - akussa on hyvin vähän virtaa. Akku tulee vaih­taa/ladata hyvin pian. Varoitus ilmestyy automaattisesti ja pysyy monitorissa
akun vaihtoon asti. Elokuvaus ei ole mahdollista. Jos virran määrä alenee
tästä edelleen kameran ollessa päällä, akun ehtymisestä kertova varoitus
näkyy juuri ennen kuin kamera sammuu automaattisesti.

Automaattinen virransäästö

Akun virran säästämiseksi kamera sammuu, jos sitä ei käytetä kolmen minuutin aikana. Virta palau­tuu painamalla laukaisinta tai toistonäppäintä. Automaattisen virransäästön ajankohdan voi muuttaa
asetusvalikon osiosta 2 (s. 70). Kun kamera on liitettynä tietokoneeseen tai PictBridge-tulostimeen,
automaattinen virransäästö tapahtuu 10 minuutin kuluttua, eikä asetusta voi muuttaa.

Kamerassa on automaattinen akun varauksen osoitin, joka näkyy LCD-monitorissa. Kuvake muuttuu
valkoisesta punaiseksi, kun virtaa on vähän.

Vajaan akun osoitin - akussa on osittainen lataus.

Jos virtaa on liian vähän kameran käyttämiseksi, etsimen vieressä oleva
merkkivalo muuttuu oranssiksi ja vilkkuu kolmen sekunnin ajan. Kamera ei
laukea. Akku tulee ladata.

17

Verkkolaite (lisävaruste)

Verkkolaitteen AC-4 tai AC-5 avulla kamera saa virtaa pistorasias­ta. Verkkolaitetta suositellaan käytettäväksi, kun kamera on liitet­tynä tietokoneeseen tai kun sitä käytetään paljon. Verkkolaite AC-4
sopii käytettäväksi Pohjois-Amerikassa, Japanissa ja Taiwanilla,
AC-5 muilla alueilla. Verkkolaitetta ei voi käyttää akun lataamiseen.

1. Kytke verkkolaitteen miniliitin DC-liitäntään.

2. Kytke verkkolaitteen pistoke pistorasiaan.

Sammuta kameran virta aina kun vaihdat virtalähdettä.

Pidä hihna aina ranteesi ympärillä sen varalta, että
kamera sattuisi putoamaan vahingossa.

1. Työnnä hihnan pieni lenkki kameran rungossa ole­van hihnan kiinnikkeen läpi.

2. Työnnä hihnan toinen pää pienen lenkin läpi ja
kiristä hihna.

Hihnan kiinnittäminen

1

1

2

18

ALKUVALMISTELUT

MUISTIKORTIN ASETTAMINEN JA POISTAMINEN

Toimiakseen kameraan tulee asettaa SD (Secure Digital) tai MultiMediaCard-muistikortti. Jos kam­erassa ei ole muistikorttia, “no-card” varoitus ilmestyy LCD-monitoriin; kameran voi silti laukaista,
mutta kuvaa ei tallennu.

Katkaise aina virta kamerasta ja tarkista, että merkkivalo ei pala ennen kuin vaihdat muis­tikortin. Muutoin kortti voi vaurioitua ja tietoja hävitä.t

1. Avaa korttikotelon lukitus työntämällä
kotelon kantta kameran takaosaan päin.
Avaa kansi.

2. Työnnä muistikortti kokonaan koloonsa ja
vapauta otteesi siitä. Kortin tulee lukittua
koloon.

3. Aseta kortti niin, että sen etikettipuoli on
kameran takaosaan päin. Työnnä kortti
aina suorassa, ei vinottain. Älä koskaan
pakota korttia sisään. Jos kortti ei sovi,
tarkista, että se on oikein päin. Jos
MultiMediaCard asetetaan väärin päin, se
lukittuu paikalleen, mutta kotelon kansi ei
sulkeudu.

3. Kortin poistaminen: paina korttia syvem­mälle koloonsa ja vapauta otteesi siitä.
Nyt kortin voi vetää ulos.

4. Sulje korttikotelon kansi ja työnnä sitä
kameraan päin niin, että se lukittuu.

1

2

3

4

19

Kuvauksen ja kuvien katselun yhteydessä MultiMediaCard toimii hitaammin kuin SD Memory Card.
Kyse ei ole viasta, vaan korttien ominaisuuksista. Suurikapasiteettisten korttien jotkin toiminnot,
kuten kuvien poisto, kestävät kauemmin.

SD Memory Card:issa on kirjoitussuojauksen kytkin estämässä
kuvatiedostojen poistamista. Kun kytkin työnnetään kortin poh­jaa päin, tiedot ovat suojattuina. Kun kortti on suojattu, sille ei
voi myöskään tallentaa kuvia. Jos kamera yrittää tallentaa tai
poistaa kuvaa, “card-locked” -viesti ilmestyy näkyville ja etsi­men lähellä olevat LED:it muuttuvat oranssiksi ja vilkkuvat
nopeasti. Tietoja muistikorttien hoidosta ja säilytyksestä on
sivulla 103.

Jos “unable-to-use-card” -viesti ilmestyy näkyville, kortin voi
joutua formatoimaan. Myös toisessa kamerassa käytetyn kortin
voi joutua formatoimaan ennen käyttöä. Kortin voi formatoida
asetusvalikon osiosta 1 (s. 70). Kun kortti formatoidaan, kaikki
sillä olevat tiedot häviävät peruuttamattomasti.

TIETOJA MUISTIKORTEISTA

Kirjoi­tus­suo­jaus­kytkin

Lukitus­asento

VIRRAN KYTKEMINEN KAMERAAN

Kameraan kytketään virta avaamalla objektiivin suojus kuvan
mukaisesti. Kun kameraan kytketään virta ensimmäisen kerran,
päiväys ja kellonaika on säädettävä. Katso seuraava sivu. Monitori
saattaa sammua muutamaksi sekunniksi, kun salama latautuu vir­ran ollessa kytkettynä kameraan.

Virta katkaistaan kamerasta työntämällä objektiivin suojus vas­takkaiseen suuntaan. Säilytä kameraa aina objektiivin suojus sul­jettuna.

20 äALKUVALMISTELUT

Valitse muutettava tieto vasen/oikea -näppäimillä.

Säädä tietoa ylös/alas -näppäimillä.

Kytke kello ja kalenteri toimintaan painamalla sääti­men keskinäppäintä.

Päiväyksen ja kellonajan asettaminen

Kun kameran paristot ja muistikortti asetetaan ensimmäistä
kertaa, kameran kello ja kalenteri tulee säätää. Kuvan tallen­nuksen yhteydessä siihen liitetään kuvauksen päivämäärä ja
kellonaika.

Jos kelloa ja kalenteria ei ole säädetty, esille tulee hetkeksi
siitä kertova viesti aina kun kameran virta kytketään. Sama
viesti näkyy myös, jos kellon ja kalenterin asetus palautuu
alkuasetukseen, kun kameraa säilytetään pitkään ilman
paristoja.

Date/Time -asetusnäyttö

MM / DD / YYYY

00 : 00

Date/Time set

:enter

2004 . 01 . 01

Set date/time?

NoYes

Valitse “Yes” vasen/oikea -näppäimillä (1). “No”
peruu toimenpiteen.

Avaa “Date/Time set” näyttö painamalla säätimen
keskinäppäintä.

Päiväyksen ja kellonajan asetuksen näytön voi avata asetusvalikon (setup) osiosta 2. Joillakin alueilla
käyttäjien on asetettava myös valikkokieli. Kieli vaihdetaan asetusvalikon osasta 1 (sivut 70, 74).

:sel.:move

1

21

KUVAUSTILA - PERUSKÄYTTÖ

Tämä jakso selostaa kuvaamisen perustoiminnot. Kameran saattaminen kuvausvalmiiksi on selostet­tu sivuilla 14 - 20.

Kameran käsittely

Käytä etsintä tai monitoria ja tartu kameraan tukevasti oikealla
kädelläsi, tukien samalla kameran runkoa vasemmalla kädellä. Pidä
kyynärpäät sivuillasi ja jalat hartianleveyden verran harallaan, jotta
kamera pysyy vakaana.

Kun otat pystykuvia, pitele kameraa niin, että salama on objektiivin
yläpuolella. Varo peittämästä objektiivia sormillasi tai kameran hih­nalla.

Kameran säätäminen kuvaukselle

Siirrä toimintatavan kytkin sopivaan asentoon.

Valokuvaus

Digitaaliset aiheohjel­mat.

Elokuvan ja äänen tal­lennus (s. 36, 52).

22 KUVAUSTILA - PERUSKÄYTTÖ

LCD-monitorin näyttö

Jos suljinajasta tulee niin pitkä, että kameralla ei voi kuvata vakaasti käsi­varalta, laukaisutärähdyksen varoitus ilmestyy monitoriin ja samalla etsi­men merkkivalo vaihtuu oranssiksi ja alkaa vilkkua hitaasti.
Laukaisutärähdys aiheuttaa kuviin epäterävyyttä, mikä on voimakkaampaa
objektiivin ollessa teleasennossa. Vaikka varoitus näkyy, kameran voi silti
laukaista. Jos varoitus näkyy, aseta kamera jalustalle tai käytä kameran
salamaa.

Laukaisutärähdyksen varoitus

Automaattisen aiheohjelman näyttö (s. 25)
Kuvakoko (s. 42)
Kuvalaatu (s. 42)

Kuvansiirtotapa (s. 37)
Otoslaskuri (s. 43)
Laukaisutärähdyksen varoitus
Tarkennusmerkki (s. 27)

Tallennustapa
Salamakuvaustavat (s. 28)

Tarkennusalueen rajat

Akun varaustilan osoitin (s. 16)

23

Zoomobjektiivin käyttö

Kamerassa on ainutlaatuinen 6,1 - 17,1 mm:n zoomi. Se vastaa 37 - 105 mm:n objektiivia kinokam­erassa. Objektiivia säädetään kameran takana olevalla zoomvivulla. Optisen zoomin vaikutus näkyy
sekä etsimessä että LCD-monitorissa..

Tuo aihe lähemmäs painamalla vipua
oikealta (T) puolelta (1).

Laajenna kuvaa painamalla vipua
vasemmalta (W) puolelta.

Zoomauksen jälkeen zoomin osoitin
näkyy LCD-monitorissa kertoen
zoomauksen määrän likimääräisesti.

Digitaalisen zoomin avulla zoomin tehoa
voidaan lisätä. Digitaalinen zoom käyn­nistetään tallennustilan valikon osiosta 3
(s. 40).

Zoomobjektiivi ei vaikuta vain siihen kuinka isona aihe näkyy kuvassa. Se vaikuttaa myös kuvan
syväterävyyteen ja perspektiiviin. Syväterävyysalue muudostuu lähimmästä terävästä aiheesta
etäisimpään terävään aiheeseen ulottuvasta alueesta. Kun objektiivia zoomataan teleeseen päin,
syväterävyysalue pienenee, jolloin aihe erottuu taustastaan. Useimmat muotokuvat otetaan teleel­lä. Zoomattaessa laajakulmalle sekä kuvan etuala että sen tausta näyttävät terävämmiltä. Usein
maisemakuvissa käytetään hyödyksi laajakulmien suurta syväterävyyttä. Laajakulmat luovat myös
voimakkaan perspektiivivaikutelman, mikä lisää kuvan syvyyden tunnetta. Teleet kutistavat aiheen
ja taustan välistä etäisyyttä ja luovat siten heikon perspektiivivaikutelman.

Kuvausvihjeitä

Zoomin osoitin

1

24 KUVAUSTILA - PERUSKÄYTTÖ

Kohdista tarkennusalue aiheeseesi. Tarkista, että aiheesi on oikealla
tarkennusetäisyydellä (s. 26).Jos aihe on alle 1 metrin (3ft.) etäisyy­dellä zoomin ollessa laajakulma-asennossa tai alle 3 metrin (10ft)
etäisyydellä zoomin ollessa teleasennossa, käytä LCD-monitoria
aiheen rajaamiseen.

Peruskuvaus

Kytke virta kameraan ja siirrä toimintatavan kytkin digitaalisen aiheo­hjelman tai tallennustilan asentoon. Molempien toimintatilojen käyttö
on samanlaista.. Automaattinen digitaalisten aiheohjelmien valinta on
käytössä vain, kun säädin on aiheohjelmien asennossa.

Lukitse tarkennus ja valotus painamalla laukaisin osittain alas. AF:n
tunnistin (a) näkyy osoittamassa aihetta. Automaattinen digitaalisen
aiheohjelman valinta valitsee sopivan valotustavan; ks. seuraava
sivu.

Tarkennusmerkki on monitorissa valkoinen ja etsimen merkkivalo
muuttuu vihreäksi ilmaisten, että tarkennus on lukittunut. Jos merkki
on punainen tai jos merkkivalo vilkkuu, kamera ei pystynyt
löytämään aihetta. Toista edelliset vaiheet.

Ota kuva painamalla laukaisin pohjaan. Tallentunutta kuvaa voidaan
esikatsella pitämällä laukaisinta painettuna sen jälkeen kun kuva on
otettu . Välitön katselutoiminto on myös käytettävissä (s. 47).

Etsimen merkkivalo muuttuu punaiseksi ja alkaa vilkkua osoittaen,
että kuvatiedostoa siirretään muistikortille. Älä koskaan poista
muistikorttia tiedonsiirron aikana.

Tarkennus-

merkki

25

Automaattinen digitaalisten aiheohjelmien valinta

Automaattinen dhigitaalisten aiheohjelmien valinta valitsee joko
ohjelmoidun AE:n tai jonkin neljästä digitaalisesta aiheohjelmasta.
Digitaaliset aiheohjelmat optimoivat kameran asetukset eri tilanteis­sa ja olosuhteissa. Automaattinen digitaalisten aiheohjelmien valin­ta on käytössä vain kun toimintatavan kytkin on aiheohjelmien
asennossa.. Tietoja eri aiheohjelmista on sivulla 30.

Monitorin yläosassa näkyvä rivi harmaita osoittimia kertoo, että
automaattinen digitaalisten aiheohjelmien valinta on käytössä.

Paina laukaisin osittain alas; AF-järjestelmä löytää aiheen ja
automaattinen digitaalisten aiheohjelmien valinta valitsee valotus­ohjelman. Jos osoittimia ei näy, ohjelmoitu AE on käytössä. Ota
kuva painamalla laukaisin pohjaan.

Program AE
(ei ilmaisimia)

Portrait

Sports action

Landscape

Sunset

Pitele kameraa vakaasti auringonlaskuohjelman aikana, koska
valotusaika voi olla pitkä.

Kun digitaaliset aiheohjelmat ovat valittuina, jokin seitsemästä digi­taalisesta aiheohjelmasta voidaan valita käsin käyttämällä säätimen
vasen/oikea-näppäimiä ennen kuvan ottamista. Katso sivu 30.

26 KUVAUSTILA - PERUSKÄYTTÖ

Tarkennuslukitus

Tarkennuslukitusta käytetään, kun halutaan sommitella kuva niin, että aihe on kuvan laidalla, tarken­nusalueen ulkopuolella. Tarkennuslukitusta voi käyttää myös, jos kyseessä on erikoistilanne, jossa
kamera ei pysty tarkentamaan aihetta. Toimintoa säädellään laukaisimesta.

Sijoita aihe monitoriin merkitylle tarkennusalueelle tai etsimen
keskelle. Lukitse tarkennus painamalla laukaisin osittain alas ja
pitämällä se siinä asennossa.

• Monitorin tarkennusmerkki ja etsimen vihreä
merkkivalo näyttävät, milloin tarkennus on
lukittuna.

Sommittele aihe uudelleen kuva-alalle nostamatta sormeasi
laukaisimelta. Ota kuva painamalla laukaisin lopun matkaa alas.

Tarkennusetäisyydet

Tarkennusetäisyydet ulottuvat 10 cm:stä äärettömään. Sekä LCD-monitoria että etsintä voi käyttää
aiheen rajaamiseen. Parallaksivirheestä johtuen vain monitorin päivittyvä kuva kertoo kuva-alan
tarkasti, jos aihe on alle 1 metrin (3ft.) etäisyydellä zoomin ollessa laajakulma-asennossa tai alle 3
metrin (10ft) etäisyydellä zoomin ollessa teleasennossa.

27

Tarkennusmerkit

Tarkennuksen erikoistilanteet

Tässä digitaalikamerassa on nopea ja tarkka automaattitarkennus. LCD-monitorin oikeassa alakul­massa oleva tarkennusmerkki ja etsimen vieressä oleva merkkivalo kertovat tarkennuksen tilanteen.
Kameran voi laukaista riippumatta siitä, pystyykö se tarkentamaan aiheen vai ei.

Tietyissä tilanteissa kameran voi olla mahdotonta tarkentaa aihetta. Silloin tarkennuslukitusta (s. 26)
voi käyttää niin, että tarkennetaan toiseen, oman aiheen kanssa samalla etäisyydellä olevaan
aiheeseen ja kuva rajataan uudelleen ennen sen ottamista.

Tarkennusalueella
olevan kohteen
kontrasti on heikko.

Aihe on liian tumma. Kaksi eri etäisyyksillä

olevaa aihetta asettuu
päällekkäin
tarkennusalueelle.

Aiheen lähellä on hyvin
kirkas toinen aihe tai
alue.

Tarkennus varmistunut - LCD-monitorin tarkennusmerkki on

valkoinen ja etsimen merkkivalo on vihreä ja palaa tasaisesti.

Tarkennus ei onnistu - LCD-monitorin tarkennusmerkki on

punainen ja etsimen merkkivalo on vihreä, mutta vilkkuu nopeasti.

Tarkennusmerkki

28

Salamakuvaustavat

Salamaa voidaan käyttää liikkumattomia kuvia otettaes­sa. Salamakuvaustapa valitaan painamalla kameran
takana olevaa salamakuvaustavan näppäintä (1) niin, että
haluttu salamakuvaustapa tulee näkyville. Kytke toim­intatapa painamalla laukaisinta. Toiminnassa oleva sala­makuvaustapa näkyy LCD-monitorin vasemmassa
yläkulmassa. Kun kamera sammutetaan ja automaatti­asetusten palautus (s.45) on toiminnassa, salamaku­vaustavaksi palautuu automaattisalama ja siihen yhdis­tyvä punasilmäisyyden vähennys, jos se oli viimeksi
käytössä. Jos se ei ollut käytössä, kamera palautuu
salama-automatiikkaan. Kameraa ei voi laukaista sala­man latautumisen aikana.

Automaattisalama - salama välähtää automaattisesti,
kun valoa on vähän tai kuvataan vastavaloon.

Punasilmäisyyden vähennys - salama välähtää useita
kertoja ennen valottavaa välähdystä, jotta silmien puner­tuminen kuvissa vähenisi. Käytetään kuvattaessa ihmisiä
tai eläimiä niukassa valossa, jolloin esisalamat supistavat
kuvattavien pupilliaukkoja ja vähemmän valoa pääsee
heijastumaan retinasta.

Täytesalama - salama välähtää aina kuvaa otettaessa
riippumatta vallitsevan valon määrästä. Täytesalamaa voi
käyttää loiventamaan jyrkkiä, voimakkaan suoran valon
tai auringonpaisteen aiheuttamia varjoja.

Salaman esto - salama ei välähdä. Käytä salaman
estoa, kun salaman käyttö on kielletty, haluat vallitsevan
valon valaisevan aiheen tai aihe on salaman ulottumat­tomissa. Laukaisutärähdyksen varoitus voi ilmestyä, kun
salaman esto on valittuna (s. 22).

Salaman esto

Automaattisalama ja
punasilm. vähennys

Täytesalama

Automaattisalama

Recording - basic operation

Täytesalama

1

KUVAUSTILA - PERUSKÄYTTÖ

29

Salaman kantamat - Automaattinen kuvaus

Kamera säätelee automaattisesti salaman tehoa. Oikean valotuksen takaamiseksi aiheen tulee olla
salamakuvausalueella. Optisesta järjestelmästä johtuen salamakuvausalue on erilainen laajakulmalla
ja teleellä. Salama kantamaa voi muuttaa kameran herkkyysasetuksen (ISO) avulla (s. 46).

Salaman merkit

Etsimen vieressä oleva merkkivalo kertoo salaman tilanteen. Kun valo
on oranssi ja vilkkuu nopeasti, salama latautuu eikä kameraa voi
laukaista. Merkkivalo palaa kiinteästi kolme sekuntia, kun salama on
latautunut.

Laajakulma

Te le

0,2 m ~ 3,2 m (0.6 ft. ~ 10.5 ft.) 0,1 m ~ 1,8 m (0.4 ft. ~ 5.9 ft.)

Näyttötietojen näppäin säätelee LCD-monitorin näyttöä. Näyttö siirtyy järjestyksessä seuraavaan
tilaan kullakin näppäimen painalluksella: täydet tiedot, vain päivittyvä kuva ja monitori sammutettu.
Elokuvan/äänen tallennuksessa monitoria ei voi sammuttaa. Jos näyttönäppäin pidetään alaspainet­tuna, LCD:n kirkkauden näyttöruutu ilmestyy näkyville, ks. sivu 72.

Täydet tiedot

Vain päivittyvä kuva

Näyttönäppäin - kuvaustila

Monitor

off

Digitaaliset aiheohjelmat optimoivat kameran valotuksen,
valkotasapainon ja kuvaprosessoinnin tietyille aiheille ja
tilanteille.

Aseta toimintatavan kytkin digitaalisten aiheohjelmien
tilaan.Valitse sopiva aiheohjelma painamalla vasen/oikea­näppäimiä; toiminnassa oleva aiheohjelma näkyy moni­torin yläosassa. Katso lisätietoja automaattisesta digitaa­listen aiheohjelmien valinnasta sivulta 25

30 KUVAUSTILA - PERUSKÄYTTÖ

Portrait

Sports Action

Landscape

Sunset

Night Portrait

Text

Super Macro

Muotokuva – optimoi kameran tuottamaan lämpimät, pehmeät
ihosävyt ja saa kuvan taustan piirtymään hieman pehmeästi.
Useimmat muotokuvat ovat parhaimmillaan teleellä kuvattuna;
pidempi polttoväli ei liioittele kasvoja ja pienempi syväterävyys
pehmentää kuvan taustan. Käytä täytesalamaa vähentämään jyrkkiä
varjoja suorassa auringonvalossa ja vastavalossa.

Urheilu – käytetään toiminnan tallentamiseen lyhentämällä sulji­naikaa. Salamaa käytettäessä aiheen tulee olla salaman kantamalla
(s. 29). Tapahtumien kuvaamisessa yksijalka on kätevämpi kuin
tavallinen kamerajalusta.

Maisema – optimoi kameran tuottamaan teräviä, värikkäitä maise­makuvia. Käytetään, kun ulkona on kirkas valaistus.

Auringonlasku – optimoi kameran tuottamaan runsasvärisiä,
lämpimiä kuvia auringonlaskuista. Kun aurinko on horisontin
yläpuolella, älä suuntaa kameraa suoraan aurinkoa kohti pitkiksi
ajoiksi. Kirkas valo voi vahingoittaa CCD:tä. Sammuta kamera tai
peitä objektiivi otosten välillä.

Digitaaliset aiheohjelmat

Automatic
selection

Auto recording

(off)

31

Yömuotokuva – tuottaa syviä, hienosävyisiä kuvia yönäkymistä. Jalustan käyttö on suositeltavaa.

Salamaa käytettäessä aiheen ja taustan valotus tasapainottuvat. Salamaa voi käyttää vain, kun aihe
on lähellä, esim. otettaessa muotokuva. Salamaa käytettäessä kuvattavia tulee pyytää olemaan
liikkumatta salaman välähdyksen jälkeen; valotus jatkuu edelleen taustan saamiseksi mukaan
kuvaan.

Teksti - käytetään kuvattaessa valkoisella pohjalla olevia mustia tekstejä tai viivapiirroksia.

Supermakro - käytetään lähikuviin, joita otetaan lyhimmillään 6 cm:n etäisyydeltä. Kun tämä vaih-

toehto on valittu, kamera zoomaa automaattisesti supermakroasentoon ; zoomasetusta ei voi muut­taa. Lähietäisyyksillä salama voi aiheuttaa ylivalotuksen tai tuottaa epätasaisen valaistuksen. Aseta
salamakuvaustavaksi salaman esto (s. 28). Jalustan käyttö on suositeltavaa.

Automaattinen tallennus - kun digitaaliset aiheohjelmat on kytketty pois päältä, kamera käyttää
ohjelmoitua automaattivalotusta.

PISTETARKENNUS

Piste-AF:ää käytetään valikoivaan tarkennukseen. Sekä tarkennus että valotus määrittyvät piste­AF:n alueen mukaisesti. Kun automaattiasetusten palautus (auto reset, s. 55) on toiminnassa, piste­AF:n alue palautuu laajaksi tarkennusalueeksi kun kamera suljetaan. Pistetarkennusta voi käyttää
myös elokuvauksessa. Digitaalisen zoomauksen (s. 51) yhteydessä piste-AF:n alue kasvaa.

Tuo pistetarkennuksen alue esille pitämällä säätimen
keskinäppäin alaspainettuna; keskinäppäin vaihtelee pis­tetarkennuksen ja laajan tarkennusalueen käyttöä.Ota
kuva kuten sivulla 24 selostetaan.

Kun LCD monitori on sammutettuna, kameraa ei voi
kytkeä vaihtelemaan laajaa tarkennusaluetta ja piste­tarkennusta; viimeksi kytkettynä ollut AF:n toimintatapa
on voimassa. Jos monitorissa näkyy vain päivittyvä kuva,
laajan tarkennusalueen ja pistetarkennuksen vaihtelu
palauttaa näyttöön kaikki tiedot.

32 TOISTOTILA - PERUSKÄYTTÖ

TOISTOTILA - PERUSKAYTTÖ

Yhden kuvan katselun näyttö

Kuvia voidaan katsella toistotilassa. Toistotilaan liittyy lisätoimintoja, ks. sivu 54. Kuvien toistamisek­si kameraa ei tarvitse käynnistää objektiivin suojusta siirtämällä.

Toimintatavan osoitin

Tallennusaika

Tallennuspäivä

Lukituksen osoitin (s. 60)

Suurennuksen näyttö (s. 35)

Kuvakoon näyttö (s. 42)
Kuvalaadun osoitin (s. 42)
Akun varaustilan osoitin (s. 16)

Otoslaskuri / kuvien kokonaismäärä

Äänityksen osoitin

DPOF-asetuksen osoitin (s. 68)

Kansion numero - tiedostonumero (s. 84)

Sähköpostikopion osoitin (s. 64)

Paina toistonäppäintä, kun haluat katsella tallennettuja
kuvia (1). Jos kamerassa ei ole virtaa, paina näppäintä,
kunnes monitori käynnistyy.

Selaa muistikortilla olevia kuvia säätimen vasen/oikea ­näppäinten avulla (2).

Kun haluat palata kuvaustilaan tai sammuttaa kameran,
paina toistonäppäintä uudelleen.

1

2

33

Näkyvillä olevan kuvan voi poistaa painamalla säätimen
ylös-näppäintä. Esiin tulee varmennusnäyttö.

Yksittäisten kuvien poistaminen

KUVIEN KÄÄNTÄMINEN

Poista tiedosto painamalla säätimen keskinäp­päintä

Korosta ”Yes vasen/oikea -näppäimillä. “No”
peruu toimenpiteen.

Painamalla säätimen alas-näppäintä (1) voit kääntää kuvaa
90° vasemmalle, 90° oikealle ja vaakatasossa. Kuva näkyy
valitun suuntaisesti, kunnes asetusta muutetaan.

1

1

Yes

No

Delete this frame?

34 TOISTOTILA - PERUSKÄYTTÖ

Indeksikuvien näytössä vasen/oikea ja ylös/alas -näppäimet siirtävät pienoiskuvien ympärille laitet­tavaa kehystä. Kun kuva on korostettu kehyksellä, tallennuspäivä, äänityksen osoitin, lukitus- ja
tulostustila, sähköpostikopion osoitin sekä kuvanumero näkyvät näytön alaosassa. Korostettuun
kuvaan liittyvän äänityksen voi kuunnella painamalla säätimen keskinäppäintä. Kun näyttönäppäintä
painetaan uudelleen, korostettuna oleva kuva näkyy yhden kuvan näytöllä.

Näyttönäppäin - toistotila

Indeksikuvat

Vain kuva

Näyttönäppäin säätelee näyttötilaa. Jokainen näppäimen painallus vie eteenpäin eri näyttötiloissa:
täydet tiedot, vain kuva, indeksikuvat.

Täydet tiedot

Yhtä kuvaa katseltaessa liikkumattoman
kuvan voi suurentaa jopa 6-kertaiseksi
(0.2X portain).

Kun kuva on näkyvillä, käynnistä
suurennettu katselu painamalla zoomin
vipua oikealta (T). Suurennuksen määrä
näkyy LCD-monitorissa.

Suurennusta lisätään painamalla zoomin
vipua oikealta (T). Suurennusta vähen­netään painamalla zoomin vipua vasem­malta (W).

35

Suurennettu kuvakatselu

Käytä säätimen nuolinäppäimiä kuvan vierittämiseen. Vieritettäessä näytössä olevat
nuolet häviävät, kun kuvan reuna on saavutettu..

Suurennetusta kuvakatselusta poistutaan painamalla säätimen keskinäppäintä.

Näyttönäppäin vaihtelee täysien tietojen ja pelkän kuvan näkymistä.

Monitorin oikeassa yläkulmassa näkyy sijainnin osoitin, joka näyttää näkyvillä olevan
kuva-alueen.

36 TALLENNUSTILA - VAATIVA KÄYTTÖ

TALLENNUSTILA - VAATIVA KÄYTTÖ

Kamera pystyy tallentamaan digitaalivideota
äänineen.Toimintatavan säädin siirretään vain elokuvauk­sen/äänityksen asentoon (1). Kokonaiskuvausaika vai­htelee kuvakoon ja muistikortin kapasiteetin mukaan; ks.
sivu 53. Joitakin muutoksia voidaan tehdä elokuva­valikosta (s. 40).

Suuntaa tarkennusalue aiheeseesi ja lukitse tarkennus
painamalla laukaisin osittain alas (2). Aloita kuvaaminen
painamalla laukaisin lopun matkaa alas ja vapauttamalla
laukaisin (3).

Digitaalista zoomia voidaan käyttää kuvauksen
aikana.Kamera jatkaa kuvaamista siihen asti, kunnes
kuvausaika päättyy tai laukaisinta painetaan uudelleen.

Kuvattaessa otoslaskuri näyttää kuluneen ajan.
Kymmenen viimeisen sekunnin aikana otoslaskuri muut­tuu punaiseksi ja alkaa näyttää jäljellä olevaa aikaa.

Varo peittämästä mikrofonia kuvauksen aikana.

ELOKUVAUS

Tallennuksen osoitin

Kuvakoko
Ruututaajuus

Microphone

Kuvausaika

1

2

3

37

Kuvansiirtotavat

Kuvansiirtotavat säätelevät kameran kuvausnopeutta ja

-tapaa. Valitun kuvansiirtotavan osoitin näkyy monitoris­sa. Jos automaattiasetusten palautus (auto reset, s. 45)
on toiminnassa, kuvansiirtotavaksi palautuu yhden
kuvan siirto aina kun kamera suljetaan.

Kuvansiirtotapa valitaan painamalla säätimen alas-näp­päintä (1).

Yhden kuvan siirto - Single-frame advance – otetaan yksi kuva aina kun laukaisinta
painetaan. Tämä on kameran perusasetus.

Vitkalaukaisu - Self-timer – viivytetään kuvan ottamista (s. 38). Käytetään “omakuviin”.

Moniruutukuvaus - Multi frame – luodaan yhdistelmäkuva yhdeksästä otoksesta, jotka

otetaan painamalla laukaisin alas yhden kerran. Katso alla.

Jatkuva kuvansiirto - Continuous advance – otetaan enintään neljä kuvaa laukaisimen
ollessa alhaalla (s. 39).

Jatkuva nopea kuvansiirto - UHS continuous advance – otetaan yksitoista 1280 x 960
pikselin kuvaa sekunnissa laukaisimen ollessa alhaalla (s. 39).

Moniruutukuvaus - Multi frame

Ota kuva peruskuvausta selostaneen jakson mukaan (s. 24). Kun
sarja alkaa, laukaisimen voi vapauttaa; kamera jatkaa kuvaamista
kunnes 9 otosta on valotettu.

Salamaa ei voi käyttää. Tähän kuvaustapaan liittyvistä suljinajan
rajoituksista johtuen kuvat voivat alivalottua niukassa valossa.
Kuvakoko viittaa lopullisen kuvayhdistelmän kuvakokoon, ei erillis­ten otosten kuvakokoon.

1

38 TALLENNUSTILA - VAATIVA KÄYTTÖ

Vitkalaukaisin viivyttää kuvan ottohetkeä n. 10 sekunnilla laukaisimen painamisen jälkeen.
Vitkalaukaisu valitaan säätimen alas-näppäimellä (s. 37).

Vitkalaukaisin - Self-timer

Aseta kamera jalustalle ja sommittele kuva peruskuvaus ­jakson selostamalla tavalla (s. 24). Lukitse valotus ja
tarkennus painamalla laukaisin osittain alas (1). Aloita
vitkan toiminta painamalla laukaisin lopun matkaa alas (2).
Koska tarkennus ja valotus määrittyvät, kun laukaisinta
painetaan, älä seiso kameran etupuolella käynnistäessäsi
vitkan. Tarkista tarkennus aina tarkennusmerkkien avulla
ennen vitkan käynnistämistä (s. 27).

Toiminnan aikana kameran etupuolella oleva vitkan
merkkivalo alkaa vilkkua ja äänimerkkii kuuluu. Vitkan
etenemisestä kertova laskuri näkyy monitorissa. Muutama
sekunti ennen kuvan ottamista merkkivalo vilkkuu
nopeasti. Juuri ennen kuvan ottamista merkkivalo palaa
tasaisesti.

Vitkan toiminnan voi pysäyttää painamalla zoomin vipua
tai valikkonäppäintä. Kuvan ottamisen jälkeen yhden
kuvan siirto palautuu kuvansiirtotavaksi. Äänimerkin voi
ehkäistä asetusvalikon osiosta 2 (s. 70).

Self-timer
lamp

1

2

39

Continuous-advance - kamera ottaa enintään neljä kuvaa, kun laukaisinta pidetään alaspainettuna.
Kun kuvakoko on 2560 X 1920, suurin ottotiheys on 1,9 kuvaa/s.

Kameran salamaa voi käyttää, mutta kuvaustiheys vähenee, koska salaman pitää atautua otosten
välissä. Päiväyksen liittäminen kuvaan (s. 50) laskee myös kuvausnopeutta.

UHS continuous-advance - kamera ottaa enintään yksitoista 1280x960 pikselin kuvaa sekunnissa
riippumatta kuvalaadun asetuksesta. Sarjan kuvat nähdään pienoiskuvina kuusi kuvaa kerrallaan,
kun kuvia tallennetaan. Kameran salamaa ei voi käyttää. Kun vajaan pariston punainen varoitus­merkki on esillä, tämä kuvansiirtotapa ei ole käytettävissä. Kuva-alueella olevat kirkkaat valolähteet
voivat aiheuttaa kuviin juovia. Myös mustia alueita voi esiintyä tiedon häviämisen vuoksi.

Nämä kuvansiirtotavat valitaan säätimen alas-näppäimellä (s. 37).

Sommittele kuva peruskuvausta selostavan jakson mukaisesti (s. 24).
Lukitse kuvasarjan valotus ja tarkennus painamalla laukaisin osittain
alas (1). Aloita kuvaus painamalla laukaisin lopun matkaa alas ja
pitämällä se alaspainettuna (2). Kun laukaisin on alhaalla, kamera
alkaa ottaa kuvia ja jatkaa kuvaamista niin kauan kuin joko suurin
mahdollinen kuvamäärä on otettu tai laukaisin vapautetaan.
Otoslaskuri näyttää oikean tilanteen kuvasarjan ottamisen jälkeen

Jatkuva kuvaus - Continuous advance & UHS continuous advance

1

2

40 TALLENNUSTILA - VAATIVA KÄYTTÖ

Valitse korostettuna oleva asetus painamalla säätimen keskinäppäintä; jotkin vaihtoe­hdot avaavat valintanäytön.

Valikoissa haluttu valikon välilehti korostetaan säätimen vasen/oikea -näppäimillä;
valikko muuttuu korostuksen mukaan.

Näkyvillä oleva tallennusvalikko vaihtelee toimintatavan
kytkimen asennon mukaan. Valikko avataan ja sulje­taan painamalla valikkonäppäintä (1). Säätimen neli­suuntanäppäimet (2) siirtävät kohdistinta valikossa.
Säätimen keskinäppäin kytkee asetuksen.

Selaa valikon vaihtoehtoja ylös/alas -näppäimillä. Korosta vaihtoehto, jonka asetusta
haluat muuttaa.

Kun valikon vaihtoehto on korostettuna, paina oikea -näppäintä; asetukset ilmestyvät
näkyville ja voimassa oleva asetus on korostettuna. Valikon vaihtoehtoihin palataan
painamalla vasen-näppäintä.

Korosta uusi asetus ylös/alas -näppäimillä.

Liikkuminen tallennusvalikoissa

Kun asetus on valittu, kohdistin palaa valikon vaihtoehtoihin ja uusi asetus on näkyvillä.
Tallennustilaan palataan painamalla valikkonäppäintä.

Avaa valikko painamalla valikkonäppäintä.

2

1

41

Elokuvan ja äänen tallennus

Valokuvan tallennus

Kuvakoko, 42
Välitön katselu, 47
Näppäintoiminnot, 45
Valonmittaustapa 47
Elokuvaustapa, 53
Laatu, 42

Tallennustila, 52
Herkkyys, 46
Äänimuistio, 49
Valkotasapaino 44

Automaattinen palautus, 45
Väritila, 43
Päiväysmerkintä, 50
Digitaalinen zoom, 51
Valotuksen korjaus, 48
Ruututaajuus, 53

Valikkotoimintojen luettelo

RecordingMode

Frame rate

Movie mode

Movie

15ps

STD. movie

* Valkotasapaino (White balance), näppäinten toiminto (key func.), herkkyys (sensitivity),

valonmittaustapa (metering mode) ja väritila (color mode) eivät ole vaihtoehtoina valittavissa, kun
toimintatilan kytkin on digitaalisten aiheohjelmien kohdalla.

Valikon vaihtoehdot ja niiden
asetukset on selostettu
tarkemmin seuraavilla sivuilla.

Image size

Quality

White balance*

2560x1920

Standard

Auto

OffKey func.*

Sensitivity*

Metering mode*

Exp. Comp.

Auto

MultiSegment

0

OffAuto reset

Color mode*

Voice memo

Date imprint

Inst. playback

Color

Off

Off

Off

Off

Digital zoom

White balance

Exp. Comp.

Color mode

Auto

0

Color

42 TALLENNUSTILA - VAATIVA KÄYTTÖ

Kuvakoon muuttaminen vaikuttaa kuvien pikselimäärään.
Mitä suurempi kuvakoko, sitä suurempi tiedostokoko.
Valitse kuvakoko kuvan lopullisen käyttötarkoituksen
mukaan - pienemmät kuvat sopivat paremmin kotisivukäyt­töön ja suurista saa korkealuokkaisia tulosteita.

LCD-monitori

2560
2048
1600

640

Pikselimäärä

(vaaka X pysty)

2560 X 1920
2048 X 1536
1600 X 1200

640 X 480

KUVAKOKO JA KUVANLAATU

FINE

IKuvanlaatu vaikuttaa tiedoston pakkauksen määrään, mutta sillä ei ole vaikutusta kuvan pikselien
määrään. Mitä korkeampi kuvanlaatu, sitä vähemmän tiedostoa pakataan ja sitä suuremmaksi
tiedosto kasvaa. Jos muistikortin taloudellinen käyttö on tarpeen, käytä economy -asetusta.
Standard kuvanlaatu riittää normaalikäyttöön. FINE -asetus tuottaa korkealuokkaisimman kuvan ja
suurimman tiedoston. Toiminnan edistymisen ilmaiseva jana on näkyvillä, kun suuria tiedostoja tal­lennetaan.

Kuvakoko ja kuvanlaatu tulee säätää ennen kuvan ottamista. Muutokset näkyvät LCD-monitorissa.
Kuvakoko ja kuvanlaatu pitää muuttaa käsin. Kuvakoko ja kuvanlaatu asetetaan tallennusvalikon
osiosta 1. Katso jakso liikkumisesta tallennusvalikossa sivulta 40.

Jos kuvakokoa tai kuvanlaatua muutetaan, otoslaskuri näyttää asetusten mukaisen suurimman
kuvamäärän, joka mahtuu kamerassa olevalle muistikortille. Samalla muistikortilla voi olla eri
kokoisia ja laatuisia kuvia. Muistikortille tallentuvien kuvien kokonaismäärä määräytyy kortin muistin
määrän ja kuvien tiedostokoon mukaan. Kuvan ominaisuudet määräävät todellisen tiedostokoon;
jotkin aiheet pakkautuvat enemmän kuin toiset. Ks. seuraavalla sivulla oleva taulukko.

Fine - korkealaatuinen JPEG-kuva.
Standard - oletusasetus. (JPEG)
Economy - pienet tiedostokoot. (JPEG)

STD.

ECON.

43

Fine
Standard
Economy

5 8 14 68
11 17 27 99
21 31 47 148

Likimääräiset 16MB-kortille mahtuvat kuvamäärät

Laatu

Koko

2560 X 1920 2048 X 1536 1600 X 1200 640 X 480

Fine
Standard
Economy

2.4MB 1.6MB 1.0MB 200KB

1.2MB 820KB 520KB 130KB

650KB 440KB 290KB 90KB

Likimääräiset tiedostokoot

Otoslaskuri näyttää kuvakoon ja kuvanlaadun asetusten mukaisen likimäärän kuvista, jotka
mahtuvat muistikortille. Koska laskuri käyttää likimääräisiä tiedostokokoja, otettu kuva voi olla
muuttamatta laskurin lukemaa tai voi vähentää sitä enemmällä kuin yhdellä. Kun otoslaskurissa
on nolla, se osoittaa, että valituilla kuvakoon ja kuvanlaadun asetuksilla kortille ei enää mahdu
kuvia. Asetuksia muuttamalla kortille voi vielä saada mahtumaan lisää kuvia.

Huomaa

VÄRITILA

Black & White

Sepia

Väritilan avulla valitaan onko kuva värillinen vai mus­tavalkoinen. Väritila valitaan valokuvien tallennusvalikon
osiosta 3 tai elokuvauksen/äänityksen valikon osiosta 2
(s.40). Väritilaa ei voi muuttaa digitaalisissa aiheohjelmissa.
Väritila voidaan asettaa säätimellä valittavaksi (s. 45).

Mustavalkoinen (B&W) tuottaa neutraaleja monokromaattisia
kuvia. Seepia (Sepia) tuottaa lämminsävyisiä monokromaat­tisia kuvia. Monitorikuva kuvastaa valittua väritilaa. Väritila­asetuksella ei ole mitään osoitinta monitorissa. Väritila ei
vaikuta kuvatiedoston kokoon.

44 TALLENNUSTILA - VAATIVA KÄYTTÖ

Valkotasapaino tarkoittaa kameran kykyä saada kuvista luonnollisia erilaisissa valaistuksissa. Vaiku­tus on saman tapainen kuin päivänvalo- / keinovalofilmin valinta tai värikorjailusuotimien käyttö
tavanomaisessa valokuvauksessa. Valittavina on yksi automaattinen ja neljä esisäädettyä valkota­sapainon asetusta sekä liikkumattomia että liikkuvia kuvia otettaessa. Valkotasapainoa ei voi muut­taa digitaalisissa aiheohjelmissa. Valkotasapaino valitaan tallennusvalikon osiosta 1 tai elokuvauk­sen/äänityksen valikon osiosta 2 (s. 40). Valotuksen korjaus voidaan asettaa säätimellä valittavaksi
(s. 45). Kun automaattiasetusten palautus (auto reset) (s. 45) on käytössä, valkotasapaino palaa
automaattiasetukseen, kun kamera suljetaan.
Esisäädetyt valkotasapainon asetukset tulee kytkeä ennen kuvan ottamista. Kun jokin esisäädetyistä
asetuksista on valittuna LCD monitorissa näkyy kytkettynä olevan asetuksen osoitin; vaikutuksen
näkee heti monitorikuvasta. Jos kuvaat vallitsevassa valossa, kytke salamakuvaustavaksi salaman
esto (flash cancel, s. 32). Kameran salamaa voi käyttää yhdessä esisäädetyn valkotasapainon
kanssa, mutta se luo vaalena punertavan tai sinertävän sävyn kuviin hehkulamppu- (tungsten) ja
loisteputkiasetusta (fluorescent) käytettäessä. Salama on tasapainotettu päivänvalolle ja se antaa
hyviä kuvaustuloksia päivänvalon (daylight) ja pilvisen sään (cloudy) asetuksia käytettäessä.

Valkotasapaino - White balance

Automaattinen valkotasapaino kompensoi kuvauspaikan
värilämpötilan vaikutusta. Useimmissa tapauksissa
automatiikka tasapainottaa vallitsevan valon ja luo kauniita
kuvia jopa sekavalossa. Jos salamaa käytetään, valko­tasapaino säätyy salaman värilämpötilan mukaiseksi.

Kun jokin esisäädetyistä asetuksista on valittuna, LCD­monitorissa näkyy kytkettynä olevan asetuksen osoitin;
vaikutuksen näkee heti monitorikuvasta. Jos kuvaat vallit­sevassa valossa, kytke salamakuvaustavaksi salaman esto
(flash cancel, s. 28). Kameran salamaa voi käyttää yhdessä
esisäädetyn valkotasapainon kanssa, mutta se luo vaalean­punertavan tai sinertävän sävyn kuviin hehkulamppu­(tungsten) ja loisteputkiasetusta (fluorescent) käytettäessä.
Salama on tasapainotettu päivänvalolle ja se antaa hyviä
kuvaustuloksia päivänvalon (daylight) ja pilvisen sään
(cloudy) asetuksia käytettäessä.

Loisteputket - Fluorescent –

konttorivalaistuksessa

Hehkulamput - Tungsten – nor­maalissa kotivalaistuksessa

Päivänvalo - Daylight – ulkona
ja auringonvalossa

Pilvinen sää - Cloudy – ulkoku­vat pilvisellä säällä

45

Tallennustilassa alkuperäisasetuksena on, että toimintoa voidaan
säätää vasen/oikea -näppäimillä.Toiminto, jota noilla näppäimillä
säädellään, on määritetty tallennustilan valikon osiossa 1 (s. 40).
Tätä toimintoa ei voi käyttää elokuvaus-/äänitystilassa eikä digitaali­sissa aiheohjelmissa. Seuraavissa jaksoissa on tietoja valotuksen
korjauksesta (s. 48), valkotasapainosta (s. 44), kameran herkkyy­destä (s. 46) ja väritilasta (s. 43).

Näppäintoimintojen räätälöinti - key func.

Image size

Quality

Key func.

White balance

Exp. Comp.

Color

Off

White balance

Sensitivity

Tallennustilassa valikosta asetetettua toimintoa muutetaan
säätimen vasen/oikea-näppäimillä.

Asetukset näkyvät LCD-monitorissa niitä muutettaessa.
Muutokset näkyvät monitorikuvassa.Toiminto säätyy
automaattisesti viiden sekunnin kuluttua tai kun jotain muuta
kameran näppäintä painetaan.

Salamakuvaustavaksi palautuu
salama-automatiikka tai sala­ma-automatiikka yhdistettynä
punasilmäisyyden vähennyk­seen riippuen siitä, kumpi
näistä on viimeksi ollut
käytössä.

PERUSASETUSTEN PALAUTUS - AUTO RESET

Kun auto reset on toiminnassa, seuraavat toiminnot palautuvat ohjelmoituihin asetuksiinsa sam­mutettaessa kamera. Tämän toiminnon voi poistaa käytöstä tallennusvalikon osiossa 2 (s. 40).

Salamakuvaustapa (s. 28)

Kuvansiirtotapa (s. 37)

Valkotasapaino (s. 44)

Kameran herkkyys (s. 46)

Valotuskorjaus (s. 48)

Valonmittaustapa (s. 47)

Väritila (s. 43)

AF:n alue (s. 31)

Monitorin näyttö (s. 29)

Automatiikka

Yhden kuvan siirto

Automatiikka
Automatiikka

0.0

Monisegmenttinen

Värikuva

Laaja

Täydet tiedot

Liikkumattomille kuville on valittavissa neljä kameran herkkyysasetusta: Auto, 50, 100, 200, 400;
numeroarvot perustuvat ISO-vastaavuuksiin. Mitä suurempi lukema on, sitä herkempää filmi on va­lolle. Herkkyyttä voi vaihtaa tallennussvalikon osiosta 2 (s. 40). Sitä ei voi vaihtaa elokuvauksessa
eikä digitaalisissa aiheohjelmissa. Herkkyys voidaan räätälöidä säätimellä valittavaksi (s. 45).

46 TALLENNUSTILA - VAATIVA KÄYTTÖ

KAMERAN HERKKYYS - ISO

SALAMAN KANTAMAT JA KAMERAN HERKKYYS

Optisesta järjestelmästä johtuen salaman kantama ei ole sama laajakulmalla ja teleellä.

AUTO

50
100
200

ISO-asetus

400

0.1m ~ 1.8m (0.3ft. ~ 5.9ft)

0.1m ~ 1.0m (0.3ft. ~ 3.3ft)

0.1m ~ 1.4m (0.3ft. ~ 4.6ft)

0.1m ~ 2.0m (0.3ft. ~ 6.6ft)

Salaman kantamat (laajakulma)

0.2m ~ 3.2m (0.6ft. ~ 10.5ft)

0.2m ~ 1.8m (0.6ft. ~ 5.9ft)

0.2m ~ 2.5m (0.6ft. ~ 8.2 ft)

0.2m ~ 3.6m (0.6ft. ~ 11.8 ft)

0.1m ~ 2.8m (0.3ft. ~ 9.2ft)0.2,5m ~ 5.0m (0.8ft. ~ 16.7 ft)

Salaman kantamat (tele)

Auto -asetus säätää kameran herkkyyden valaistuksen mukaan
automaattisestä välillä ISO 50 - ISO 160. Jos jotain muuta ase­tusta kuin “auto” käytetään, “ISO” ja säädetty arvo näkyvät
LCD- monitorissa.

Herkkyys voidaan määritellä. Kun ISO:n lukema kaksinkertaistuu,
kameran herkkyys tekee saman. Filmien rakeisuuden lisään­tymistä herkkyyden kasvaessa vastaa kuvakohinan lisääntymi­nen digitaalikameran herkkyyttä nostettaessa; ISO 50 tuottaa
vähiten kohinaa ja ISO 400 eniten.

Kohinan vähennys tulee käyttöön automaattisesti sekunnin tai pitemmillä valotusajoilla.
Jokaista kuvaa käsitellään kuvanoton jälkeen. Käsittelyaika vaihtelee kuvakohtaisesti; näytössä
on käsittelystä kertova viesti.

Huomaa

Camera sensitivity

47

Valonmittaustapa valitaan tallennusvalikon osiosta 2 (s. 40).
Mittaustapaa ei voi muuttaa elokuvauksessa eikä digitaalisia aihe­ohjelmia käytettäessä.

Monisegmenttinen mittaus - Multi-segment: käyttää 256 seg­menttiä valoisuuden ja värin mittaamiseen. Nämä tiedot yhdistetään
etäisyystietoon kameran valotuksen määrittelemiseksi. Tämä kehit­tynyt järjestelmä tuottaa tarkkoja valotuksia helposti ja lähes kaikissa
tilanteissa.

Pistemittaus - Spot: käyttää pientä kuvan osa-aluetta valotuksen
laskemiseen. Kun pistemittaus valitaan, LCD-monitori syttyy
automaattisesti, jos se oli sammutettuna, ja sen keskelle ilmestyy
pieni ympyrä, joka osoittaa pistemittausalueen. Pistemittaus mahdol­listaa tietyn aiheen tarkan mittaamisen ilman, että kuva-alan epä­tavallisen vaaleat tai tummat alueet pääsevät vaikuttamaan valotuk­seen. Jos LCD-monitori sammutetaan, pistemittaus pysyy kuitenkin
voimassa.

VALONMITTAUSTAPA - METERING MODE

Pistemittausalue

Pistemittauksen osoitin

Sensitivity

Metering mode

Exp. Comp.

Auto

MultiSegment

0

OffAuto reset

VÄLITÖN KUVAKATSELU - INSTANT PLAYBACK

Kun liikkumaton kuva on otettu, se voidaan näyttää monito­rilla 2 sekunnin ajan ennen tallennusta. Välitön kuvakatselu
näyttää sarjan viimeisen kuvan, jos käytössä on jatkuva
kuvansiirto (s. 37). Kun LCD-monitori on kytketty pois päältä
(s. 29), se aktivoituu automaattisesti välittömän kuvakatselun
ajaksi.

Välitön kuvakatselu kytketään tallennusvalikon osiosta 3 (s.

40). Äänimuistiotoiminnon yhteydessä äänitys alkaa välit­tömän kuvakatselun jälkeen.

48 TALLENNUSTILA - VAATIVA KÄYTTÖ

VALOTUSKORJAUS - EXPOSURE COMPENSATION

Kameran valotusta voi korjata niin, että kuvasta tulee jopa ±2Ev:n (1/3EV:n portain) verran vaaleampi
tai tummempi. Korjaus toimii sekä liikkumattomissa että liikkuvissa kuvissa. Valotuskorjausta ei voi
käyttää digitaalisten aiheohjelmien yhteydessä. Kun auto reset (s. 45) on käytössä, valotuskorjaus
palautuu arvoon 0.0 sammutettaessa virta kamerasta. Valotuskorjaus voidaan räätälöidä säätimelle
(s. 45)

Jotkin tilanteet voivat johtaa kameran valotusmittarin harhaan. Silloin on hyvä käyttää valotus­korjausta. Esimerkiksi hyvin vaalea näkymä, luminen maisema tai valkoinen hiekkaranta voi olla
liian tumma lopullisessa kuvassa. Valotuksen korjaaminen +1 tai +2 EV:llä ennen kuvan
ottamista tuottaa kuvan, jossa sävyt ovat oikeammat.
Yllä olevassa esimerkissä tumma vesi sai kameran ylivalottamaan kuvaa, jolloin siitä tuli liian

vaalea ja lattea. Valotusta korjaamalla lehtiin saadaan yksityiskohtia ja kivet sekä vesi näyttävät
täyteläisemmiltä. Katso lisätietoja Ev:stä sivulta 105.

Kuvausvihjeitä

–2.0Ev–1.0EvKameran laskema valotus

Valotuskorjaus valitaan tallennusvalikon osiosta 2.
Ylä/ala -näppäimin säädetään korjauksen määrää
(1); muutos näkyy valikon takana olevassa kuvassa.
Arvo kytketään säätimen keskinäppäimellä (2). Jos
säädettynä on muu arvo kuin 0.0, kuvake säilyy
varoituksena.

–2 ~ +2

Sensitivity

Metering mode

+0.3

Metering mode

Exp. comp.

1

2

Äänimuistion avulla liikkumattomaan kuvaan voidaan
liittää enintään 15 s:n pituinen äänitys. Toiminto
kytketän tallennusvalikon osiosta 3 (s. 40). Kun toiminto
on käytössä, monitorin vasemmassa yläkulmassa näkyy
mikrofonin osoitin (1). Äänimuistio pitää kytkeä ennen
kuvan ottamista. Toiminto on voimassa asetuksen
muuttamiseen asti.

Kuvan ottamisen jälkeen ilmestyy näyttö, joka kertoo,
että äänitys on alkanut. Janagrafiikka näyttää jäljellä
kuluneen äänitysajan.

Äänitys lopetetaan painamalla laukaisinta tai säätimen
keskinäppäintä (2). Äänitys päättyy automaattisesti, kun
15 s on kulunut.

Äänimuistio liittyy jatkuvalla kuvansiirrolla otetun
kuvasarjan viimeiseen kuvaan (s. 37). Toistetaessa ääni­muistion sisältävien kuvien yhteydessä on äänimuistion
osoitin (s. 54). Kuvaan liittyvän äänimuistion voi poistaa
toistovalikon osiosta 1 (s. 56).

ÄÄNIMUISTIO - VOICE MEMO

Jäljellä oleva äänitysaika

Varo koskemasta tai peittämästä mikrofonia käyttäessäsi
äänimuistiota. Äänityksen laatu on suorassa suhteessa
äänilähteen läheisyyteen. Parhaat tulokset saat, jos kamera
on noin 20 cm päässä puhujan suusta.

Huomaa

Recording audio.
Stop

Mikrofoni

49

1

2

50 TALLENNUSTILA - VAATIVA KÄYTTÖ

PÄIVÄYKSEN MERKINTÄ - DATE IMPRINTING

Aina kun kuva tallennetaan, sen mukana tallentuu exif otsikkotietoa, jossa on tallennuksen
päivämäärä ja kellonaika sekä kuvaustietoja. Tiedot saa näkyville kamerasta toistotilan aikana
sekä tietokoneesta DiMAGE Viewer -ohjelman avulla.

Huomaa

Kuvan tallennuspäivä ja -aika voidaan merkitä suoraan itse valoku­vaan. Merkintätoiminto tulee käynnistää ennen kuvan ottamista.
Käynnistämisen jälkeen merkintä tehdään aina siihen asti, kunnes
toimintatapaa muutetaan; keltainen jana otoslaskurin takana osoit­taa, että merkintätoiminto on käytössä.

Päiväyksen merkintä käynnistetään tallennusvalikon osiosta 3 (s.

40). Merkinnällä on kaksi vaihtoehtoa. YYYY/MM/DD merkitsee
päivämäärän. MM/DD/hr:min merkitsee kuukauden, päivän ja kel­lonajan

Vaakakuvassa merkintä tehdään kuvan oikeaan alakulmaan. Se
korvaa siinä kohdassa olevan kuvainformaation. Päiväyksen voi
merkitä kolmella eri tavalla: vuosi / kuukausi / päivä, kuukausi /
päivä / vuosi ja päivä / kuukausi / vuosi. Päiväys ja esitystapa
määritellään asetusvalikon osiosta 3 (s. 70).

Date-imprinting indicator

51

DIGITAALINEN ZOOM - DIGITAL ZOOM

Optisen zoomin apuna on jopa 4X digitaalizoomi. Digitaalinen zoomi otetaan käyttöön tallennusva­likon osiosta 3 (s. 40). Digitaalinen zoomi lisää pisimmän optisen polttovälin suurennusta 0.1X- por­taissa aina 4,3X suurennukseen saakka. Vaikka digitaalisella zoomilla otetut kuva interpoloidaan
valittuun kuvakokoon, niiden laatu ei aina vastaa vain optisella zoomilla otettujen kuvien laadukkuut­ta; mitä suurempi digitaalizoomin kerroin on, sitä enemmän kuvan laatu heikkenee. Digitaalisen
zoomauksen vaikutus näkyy vain LCD-monitorissa. Digitaalinen zoomaus on mahdotonta, jos LCD­monitori on sammutettuna (s. 29).

Kun optinen zoom on suurimmalla polt­tovälillään, pidä zoomin vivun oikeaa puolta
(T) painettuna (1). Zoomauksen suurennus
näkyy LCD-monitorin oikeassa yläkulmas­sa.

Zoomausta vähennetään painamalla
zoomin vivun vasenta puolta (W).

Zoomauksen jälkeen zoomin osoitin näkyy
LCD-monitorissa osoittamassa zoomin
likimääräisen asetuksen.

Optinen zoomausalue
Digitaalinen zoomausalue

1

52

Äänityksiä voi tehdä ilman kuvaakin. Noin 30 min äänitys voidaan tehdä 16MB muistikortille. Äänitys
vie tallennustilaa n. 8KB/s. Yhden äänityksen enimmäispituus on 180 minuuttia; lisävarusteena
saatava verkkolaite tarvitaan pitkiin äänityksiin.

ÄÄNITYS - AUDIO RECORDING

Siirrä toimintatavan kytkin elokuvauksen/äänityksen
asentoon. Muuta valikon osiossa 1 tallennustavaksi
äänitys (audio). Katso sivu 40.

Ennen äänitystä otoslaskuri näyttää käytettävissä ole­van likimääräisen äänitysajan. Aloita äänitys painamal­la laukaisinta ja vapauttamalla se.

Otoslaskuri näyttää jäljellä olevan äänitysajan. Äänitys
päättyy, kun laukaisinta painetaan uudelleen tai aika
on kulunut umpeen.

Varo koskettamasta tai peittämästä mikrofonia, kun
äänität. Äänityksen laatu on suhteessa äänilähteen
etäisyyteen mikrofonista. Parhaat tulokset saat, jos
kamera on noin 20 cm:n etäisyydellä äänilähteestä.

TALLENNUSTILA - RECORDING MODE

Tallennustilan valikossa on vaihtoehdot elokuvaukseen tai äänitykseen . Tämä valikko sijaitsee
elokuvauksen/äänityksen valikon osiossa 1 (s. 40).

Jäljellä oleva äänitysaika

Press shutter button
to record.

TALLENNUSTILA - VAATIVA KÄYTTÖ

Press shutter to stop.

53

RUUTUNOPEUS & ELOKUVIEN TIEDOSTOKOOT

Elokuvaotoksille on kaksi ruutunopeutta: 15 kps ja 30 kps. Mitä suurempi ruutunopeus on, sitä suju­vampi liike kuvassa on ja sitä suurempi on tiedostokoko. Ruutunopeus valitaan elokuvauksen
valikon osiosta 1 (s. 40).

30 kuvaa/s
15 kuvaa/s

30 kuvaa/s
15 kuvaa/s

Likimääräinen tallennusnopeus

Jos kuvakokoa tai ruutunopeutta muutetaan, otos­laskuri näyttää kamerassa olevan muistikortin tilan
mukaisen enimmäispituuden kuvaukselle (sekun­teina). Samalla muistikortilla voi olla eri asetusten
mukaisia elokuvaotoksia. Todellinen kuvakoko
määräytyy aiheen luonteen mukaisesti; jotkin aiheet
pakkautuvat enemmän kuin toiset. Muistikortin kirjoi­tusnopeus saattaa lopettaa elokuvaotoksen tallen­nuksen ennenaikaisesti.

670KB/s
340KB/s

16MB kortille mahtuvat kuvauspituudet (noin)

21 sekuntia
40 sekuntia

ELOKUVAUSTAPA - MOVIE MODE

Movie mode -vaihtoehdolla valitaan elokuvan tyyppi. Standard tuottaa normaalin elokuvaotoksen.
Night Movie käyttää suurta kameran herkkyyttä, jolloin voidaan kuvata niukassa valossa; kameran
herkkyys kasvaa automaattisesti niukassa valossa. Kuvanlaatu voi yöelokuvissa olla heikompi,
koska kameran herkkyys on suuri. Elokuvaustapa valitaan elokuvauksen valikon osiosta 1 (s. 40).

54

TOISTOTILA - VAATIVA KÄYTTÖ

ÄÄNIMUISTIOIDEN JA ÄÄNILIITTEIDEN TOISTAMINEN

Kun äänimuistio (s. 49) tai ääniliite (s. 59) liitetään liikkumattomaan
kuvaan, toiston ohjauspalkki näkyy monitorin yläosassa.

Aloita äänitteen toisto painamalla säätimen keskinäp­päintä.

Toistoaika näkyy kuvan yläosassa. Näyttö palaa toistotilaan, kun
äänite on päättynyt.Toisto perutaan painamalla valikkonäppäintä
(menu).

Toiston aikana ylös/alas -näppäimet säätelevät
äänenvoimakkuutta.

Tämän toimintatilan perustoiminnot on selostettu perustoiston jaksossa sivuilla 32 - 35. Tässä jak­sossa selostetaan, kuinka elokuvaotoksia ja äänityksiä voi toistaa sekä selostetaan toistotilan
valikon vaativampia vaihtoehtoja.

TOISTOTILA - VAATIVA KÄYTTÖ

Play

Stop Vol.

Toistettaessa ääni- tai elokuvatiedostoja ohjauspalkki piilotetaan ja otetaan esille
painamalla näyttönäppäintä.

Huomaa

55

Keskeytä elokuvan tai
äänityksen toisto ja
jatka toistoa säätimellä.

Elokuvaotoksia ja äänityksiä toistetaan samalla tavalla. Toista elokuvaa tai äänitystä painamalla sää­timen vasen/oikea -näppäimiä; äänitysten näyttö on sininen.

Aloita elokuvan tai
äänityksen toisto
painalla säätimen
keskinäppäintä.

ELOKUVIEN JA ÄÄNITYSTEN TOISTAMINEN

Toiston aikana ylös/alas -näppäimet säätävät äänen­voimakkuutta ja vasen/oikea -näppäimet pikakelaavat
elokuvaa tai äänitystä.

Äänitiedosto Elokuvatiedosto

Peru toisto painamalla
menunäppäintä.

Play

Pause

Play

Rwd

Fwd Vol.

Pause

Rwd

Fwd Vol.

Kun elokuva on keskeytetty, esillä oleva ruutu voidaan kopioida ja
tallentaa valokuvaksi. Kaappaa kuva painamalla säätimen ylös-näp­päintä; vahvistusikkuna tulee esiin. Kun kuva on tallennettu, sen
tiedostonimi tulee esiin; lopeta painamalla säätimen keskinäppäintä.
Katso lisätietoja kuvankaappauksesta sivulta 65.

Play Rwd

Fwd

56 TOISTOTILA - VAATIVA KÄYTTÖ

LIIKKUMINEN TOISTOVALIKOSSA

Valikossa liikkuminen on helppoa. Menu -näppäin avaa ja sulkee
valikon (1). Vasen/oikea ja ylös/alas -näppäimet (2) liikuttavat osoitinta
ja muuttavat valikon asetuksia. Säätimen keskinäppäin valitsee valikon
vaihtoehtoja ja kytkee säätöjä.

Kun asetus on valittu, osoitin palaa valikon vaihtoehtoihin ja uusi asetus on näkyvillä. Muutosten
tekemistä voi jatkaa. Paluu toistotilaan tapahtuu painamalla menu-näppäintä.

Valitse korostettuna oleva asetus painamalla säätimen keskinäppäintä.

Korosta haluamasi välilehti vasen/oikea -näppäimillä; valikot vaihtuvat korostuksen
mukaan.

Selaa valikon vaihtoehtoja ylös/alas -näppäimillä. Korosta vaihtoehto, jonka asetusta
haluat muuttaa.

Paina oikea-näppäintä saadaksesi asetukset näkyville; voimassa oleva asetus on
korostettuna. Valikon vaihtoehtoihin palataan painamalla säätimen vasen-näppäintä. Jos
“Enter” on näkyvillä, avaa asetusnäyttö painamalla säätimen keskinäppäintä.

Korosta uusi asetus ylös/alas-näppäimillä.

Avaa toistotilan valikko painamalla menu-näppäintä.

1

2

57

Date print Off

Index print

E-mail copy

–
–

DPOF set

–

DPOF-asetus, 68
Elokuvan muokkaus, 66
Sähköpostikopio, 64
Kuvan kaappaus, 65
Kuvan liittäminen, 60

Indeksitulostus, 69
Lukitus, 60
Kuvaesitys, 62

Ääniliite, 59
Kuvan rajaaminen , 63
Päiväyksen merkintä, 69
Poisto, 58
Ristikuva, 62

Valikkotoimintojen luettelo

Kuva Otosvalinnan näyttöOtosvalinnan näyttö

:sel.

:enter

:move

Kun valitut ruudut (marked-frames) -asetus valitaan valikosta, otosvalinnan näyttö avautuu. Näyttö
mahdollistaa useiden kuva- ja äänitiedostojen valinnan.

Vasen/oikea -näppäimet liikuttavat otosvalinnan
keltaista kehystä.

Ylös -näppäin valitsee ruudun; valitun otoksen
viereen tulee tarkistusmerkki. Alas -näppäin poistaa
valinnan ja tarkistusmerkin..

Menu -näppäin sulkee näytön ja peruu kaikki siinä tehdyt valinnat.

Suorita toimenpide loppuun painamalla säätimen keskinäppäintä.

Kuvien oikealla puolella voi olla osoittimia, jotka kertovat niiden olevan elokuva-, ääni­tys- tai e-mail-kopiotiedostoja.

Slide show

Dissolve

Edit movie

–

On

–
–
–

Frame capture

Crop frame

Delete

Audio caption

–

On

–
–

Image pasting

Lock

Delete

–

58 Toistotila - vaativa käyttö

Poisto pyyhkii tiedoston lopullisesti. Poistettua tiedostoa ei voi palauttaa.Ole varovainen

poistaessasi tiedostoja.

Kun varmennusnäytössä korostetaan ja hyväksytään “Yes”, merki­tyt tiedostot poistetaan. Vaihtoehto “No” peruuttaa poiston.

KUVA- JA ÄÄNITIEDOSTOJEN POISTAMINEN

This frame

Toistossa näkyvä tai korostettuna oleva tiedosto poistetaan.

Audio track Esillä olevaan tai korostettuun kuvaan liittyvä äänimuistio tai ääniliite poistetaan.

All frames

Kaikki lukitsemattomat tiedostot poistetaan.

Marked

frames

Useiden tiedostojen poisto. Kun tämä asetus valitaan, näkyville ilmestyy otosten
valintanäyttö (s. 57). Valitse ensimmäinen korostettavaksi tarkoitettu tiedosto
vasen/oikea -näppäimillä. Ylös -näppäin merkitsee korostetun otoksen roskakorin
osoittimella. Kuva poistetaan valittujen joukosta korostamalla se keltaisella reunuk­sella ja painamalla alas -näppäintä, jolloin roskakorin osoitin häviää. Jatka niin, että
kaikki poistettavaksi halutut otokset on merkitty. Jatka painamalla säätimen
keskinäppäintä (varmennusnäyttö avautuu) tai peru toimenpide ja palaa toistova­likkoon painamalla valikkonäppäintä (menu).

Yksittäisiä, useita tai kaikki kuvat voidaan poistaa muistikortilta toistovalikon osion 1 avulla (s. 56).
Tiedostojen lukitus on avattava ennen kuin ne voidaan poistaa (s. 60). Poistossa (delete) on neljä
vaihtoehtoa:

Delete this frame?

No

Yes

59

ÄÄNILIITE - AUDIO CAPTION

Liikkumattomaan kuvaan voi liittää 15 s pituisen äänitteen. Toiminto korvaa kuvaan mahdollisesti liit­tyneen äänimuistion. Tämä toiminto edellyttää, että tiedostojen lukitus on avattu (s. 60).

Tuo näkyville kuva, johon haluat ääniliitteen.

Korosta “enter” toistovalikon “audio-caption” -vaihtoehdos­ta. Aloita äänitys painamalla säätimen keskinäppäintä (1).

Jos kuvaan liittyy jo äänite, varmennusnäyttö

avautuu.Aiemman äänitteen korvaava äänitys alkaa, kun
“Yes” korostetaan ja hyväksytään. “No” peruu ääniliitteen
äänityksen.

Merkkijana ja kello kertovat jäljellä olevan äänitysajan.
Ääniliitteen äänityksen voi lopettaa painamalla säätimen
keskinäppäintä (1).

Delete

Audio caption

Enter

Lock

Jäljellä oleva äänitysaika

Recording audio.

Stop

1

60 TOISTOTILA - VAATIVA KÄYTTÖ

TIEDOSTOJEN LUKITSEMINEN

Yksittäisen, useita tai kaikki tiedostot voi lukita. Lukittua tiedostoa ei voi pyyhkiä pois poistotoimin­nolla. Alustustoiminto (format) (s. 72) kuitenkin poistaa kaikki tiedostot muistikortilta riippumatta siitä
onko ne lukittu vai ei. Lukitustoimito löytyy toistotilan valikon osiosta 1 (s. 56). Lukituksella on neljä
vaihtoehtoa:

This frame Toistossa näkyvä tai korostettuna oleva tiedosto lukitaan.

All frames Kaikki muistikortilla olevat tiedostot lukitaan.

Unlock all Kaikkien tiedostojen lukitus avataan.

Marked

frames

Useiden tiedostojen lukitseminen tai avaaminen. Kun tämä asetus valitaan, otos­valinnan näyttö avautuu (s. 57). Korosta lukittavaksi haluttu tiedosto vasen/oikea ­näppäimillä. Ylös -näppäin merkitsee tiedoston lukituksen osoittimella. Lukitus
avataan korostamalla tiedosto keltaisella kehyksellä ja painamalla alas -näppäintä;
lukituksen osoitin häviää. Jatka niin, että kaikki lukittavat tiedostot on merkitty.
Lukitse tiedostot painamalla säätimen keskinäppäintä tai peru toimenpide paina­malla valikkonäppäintä (menu).

KUVIEN LIITTÄMINEN TOISIINSA

Image pasting tekee yhdistelmäkuvan liittämällä pienen kuvan
taustakuvaan. Yhdistelmäkuvan koko ja laatu on sama kuin taus­takuvankin. Objektiivin suojuksen on oltava auki tätä toimintoa
käytettäessä.

Tuo taustakuva näkyville LCD-monitoriin. Valitse “image pasting”
toistovalikosta ja aloita liittäminen painamalla säätimen keskinäp­päintä.

Delete

Audio caption

Enter

Lock

Image pasting

61

Kehyksessä näkyy päivittyvä kuva. Sommittele aiheesi
kehyksen sisään ja lukitse tarkennus painamalla
laukaisin osittain alas. Nykyisiä tallennusasetuksia
käytetään kuvan ottamiseen ja optista zoomia voi käyt­tää. Ota kuva ja saata toimenpide loppuun painamalla
laukaisin lopun matkaa alas.

LCD-monitorilla näkyy yhdeksän kehysvaihtoehtoa.
Valitse kehys säätimen näppäimillä. Jatka painamalla
säätimen keskinäppäintä.

Toimenpide voidaan keskeyttää milloin tahansa paina­malla menu-painiketta. Kamera muistaa kaikki annetut
asetukset.

Kehys näkyy taustakuvassa. Muuta kehyksen kokoa
ylös/alas-näppäimillä; kolme kokoa on valittavissa.
Jatka painamalla säätimen keskinäppäintä.

Valitse liitettävän kuvan paikka siirtämällä keh˝stä sääti­men näppäimillä. Jatka painamalla säätimen keskinäp­päintä.

Sel.

Enter

Size

Enter

Move

Enter

Press shutter to paste.

62 TOISTOTILA - VAATIVA KÄYTTÖ

KUVAESITYS - SLIDE SHOW

RISTIKUVA

Toistovalikon osio 2 säätelee kuvaesitystoimintoa. Se esittää
automaattisesti kaikki kuvat, äänitiedostot ja elokuvatiedostot.

Kuvaesitys aloitetaan korostamalla “Enter” ja painamalla säätimen
keskinäppäintä.

Esityksen aikana säätimen keskinäppäimellä
keskeytetään esitys ja jatketaan sitä .

Vasen/oikea-näppäimillä siirrytään seuraavaan
kuvaan tai palataan aikaisempaan. Elokuvissa näp­päimet kelaavat otosta eteen- ja taaksepäin.

Esitys peruutetaan painamalla menu-painiketta.

Slide show

Dissolve

Edit movie

Enter

Crop frame

Frame capture

Ristikuvatoiminnolla vaihdellaan kuvien järjestystä satunnaisesti
kuvaesityksessä. Toiminto voidaan kytkeä päälle ja pois päältä
toistovalikon osiossa 2 (s. 56).

Slide show

Dissolve

Edit movie

–

On

–
–
–

Frame capture

Crop frame

63

KUVAN RAJAAMINEN

Osa kuvasta voidaan kopioida ja tallentaa.

Tuo rajattava kuva LCD-monitoriin. Korosta “Enter” toistotilan
valikon osiosta 2 ja aloita rajaustoiminto painamalla säätimen
keskinäppäintä.

Save

Slide show

Dissolve

Edit movie

Crop frame

Enter

Frame capture

Monitorissa näkyvä kuva on rajattu
alue.

Suurenna kuvaa painamalla zoomin
vivun oikeaa puolta (T) (1) . Pienennä
kuvan kokoa painamalla vivun oikeaa
puolta (W) Suurennusaste näkyy
LCD- monitorissa.

Vieritä kuvaa säätimellä (2).

Monitorin oikeassa yläkulmassa oleva
paikallistin osoittaa kuvasta näkyvän
alueen. Näyttöpainikkeen (3) avulla
voidaan vaihtaa täyden näytön ja
pelkän kuvan välillä.

Paikallistin
Suurennus

Kun rajattava alue kuvasta on näkyvillä, tallenna kuvatiedot painamalla säätimen
keskinäppäintä.

Rajatun kuvan tiedostonimi on näkyvillä. Suorita toimenpide loppuun paina­malla säätimen keskinäppäintä.

Saved as PICT0034.JPG.

OK

1

3

2

64 TOISTOTILA- VAATIVA KÄYTTÖ

SÄHKÖPOSTIKOPIO - E-MAIL COPY

Sähköpostikopio (E-mail Copy) tekee standardin 640 X 480 (VGA)
JPEG-kopion alkuperäisestä liikkumattomasta kuvasta, jolloin sen
voi helposti liittää sähköposteihin. Jos economy-kuva on valittu
sähköpostikopioksi, kuvalaatu ei muutu. E-mail copy valitaan tois­tovalikon osiosta 3 (s. 56).

Date print Off

Index print

E-mail copy

–
–

DPOF set

–

This frame

Toistotilassa näkyvillä olevan tai korostettuna olevan tiedoston kopionti.

Marked

frames

Yhden tai useamman tiedoston kopiointi. Kun tämä asetus on valittuna, otosvalin­nan ruutu avautuu ( s. 57); korosta kopioitava tiedosto keltaisella kehyksellä ja
merkitse se painamalla ylös -näppäintä. Kopiontivalinta perutaan korostamalla valit­tuna oleva pienoiskuva ja painamalla alas -näppäintä; merkki häviää. Jatka kunnes
kaikki kopioitavat tiedostot on merkitty. Jatka sen jälkeen painamalla säätimen
keskinäppäintä tai peru toiminto ja palaa toistotilan valikkoon painamalla
valikkonäppäintä (menu).

Kun kuva(t) on valittu sähköpostikopiointiin, kopointitoiminto alkaa ja
näyttöön ilmestyy sen kansion nimi, jonne kopiot sijoittuivat; palaa
valikkoon painamalla säätimen keskinäppäintä.

Copy-unsuccessful -viesti ilmestyy, jos yhden tai useamman kuvan kopi­oiminen epäonnistui. Tarkista muistikortilta, mitkä tiedostot kopioituivat ja
suorita kopiointi uudelleen niiden osalta, joiden kopioituminen ei onnis­tunut.

Kun kopiointitoimintoa käytetään, tiedostoille luodaan kansio (s. 84); kopiot sisältävän kansion pääte
on EM. Samaa kansiota käytetään sähköpostikopioiden tallennukseen, kunnes kuvamäärä on 9 999.
Äänimuistion sisältävät tiedostot tallentuvat äänineen. Lukittujen kuvien kopioissa lukitus on avat­tuna. DPOF tietoja ei kopioida.

Sähköpostikopioiksi muutettava tietomäärä riippuu muistikortilla vapaana olevasta tilasta. E-mail
copy -toiminnolla on kaksi valikkovaihtoehtoa:

Copied to 102KM_EM.

OK

65

KUVAKAAPPAUS - FRAME CAPTURE

Elokuvaotoksen yksittäinen kuvaruutu voidaan kopioida ja tallentaa
liikkumattomana kuvana toistovalikon osiossa 2 kohdassa Frame
capture. Kopioidun kuvan koko on sama kuin alkuperäisessä eloku­vassakin.

Elokuva, josta kuvaruutu kaapataan, on tuotava näyttöön toistotilas­sa ennen toistovalikon avaamista. Korosta “Enter” kohdassa Frame
capture ja avaa kaappausnäyttö painamalla säätimen keskinäppäin­tä.

Äänitystä voidaan tallentaa noin 7,5 sekuntia kaapatun kuvan molemmin
puolin. “Yes” tallentaa elokuvan äänityksen ääniliitteen WAV-tiedostona.
Valinta “No” ei tallenna äänitystä.

Tallennetun kuvakaappauksen ja äänityksen tiedostoni­mi tulevat näkyville. Suorita toimenpide loppuun paina­malla säätimen keskinäppäintä.

Slide show

Dissolve

Edit movie

–

On

–
–
–

Frame capture

Crop frame

Tuo kuva näkyville käyttämällä vasen/oikea-näppäimiä
toistotilassa.

Kaappaa kuva säätimen keskinäppäimellä; vahvistus­näyttö tulee esiin. Valinta“Yes” suorittaa toimenpiteen,
“No” peruu sen.

Save audio?

NoYes

Saved as PICT0035.JPG.

PICT0035.WAV.

OK

Rwd Fwd Save

Rwd Fwd Save

66 TOISTOTILA - VAATIVA KÄYTTÖ

Toistovalikon osiossa 2 oleva edit-movie-vaihtoehto mahdollistaa
tarpeettoman osan leikkaamisen elokuvaotoksesta. Editoitava
elokuvaotos tulee korostaa toistotilassa ennen kuin toistotilan
valikko avataan. Korosta edit movie-kohdasta “Enter” ja paina sää­timen keskinäppäintä avataksesi editointinäytön.

ELOKUVIEN EDITOINTI - MOVIE EDITING

Toimintovalikko

Toimintovalikko osoittaa editoinnissa käytössä olevan vaiheen.
Ylös/alas-näppäin valitsee toimintoja.

Find 1st frame of cut.

:function

:find

Find last frame of cut.

:function

:find

Tuo leikattavan jakson ensimmäinen ruutu näkyville
vasen/oikea-näppäimillä. Kuvan alla oleva jana ja näytön oike­assa yläkulmassa oleva aikalaskuri näyttävät kyseisen kohdan
likimääräisen sijainnin.

Valitse seuraava vaihe alas-näppäimellä.

Tuo leikattavan jakson viimeinen ruutu näkyville vasen/oikea­näppäimillä. Kuvan alla oleva jana ja näytön oikeassa yläkul­massa oleva aikalaskuri näyttävät kyseisen kohdan
likimääräisen sijainnin.

Valitse seuraava vaihe alas-näppäimellä.

Slide show

Dissolve

Edit movie

–

On

–
–
–

Frame capture

Crop frame

Save edit.

:function

:save

67

Pause Rwd Fwd Vol

Preview edit.

:function

:play

Katso editoitava jakso paina­malla säätimen keskinäppäin­tä. Janan yläpuolella oleva
nuoli näyttää esitettävän
ruudun.

Jatka editointia toiston jälkeen, jos jakso on sopiva. Editointia voi muuttaa palaamalla edellisiin vai­heisiin ylös-näppäimellä ja muuttamalla aloitus- ja lopetuskohtaa. Editointi perutaan painamalla
menu-näppäintä.

Tallenna editointi painamalla säätimen keskinäppäintä; var­mennusnäyttö avautuu. Jatka valitsemalla“Yes”.

Save edit?

No

Yes

Save edit.

:function

:save

Delete original

No

Yes

Saved as

Kun editoitu elokuvaotos on tallennettu, sen tiedostonimi näkyy.

Alkuperäisen elokuvatiedoston voi poistaa muistikortilta valitsemalla
näytöltä “Yes”. Poiston jälkeen sitä ei voi palauttaa. Valitse “No”, jos
haluat sekä alkuperäisen että editoidun tiedoston säilyvän muistikor­tilla.

68 TOISTOTILA - VAATIVA KÄYTTÖ

DPOF Set -vaihtoehtoa käytetään tehtäessä vakiokuvien tilaus muistikortilla olevista kuvista.
Yksittäisiä, useita tai kaikki kuvat voidaan tulostaa. Kuvatilaus luodaan toistovalikon osiosta 3 (s.

56). Print -vaihtoehdolla on neljä asetusta:

TIETOJA DPOF:stä

Tämä kamera tukee DPOF™:ää. DPOF (Digital Print Order Format) mahdollistaa liikkumattomien
kuvien tulostamisen suoraan digitaalikamerasta. Kun DPOF-tiedosto on luotu, muistikortin voi viedä
kuvanvalmistamoon tai sen voi asettaa DPOF-yhteensopivan tulostimen muistikorttipaikkaan. Kun
DPOF-tiedosto luodaan, sitä varten syntyy automaattisesti misc. -kansio (s. 84).

DPOF-ASETUKSET

This frame

Toistotilassa näkyvälle tai korostetulle kuvalle tehdään DPOF-tiedosto.

All frames

Kaikille muistikortilla oleville kuville luodaan DPOF-tiedosto.

Marked

frames

Valitaan joukko kuvia tulostettavaksi tai tilataan eri kuvista erilaisia kopiomääriä.
Kun tämä asetus valitaan, otosvalinnan näyttö avautuu (s. 57). Korosta tulostettava
kuva säätimen vasen/oikea -näppäimillä. Merkitse kuva painamalla ylös -näppäintä.
Luku kertoo tilattavan kopiomäärän. Ylös -näppäimellä kopiomäärää voi lisätä ja
alas -näppäimellä vähentää. Enintään yhdeksän kopiota voi tilata. Kuva poistetaan
tulostettavien joukosta painamalla alas -näppäintä niin, että lukumääräksi tulee
nolla ja tulostimen ilmaisin häviää. Jatka, kunnes kaikki tulostettavat kuvat on
merkitty. Luo DPOF-tiedosto painamalla säätimen keskinäppäintä tai peru toimen­pide ja palaa toistovalikkoon painamalla valikkoväppäintä (menu).

Cancel all DPOF tiedoston poisto.

69

Kun “this-frame” tai “all-frames” -asetus on valittu, kustakin kuvasta tehtävien kopioiden määrää
pyytävä näyttö avautuu; enintään yhdeksän kopiota voidaa tilata. Valitse haluttu kopiomäärä sääti­men ylös/alas -näppäimillä. Jos “all-frames” -asetus on valittu tulostustilausta luotaessa, sen jälkeen
muistikortille tallennetut kuvat eivät sisälly tulostustilaukseen.

Muilla kameroilla luotuja DPOF tiedostoja ei tunnisteta. Kun kuvat on tulostettu, DPOF- tiedosto säi­lyy edelleen muistikortilla, josta se täytyy poistaa erikseen.

INDEKSITULOSTUS - INDEX PRINT

Jos haluat tulostaa indeksikuvat kaikista muistikortilla olevista
kuvista, valitse “Yes” toistovalikon osiossa 3 olevasta “index print”
vaihtoehdosta. Indeksikuvien tulostus perutaan valisemalla samassa
kohdassa “No”.

Jos indeksikuvatilaus luodaan, mitkään myöhemmin muistikortille
tallennetut kuvat eivät kuulu tilaukseen. Yhdelle arkille tulostuvien
kuvien lukumäärä vaihtelee tulostimen mukaan. Pienoiskuviin liit­tyvät tiedot voivat myös vaihdella.

DPOF-tiedostot ja kuvat voidaan tulostaa myös suoraan kamerasta DPOF-yhteensopivalla
PictBridge-tulostimella. Ks. sivut 90 ja 95.

Huomaa

PÄIVÄYKSEN TULOSTUS - DATE PRINT

Jos haluat tulostaa päiväyksen kuhunkin DPOF-tilauksessa ole­vaan kuvaan, valitse “On” valikon osiossa 3 olevaan date print” ­kohtaan. Päiväysmerkintä perutaan valitsemalla “Off.” Päiväyksen
merkitsemistapa ja -paikka vaihtelevat tulostimen mukaan.

Date print Off

Index print

E-mail copy

–
–

DPOF set

–

70 ASETUSTILA

LIIKKUMINEN ASETUSVALIKOSSA

ASETUSTILA - SETUP MODE

Asetusvalikko (setup) avataan muista valikoista. Siihen pääsee mistä tahansa tallennus- ja toistotilan
valikosta.

Asetustilaa käytetään kameran toimintojen ja käytön säätelyyn. Jakso “Liikkuminen asetustilan
valikossa “ kattaa valikon käytön. Jakson jälkeen tulevat yksityiskohtaisemmat tiedot valikon asetuk­sista.

Korosta Setup-välilehti valikon yläosasta oikea­näppäimellä.

Avaa asetusvalikko painamalla säätimen
keskinäppäintä.

Suorita toiminnot päinvastoin, jos haluat palata alku­peräiseen valikkoon. Menu-näppäimen painaminen sulkee
asetusvalikon ja palauttaa tallennus- tai toistotilan.

Image s

Quality

White b

Key

Image size

Quality

White balance*

2560x1920

Standard

Auto

OffKey func.*

LCD brightness

Format

File # memory

Folder name

Language

–
–

Off

Std. form

English

Reset default

Date/Time set

Video output

Transfer mode

–
–

NTSC

Data storage

Audio signals

Focus signal

Shutter FX

Volume

Power save

1

1

1

2

3 min.

Alustus, 72
Valikkokieli, 74
Monitorin kirkkaus, 72
Virran säästö, 75
Perusasetusten palautus, 76

Laukaisuääni, 75
Tiedonsiirto, 77
Videoulostulo, 78
Äänenvoimakkuus, 75

Äänimerkit, 74
Päiväys/kellonaika -asetus, 77
Tiedostonumeron muisti, 73
Tarkennuksen äänimerkki, 74
Kansion nimi, 73

Valikkotoimintojen luettelo

71

Valikossa liikkuminen on helppoa. Kohdistinta ohjataan ja asetuksia
muutetaan säätimen nelisuuntaisilla näppäimillä (1). Säätimen keskinäp­päimellä valitaan vaihtoehdot ja kytketään asetukset.

Valitse korostettu asetus painamalla säätimen keskinäppäintä.

Korosta haluamasi välilehti vasen/oikea -näppäimillä; valikot vaihtuvat korostuksen
mukaan.

Selaa valikon vaihtoehtoja ylös/alas -näppäimillä. Korosta vaihtoehto, jonka asetuksen
haluat muuttaa.

Kun vaihtoehto on korostettuna, paina säätimen oikea -näppäintä; asetukset tulevat
näkyville ja voimassa oleva asetus on korostettuna.Jos “Enter” on näkyvillä, jatka paina­malla säätimen keskinäppäintä.

Korosta uusi asetus ylös/alas- näppäimillä.

Kun asetus on valittu, kohdistin palaa valikon vaihtoehtoihin ja uusi asetus näkyy. Valikosta poistu­taan painamalla menu -näppäintä (2).

2

1

Alustamista käytetään kaikkien muistikortilla olevien tietojen pois­tamiseen. Kopioi kortin tärkeät tiedot tietokoneelle tai tallennusväli­neelle ennen kortin alustamista. Kuvien lukitseminen ei estä niiden
häviämistä, kun kortti alustetaan. Alusta kortti aina kamerassa; älä
koskaan käytä tietokoneen alustustoimintoa muistikortin alus­tamiseen.

Kun alustustoiminto (format) on valittu ja hyväksytty asetusvalikon osiosta 1 (s. 70), varmennusnäyt­tö avautuu. “Yes” alustaa kortin, “No” peruu alustustoiminnon. Kun kortti on alustettu, näkyviin tulee
siitä kertova viesti.

Jos “unable-to-use-card” -viesti ilmestyy, kortin voi joutua alustamaan ennen kuin sitä voi käyttää.
Myös toisessa kamerassa käytetyn kortin voi joutua alustamaan.

72 ASETUSTILA

LCD-monitorin kirkkaudensäädössä on 11 porrasta. Kirkkauden asetusnäyttö avataan asetusvalikon
osiosta 1 (s. 70)

MONITORIN KIRKKAUS - LCD MONITOR BRIGHTNESS

MUISTIKORTIN ALUSTAMINEN

Set LCD brightness

:adjust

:enter

Low High

Säädä kirkkautta säätimen vasen/oikea -näppäimillä.
Monitorikuva muuttuu vastaavasti. Kytke kirkkaustaso
painamalla säätimen keskinäppäintä.

Kun muistikortti alustetaan, kaikki sillä olevat tiedot
häviävät.

LCD brightness

Format

File # memory

Folder name

Language

–
–

Off

Std. form

English

73

Jos “file number memory” on valittuna ja uusi kansio luodaan, ensimmäinen siihen tallennettava
tiedosto saa numeron, joka on yhtä suurempi kuin sitä ennen tallennettu. Jos tiedostojen numeroin­nin muisti on ehkäistynä, tiedosto saa numeron 0001. Tiedostonumeron muisti käynnistetään ase­tusvalikon osiosta 1 (s. 70).

Jos tiedostonumeron muisti on toiminnassa ja muistikortti vaihdetaan, ensimmäinen uudelle kortille
tallentuva tiedosto saa numeron, joka on yhtä suurempi kuin edelliselle kortille viimeksi tallennetulla
tiedostolla, mikäli uudella kortilla ei ole suurempaa tiedostonumeroa. Jos sillä on, uuden tiedoston
numeroksi tulee yhtä suurempi kuin kortilla ennestään olevalla suurinumeroisimmalla tiedostolla.

TIEDOSTONUMERON MUISTI - FILE NUMBER MEMORY

KANSION NIMI - FOLDER NAME

Kaikki kuvat tallentuvat muistikortin kansioihin. Kansionimiä on kahta tyyppiä:
standardi ja päiväyksen mukainen.

Standardikansiolla on kahdeksanmerkkinen nimi. Ensimmäisen kansion nimi on
100KM007. Kolme ensimmäistä numeroa ovat kansion sarjanumero, joka kas­vaa sitä mukaa kun uusia kansioita luodaan. Seuraavat kaksi kirjainta viittaavat
Konica Minoltaan ja kolme viimeistä numeroa indentifioi käytetyn kameran; 007
tarkoittaa DiMAGE X50:tä.

Päiväyksen mukainen kansion nimi alkaa myös kolmella sarjanumerolla ja sitä
seuraa yksi numero vuodelle, kaksi kuukaudelle ja kaksi päivälle: 101VKKPP.
Kansio 10140824 luotiin vuonna 2004, elokuun 24. päivänä.

Kun päiväyksen mukainen kansion nimeäminen on valittu, ensimmäinen tiettynä
päivänä tallennettava kuva luo uuden kansion kuvaamispäivänsä mukaisesti. Kaikki samana päivänä
kuvatut otokset tallentuvat samaan kansioon. Muina päivinä tallennettavat kuvat tallentuvat oman
päiväyksensä mukaisiin kansioihin. Jos tiedostonumeron muisti (file number memory) ei ole
käytössä ja uusi kansio luodaan, kuvatiedoston sarjanumerointi alkaa lukemasta 0001. Jos tiedos­tonumeron muisti on toiminassa, kuvatiedoston sarjanumero tulee olemaan yhtä suurempi kuin
aiemmalla suurinumeroisimmalla tiedostolla. Lisää tietoja kansiorakenteesta ja tiedostonimistä on
sivulla 84.

100KM007

(Standard)

10140824

(Date)

74 ASETUSTILA

VALIKKOKIELI - LANGUAGE

Valikoissa käytetyn kielen voi muuttaa. Valikkokieli
valitaan asetusvalikon osiosta 1 (s. 70).

Korosta nykyinen valikkokieli asetusvalikossa ja avaa
kieliikkuna painamalla säätimen keskinäppäintä.

ÄÄNIMERKIT - AUDIO SIGNALS

Aina kun kameran näppäintä painetaan, äänimerkki
varmistaa toimenpiteen. Äänimerkit voi ehkäistä asetusva­likon (setup) osiosta 2 (s. 70). Kaksi äänimerkkiä on valit­tavissa.

LCDbrightness

Format

Language

English

File # memory

Folder name

English

Deutsch

Japanese

Español

Chinese

Français

:sel.

:enter

Enter

Korosta uusi valikkokieli säätimen nelisuuntaisilla näp­päimillä.

Aseta kieli säätimen keskinäppäimellä.

Audio signals

Focus signal

Shutter FX

Volume

Power off

1

1

1

2

3 min.

TARKENNUKSEN ÄÄNIMERKKI - FOCUS SIGNAL

Kun laukaisin painetaan osittain alas, äänimerkki vahvistaa, että kamera on tarkentunut.
Tarkennuksen äänimerkki voidaan vaihtaa tai kytkeä pois päältä asetusvalikon osiossa 2 (p. 70).
Valittavissa on kaksi äänimerkkiä.

75

LAUKAISUÄÄNI - SHUTTER FX

Kun kamera laukaistaan, laukaisimen ääni antaa varmistuk­sen kuvan ottamisesta. Laukaisuäänen voi ehkäistä asetus­valikon (setup) osiosta 2 (s. 70). Kaksi laukaisuääntä on valit­tavissa; signaali 1 on mekaaninen ja signaali 2 sähköinen
Mekaaninen laukaisuääni on otettu legendaarisesta Minolta
CLE:stä, pienestä mittaetsinkamerasta, joka edustaa huip­pua Leitz-Minolta CL kameramallista.

ÄÄNENVOIMAKKUUS - VOLUME

Äänimerkkien ja laukaisuäänen (shutter FX) voimakkuutta voi vähentää tai lisätä asetusvalikon osios­ta 2 (s. 70). Tämä ei vaikuta äänitteiden äänenvoimakkuuteen.

AUTOMAATTINEN VIRRANSÄÄSTÖ - AUTO POWER SAVE

Virran säästämiseksi kameran virta katkeaa, jos sitä ei käytetä tietyn ajan kuluessa. Virran saa
palautettua painamalla laukaisinta toistopainiketta. Automattisen virransäästön ajankohdan voi
muuttaa asetusvalikon osiosta 2 (s. 70): 1, 3, 5, 10 ja 30 minuuttia ovat mahdollisia valintoja.
Automaattisen virransäästön aika on kiinteästi 10 minuuttia, kun kamera on liitettynä tietokoneeseen
tai PictBridge-tulostimeen.

76 ASETUSTILA

PERUSASETUSTEN PALAUTUS - RESET DEFAULT

Tämä toiminto vaikuttaa kaikkiin kameran toimintatapoihin. Kun toiminto valitaan, varmennusnäyttö
avautuu; “Yes” palauttaa seuraavat toiminnot ja asetukset, “No” peruu toimenpiteen.

s. 44Valkotasapaino Auto
s. 45Räätälöity näppäintoiminto Ei
s. 47Valonmittaustapa Monisegmenttinen
s. 46Kameran herkkyys (ISO) Auto
s. 43Väritila Värikuva
s. 45Automaattiasetusten palautus Ei
s. 49Äänimuistio Ei

s. 31Tarkennusalue Laaja
s. 29Monitorin näyttö Täysnäyttö
s. 48Valotuskorjaus 0.0
s. 28Salamakuvaustapa Automaattisalama
s. 37Kuvansiirtotapa Yhden kuvan siirto
s. 42Kuvakoko 2560 X 1920
s. 42Kuvanlaatu Standard

s. 51Digitaalinen zoom Ei
s. 47Välitön kuvakatselu Ei

Tallennustila

s. 50Päiväyksen merkintä Ei

s. 52Tallennustila (elokuvan valikko) Elokuva
s. 53Ruututaajuus 15 kuvaa/s
s. 53Elokuvaustapa Standardi

Toistovalikko

s. 69Päiväyksen tulostus Ei

s. 62Rstikuva On

77

Äänenvoimakkuus 2

Automaattisen virransäästön aika 3 minuuttia

Tiedostonumeron muisti Ei

Kansion nimi Standard

Tarkennuksen äänimerkki 1

LCD-monitorin kirkkaus Normaali

Asetusvalikko

Laukaisuäänen FX 1

s. 74
s. 75
s. 75

s 72

s. 75

s. 73
s. 73

Äänimerkit 1 s. 74

Tiedonsiirtotapa Tiedon tallennus s. 77

PÄIVÄYS JA KELLONAIKA - DATE AND TIME

Päiväyksen/kellonajan asetusnäyttö avataan asetusvalikon osiosta 3 (s. 70). Päiväyksen ja kellon­ajan asetusohjeet ovat sivulla 20.

TIEDONSIIRTOTAPA - TRANSFER MODE

Tiedonsiirtotavan määrittää kameran käyttö ja se, miten kameraa käytetään tietokoneen ja tulosti­men kanssa. Kolme tiedonsiirtotapaa on valittavissa:

Tiedon siirtoon kameran ja tietokoneen välillä. Tämä vaihtoehto tulee valita,
jos tiedostoja halutaan siirtää tietokoneelle tai kameraa käytetään DiMAGE
Viewer ohjelmalla.

Lisätietoja näistä vaihtoehdoista on käyttöohjeen jaksossa “Tiedonsiirtotila”.

Data storage

Mahdollistaa elävän videosiirron kamerasta tietokoneelle.Remote camera
Kuvien tulostamiseen PictBridge-yhteensopivalla tulostimellaPictBridge

78 ASETUSTILA

VIDEOULOSTULO

Kamerassa olevia kuvia voi katsella televisiosta. Videoulostulon asetuksen voi muuttaa asetusva­likon osiosta 3. Kamera toimii sekä NTSC että PAL järjestelmissä. Kamerassa on videoulostulo, josta
voi tehdä liitännän televisioon kameran mukana tulevalla AV-kaapelilla. Video ulostulon asetukset
voi tarkistaa ja muuttaa asetusvalikon osiosta 4 (s. 88).

KUVIEN KATSELU TELEVISIOSSA

Kameran kuvia voidaan katsella televisiossa kameran mukana tulevan AV-kaapelin avulla

1. Sammuta televisio ja kamera

2. Avaa liitinsuojus. ITyönnä AV-kaapelin miniliitin kameran AV­ulostuloon. Liittimen nuolimerkin on oltava kameran etuosaa
kohti.

3. Liitä AV-kaapelin toinen pää televison kuva- ja ääniliitäntöihin.
Keltainen liitin on kuvaa varten ja valkoinen monoääntä varten.

4. Kytke virta televisioon.

5. Käännä televisio videokanavalle.

6. Paina ja pidä toistopainiketta painettuna, kunnes toistonäyttö
näkyy televisioruudussa. Kameran monitorit eivät kytkeydy
päälle, kun kamera on liitetty televisioon.

7. Katsele kuvia kuvien toistosta annettujen ohjeiden mukaan.

2

3

6

79

TIEDONSIIRTOTILA - DATA-TRANSFER MODE

Lue tämä jakso huolellisesti ennen kuin liität kameran tietokoneeseen. Tarkemmat tiedot DiMAGE
Viewer -ohjelman asentamisesta ja käytöstä löytyvät ohjelman käyttöohjeesta. DiMAGE käyttöohjeet
eivät kata tietokoneiden ja niiden käyttöjärjestelmien peruskäyttöä; katso tarvittavat tiedot tietoko­neesi mukana tulleista käyttöohjeista.

Lue tämä jakso huolellisesti ennen kuin liität kameran tietokoneeseen. Tarkemmat tiedot DiMAGE
Viewer -ohjelman asentamisesta ja käytöstä löytyvät ohjelman käyttöohjeesta. DiMAGE-käyttöohjeet
eivät kata tietokoneiden ja niiden käyttöjärjestelmien peruskäyttöä; katso tarvittavat tiedot tietoko­neesi mukana tulleista käyttöohjeista.

JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET

Tarkista viimeisimmät yhteensopivuustiedot Minoltan kotisivuilta:

Pohjois-Amerikka: http://www.konicaminolta.us/
Eurooppa: http://www.konicaminoltasupport.com/

Windows 98 tai 98 second edition: mukana tulevalla DiMAGE Viewer CD-ROM:illa oleva ajuriohjelma
on asennettava (s. 81). Mitään erityistä ajuriohjelmaa ei tarvita muille Windows- tai Macintosh-käyt­töjärjestelmille.

Jos olet ostanut aiemman DiMAGE-digitaalikameran ja asentanut Windows 98 -ajuriohjelman, joudut
suorittamaan ajuriohjelman asennuksen uudelleen. Mukana tulevalla DiMAGE Viewer CD-ROM:illa
oleva päivitetty ajuri tarvitaan DiMAGE X50:n liittämiseen tietokoneen kanssa. Uusi ajuriohjelma ei
vaikuta vanhempien DiMAGE-kameroiden toimintaan.

Windows 98, 98SE, Me, 2000 Professional ja XP Home ja Professional.

Mac OS 9.0–9.2.2 ja Mac OS X 10.1.3–10.1.5, 10.2.1–10.2.8, 10.3–10.3.3.

Windows XP

Windows Mac OS

80

KAMERAN LIITTÄMINEN TIETOKONEESEEN

Käytä täysin ladattua akkua, kun liität kameran tietokoneeseen. Verkkolaitteen (myydään erikseen)
käyttö on akkukäyttöä suositeltavampaa. Windows 98 tai 98SE -käyttäjät: lukekaa tarvittavan USB­ajuriohjelman asennusohjeet sivulta 81 ennen kuin liitätte kameran tietokoneeseen.

1. Käynnistä tietokone. Tietokoneen tulee olla käynnissä, kun kamera
liitetään siihen.

2. Aseta muistikortti kameraan. Ohjeet muistikortin vaihtamisesta, kun
kamera on kiinni tietokoneessa, ovat sivulla 88.

3. Työnnä USB-portin kansi auki. Työnnä USB-kaapelin pienempi liitin
kameraan. Tarkista, että liitin on hyvin kiinni.

4. Kiinnitä USB-kaapelin toinen liitin tietokoneen USB-porttiin. Tarkista,
että liitin on hyvin kiinni. Kamera tulee liittää suoraan tietokoneen USB­porttiin. Liittäminen USB-hubiin voi estää kameran oikean toiminnan.

5. Käynnistä USB-liitäntä kytkemällä virta kameraan. Kun kamera on kiinni
tietokoneessa, näkyvillä on tiedonsiirron näyttö.

Kun USB-liitäntä on valmis, aseman kuvake ilmestyy “omaan
tietokoneeseen” tai “työpöydälle”; nimi vaihtelee muistikortin mukaan.
Windows XP:tä tai Mac OS X:ää käytettäessä avautuu ikkuna, joka pyytää
ohjeita siitä, mitä kuvatiedostolle pitää tehdä; noudata ikkunaan tulevia
ohjeita.

TIEDONSIIRTOTILA

3

81

LIITTÄMINEN: WINDOWS 98 JA 98SE

Ajuri täytyy asentaa vain kerran. Jos ajuria ei voi asentaa automaattisesti, sen voi asentaa käsin
käyttöjärjestelmän “lisää uusi laite/add-new-hardware” -velhon avulla; ohjeet ovat seuraavalla sivul­la. Jos käyttöjärjestelmä vaatii 98 CD-ROM:ia asennuksen aikana, aseta se CD-ROM-asemaan ja
noudata näytölle tulevia ohjeita. Muut Windowsin ja Macintoshin käyttöjärjestelmät eivät vaadi eril­listä ajuria

Aseta DiMAGE software CD-ROM-ase­maan ennen kameran liittämistä tieto­koneeseen. “DiMAGE installer menu”
avautuu automaattisesti. Windows 98
USB-ajurin automaattiasennus: näpäytä
“starting-up-the-USB-device-driver­installer” -näppäintä. Ruudulle avautuu
ikkuna, joka varmistaa, että ajuri tulee
asentaa; näpäytä “Yes” jatkaaksesi.

Automaattinen asennus

Kun ajurin asennus on onnistunut, näyt­töön tulee siitä kertova viesti. Näpäytä
“OK.” Käynnistä tietokone uudelleen
ennen kameran liittämistä siihen (s. 80).

82 TIEDONSIIRTOTILA

Valitse suositus sopivan ajurin etsimisestä. Näpäytä
“Seuraava/Next.”

Valitse ajurin sijainnin määrittely. “Selaa/Browse” -ikkunaa
voi käyttää ajurin etsintään. ” Ajurin tulisi löytyä CD­ROM:ilta kansiosta :\Win98\USB. Kun ajurin sijainti näkyy
ikkunassa, näpäytä “Seuraava/Next.

Asentaminen käsin

Windows 98 ajurin asentaminen käsin: noudata kameran liit­tämisestä tietokoneeseen annettuja ohjeita sivulta 80.

Kun kamera on liitettynä tietokoneeseen, käyttöjärjestelmä
tunnistaa uuden laitteen ja “lisää uusi laite / add-new-hard­ware” -velhon ikkuna avautuu. Aseta DiMAGE Viewer CD­ROM asemaan. Näpäytä “Seuraava/Next.””

83

“Lisää uusi laite / add new hardware” -velho varmistaa
ajurin sijainnin. CD-ROM-aseman tunnus vaihtelee
tietokoneen mukaan. Asenna ajuri näpäyttämällä
“Seuraava/Next”.

Jokin kolmesta ajurista voi löytyä:
MNLVENUM.inf, USBPDR.inf tai USBSTRG.inf.

Viimeinen ikkuna vahvistaa, että ajuri on asennettu.
Näpäytä “Valmis/Finish”. Käynnistä tietokone uudelleen.

Kun “oma tietokone / my-computer” -ikkuna avataan, siellä
näkyy uusi liikuteltavan levyn kuvake. Kaksoisnäpäyttämällä
kuvaketta pääset käsittelemään kameran muistikorttia; ks.

84.

Kun kamera on liitettynä tietokoneeseen, kuva- ja äänitiedostoja voi käsitellä
kaksoinäpäyttämällä kuvakkeita. Kuvatiedostot ovat DCIM-kansiossa.
Kuvien ja äänitiedostojen kopioiminen: vedä ja pudota tiedoston kuvake
haluamaasi paikkaan tietokoneen tallennuspaikoissa.

Muistikortilla olevia tiedostoja ja kansioita voi
poistaa tietokoneesta. Älä kuitenkaan koskaan
alusta (format) kameran muistikorttia
tietokoneesta käsin; käytä aina kameraa muis­tikortin alustamiseen. Vain kameralla tallennettuja
tiedostoja tulee säilyttää muistikortilla.

84 TIEDONSIIRTOTILA

MUISTIKORTIN KANSIORAKENNE

Drive Icon

Dcim

PICT0001.JPG PICT0002.MOV

ÄänitysFine, standard tai

economy-kuva

Elokuvaotos

Misc

PICT0001.WAV

PICT0001:n

äänimuistio tai

ääniliite

PICT0003.WAV

100KM007 1010801 102KM_EM

Misc. -kansio
sisältää DPOF
tulostustiedostot
(s. 68).

Kuva- ja äänitiedostojen nimien alussa on “PICT”, jota seuraa nelilukuinen tiedostonumero ja jpg- tai
mov-pääte. Äänimuistoiden ja ääniliitteiden pääte on wav ja muuten tiedostonimi vastaa kuvan
nimeä. Myös äänitysten pääte on wav. Tiedostoja voi kopioida yksinkertaisesti raahaamalla ne halut­tuun paikkaan tietokoneessa.

85

E-mail Copy -kuvat sijoittuvat kansioon, jolla on pääte “EM.” Kun uusi kansio luodaan, kansion
nimen ensimmäiset kolme numeroa ovat yhtä suuremmat kuin siihen asti muistikortille tehdyllä kan­siolla. Kun kuvatiedoston indeksinumero ylittää luvun 9999, syntyy uusi kansio, jonka numero on
yhtä suurempi kuin aiemman, suurinumeroisimman kansion: esim. 100KM007 -> 101KM007.

Kuvan tiedostonimessä oleva numero ei aina vastaa kuvan otosnumeroa. Kun kuvia poistetaan ka­merasta, otoslaskuri mukautuu näyttämään kortilla olevien otosten lukumäärän ja antaa otosnumerot
sen mukaan. Kuvien sarjanumerot eivät muutu, kun kuvia poistetaan. Kun uusi kuva tallentuu, se
saa numeron, joka on yhtä suurempi kuin aiempi suurin sarjanumero kansiossa. Sarjanumeroita voi
säädellä tiedostonumeron muistin (file-number-memory) avulla (asetusvalikon osio 1 - s. 73).

Kuviin liittyy exif-otsikkotietoja. Tietoihin sisältyy päivä ja aika, jolloin kuva otettiin sekä tietoja
kameran asetuksista. Tiedot voi tarkistaa kamerasta tai DiMAGE Viewer ohjelmasta. Jos ka­meralla otettu kuva avataan kuvankäsittelyohjelmassa, joka ei tue Exif-otsikkotietoja ja kuva
tallennetaan alkuperäisen päälle, exif-tiedot häviävät. Jotkin Exif-yhteensopivat ohjelmat muut­tavat Exif-tietoja niin, että DiMAGE Viewer ei pysty lukemaan niitä. Jos käytät muuta ohjelmaa
kuin DiMAGE Viewer, varmuuuskopioi aina tiedosto, jotta exif-tiedot säilyvät.

Kuvien näkyminen oikein tietokonemonitorissa voi vaatia monitorin väriavaruuden säätämistä.
Katso tietokoneesi käyttöohjeista, kuinka monitori kalibroidaan vastaamaan seuraavia vaa­timuksia: sRGB, värilämpötila 6500K ja gamma 2.2.

Huomaa

AUTOMAATTINEN VIRRANSÄÄSTÖ - TIEDONSIIRTOTILA

Jos kamera ei saa luku- tai tallennuskäskyä kymmenen minuutin aikana, se katkaisee virran pariston
säästämiseksi. Kun kamera sammuttaa virran, tietokone voi antaa varoituksen siitä, että laite on
irroitettu turvattomasti. Näpäytä “OK.” Kamera tai tietokone ei vahingoitu toimenpiteestä.
Irrota USB-kaapeli ja sammuta kamera. Uudista USB-liitäntä kiinnittämällä kaapeli takaisin ja
kytkemällä virta kameraan.

86 TIEDONSIIRTOTILA

KAMERAN IRROTTAMINEN TIETOKONEESTA

Windows XP, 2000 Professional, and Me

Kameran irroittaminen: näpäytä vasemmalla hiiren painikkeella kuvaketta “unplug-or­eject-hardware” tehtäväpalkista. Näytölle avautuu pieni ikkuna, joka osoittaa irrotetta­van laitteen.

Kun laitteeseen on liitetty useampia ulkoisia laitteita, toista yllämainitut toimenpiteet niin, että
näpäytät hiiren oikeanpuoleisella painikkeella “unplug-or-eject-hardware” -kuvaketta. “Unplug-or­eject-hardware” -ikkuna avautuu, kun “unplug-or-eject-hardware” rutiinia osoittavaa pientä ikkunaa
on näpäytetty.

Lopeta laitteen käyttö näpäyttämällä
pientä ikkunaa. “Safe-to-remove-hard­ware” -ikkuna avautuu. Näpäytä “OK.”
Sulje ikkuna, sammuta kamera ja irrota
sen jälkeen USB-kaapeli.

Tarkista, että toimintavalo ei ole punainen. Sammuta kamera ja irroita sen jälkeen USB-kaapeli.

Windows 98 / 98 Second Edition

Älä koskaan irrota kameraa, kun etsimen lamppu palaa - tiedot tai muistikortti voivat vauri­oitua pysyvästi.

87

Laitteet, joiden käytön voi lopettaa näkyvät “unplug­or-eject-hardware” -ikkunassa. Korosta laite
näpäyttämällä sitä ja näpäytä sitten “Stop”.

Varmistu, että toimintavalo ei pala ja vedä/pudota sitten massatallen­nusvälineen kuvake roskakoriin. Sammuta kamera ja irrota sen jäl­keen USB-kaapeli.

Sammutettavat laitteet osoittava varmen­nusnäyttö avautuu. “OK” lopettaa laitteen
käytön.

Kolmas ja viimeinen näyttö avautuu
osoittamaan, että kameran voi turvalli­sesti irrottaa tietokoneesta. Sulje ikkuna,
sammuta kamera ja irroita USB-kaapeli.

Macintosh

88 TIEDONSIIRTOTILA

MUISTIKORTIN VAIHTAMINEN - TIEDONSIIRTOTILA

Windows XP, 2000 Professional ja Me

1. Katkaise USB-liitäntä käyttäen “unplug-or-eject-hardware” -toimintoa (s. 86).

2. Sammuta kamera.

3. Vaihda muistikortti.

4. Käynnistä kamera uudelleen USB-liitännän uudistamiseksi.

Windows 98 ja 98 Second Edition

Macintosh

1. Sammuta kamera.

2. Vaihda muistikortti.

3. Käynnistä kamera uudelleen USB-liitännän uudistamiseksi.

1. Katkaise USB-liitäntä vetämällä/pudottamalla aseman kuvake roskakoriin (s. 87).

2. Sammuta kamera.

3. Vaihda muistikortti.

4. Käynnistä kamera uudelleen USB-liitännän uudistamiseksi.

QUICKTIMEN KÄYTÖN JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET

Asenna QuickTime noudattamalla asennus­ohjelman antamia ohjeita. Uusimman version
QuickTime-ohjelmasta voi ladata Apple
Computerin kotisivulta: http://www.apple.com/.

IBM PC/AT -yhteensopivat

Pentium-prosessoriin perustuva PC

tai yhteensopiva

Windows 98, Me, 2000 tai XP.

128 Mt:n tai suurempi RAM-muisti

Älä koskaan poista muistikorttia, kun etsimen merkkivalo palaa - kortti tai sillä olevat tiedot
voivat vaurioitua pysyvästi.

89

1.Aseta muistikortti kameraan ja liitä kamera tietokoneeseen USB-kaapelilla. Muita lait­teita ei saa olla liitettynä tietokoneeseen.

2.Näpäytä Oma tietokone/My-computer -kuvaketta hiiren oikeanpuoleisella painikkeella.
Valitse “ominaisuudet/properties” pudotusvalikosta.

Windows XP: siirry aloitusvalikosta ohjauspaneeliin. Näpäytä suorituskyky ja ylläpito
kategoriaa. Näpäytä “Järjestelmä/System” avataksesi järjestelmän ominaisuuksien
ikkunan.

3.Windows 2000 ja XP: valitse “laitteisto/hardware” ominaisuuksien/properties ikkunassa
ja näpäytä “laitehallinat/device-manager” -näppäintä.

Windows 98 ja Me: näpäytä “laitehallinta/device-manager” ominaisuuksien/properties
ikkunassa.

4.Ajuri sijaitsee laitehallinnan/device-managerin” “universal-serial-bus-controller” tai
“muita laitteita/other-devices” kohdassa. Näpäytä sijaintipaikkoja nähdäksesi tiedostot.
Ajurilla on tavallisesti kameran nimi. Joissain olosuhteissa ajurilla ei ole kameran nimeä.
Ajuriin liittyy kuitenkin joko kysymys- tai huutomerkki.

5.Valitse ajuri näpäyttämällä sitä.

6.Windows 2000 ja XP: näpäytä “toimenpide/action” näppäintä avataksesi pudotusva­likon. Valitse “pura asennus/uninstall.” Varmennusnäyttö avautuu. “Yes” poistaa ajurin
järjestelmästä.

Windows 98 ja Me: näpäytä ”poista/remove” näppäintä. Varmennusnäyttö avautuu.
“Yes” poistaa ajurin järjestelmästä.

7.Irrota USB-kaapeli ja sammuta kamera. Käynnistä tietokone uudelleen.

AJURIOHJELMAN POISTAMINEN - WINDOWS

90 TIEDONSIIRTOTILA

Tarkista että tiedonsiirtotapana asetusvalikon osiossa 3 on
PictBridge. Liitä kamera PictBridge-yhteensopivaan tulostimeen
kameran USB-kaapelilla. Kaapelin suurempi liitin kiinnitetään
tulostimeen. Avaa AV-ulostulon/ USB-portin suojus ja aseta
kaapelin pienempi liitin kiinni kameraan. Käynnistä kamera;
PictBridge-näyttö avautuu automaattisesti.

Yksittäisiä kuvia voi valita tulostukseen PictBridge-näytöltä.
Muut tulostusvaihtoehdot on selostettu sivulla 92.

Näyttönäppäin vaihtelee yhden kuvan näyttöä ja indeksiku­vanäyttöä. Suurennettua kuvakatselua, joka aktivoidaan zoomin
vivulla, voidaan käyttää kuvien tarkasteluun.

PICTBRIDGE

Tuo tulostettava kuva näkyville vasen/oikea-näp­päimillä.

Tulosteiden määrä

Kopioiden määrä

Valitse kopioiden määrä ylös-näppäimellä. Kuva
poistetaan tulostuksesta painamalla alas-näp­päintä niin, että kopiomäärä on nolla.

Toista edellä olevia vaiheita niin, että kaikki
tulostettavat kuvat on valittu. Jatka painamalla
säätimen keskinäppäintä.

Reset default

Date/Time set

PictBridge

Video out

Data storage

Transfer mode

Remote camera

91

Tulostuserässä olevien tulosteiden määrä näkyy yhdessä valikosta
valittujen asetusten kanssa. Lisätietoja on sivulla 92. Aloita tulosta­minen painamalla säätimen keskinäppäintä tai palaa PictBridge­näyttöön painamalla menu-näppäintä.

Kun tulostus on alkanut, sen voi perua painamalla säätimen keskinäp­päintä. Printing-finished -viesti osoittaa toiminnan päättyneen; sammuta
kamera sen jälkeen.

Jos virta ehtyy ennen tulostuserän päättymistä, tulostus peruuntuu. Käytä täysin ladattuja paristo­ja/akkuja tai lisävarusteena saatavaa verkkolaitetta.

Jos tulostuksen aikana esiintyy vähäinen virhe, esim. paperi loppuu, noudata tulostimen ohjeita; ka­meran toimintaan ei tarvitse puuttua. Jos suurempi tulostusvirhe esiintyy, lopeta tulostus painamalla
säätimen keskinäppäintä. Katso toimintaohjeet tulostimen käyttöohjeesta. Tarkista tulostimen ase­tukset ennen jatkamista ja poista kuvat, jotka on jo tulostettu.

HUOMAA TULOSTUSVIRHEISTÄ

Printing finished.

OK

No. of prints:

Print size:

Data print:

7

Printer setup

Printer setup

Printer setup

Printer setup

Print quality:

Layout:

:start

92

LIIKKUMINEN PICTBRIDGE-VALIKOSSA

Valitse korostettuna oleva asetus säätimen keskinäppäimellä.

Korosta haluamasi valikon välilehti vasen/oikea-näppäimillä; valikko vaihtuu välilehtien
mukaan.

Selaa valikon vaihtoehtoja ylös/alas-näppäimillä. Korosta vaihtoehto, jonka asetusta
haluat muuttaa.

Kun valikon vaihtoehto on korostettuna, paina oikea-näppäintä; asetukset näkyvät ja
voimassa oleva on korostettuna. Jos “Start” tai “Enter” näkyy, jatka painamalla säätimen
keskinäppäintä.

Korosta uusi asetus ylös/alas-näppäimillä.

Kun asetus on valittu, osoitin palaa valikon vaihtoehtoihin ja uusi asetus on näkyvillä. PictBridge­näyttöön palataan painamalla menu-näppäintä. Lisää tietoja valikon vaihtoehdoista on seuraavilla
sivuilla.

Valikko avataan ja suljetaan painamalla menu-näppäintä (1). Säätimen
nelisuuntaiset näppäimet (2) siirtävät kohdistinta valikossa.
Keskinäppäin valitsee asetuksia.Muutettavat asetukset riippuvat
tulostimesta.

Avaa valikko menu-näppäimellä.

Data-transfer mode

1

2

TIEDONSIIRTOTILA

93

Batch print

Index print

–
–

Erätulostus - Batch print

Indeksikuva-arkki - Index print

Kaikki muistikortilla olevat kuvat voi tulostuttaa indeksikuva-arkille. Tulosteen laadun ja koon voi vali­ta kameran valikosta. Arkille mahtuvien kuvien lukumäärä vaihtelee tulostimen mukaan. Print-setup
varmennusnäyttö avautuu ennen kuin tulostus alkaa.

Osiossa 1 oleva Batch print valitsee kaikki muistikortilla olevat liikkumattomat kuvat tulostukseen.
Valittavana on kaksi vaihtoehtoa:

.All-frames - kaikki kortilla olevat kuvat tulostuvat. Esiin avautuu näyttö, josta voidaan määrittää
kunkin kuvan kopiomäärä. Kuvasta voidaan tulostaa enintään 20 kopioita.

Reset - peruuttaa erätulostuskohdassa tai tulostuksen valintanäytössä tehdyt muutokset .

Paper size

Layout

Printer setup

Printer setup

Printer setup

Printer setupData print

Print quality

DPOF print

–

Indeksikuva-arkki, 93
Asettelu, 94
Arkkikoko, 94

Tulostuslaatu, 95

Erätulostus, 93
Tietojen tulostus, 95
DPOF-tulostus, 95

Valikkotoimintojen luettelo

94 TIEDONSIIRTOTILA

Arkkikoko - Paper size

Asettelu - Layout

Tulosteen asettelun voi määritellä PictBridge-valikon osiossa 2. Printer-setup vaihtoehto käyttää
tulostimen asettelutapaa..Reunattoman tulostuksen sekä kullekin sivulle tulevien kuvien lukumäärän
voi säätää kamerasta.

Postikortti-, L- ja 2L-koot millimetreinä ja tuumina:

Huomaa

L

Postcard

2L

89 X 127mm

100 X 148mm

127 X 178mm

3.5 X 5.0 in.

3.9 X 5.9 in.

5.0 X 7.0 in.

Tulosteen arkkikoon voi määritellä PictBridge-valikon
osiossa 2. Printer-setup vaihtoehto käyttää
tulostimeen määriteltyä arkkikokoa.

Korosta nykyinen asetus valikossa ja avaa arkkikoon
näyttö painamalla säätimen keskinäppäintä.

Korosta uusi arkkikoko säätimen nelisuuntaisilla näp­päimillä.

Aseta arkkikoko painamalla säätimen keskinäppäintä.

:sel

:enter

Paper size

Printer setup

L

Postcard

2L

2” x 3” card

100mmX150mm

4” x 6”

8” x 10”

A4 Letter

Paper size

Layout

Printer setup

Data print

Print quality

:enter

95

Tulostuslaatu - Print quality

Tulostuksen laadun voi valita PictBridge-valikon osiosta 2. Printer-setup vaihtoehto käyttää
tulostimeen säädettyä laatuasetusta. Hienon (Fine) laadun voi valita kamerasta.

Tietojen tulostus - Data print

Kuvan yhteyteen voidaan tulostaa myös tietoja. Printer-setup vaihtoehto käyttää tulostimeen säädet­tyjä asetuksia. Kuvan ottamispäivän ja tiedostonimen voi valita tulostettaviksi. Tietojen tulostuksen
voi myös estää valikosta.

DPOF-tulostus - DPOF print

DPOF print PictBridge-valikon osiossa 3 mahdollistaa toistovalikon osiossa 3 DPOF-tulostusvaihto­ehdoilla valittujen valokuvien ja indeksikuva-arkkien tulostamisen DPOF-yhteensopivalla PictBridge­tulostimella. Aloita toiminto valitsemalla valikosta start-vaihtoehto.

Erässä olevien tulosteiden määrä on näkyvillä; indeksikuva-arkki
luetaan yhdeksi. Aloita tulostaminen painamalla säätimen
keskinäppäintä tai palaa PictBridge-valikkoon painamalla menu­näppäintä.

Kun tulostus alkaa, toiminnan voi perua painamalla säätimen keski­näppäintä. ”Printing-finished” viesti kertoo toiminnon päättyneen; sam­muta lopuksi kameran virta.

Printing finished.

OK

No. of prints:

Print size:

Data print:

7

Printer setup

Printer setup

Printer setup

Printer setup

Print quality:

Layout:

:start

Jotta kameran voi liittää suoraan tietokonee­seen ja käyttää sitä etäkamerana, tietokonees­sa tulee olla USB-portti standardiliitäntänä.
Tietokoneen ja käyttöjärjestelmän valmistajien
tulee taata tuki USB-liitännälle. Järjestelmä­vaatimukset ovat oheisessa taulukossa.

Etäkameran ajuriohjelma tulee asentaa. Sopiva
ohjelma, kuten Microsoft Net Meeting, tarvitaan
kuvien näkemiseen. Tämä toiminto ei ole käy­tettävissä Macintosh-tietokoneissa.

96

ETÄKAMERAN JÄRJESTELMÄVAATIMUKSET

ETÄKAMERAN AJURIOHJELMAN ASENNUS

Ajurin joutuu asentamaan vain kerran. Ajuri ei sovellu
Macintosh-käyttöjärjestelmiin.

Aseta DiMAGE Viewer CD-ROM-levy CD-ROM-asemaan
ennen kuin liität kameran tietokoneeseen. DiMAGE
Installer Menu avautuu automaattisesti. Ajuri asennetaan
näpäyttämällä “Starting up the DiMAGE remote camera
driver installer”- painiketta.

Data-transfer mode

Järjestelmän minimivaatimukset

Pentium II 300MHz tai nopeampi

Windows®XP, 2000 Professional, Me ja 98 Second

Edition

128MB RAM. 256MB Windows®Xp:n kanssa. .

200MB kovalevytilaa

800 X 600 16 bitin värimonitori

Etäkamera, joka on testattu Microsoft Net Meeting

ja Windows Messenger -yhteensopivaksi

TiEDONSIIRTOTILA

97

Asennusvelho/InstallSheild Wizard avautuu. Jatka näpäyttä­mällä “Seuraava/Next”.

Käyttäjäsopimus avautuu. Jos hyväksyt sopimuksen, jatka
näpäyttämällä “Kyllä/Yes”.

Lue koko sopimus huolellisesti ennen jatkamista. Jos et
hyväksy sopimusta, poistu asennusohjelmasta näpäyttämällä
“Ei/No”.

Asennuksen varmennusnäyttö avautuu. Asenna etäkameran
ohjain näpäyttämällä “Kyllä/Yes”. ”No” -painike peruu toimin­non asentamatta ajuria.

Kun ajurin asennus on valmis, näytölle avautuu siitä kertova
viesti. Suorita asennus loppuun näpäyttämällä
“Valmis/Finish”.

98 TIEDONSIIRTOTILA

ETÄKAMERAN LIITTÄMINEN TIETOKONEESEEN

Etäkameran ajuriohjelman tulee olla asennettuna ennen kuin kamera liitetään tietokoneeseen, ks s.

96. Akun tulee olla täyteen ladattuna, kun kamera liitetään tietokoneeseen. Verkkolaitteen (lisä-

varuste) käyttö on suositeltavampaa kuin akkukäyttö. Windows 98SE:n käyttäjien tulee lisäksi asen­taa USB-ajuriohjelma ennen kameran liittämistä tietokoneeseen, ks. (s. 81).

1. Valitse Remote Camera asetusvalikon osion 3 transfer mode ­vaihtoehdosta.

2. Käynnistä tietokone. Tietokoneen tulee olla käynnissä ennen
kuin kamera liitetään siihen.

3. Avaa USB-portin kansi. Aseta USB-kaapelin pieni liitin kame­raan. Tarkista että liitin on hyvin kiinni.

4. Liitä USB-kaapelin toinen pää tietokoneen USB-porttiin. Tarkista,
että liitin on hyvin kiinni. Kamera tulee liittää suoraan tietokoneen
USB-porttiin. Liittäminen USB-hubiin voi estää kameran nor­maalin toiminnan.

5. Käynnistä kamera käynnistääksesi USB-liitännän. Elävä kuva
alkaa näkyä tietokoneen monitorista.

Noudata sovellusohjelmasi neuvoja elävän kuvan katselemiseksi.
Etsi tiedot ohjelman käyttöohjeesta tai opasteesta.

Reset default

Date/Time set

PictBridge

Video out

Data storage

Transfer mode

Remote camera

Remote Camera

3

Katso kuvavirran katseluohjeet sovelluosohjelmasi käyttöohjeesta.
Microsoft Net messenger -ohjelmassa tarvitsee vain painaa play ­näppäintä. Option -valintalaatikon avulla voi kameran joitain toi-

mintoja käyttää kaukosäätöisesti. Näpäyttämällä video ­välilehden source -näppäintä zoomaukseen ja tarkennuk­seen pääsee käsiksi; säätimet sijaisevat camera control -

välilehdellä. Kuvan suurennusta voi säädellä
zoom -liukusäätimellä. Kameran voi tarken­taa merkkaamalla auto -valintalaatikon
focus -vaihtoehdosta Tarkennus ei ole
kuitenkaan jatkuvaa, joten laatikko tulee
merkata aina, kun kamera halutaan tarken­taa.

99

HUOMAA ETÄKAMERAKÄYTÖSTÄ

Kun etäkameraa käytetään, valotus, valkotasapaino ja kameran herkkyys toimivat automaattisesti.
Optinen ja 4,3X digitaalinen zoom ovat käytössä. Valikkosäätöjä ei ole. Kameran monitoria ei voi
sammuttaa. Salama ei ole käytössä. Kuvaan ei liity ääntä.

Kameran voi tarkentaa ajoittain painamalla laukaisimen osittain alas.
AF-järjestelmä ei tarkenna jatkuvasti, jos laukaisin pidetään alas­painettuna, joten tarkennus tulee suorittaa, kun aihe-etäisyys muut­tuu.

Tiedonsiirtonopeudesta riippuen, kuvassa voi esiintyä viivettä tarken­nuksen ja zoomauksen aikana.

100 LIITTEET

Tämä jakso kattaa kameran peruskäyttöön liittyvät vähäiset ongelmat. Jos kyse on suuremmasta
ongelmasta, vauriosta tai usein toistuvasta ongelmasta, ota yhteys huoltoomme.

LIITTEET

VIAN ETSINTÄ

Ongelma Oire Syy Ratkaisu

Kamera ei
toimi.

Mitään ei näy
monitorissa

Akku on tyhjä.

Verkkolaite ei ole kiinnitetty
kunnolla.

Lataa akku (s.

14).

Tarkista, että verkkolaite on kiin­nitetty kameraan ja pistorasiaan
(s.

17).

Kamera ei
laukea.

Card-full ­varoitus näkyy
monitorissa.

Muistikortti on täynnä eikä
sille mahdu valitun kokoisia
ja laatuisia kuvia.

Aseta toinen muistikortti (s. 18),
poista joitain kuvia (s. 33) tai
muuta kuvanlaadun / kuvakoon
asetusta (s. 42).

Card-locked ­varoitus näkyy
monitorissa.

Muistikortti on lukittu.

Avaa lukitus käyttämällä muis­tikortin kirjoitussuojausvipua (s.

19).

Aihe on liikaa
oikealla lopul­lisessa kuvas­sa

Etsintä käytettiin. Parallaksivirhe on
voimakas, kun aihe on alle 1 m (3ft.) etäisyy­dellä laajakulmaa tai alle 3 m (10ft) etäisyydel­lä telettä käytettäessä.

Rajaa lähikuvat aina LCD-moni­torin avulla.

Etsintä käytet­tiin kuvan som­mitteluun.

Sormi tai jokin muu peitti
objektiivin osittain.

Varo peittämästä objektiivia, kun
käytät etsintä kuvasommitteluun.

Osa aiheesta
jää tumman
alueen taakse.