Minolta DIMAGE IMAGE VIEWER UTILITY User Manual [nl]

GEBRUIKSAANWIJZING

NL

9224-2766-25 H-B109 (V11)

- 2 -

• Deze gebruiksaanwijzing mag niet in haar geheel of in delen worden gekopieerd zonder
voorafgaande toestemming van Minolta Co., Ltd.

© 2001 Minolta Co., Ltd.

• Alles in het werk gesteld om de juistheid van deze informatie te garanderen. Neem contact op met
Minolta indien u vragen hebt of toch op onjuistheden of omissies stuit.

• Minolta aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor verlies, schade of andere problemen die door
derze software worden veroorzaakt.

• Met uitzondering van persoonlijk, huiselijk of hieraan gelijkwaardig gebruik is het niet toegestaan
boeken, tijdschriften, muziek of ander auteursrechtelijk beschermd materiaal of delen daarvan te
gebruiken of te kopiëren zonder voorafgaande toestemming van de auteur of de
auteursrechthebbende.

- 3 -

Deze gebruiksaanwijzing geeft geen instructies over de basishandelingen met
personal computers en het gebruik van of Windows®of Mac OS
besturingssystemen.
Kijk in de gebruiksaanwijzing van uw computer voor informatie omtrent deze
onderwerpen.

• Microsoft®en Windows®zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de
Verenigde Staten en andere landen.

• De officiële naam van Windows

®

is Microsoft®Windows®Operating System.

• Pentium

®

is een geregistreerd handelsmerk van Intel Corporation.

• Apple, Het Apple logo, Macintosh, Power Macintosh, Mac OS en het Mac OS logo zijn
geregistreerde handelsmerken van Apple Computer, Inc.

• Andere namen van producten en bedrijven zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken
van hun respectievelijke eigenaars.

- 4 -

INHOUD

INHOUD ..........................................................................................................................4

VOORDAT U BEGINT.....................................................................................................6

TERMEN DIE IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING WORDEN GEBRUIKT...............6

SYSTEEMEISEN ............................................................................................................8

DE SOFTWARE INSTALLEREN (Windows

®

) .............................................................10

DE SOFTWARE INSTALLEREN (Macintosh).............................................................13

DE SOFTWARE STARTEN ..........................................................................................16

Voor Windows ..........................................................................................................16

Voor Macintosh ........................................................................................................17

DE SOFTWARE GEBRUIKEN – THUMBNAILS..........................................................18

Thumbnails weergeven van alle beelden in een map..............................................19

Een thumbnail vertonen van een bepaald beeld in de map ....................................21

Minolta-RAW bestanden openen (verwerking RAW-bestanden) .............................23

Opslaan in Minolta-RAW bestandsformaat..............................................................28

Thumbnails roteren, omdraaien en sorteren ...........................................................30

Beeldgrootte veranderen..........................................................................................31

Beeld(-opname-)informatie weergeven....................................................................32

Thumbnails wissen ..................................................................................................33

DE SOFTWARE GEBRUIKEN – KLEURAFSTEMMING ............................................34

DE SOFTWARE GEBRUIKEN – BEELDEN OPSLAAN .............................................38

Beeldbestand opslaan .............................................................................................38

Beelden tegelijk opslaan..........................................................................................41

- 5 -

INHOUD

KLEURCORRECTIE.....................................................................................................46

Correcties met de tooncurven..................................................................................47

Een vrije curve tekenen ...........................................................................................48

Beeld corrigeren met de zwartpunt-knop.................................................................49

Beeld corrigeren met de witpunt-knop.....................................................................50

Beeld corrigeren met de grijspunt-knop...................................................................51

Histogramcorrectie – Auto Setting ...........................................................................52

Histogramcorrectie – RGB-kanalen apart corrigeren ..............................................53

Helderheid, contrast en kleurbalans corrigeren.......................................................54

Kleurzweem, kleurverzadiging en lichtheid corrigeren ............................................56

Variatie-correctie ......................................................................................................58

Variatie-correctie – kleurbalans................................................................................59

Variatie-correctie – helderheid & contrast................................................................60

Variatie-correctie – kleurverzadiging........................................................................61

Correctie ongedaan maken......................................................................................62

Ongedaan maken herroepen...................................................................................62

Alle kleurcorrecties ongedaan maken......................................................................62

Snapshot..................................................................................................................63

Kleurcorrectietaak ....................................................................................................64

Beeld voor/na correctie vergelijken..........................................................................66

Het gecorrigeerde beeld als geheel bekijken ..........................................................67

Weergave aantal thumbnails....................................................................................68

Weergave RGB-waarde ...........................................................................................69

VERSCHERPING .........................................................................................................70

HET PROGRAMMA VERLATEN..................................................................................72

- 6 -

VOORDAT U BEGINT

TERMEN DIE IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING WORDEN GEBRUIKT

• In deze gebruiksaanwijzing wordt ervan uitgegaan dat het besturingssysteem van uw computer

(Windows

®

95/98/98 Second Edition/Me/2000/NT 4.0 of Mac OS) plus ander benodigde software

zoals apparaatbesturingsprogramma's (drivers) zijn geïnstalleerd en goed werken.

• De instructies in deze gebruiksaanwijzing zijn geïllustreerd met schermbeelden van de Windows

®

versie. Er zijn geen belangrijke verschillen tussen de schermbeelden voor Windows®en die van de
Macintosh versie; sommige knopen zij iets anders vormgegeven en zo zijn er nog wat kleine
kosmetische verschillen.

• In deze gebruiksaanwijzing wordt uitgegaan van een rechtshandige tweeknopsmuis voor

Windows

®

. De termen ‘klik’ en ‘dubbelklik’ betekenen een enkele of een dubbele klik met de rechter
muisknop. Met ‘slepen’ wordt bedoeld het ingedrukt houden van de linker muisknop terwijl de muis
wordt verplaatst.

- 7 -

VOORDAT U BEGINT

• Werkt u met Macintosh OS, dan wordt met ‘Command-toets’ de toets naast de spatiebalk bedoeld.

• De namen van commando’s stemmen overeen met de commando's die voor Windows

®

en

Macintosh systemen gebruikelijk zijn. Ze verwijzen niet naar snelcommando’s voor Windows

®

commando’s.

- 8 -

SYSTEEMEISEN (Windows®)

Voor het gebruik van deze software gelden de volgende systeemeisen:

IBM PC/AT en compatible computers

CPU Intel Pentium

®

Processor 133MHz of hoger

OS

Windows

®

2000 Professional, Windows®Me,

Windows

®

98 / 98 Second Edition, Windows®95,

Windows

®

NT4.0 (Service Pack 6 of later)

RAM Minimaal 64 MB RAM

Ruimte harde schijf

100 MB of meer vrije ruimte op de harde schijf voor gebruik als wer-

kruimte na de installatie van de software

Monitor

Resolutie: VGA (640 X 480 dots) of hoger

XGA (1024 X 768 dots) of hoger wordt aanbevolen

Kleurdiepte: True Color (24 bit) of hoger

CD-ROM drive Vereist voor software-installatie

Interface USB-poort* die volgens fabrikant probleemloos werkt

* U hebt een USB-poort nodig wanneer u een digitale camera camera op uw computer aansluit die
de norm USB mass storage class ondersteunt (zoals de DiMAGE 7 en DiMAGE 5); dan kunt de opslagkaart
in de camera openen als een verwisselbare harde schijf. Gebruikt u Windows®98/98 Second Edition, dan
moet u de USB-driver van de bijgeleverde CD-ROM installeren om dit goed te laten verlopen. (Kijk in de
gebruiksaanwijzing van de camera voor meer informatie.) Gebruikt u Windows®95/NT 4.0, dan kunt u
bovenstaande handeling niet uitvoeren (omdat USB-poorten standaard niet worden ondersteund); u kunt
wel bestanden verwerken die naar de hard disk van uw computer zijn gekopieerd, omdat deze software ook
werkt met Windows®95/NT 4.0.

- 9 -

SYSTEEMEISEN (Macintosh)

Voor het gebruik van deze software gelden de volgende systeemeisen:

Apple Macintosh Computers

CPU

PowerPC 100MHz of hoger

(behalve niet-originele Mac OS-compatible computers)

OS Mac OS 8.6 / 9 / 9.0.2 / 9.0.4 / 9.1

RAM Minimaal 64 MB vrij geheugen

Ruimte harde schijf

100 MB of meer vrije ruimte op de harde schijf voor gebruik als wer-

kruimte na de installatie van de software

Monitor

Resolutie: 640 dots X 480 dots of hoger

1024 dots X 768 dots of hoger wordt aanbevolen

Kleurdiepte: 24 bit kleur of hoger

CD-ROM drive Vereist voor software-installatie

Interface Standaard ingebouwde USB-poort*

* U hebt een USB-poort nodig wanneer u een digitale camera camera op uw computer aansluit die
de norm USB mass storage class ondersteunt (zoals de DiMAGE 7 en DiMAGE 5); dan kunt de opslagkaart
in de camera openen als een verwisselbare harde schijf. Gebruik u Mac OS 8.6, dan moet u eerst de
speciale driver-software van de website van Apple Computer downloaden en op uw computer installeren om
deze handeling uit te kunnen voeren. (Kijk in de gebruiksaanwijzing van de camera voor meer informatie.)
Besluit u de driver-software niet te downloaden/installeren, dan kunt u bovenstaande handeling niet
uitvoeren; u kunt wel bestanden verwerken die naar de hard disk van uw computer zijn gekopieerd, omdat
deze software ook werkt met Mac OS 8.6.

- 10 -

SOFTWARE INSTALLEREN (Windows®)

Volg onderstaande procedure voor het installeren van de software op uw Windows PC.

RAM-gestationeerde programma’s zoals anti-virusprogramma’s of installatie­bewakingsprogramma’s kunnen er voor zorgen dat de installatie niet goed verloopt. De­installeer deze programma’s of schakel ze tijdelijk uit voordat u de installatie begint. Na de
installatie kunt u ze herinstalleren of inschakelen.

Voor Windows®:

* In de onderstaande procedure wordt aangenomen dat de opstartschijf C is en dat D de CD-ROM is.

• Onder Windows®2000/NT4.0 PC moet de installatie onder het Administrator privilege laten plaatsvinden.

1. Zet uw PC aan om Windows®op te starten.

2. Plaats de “DiMAGE Software CD-ROM” in de CD-ROM drive.

Het venster “DiMAGE Installer Menu” (zie links)
verschijnt.

3. Klik op de knop “Starting up the
DiMAGE Image Viewer Utility installer”.

De “InstallShield Wizard” start automatisch en het
scherm “Welcome” verschijnt.

Kijk in de camera-gebruiksaanwijzing voor informatie
over de knop “Starting the USB device driver
installer” (deze knop is actief wanneer u
Windows

®

98/98 Second Edition gebruikt) of over de

knop “Starting up the QuickTime installer” button.

- 11 -

SOFTWARE INSTALLEREN (Windows®)

De “License Agreement” (links) verschijnt. Lees deze
software-overeenkomst door voordat u de software
installeert.

Gaat u niet akkoord met de overeenkomst, klik dan
op “No”. De installatieprocedure wordt dan beëindigd.

Er verschijnt een scherm waarin u kunt bepalen waar
de software wordt geïnstalleerd (zie links).

5. Klik op “Yes”.

6. Om de software op de standaard locatie te laten installeren (C:\Program
Files\DiMAGE Image Viewer Utility), klikt u op “Next >”.

In deze gebruikaanwijzing wordt er steeds vanuit gegaan dat de software in bovenvermelde map is
geïnstalleerd.

Wilt u de software op een andere locatie opslaan, klik dan op “Browse…”. Het venster “Choose Folder”
zal dan verschijnen. Kies de map waarin u de software wilt laten installeren en klik op “OK”.

4. Klik op “Next >”.

- 12 -

SOFTWARE INSTALLEREN (Windows®)

Klik op “Next >”; het venster “Select Program Folder”
(links) verschijnt.

7. De naam van de programmamap waarin u de icoon van het programma wilt

opslaan verschijnt in het venster. Klik op “Next >” om de icoon in de
voorgestelde map op te slaan.

Wilt u de programma-icoon in een nieuwe map
opslaan, tik dan de naam van de map in het vak
onder “Program Folders:” en klik op “Next >”. Wil u
de icoon in een bestaande map opslaan, kies dan de
map uit de lijst onder “Existing Folders:” en klik
op“Next>”.

Nadat u op “Next >” hebt gedrukt start de software­installatie.
Is de installatie voltooid, dan verschijnt het
voltooiingsscherm van de “InstallShield Wizard” (zie
links).

8. Klik op “Finish” en klik dan op “Finish” in het venster van het DiMAGE

Installer Menu.

De software-installatie is voltooid.

- 13 -

SOFTWARE INSTALLEREN (Macintosh)

Volg onderstaande procedure voor het installeren van de software op uw Macintosh computer.

Aanvullende programma’s, zoals anti-virusprogramma’s of regelpaneelinstellingen kunnen
problemen met de installatie veroorzaken. Verwijder deze programma’s/instellingen of
schakel ze tijdelijk uit via Extensiebeheer of andere speciale beheersprogrammatuur.
Plaats ze terug of schakel ze weer in nadat u klaar bent met deze installatie.

Voor Macintosh:

1. Zet uw Macintosh aan om Mac OS te starten.

2. Plaats de “DiMAGE software CD-ROM” in de CD-ROM drive wanneer het
bureaublad is verschenen.

De CD-ROM wordt automatisch geopend.

3. Dubbelklik op de map “Utility” om hem
te openen en dubbelklik op de map met
de door u gewenste taal.

De icoon “DiMAGE Software Installer” verschijnt
(Engels).

4. Dubbelklik op de “DiMAGE Software
Installer” icoon.

Het installatieprogramma start en het beginvenster
verschijnt.

“DiMAGE Software Installer” icoon

Wordt de CD-ROM niet automatisch geopend, klik
dan op de CD-ROM icoon op het bureaublad
(“DiMAGE Software” genaamd) om hem te openen.

- 14 -

SOFTWARE INSTALLEREN (Macintosh)

6. Klik op “Next >>” in het beginvenster
van het installatieprogramma.

De “License Agreement” (links) verschijnt. Lees deze
software-overeenkomst door voordat u de software
installeert.

Gaat u niet akkoord met de overeenkomst, klik dan
op “No”. De installatieprocedure wordt dan beëindigd.

7. Klik op “Yes”.

Er verschijnt een scherm waarin u kunt bepalen waar
de software wordt geïnstalleerd (zie links).

Klikt u op “Reference”, dan verschijnt het Mac OS
standaard dialoogvenster (zie hieronder). Kies de
map waar u de software wilt installeren en klik op
“Choose” in de rechter benedenhoek van het venster.

- 15 -

SOFTWARE INSTALLEREN (Macintosh)

8. Controleer of u de gewenste map voor
installatie hebt gekozen en klik op

“Next >>”.

De software-installatie start. Volg de instructies op
het scherm.

Wanneer de installatie is voltooid verschijnt het
venster van links beneden.

9. Klik op “Quit”.

De software-installatieprocedure wordt afgesloten.

- 16 -

DE SOFTWARE STARTEN

Voor Windows®:

1. Schakel uw PC in om Windows®te starten.

2. Kies “Start” “Programma’s” “DiMAGE Image Viewer Utility”
“DiMAGE Image Viewer Utility”.

Het hoofdvenster (zie links) verschijnt.

- 17 -

DE SOFTWARE STARTEN

Voor Macintosh:

1. Zet uw Macintosh aan om Mac OS te starten.

2. Open de map waarin het programma is geïnstalleerd (de map die u koos bij

de software-installatie), en open de map “DiMAGE Image Viewer Utility”.

3. Dubbelklik op de icoon “DiMAGE Image Viewer Utility” (het programma zelf).

Dubbelklik op de icoon van het “DiMAGE Image
Viewer Utility” programma (omcirkeld in de
afbeelding).

Het hoofdvenster verschijnt.

- 18 -

DE SOFTWARE GEBRUIKEN – THUMBNAILS

Dit programma leest alle beeldbestanden (of een enkel bestand) in de geselecteerde map, en geeft de
thumbnails ervan (100 x 75 pixels) op het scherm weer.

Doordat de software geen mogelijkheden heeft voor color management kunt u de output-kleurruimte
selecteren wanneer beeldbestanden worden gelezen, zodat u de kleuren kunt regelen voor de monitor of de
kleurruimte die u gebruikt.

NB: Voor de volgende teksten gelden de volgende uitgangspunten:

de computer en de digitale camera zijn met een USB-kabel verbonden.
De computer herkent de CF-kaart in de digitale camera als een “removable

disk” (verwisselbare schijf).

Opnamen op de “removable disk” worden door deze software verwerkt.

Gebruikt u Windows

®

98/98 Second Edition, dan moet u de driver-software van de

CD-ROM installeren om het bovenstaande te kunnen uitvoeren. Gebruikt u Mac OS

8.6, dan moet u eerst de passende driver-software van de website van Apple
Computer dowlnoaden en op uw computer installeren. Kijk in de gebruiksaanwijzing
van de camera voor informatie over downloaden en installeren.
Gebruikt u

®

95/NT4.0, dan kunt bovenstaande bewerking niet uitvoeren, maar de soft-

ware draait wel met Windows

®

95/NT4.0. U kunt deze software dus wel gebruiken,
maar dan pas nadat u de beelden met behulp van een separate kaartlezer naar uw
computer hebt overgespeeld.

321

1. Plaats de CF-kaart volgens de instructies voor uw digitale camera. Stel de
digitale camera in op verbinding met de computer en sluit hem vervolgens
door middel van de USB-kabel op uw computer aan.

2. Start de “DiMAGE Image Viewer Utility” software.

Het hoofdvenster verschijnt.

- 19 -

DE SOFTWARE GEBRUIKEN – THUMBNAILS

Thumbnails weergeven van alle beelden in de map

3. Klik op de knop voor het laden van alle
beelden in het hoofdvenster.

Het standaard selectievenster van het
besturingssysteem verschijnt (in de afbeelding links
voor Windows®.)

4. Kies de map waarin de beeldbestanden
zijn opgeslagen en klik op “Select”.

Voor Windows®:

Klik op de plus (+) links van de schijf-icoon die als
Removable Disk is aangeduid.

Klik op de plus (+) links van de map met de naam
Dcim.

Selecteeer de map genaamd 100mlt03 voor de
DiMAGE 7, 100mlt04 voor de DiMAGE 5.

Voor Macintosh:

Dubbelklik op de icoon voor de verwisselbare
schijf, genaamd Unknown (Naamloos).

Dubbelklik op de map-icoon genaamd Dcim.

Kies de map genaamd 100mlt03 voor de DiMAGE
7, 100mlt04 voor de DiMAGE 5 en klik dan op
“Choose” (Kies) aan de onderzijde van het
dialoogvenster.

321

321

Om de kleurafstemming goed uit te
voeren moet u hier klikken en de
uitvoer-kleurruimte uit de lijst kiezen (of
het ICC-profiel van de monitor opgeven).

Zie blz. 34 voor informatie over color
management.

- 20 -

DE SOFTWARE – THUMBNAILS

5. De beelden van de gekozen map
worden gelezen en hun thumbnails
verschijnen (afbeelding links).

* Komen er Minolta-RAW bestanden (bestanden met

de extensie .mrw) in de geselecteerde map voor,
dan worden thumbnail bestandsnamen van
Minolta-RAW bestanden die door de RAW­bestandsverwerking (“RAW File Processing”) (zie
blz. 23) niet zijn verwerkt in “rood’ weergegeven.

* Klikt u op een thumbnail van een Minolta-RAW

bestand en klikt u vervolgens op de knop “RAW
File Processing”, dan verschijnt het venster “Open
the Minolta-RAW file”, zodat u kleurverzadiging,
contrast of verscherping kunt aanpassen. Zie blz.
24 voor extra informatie.

* Thumbnails voor animatiebestanden (bestanden

met de extensie .avi) worden niet weergegeven.

* Zie de DiMAGE 7/DiMAGE 5 gebruiksaanwijzing

voor informatie over “Minolta-RAW files”.

Koos u een map (met beeldbestanden) op de harde schijf van de computer in plaats van een map op de
CF-kaart, dan kunnen alleen de volgende bestanden als thumbnail worden weergegeven.

Beeldbestanden die met de DiMAGE 7/DiMAGE 5/DiMAGE S304 werden opgenomen (animaties
uitgezonderd).

Minolta-RAW bestanden die met deze software werden opgeslagen.

JPEG en TIFF bestanden die met deze software werden opgeslagen.

321

Bevat de geselecteerde map veel
beeldbestanden dan moet het
weergaveveld veel thumbnails bevatten.
Het wordt automatisch uitgebreid om alle
thumbnails te bevatten. De thumbnail van
het laatste geladen beeld wordt als laatste
weergegeven.

Worden JPEG- of TIFF bestanden bewerkt en onder hun eigen naam weer
opgeslagen via een een beeldbewerkingsprogramma dat Exif bestanden niet
ondersteunt, zoals Adobe®Photoshop®, dan kunnen ze niet meer worden geopend
in de DiMAGE Image Viewer Utility (er verschijnt dan een foutmelding “File not
supported”).

- 21 -

DE SOFTWARE GEBRUIKEN – THUMBNAILS

Een thumbnail vertonen van een bepaald beeld in de map
(vervolg van blz 18, punt 2)

3. Klik op de knop voor het laden van een
beeld in het hoofdvenster.

Het standaard selectievenster van het
besturingssysteem verschijnt (in de afbeelding links
voor Windows

®

.)

4. Selecteer het beeld dat u wilt zien en
klik op “Open”.

Volg bij Windows®“Removable Disk”, “Dcim (map)” in
de lijst van het “Look in:” selectievak totdat de map
genaamd “100mlt03” (voor de DiMAGE 7) in het vak
verschijnt (“100mlt04” voor de DiMAGE 5).

Volg bij Macintosh “untitled (verwisselbare schijf,
Naamloos)”, “Dcim (map)” in het menu bovenin het
dialoogvenster totdat de map genaamd “100mlt03”
(voor de DiMAGE 7) in het vakje te zien is
(“100mlt04” voor de DiMAGE 5).

Om de kleurafstemming goed uit te
voeren moet u hier klikken en de
uitvoer-kleurruimte uit de lijst kiezen
(of het ICC-profiel van de monitor
opgeven). Zie blz. 34 voor informatie
over de kleurafstemming.

- 22 -

DE SOFTWARE GEBRUIKEN – THUMBNAILS

* Kiest u Minolta-RAW bestanden (beeldbestanden net de extensie .mrw), dan worden thumbnail

bestandsnamen van Minolta-RAW bestanden die door de RAW-bestandsverwerking (“RAW File
Processing”) (zie blz. 23) niet zijn verwerkt in “rood’ weergegeven.

* Klikt u op een thumbnail van een Minolta-RAW bestand en klikt u vervolgens op de knop “RAW File

Processing”, dan verschijnt het venster “Open the Minolta-RAW file”, zodat u kleurverzadiging, contrast of
verscherping kunt aanpassen. Zie blz. 24 voor extra informatie.

* Thumbnails van animatiebestanden (met de extensie .avi) worden niet weergegeven.

* Kijk in de DiMAGE 7/DiMAGE 5 gebruiksaanwijzing voor informatie over “Minolta-RAW files”.

Koos u een beeldbestand dat in een map op de harde schijf van de computer was opgeslagen in plaats van
een map op de CF-kaart, dan kunnen alleen de volgende bestanden als thumbnail worden weergegeven.

Beeldbestanden die met de DiMAGE 7/DiMAGE 5/DiMAGE S304 werden opgenomen (animaties
uitgezonderd).

Minolta-RAW bestanden die met deze software werden opgeslagen.

JPEG en TIFF bestanden die met deze software werden opgeslagen.

3

2

1

Worden JPEG- of TIFF bestanden bewerkt en onder hun eigen naam weer
opgeslagen via een een beeldbewerkingsprogramma dat Exif bestanden niet
ondersteunt, zoals Adobe®Photoshop®, dan kunnen ze niet meer worden geopend
in de DiMAGE Image Viewer Utility (er verschijnt dan een foutmelding “File not
supported”).

- 23 -

DE SOFTWARE GEBRUIKEN – THUMBNAILS

“Minolta-RAW files” hebben en bestandsformaat dat meer is afgestemd op professionele
beeldverwerking dan de TIFF of JPEG formaten die de DiMAGE 7/DiMAGE 5 ook ondersteunt.

Correcties als witbalans, kleurverzadiging, contrast en verscherping, die door de digitale camera
tijdens de opname zijn toegepast, zijn niet in de opgeslagen beelden terug te vinden. De instellingen
worden alleen als een label aan het bestand toegevoegd.

U kunt deze informatie betreffende “Minolta-RAW files” aanpassen met deze software door ze onder
een andere naam op te slaan.

Minolta –RAW bestanden openen (RAW File Processing):

Worden er thumbnails weergegeven, dan verschijnen de thumbnail-bestandsnamen in rood wanneer “RAW
File Processing” nog niet heeft plaatsgevonden. Minolta-RAW bestanden waarvan de “RAW File Processing”
nog niet heeft plaatsgevonden hebben een speciaal bestandsformaat, waardoor een aantal eigenschappen
van dit programma niet functioneert:

• U kunt “Save” (opslaan) en “Save As” (opslaan als) (zie blz. 28) niet gebruiken nadat u correctie-informatie
hebt veranderd, zoals de instelling van witbalans/kleurverzadiging/contrast/verscherping van de digitale
camera bij de opname.

• Roteren of omklappen (zie blz. 30) van beelden is niet mogelijk; ook de beeldgrootte (blz. 31) kan niet
worden aangepast.

• Opslag als TIFF of JPEG (zie blz. 38-44) is niet mogelijk.

• Aan aantal correcties in de “Color Corection” tab (zie blz. 46-69) of de verscherping (zie blz. 70) zijn niet
mogelijk.

Bovenstaande functies zijn wel beschikbaar nadat u er de “RAW File Processing” op hebt toegepast. Is dit
eenmaal gebeurd, dan verschijnen de namen van de bestanden in zwart om aan te geven dat “RAW File
Processing” heeft plaatsgevonden.

Wilt u professionele beeldbewerking toepassen, zoals het direct bewerken van Minolta-RAW bestanden, dan
hoeft niet steeds de “RAW File Processing” toepassen.

- 24 -

DE SOFTWARE GEBRUIKEN – THUMBNAILS

1. Klik op de thumbnail van het Minolta-RAW bestand waarop u de RAW File

Processing wilt toepassen.

Wilt u meer dan een thumbnail selecteren, houd dan de Ctrl-toets (Command-toets bij Macintosh)
ingedrukt terwijl u de thumbnails aanknikt.

Is er een serie beelden geselecteerd en wilt u de selectie van een of meer beelden opheffen, houd dan
de Ctrl-toets (Command-toets bij Macintosh) ingedrukt terwijl u de thumbnails opnieuw aanknikt om de
selectie ervan op te heffen.

2. Klik op de “RAW File processing” toets
in het hoofdvenster.

• Het venster “Open the Minolta-RAW File” (zie

linksonder) verschijnt. Hebt u meer dan een
thumbnail geselecteerd, dan worden de beelden
een voor een vertoond.

Als u hierboven onder 2 op de “RAW File
Processing” knop drukt terwijl u de CTRL-toets
(Command bij Macintosh) indrukt, dan worden
de bestanden verwerkt volgens de instellingen
die voor
witbalans/kleurverzadiging/contrast/verscherpin
g bij de opname werden gebruikt zonder dat
het “Open the Minolta-RAW File” venster
verschijnt.

- 25 -

DE SOFTWARE GEBRUIKEN – THUMBNAILS

In het “Open the Minolta-RAW File’ venster kunt u verschillende bewerkingen op Minolta-RAW bestanden
uitvoeren aangaande de instellingen voor witbalans/kleurverzadiging/contrast/verscherping.

Wilt u de RAW File Processing uitvoeren volgens de door de camera bij opname gehanteerde instellingen
voor witbalans/kleurverzadiging/contrast/verscherping, sla dan stap en 3 en 4 over en ga verder met stap 5.

3. Kies de uit te voeren witbalans-optie in het selectiemenu voor de witbalans.

4. Pas zonodig de kleurverzadiging en het contrast met de sluifbalken aan, en
kies daarna het verscherpingsniveau.

Kiest u “Setting when recording” , dan wordt de
witbalansinstelling die de camera hanteerde toegepast
(inclusief “AUTO” en “CUSTOM”). U kunt de instelling
veranderen door een andere witbalansinstelling te
kiezen.

De schuifbalk-instellingen staan standaard op dezelfde
standen voor kleurverzadiging/contrast die bij de opname
door de digitale camera werden gebruikt. De
verscherpingschop is gemarkeerd (•), overeenkomstig de
instelling bij opname. Veranderde u geen enkele
instelling, dan worden deze opname-instellingen op de
beelden toegepast. U kunt de instellingen echter ook
aanpassen.

Klikt u het “preview” vakje aan, in de linker beneden hoek
van het scherm, dan kunt u de gekozen instellingen op
het preview-beeld toepassen om een indruk van het
eindresultaat te krijgen.

- 26 -

DE SOFTWARE GEBRUIKEN – THUMBNAILS

5. Klik op “OK”.

Klikt u op “Reset”, dan kunt u alle verrichte
instellingen neutraliseren.

Hebt u het vakje “Color Matching ON” aangeklikt
toen u de map of het bestand opende, dan zijn de
schuifbalken voor kleurverzadiging/contrast inactief.

Hebt u uit de digitale onderwerpsprogramma’s de
instelling “Portret” of “Nachtportret” gekozen, dan zijn
de knoppen voor de verscherping inactief.

Beeldbestanden worden verwerkt in
overeenstemming met de instelling in het venster
“Open the Minolta-RAW File”, thumbnails van
Minolta-RAW bestanden worden bijgewerkt
(bestandsnamen worden weergegeven in zwart). Is
de verwerking voltooid, dan wordt het venster “Open
the Minolta-RAW File” automatisch gesloten.

Hebt u bij stap 3 of 4 op de vorige bladzijde de
kleurverzadiging, het contrast of de verscherping
aangepast, dan verschijnt de volgende boodschap
nadat u op “OK” hebt gedrukt.

Klikt u op “Yes”, dan wordt de aangehechte
informatie (correctie-informatie) van het Minolta-RAW
bestand waarvan u een preview bekijkt vernieuwd en
worden de thumbnails bijgewerkt en weergegeven.

- 27 -

DE SOFTWARE GEBRUIKEN – THUMBNAILS

De volgende opties zijn beschikbaar voor meer professionele beeldbewerking:

Houdt u in Windows

®

de Ctrl toets ingedrukt (bij Macintosh de Command toets), en klikt u op OK, dan

wordt de scherpte instelling (sharpness) in het ‘Open het Minolta RAW bestand’ venster uitgeschakeld
en worden beelden zonder sharpness-correctie als thumbnails weergegeven.

Houdt u in Windows

®

de Ctrl en Shift toetsen beide ingedrukt (bij Macintosh de Command en Shift

toetsen), en klikt u op OK, dan wordt de beelden zonder scherpte-correctie en met lineaire Gamma
waarde ( = 1) als thumbnails weergegeven. Tevens wordt daarbij de contrast correctie

uitgeschakeld. Zelfs al hebt u ‘Color Maching On’ ingesteld dan kan de contrast correctie niet worden
gebruikt.

Het links getoonde venster verschijnt tijdens de “RAW
File Processing” (u ziet hier het venster zoals dat er uit
ziet wanneer u 4 Minolta-RAW bestanden verwerkt.

Klikt u op “Cancel”, dan wordt de totale behandeling van “RAW File Processing” gestopt en sluit de
software het “Open the Minolta-RAW File” venster en wordt teruggekeerd naar het hoofdvenster.

Zelfs als u meer dan één Minolta-RAW bestand hebt geselecteerd, dan worden alle verwerkingen die in
behandeling waren opgeheven.

Klikt u op “Save” in het venster “Open the Minolta-RAW File”, dan wordt de bestandsinformatie
vernieuwd en worden namen en bestandlocaties toegepast overeenkomstig de opgaven in het “Open
the Minolta-RAW File” venster. Zie volgende bladzijde voor meer informatie.

- 28 -

DE SOFTWARE GEBRUIKEN – THUMBNAILS

Opslaan in Minolta-RAW bestandsformaat

Hebt u op “Save” geklikt in plaats van op “OK” in het
“Open the Minolta-RAW File” venster, dan verschijnt
het standaard venster voor opslaan (links ziet u het
venster van Windows®.)

Kies de plaats (map) waar u het bestand wilt
opslaan, tik de bestandsnaam in en klik op “Save”;
de bestandsinformatie wordt bij het opslaan
vernieuwd overeenkomstig de instellingen in het
“Open the Minolta-RAW File” venster.

* Slaat u het beeld op met een andere naam dan die van het geopende Minolta-RAW bestand, dan wordt

automatisch een thumbnail-bestand met dezelfde naam als het opgeslagen bestand aangemaakt.

* Slaat u het beeld met dezelfde naam en in dezelfde map op als het geopende Minolta-RAW bestand, dan

wordt de aangehechte bestandsinformatie bijgewerkt en opgeslagen.

* Bestaat er al een TIFF bestand met dezelfde naam in de map, dan verschijnt de waarschuwing “Tiff files

and Minolta-RAW Files cannot be saved with the same name”. In dat geval moet u een andere map kiezen
of het bestand onder een andere naam opslaan.

- 29 -

DE SOFTWARE GEBRUIKEN – THUMBNAILS

- 30 -

DE SOFTWARE GEBRUIKEN – THUMBNAILS

Thumbnails roteren, omkeren en sorteren

Sorteervolgorde omkeren

Vakje sorteercriterium

Verticaal omkeren

Horizontaal omkeren

Met de klok mee roteren

Tegen de klok in roteren

[Roteren] Kies een thumbnail en klik op “Tegen de klok in roteren” of “Met de

klok mee roteren”.

Klikt u eenmaal op de knop “Tegen de klok in roteren”, dan roteert de thumbnail 90 graden
tegen de klok in. Klikt u eenmaal op de knop “Met de klok mee roteren”, dan roteert de
thumbnail 90 graden met de klok mee.

[Omkeren] Kies een thumbnail en klik op “Horizontaal omkeren” of “Verticaal

omkeren”.

Klikt u op de knop “Horizontaal omkeren”, dan wordt de thumbnail horizontaal omgekeerd.
Klikt u op de knop “Verticaal omkeren”, dan wordt de thumbnail verticaal omgekeerd

[Sorteren] Klik in het vakje :”Sorting Target Specification” en kies tussen

“Name”, “Date” en “Extension”. Met het knopje voor de
sorteervolgorde schakelt u om van oplopend naar aflopend en vice
versa.

- 31 -

DE SOFTWARE GEBRUIKEN – THUMBNAILS

Beeldgrootte veranderen

1. Selecteer de thumbnail waarvan u de
grootte wilt veranderen en klik op de
beeldgrootte-knop in het hoofdvenster.

Het venster “Image Size” verschijnt.

2. Tik de breedte of de hoogte van de
gewenste beeldgrootte in.

Kiest u de ene waarde, dan verandert de andere
automatisch, in overeenstemming met de
breedte/hoogteverhouding van het huidige beeld.

Bij verandering van de grootte kunt u het beeld
alleen maar verkleinen. Vergroten is niet mogelijk

3. Klik op “OK”.

De beeldgrootte wordt aangepast wanner u het beeld
opslaat. (Zie blz. 36.)

- 32 -

DE SOFTWARE GEBRUIKEN – THUMBNAILS

Beeld(-opname-)informatie weergeven

1. Selecteer de thumbnail waarvan u de
informatie wilt zien en klik op de
Beeldinformatie-toets in het
hoofdvenster

Het beeldinformatievenster verschijnt (afbeelding
linksonder). Hebt u meer dan een thumbnail
gekozen, dan verschijnt er voor elk gekozen beeld
een venster. Op blz. 41 leest u hoe meer dan één
beeld selecteert.

Klik op “OK” ( ) in de linker benedenhoek ten
opzichte van de venstertitel bij Macintosh) om het
“Image Information” venster te sluiten.

- 33 -

DE SOFTWARE GEBRUIKEN – THUMBNAILS

Thumbnails wissen:

1. Selecteer de thumbnail die u wilt
wissen in het thumbnail-veld van het
hoofdvenster.

2. Druk op de “Delete” toets van uw
toetsenbord.

De geselecteerde thumbnail wordt gewist.

Hiermee verwijdert u alleen de geselecteerde
thumbnail uit het thumbnail-veld van het
hoofdvenster; het het beeldbestand wordt zo
zelf niet aangetast. Het blijft geheel ongewijzigd.

- 34 -

DE SOFTWARE GEBRUIKEN – KLEURAFSTEMMING

Met de kleurafstammingsfunctie van deze software kunt u originele kleuren op uw monitor optimaliseren of
in een opgegeven kleurruimte bijwerken.

Wilt u de kleuren van een onderwerp zo natuurgetrouw mogelijk reproduceren, selecteert dan “Color
Matching ON”.

* Klkikt u “Color Matching ON” aan, dan zal de software de beelden zo natuurgetrouw mogelijk weergeven.

De beelden worden in andere kleuren gereproduceerd als de kleuren in de elektronische zoeker of de
LCD-monitor bij de opname.

* Corrigeert u beelden met de digitale camerafuncties van de “regeling Digitale Effecten” tijdens de opname,

dan vindt u de resultaten van die correcties terug in de beelden (uitgezonderd bij Minolta-RAW
beeldbestanden). Wilt u uw onderwerpen met kleuren opnemen die maximaal natuurgetrouw zijn, gebruik
deze correcties bij de opname dan niet.

1. Klik op de toets voor het laden van alle beelden of de toets voor het laden
van één beeld, en controleer de optie “Color Matching ON” in het “Select
Folder” venster.

- 35 -

DE SOFTWARE GEBRUIKEN – KLEURAFSTEMMING

2. Selecteer de gewenste kleurruimte in
de lijst “Output Color Space”.

Wilt u dat de beelden op uw computermonitor in zo natuurgetrouw mogelijke kleuren worden
weergegeven, kies dan “Use ICC profile” in de lijst “Output Color Space” en stel dan het ICC-profiel
van uw monitor goed in.

* ICC-profielen zijn bestanden die kleurweergavekarakteristieken van de monitor beschrijven; ze worden

door de monitorfabrikanten geleverd.

* Kijk in de gebruiksaanwijzing van uw monitor voor de wijze waarop u het ICC-profiel moet installeren.

* U kunt monitor-ICC-profielen aanmaken door een van de speciaal daarvoor in de handel zijnde

programma’s te gebruiken. U kunt ze ook aanmaken in het besturingssysteem opgenomen “Monitor
Adjustment Assistant” functie voor Macintosh of met “Adobe Gamma” van Adobe PhotoShop (versie 5.0 of
later) voor Windows

®

. U kunt ze mogelijk ook downloaden van de website van uw monitorfabrikant.

Werkt u met Windows, volg dan onderstaande procedure.

1. Selecteer de “Use ICC profile” optie in de lijst “Output Color Space”.

- 36 -

USING THE SOFTWARE – COLOR MATCHING

2. Klik “Load…”.

Het standaard “open’-venster van Windows®verschijnt.

3. Selecteer het ICC-profiel van uw monitor en klik op “Open”.

ICC-profielen worden normaal in een van de volgende mappen opgeslagen (indien C uw opstartschijf
is):

• Windows

®

95/98/98SE/Me

C:\Windows\System\Color

• Windows

®

NT4.0

C: \WINNT\system32\Color

• Windows

®

2000

C: \WINNT\system32\spool\drivers\color

- 37 -

DE SOFTWARE GEBRUIKEN – KLEURAFSTEMMING

Werkt u met Macintosh, volg dan onderstaande procedure.

1. Selecteer de optie “Use ICC profile” in de lijst “Output Color Space”.

2. Klik “Choose” in het dialoogvenster
mapselectie of “Open” in het
dialoogvenster bestandsselectie.

Het dialoogvenster mapselectie of bestandsselectie
wordt automatisch gesloten en het standaard “open”­dialoogvenster van de Macintosh verschijnt.
(afbeelding links).

3. Selecteer het ICC-profiel van uw monitor en klik op “Choose”.

Wanneer u beelden opslaat met de optie “Color Matching ON” geactiveerd, dan wordt het gekozen
ICC-profiel dat bij de kleurafstemming werd gekozen in het beeldbestand als een “tag” opgenomen.
Opent u deze bestanden in een programma met kleurafstemmingsfuncties (color management),
bijvoorbeeld Adobe Photoshop version 5.0 of later, dan wordt de profiel-informatie gelezen en wordt
de juiste kleurinformatie aan het programma doorgegeven. Kijk in de gebruiksaanwijzing van de
software voor verdere informatie.

- 38 -

DE SOFTWARE GEBRUIKEN – BEELDEN OPSLAAN

Hier leest u hoe u beelden vanuit het thumbnail-veld op een gewenste locatie opslaat.

Een beeldbestand opslaan:

1. Selecteer de thumbnail die u wilt opslaan.

2. Klik op de knop voor het opslaan van
een beeld in het hoofdvenster.

Het standaard opslaan-venster van uw
besturingssysteem verschijnt. (De afbeelding
linksonder is voor Windows®, de rechter voor
Macintosh.)

- 39 -

DE SOFTWARE GEBRUIKEN – BEELDEN OPSLAAN

3. Kies waar u het beeld op wilt slaan in de lijst “Save in:” (het pop-up menu
bovenaan het venster bij de Macintosh), en tik dan de bestandsnaam in het
vakje bij “File name:” (“Name:” voor Macintosh).

Typt u hier geen extensie, dan zal de passende extensie voor de bestandsnaam die u in stap 4 zult
kiezen automatisch worden toegevoegd aan het eind van de bestandsnaam (.tiff voor TIFF, of .jpg voor
JPEG). gebruik daarom bij Macintosh geen bestandsnaam langer dan 27 tekens; kiest u een
bestandsnaam van 28 tekens of meer, dan verschijnt er een waarschuwing en kunt het bestand niet
opslaan. Dat komt door het feit dat u bij het Mac OS alleen bestandsnamen van een beperkte lengte
kunt gebruiken.

Kiest u een extensie die niet overeenstemt met het bestandstype, dan wordt de juiste extensie
automatisch toegevoegd. Tikt u bijvoorbeeld “opname_01.jpg” als bestandsnaam om een TIFF-bestand
op te slaan, dan wordt het bestand opgeslagen als “opname_01.jpg.tif”.

4. Kies het type beeldbestand in de lijst “Save as type:” (“File Type:” pop-up
menu voor Macintosh).

Kies “TIFF” of “JPEG”

Kies de TIFF-formaat bit-omvang (aantal kleuren) door te klikken op de “24 Bit” of “48 Bit” knop wanneer
u 48 Bit beelden (TIFF image/RGB 16 bit elk) of (bewerkte) Minolta-RAW beeldbestanden in TIFF
opslaat.

24 bit – RGB 8 bit elk, opslaan als 24 Bit beeld

48 bit – RGB 16 bit elk, opslaan als 487 Bit beeld

Een 48 bit beeld heeft een fijnere toonwaardenverdeling en een hogere kwaliteit, maar het bestand is
omvangrijker. Sommige beeldbewerkingprogramma’s zullen 48 bit beelden niet ondersteunen.

- 40 -

DE SOFTWARE GEBRUIKEN – BEELDEN OPSLAAN

5. Click “Save”.

Kiest u “JPEG”, stel de compressieverhouding dan in tussen 1 (“High Image”) tot 100 (“Low Image”)
door de schuifbalk met de muis te verslepen.

- 41 -

DE SOFTWARE GEBRUIKEN – BEELDEN OPSLAAN

Beelden tegelijk opslaan:

1. Selecteer de thumbnails van de beelden die u wilt opslaan.

Wilt u meer dan 2 (thumbnail) beelden opslaan, klik dan op die (thumbnail) beelden terwijl u de “Ctrl”
toets (“Command” toets voor Macintosh ) ingedrukt houdt.

Wilt u meer dan 2 opeenvolgende (thumbnail) beelden selecteren, klik dan op het eerste en het laatste
beeld terwijl u de “Shift” toets (“shift” toets voor Macintosh) ingedrukt houdt.

Wilt u een beeldselectie opheffen, klik dan op het beeld terwijl u de Ctrl toets (Command bij Macintosh)
ingedrukt houdt.

2. Klik op de knop voor het opslaan van
een beeld in het hoofdvenster.

Het standaard venster voor mapselectie (locatie) van
uw besturingssysteem verschijnt (afbeelding links
voor Windows®, die rechtsonder voor Macintosh.)

- 42 -

DE SOFTWARE GEBRUIKEN – BEELDEN OPSLAAN

3. Selecteer de map waarin de beelden moeten worden opgeslagen.

4. Kies het type beeldbestand in de lijst “Save as type:” (“File Type:” pop-up
menu voor Macintosh).

Kies “TIFF” of “JPEG”

Kies de TIFF-formaat bit-omvang (aantal kleuren) door te klikken op de “24 Bit” of “48 Bit” knop wanneer
u 48 Bit beelden (TIFF image/RGB 16 bit elk) of (bewerkte) Minolta-RAW beeldbestanden in TIFF
opslaat.

24 bit – RGB 8 bit elk, opslaan als 24 Bit beeld

48 bit – RGB 16 bit elk, opslaan als 487 Bit beeld

Een 48 bit beeld heeft een fijnere toonwaardenverdeling en een hogere kwaliteit, maar het bestand is
omvangrijker. Sommige beeldbewerkingprogramma zullen 48 bit beelden niet ondersteunen.

Kiest u “JPEG”, stel de compressieverhouding dan in tussen 1 (“High Image”) tot 100 (“Low Image”)
door de schuifbalk met de muis te verslepen.

- 43 -

DE SOFTWARE GEBRUIKEN – BEELDEN OPSLAAN

Alle beelden die bij stap 1 werden geselecteerd worden opgeslagen volgens het opgegeven
bestandstype (en compressieverhouding). U kunt de beelden niet apart specificeren.

Slaat u een aantal beelden tegelijk op, dan dan zijn de bestandsnamen originele namen (zonder de
oorspronkelijke extensies) plus het opgegeven bestandstype (.tif voor “TIFF” en .jpg voor “JPEG”). Gaat
het om Macintosh bestanden zonder extensies, dan zullen die extensies aan het eind van de originele
namen worden toegevoegd. U kunt daarom niet meerder bestanden opslaan die op de extensie na
dezelfde naam hebben (omdat gelijke bestandsnamen opslaan in dezelfde map niet mogelijk is.De

waarschuwing “Selecting a few files with the same name” verschijnt dan.

Daarom verschijnt de waarschuwing “Selecting a few files with the same name” wanneer u probeert een
aantal beelden met dezelfde naam (exclusief extensies) op te slaan. In dat geval is het vakje “XX
Change file name” (zie hieronder) aangeklikt nadat u de waarschuwingsboodschap hebt gesloten door
op “OK” te klikken (in dit geval kan het aanklikken van dit vakje niet ongedaan worden gemaakt). Daarna
kunt u een aantal bestanden tegelijk opslaan met dezelfde naam (exclusief extensies) door de letters
van het voorvoegsel en het eerstvolgende nummer op te gaven.

5. Klik om opslag onder verschillende bestandsnamen mogelijk te maken in het

vakje “ Change file name” en voer de letters van het voorvoegsel en het
eerstvolgende nummer op bij respectievelijk “Save As” en “First file number”.

Het voorvoegsel mag maximaal 10 lettertekens omvatten.

Het volgnummer mag uit maximaal vijf cijfers bestaan.

Bijvoorbeeld: slaat u 10 belden tegelijk op in JPEG-formaat, als hierboven getoond, dan worden ze
opgeslagen als “DiMAGE0001.jpg’, “DiMAGE0002.jpg”, ”DiMAGE0003.jpg”, ...en “DiMAGE0010.jpg”

- 44 -

DE SOFTWARE GEBRUIKEN – BEELDEN OPSLAAN

5. Klik op “OK” (klik “Choose” (Kies) voor Macintosh).

Het opslaan is begonnen. Het links getoond venster
verschijnt tijdens de opslagprocedure (links ziet u de
situatie wanneer er 4 bestanden tegelijk worden
opgeslagen).

Klikt u op “Cancel”, dan wordt alle verdere opslag
vanaf dat moment gestopt. Klikt u op “cancel” terwijl
een tekst als links afgebeeld te zien is, dan worden
het 3de en het 4de beeld niet opgeslagen.

- 45 -

- 46 -

KLEURCORRECTIE

Klikt u op de tab “Color Correction”, dan verschijnt het venster “Color Correction”. U kunt verschillende
correcties (retouches) toepassen via de tooncurve- of histogramfuncties, of correcties uitvoeren voor
helderheid, kleurbalans, verzadiging, lichtheid enz.

123456789101112131415

16

Tooncurven/histogram-correctieknop

Helderheid/contrast/kleurbalans-

correctieknop

Kleurzweem/kleurverzadiging/lichtheid-

correctieknop

Variaties-correctieknop

Laatste handeling omgedaan maken

Laatste handeling terugroepen

Alle kleurcorrecties terugstellen

Snapshot-knop

Knop opslag kleurcorrectietaak

Knop oproepen kleurcorrectietaak

Vergelijking voor/na correctie

Volledige schermgrootte

Weergave thumbnail-nummer

Weergave RGB-waarde

Snapshot-weergavegebied

Weergavegebied gecorrigeerd beeld.

161514

13121110987654321

- 47 -

KLEURCORRECTIE

Correcties met de tooncurven

1. Klik op de knop “Tooncurven/Histogramcorrectie”.

Het venster “Tone Curves and Histogram” (zie hieronder) verschijnt.

2. Kies het tooncurvekanaal waarin u wilt
corrigeren in de lijst “Channel”.

Kiest u het “RGB” kanaal, dan worden alle kleuren
simultaan gecorrigeerd. Kiest u “R”, “G” of “B”, dan
corrigeert u een kleur afzonderlijk.

U kunt het kanaal ook met uw toetsenbord kiezen
(shortcut).

“Ctrl” (“Command” voor Macintosh) toets + 0 (nul)

RGB

“Ctrl” (“Command” voor Macintosh) toets + 1 R

“Ctrl” (“Command” voor Macintosh) toets + 2 G

“Ctrl” (“Command” voor Macintosh) toets + 3 B

3. Beweeg de cursor over de tooncurve
en sleep aan de curve om correcties uit
te voeren.

Het resultaat van een tooncurve-correctie wordt
doorgevoerd in het preview-beeld in het
weergaveveld voor het gecorrigeerde beeld.

- 48 -

KLEURCORRECTIE

Een vrije curve tekenen:

1. Klik op de knop “Tooncurven/Histogramcorrectie”.

2. Kies het te corrigeren tooncurvekanaal uit de lijst “Channel”.

3. Klik op de knop voor het tekenen van
een vrije curve en beweeg de muis
boven de tooncurve.

De cursor verandert in een pen.

4. Sleep met de muis om een tooncurve
te tekenen.

Het resultaat van een tooncurve-correctie wordt
doorgevoerd in het preview-beeld in het
weergaveveld voor het gecorrigeerde beeld.

Wilt u een continu tooncurve, klik dan op de knop
voor vloeiende tooncurven.

- 49 -

COLOR CORRECTION

Beeld corrigeren met de zwartpunt-knop (Black Point):

U kunt beelden corrigeren door de zwartpunt te specificeren (u wijst het punt in beeld aan dat vol zwart mag
zijn) in het preview-beeld in het weergaveveld voor het gecorrigeerde beeld.

1. Dubbelklik op de zwartpuntknop.

Het menu “Point Value Setting” (zie links) verschijnt.

De beginwaarde voor de zwartpunt is altijd nul voor
“R”, “G” en “B” ( vol zwart).

2. Typ eventueel andere waarden in de
velden “Black Point Value” en klik op
“OK”.

3. Klik op de zwartpuntknop.

De muis verandert in een pipet.

4. Klik een schaduwpunt aan (een punt
dat in het eindresultaat zwart moet zijn)
in het preview beeld in het veld voor
het gecorrigeerde beeld.

Het beeld wordt zodanig aangepast dat het
aangeklikte punt nu de diepste schaduw is. De kleur
van de diepste schaduw is de “Black point value” die
in stap 2 werd opgegeven

Het resultaat van de correctie wordt doorgevoerd in
het preview-beeld in het weergaveveld voor het
gecorrigeerde beeld.

- 50 -

KLEURCORRECTIE

Beeld corrigeren met de witpunt-knop (White Point):

U kunt beelden corrigeren door de lichtste partij te specificeren (u wijst het punt in beeld aan dat geheel wit
mag zijn) in het preview-beeld in het weergaveveld voor het gecorrigeerde beeld.

1. Dubbelklik op de witpuntknop.

Het menu “Point Value Setting” (zie links) verschijnt.

De beginwaarde voor de witpunt is altijd 255 voor
“R”, “G” en “B” ( vol zwart).

2. Typ eventueel andere waarden in de
velden “White Point Value” en klik op
“OK”.

3. Klik op de witpuntknop.

De muis verandert in een pipet.

4. Klik de lichtste partij aan (een punt dat
in het eindresultaat wit moet zijn) in het
preview beeld in het veld voor het
gecorrigeerde beeld.

Het beeld wordt zodanig aangepast dat het
aangeklikte punt nu de lichtste partij is. De kleur van
de lichtste partij is de “White Point Value” die in stap
2 werd opgegeven.

Het resultaat van de correctie wordt doorgevoerd in
het preview-beeld in het weergaveveld voor het
gecorrigeerde beeld.

- 51 -

KLEURCORRECTIE

Beeld corrigeren met de grijspunt-knop (Grey Point):

U kunt beelden corrigeren door de grijspunt te specificeren (u wijst een punt in beeld aan dat geheel
neutraal van kleur moet zijn) in het preview-beeld in het weergaveveld voor het gecorrigeerde beeld.

1. Klik op de grijspuntknop.

De cursor verandert in een pipet.

2. Klik een punt aan dat volledig neutraal
van kleur moet zijn (grijs) in het
preview beeld in het veld voor het
gecorrigeerde beeld.

Het beeld wordt zo gecorrigeerd dat het aangeklikte
punt zijn helderheid behoudt maar neutraal grijs van
leur wordt; de totale kleurbalans wordt op basis
hiervan aangepast.

Het resultaat van de correctie wordt doorgevoerd in
het preview-beeld in het weergaveveld voor het
gecorrigeerde beeld.

Klikt u op de “Apply” knop en houdt u de muisknop
vervolgens ingedrukt, dan verschijnt het histogram
na correctie; laat u de muisknop weer los, dan
verschijnt het histogram vóór correctie weer.

- 52 -

KLEURCORRECTIE

Histogramcorrectie – Auto Setting

U kunt beelden corrigeren door het “Input Level” (input-niveau) en het “Output Level” (output-niveau) te
specificeren in het “Histogram” palette in het veld met het gecorrigeerde beeld, waar kleurniveau-verdeling
van het preview-beeld te zien is. Er zijn 256 kleurniveaus, van 0 tot en met 255.

De schuifbalk “Input Level Setting” vindt u onder het “Histogram”
palet, en de schuifbalk “Output Level Setting” onder de schuifbalk
“Input Level Setting”. De schuifbalk “Input Level Setting” heeft drie
instel-organen ( of knoppen): de schuifpijl voor “Upper Limit
Setting” (rechts), de schuifpijl voor “Gamma Setting” (midden) en de
schuifpijl “Lower Limit Setting” (links). De schuifbalk “Output Level
Setting” heeft twee instel-organen ( of knoppen; de schuifpijl
voor “Upper Limit Setting” (rechts) en de schuifpijl “Lower Limit
Setting” (links). U kunt beelden corrigeren door elke schuifpijl met
de muis te verslepen of door het gewenste getal in elk vakje van de
‘Input’ en ‘Output’ velden in te typen.

Haalt u bijvoorbeeld de diepzwarte en puur witte delen waar geen
beeldinformatie aanwezig is weg door de “Upper Level Setting” pijl
een stukje naar links te schuiven en de “Lower Level Setting” pijl
een stukje naar rechts (zie afbeelding links), dan creëert u een rijk
geschakeerd beeld waarin alle beschikbare kleurniveaus optimaal
zijn gebruikt.

Klik op “Auto Setting”.

Alle delen van het histogram waar geen
beeldinformatie aanwezig is worden genegeerd; elk
kleurniveau tussen 0 en 255 wordt nu gebruikt.

Het resultaat van de correctie wordt doorgevoerd in
het preview-beeld in het weergaveveld voor het
gecorrigeerde beeld.

- 53 -

COLOR CORRECTION

Histogramcorrectie – RGB-kanalen apart corrigeren

1. Klik op de knop “RGB-Histogrammen”.

Het venster “Tone Curves and Histogram” wordt aan
de rechterzijde vergroot en de histogrammen voor
“R”, “G” en “B” (zie afbeelding links midden)
verschijnen.

U kunt deze extra RGB-histogrammen sluiten door
opnieuw op de knop te drukken.

2. Versleep de schuifpijlen van “Upper
Limit Setting” ( rechts) en de “Lower
Limit Setting” ( links) van de
schuifblak “Input Level” met de muis
voor elk kanaal of tik de gewenste
helderheidswaarde in elk vakje van de
“Input Level” en “Output Level” velden.

Het resultaat van de correctie wordt doorgevoerd in
het preview-beeld in het weergaveveld voor het
gecorrigeerde beeld.

U kunt alle in het venster “Tone Curves and Histogram”
verrichte correcties ongedaan maken door op “Reset” te
klikken.

Het preview beeld in het veld van het gecorrigeerde
beeld keert terug naar de oorspronkelijk status zonder
correcties.

- 54 -

KLEURCORRECTIE

Helderheid, contrast en kleurbalans corrigeren

1. Klik op de knop voor correctie van
helderheid, contrast en kleurbalans.

Het venster “Brightness, Contrast and Color Balance
Correction” (afbeelding links onder) verschijnt.

2. Versleep de schuifpijl van elke
schuifbalk met de muis, of tik de
gewenst waarde in.

Voor elke schuifpijl geldt dat hoe verder u hem naar
rechts uit het midden schuift (des te hoger is het
positieve getal in het vakje) des te sterker is het
effect van de correctie.

En hoe verder u de schuifpijl naar links uit het
midden schuift (des te hoger is het negatieve getal in
het vakje) des te sterker is het effect van de
correctie. Voorbeeld: hoe verder u de schuifpijl van
“Brightness” (helderheid) naar links uit het midden
schuift, des te donkerder wordt het beeld. Of hoe
verder u de schuifpijl van “Green(G)” (groen) naar
links uit het midden plaatst, des te kleiner wordt het
aandeel van groen in het beeld en des te sterker
wordt de paarse zweem over het beeld.

U kunt waarden intikken van –100 tot en met 100.

Het resultaat van de correctie wordt doorgevoerd in
het preview-beeld in het weergaveveld voor het
gecorrigeerde beeld.

- 55 -

KLEURCORRECTIE

Klikt u op “Auto Setting”, dan worden “Brightness”
(helderheid) en “Contrast” automatisch aangepast op
basis van de lichtheidsinformatie (lightness) die de RGB
kleurbalans bepaalt.

U kunt alle correcties uit het venster “Brightness,
Contrast and Color Balance Correction” ongedaan
maken door op “Reset” te klikken.
Het preview beeld in het veld van het gecorrigeerde
beeld keert terug naar de oorspronkelijk status zonder
correcties.

- 56 -

KLEURCORRECTIE

Kleurzweem, kleurverzadiging en lichtheid corrigeren

1. Klik op de knop voor kleurzweem,
kleurverzadiging en lichtheid.

Het venster “Hue, Saturation, Lightness Correction”
(afbeelding links onder) verschijnt.

2. Versleep de schuifpijl van elke
schuifbalk met de muis, of tik de
gewenst waarde in

Versleept u de schuifpijl van “Hue”, dan verandert de
kleurzweem die bij “Kleurmonster voor correcties” in
rood, groen en blauw wordt getoond in de zweem
van “Kleurmonster na correcties”.

Hoe verder u de schuifpijl van “Saturation”
(kleurverzadiging) vanuit het midden naar rechts
verschuift (het positieve getal in het vakje wordt groter),
des te levendiger worden de kleuren. Hoe verder u de
schuifpijl van “Saturation” vanuit het midden naar links
verschuift (het negatieve getal in het vakje wordt
groter), des te kleurlozer wordt het beeld.

Met de schuifpijl van “Lightness” regelt u de lichtheid
van het beeld.

U kunt waarden intikken van –180 tot en met 180
voor “Hue” en van –100 tot en met 100 voor
“Saturation” en “Lightness”.

Het resultaat van de correctie wordt doorgevoerd in
het preview-beeld in het weergaveveld voor het
gecorrigeerde beeld

“Kleurmonster voor
correcties” (hue
(kleurzweem))

“Kleurmonster na
correcties” (hue
(kleurzweem))

- 57 -

KLEURCORRECTIE

Klikt u op “Auto Setting”, dan wordt “Saturation”
(kleurverzadiging) automatisch gecorrigeerd op basis
van opvallende elementen in beeld terwijl “Hue” en
“Lightness” niet worden gewijzigd.

U kunt alle correcties uit het venster “Hue, Saturation,
Lightness Correction” ongedaan maken door op “Reset”
te klikken.
Het preview beeld in het veld van het gecorrigeerde
beeld keert terug naar de oorspronkelijk status zonder
correcties.

- 58 -

KLEURCORRECTIE

Variatie-correctie

U kunt “Color Balance” (kleurbalans), “Brightness & Contrast” (helderheid en contrast) en “Saturation”
(kleurverzadiging) corrigeren aan de hand van gesimuleerde voorbeelden.

1. Klik op de knop voor Variatie-correctie.

Het “variations” venster verschijnt.

2. Kies de gewenste variatie uit de
keuzelijst Variaties.

U kunt kiezen tussen; “Color Balance” (kleurbalans),
“Brightness & Contrast” (helderheid en contrast) en
“Saturation” (kleurverzadiging).

Er verschijnt een groep variatiebeelden op basis van
de geselecteerde variatie-optie (zie blz. 59 t/m 61)

Keuzelijst variaties

- 59 -

KLEURCORRECTIE

Variatie-correctie – kleurbalans

Schuifbalk correctieniveau

Vakje “Display Limit”

In het variatiescherm “Color Balance” ziet u onder “Current” in het midden het huidige beeld, de zes
mogelijke variaties staat daaromheen, voor “Red (R)”, “Magenta (M)”, “Blue (B)”, “Cyan (C)”, “Green (G)” en
“Yellow (Y)” (respectievelijk rood, magenta (purper), blauw, cyaan, groen en geel); elke variatie is een
simulatie van een kleurbalans-correctie.
Klikt u op het beeld dat de gewenste variatie vertoont, dan komt dat beeld in het midden te staan en worden
de variaties aangepast.

Sleep de schuifbalk voor het correctieniveau met de muis om de sterkte van de variaties te wijzigen.
Standaard staat de variatiegrootte op 10, maar u kunt kiezen van 1 t/m 20.

Klikt u het vakje “Display Limit” aan, dan worden de delen van de simulatiebeelden die de
weergavemogelijkheden overschrijden (0 of 255) in de tegenovergestelde kleur weergegeven.

U kunt alle correcties uit het variatievenster “Color Balance” opheffen door op “Reset” te klikken. Het
huidige beeld in het centrum en de zes simulatiebeelden keren dan terug naar de status van het moment
dat dit “Variation” venster voor het eerst werd geopend.

- 60 -

KLEURCORRECTIE

Schuifbalk correctieniveau

Vakje “Display Limit”

Variatie-correctie – Helderheid & contrast

In het variatiescherm “Brightness & Contrast” (helderheid en contrast) ziet u onder “Current” in het
midden het huidige beeld, de acht mogelijke variaties staan daaromheen, steeds met één niveau verschil
(“Less” (minder), “Current” (huidige) en “More” (meer)). “Brightness” (helderheid) varieert in horizontale
richting, “Contrast” in verticale richting.
Klikt u op het beeld dat de gewenste variatie vertoont, dan komt dat beeld in het midden te staan en worden
de variaties aangepast.

Sleep de schuifbalk voor het correctieniveau met de muis om de sterkte van de variaties te wijzigen.
Standaard staat de variatiegrootte op 10, maar u kunt kiezen van 1 t/m 20.

Klikt u het vakje “Display Limit” aan, dan worden de delen van de simulatiebeelden die de
weergavemogelijkheden overschrijden (0 of 255) in de tegenovergestelde kleur weergegeven.

U kunt alle correcties uit het variatievenster “Brightness & Contrast” opheffen door op “Reset” te klikken.
Het huidige beeld in het centrum en de acht simulatiebeelden keren dan terug naar de status van het
moment dat dit “Variation” venster voor het eerst werd geopend.

- 61 -

KLEURCORRECTIE

Variatie-correction – Kleurverzadiging

Schuifbalk correctieniveau

Vakje “Display Limit”

In het variatiescherm “Saturation” (kleurverzadiging) ziet u onder “Current” in het midden het huidige
beeld, plusde twee gesimuleerde variaties in horizontale richting, steeds met één niveau verschil (“Less”
(minder) en “More” (meer)).
Klikt u op het beeld dat de gewenste variatie vertoont, dan komt dat beeld in het midden te staan en worden
de variaties aangepast.

Sleep de schuifbalk voor het correctieniveau met de muis om de sterkte van de variaties te wijzigen.
Standaard staat de variatiegrootte op 10, maar u kunt kiezen van 1 t/m 20.

Klikt u het vakje “Display Limit” aan, dan worden de delen van de simulatiebeelden die de
weergavemogelijkheden overschrijden (0 of 255) in de tegenovergestelde kleur weergegeven.

U kunt alle correcties uit het variatievenster “Saturation” opheffen door op “Reset” te klikken. Het huidige
beeld in het centrum en de acht simulatiebeelden keren dan terug naar de status van het moment dat dit
“Variation” venster voor het eerst werd geopend.

- 62 -

KLEURCORRECTIE

Correctie ongedaan maken

Klik op de “Undo” knop.

U kunt e huidige beeldcorrectie ongedaan maken en
het beeld naar de vorige status laten terugkeren. U
kunt doorgaan met het ongedaan maken van
correctiestappen. Hoever u daarbij terug kunt gaan is
afhankelijk van de geheugencapaciteit van uw
computer.

Ongedaan maken herroepen

Klik op de “Redo” knop.

U kunt de opgeheven correctie opnieuw uitvoeren.

Alle kleurcorrecties ongedaan maken

Klik op de “Reset All” knop.

U kunt alle kleurcorrecties in één keer opheffen.

- 63 -

KLEURCORRECTIE

Snapshot

U kunt het preview-beeld in het veld voor het gecorrigeerde beeld tijdelijk opslaan in het snapshot-veld.
Daarmee slaat u het tot dusverre bereikte correctiestadium op. Als u elke belangrijke correctiefase als
snapshot opslaat kunt u altijd terugkeren naar een eerdere correctiefase.

Klik op de “Snapshot” knop.

Het huidige preview-beeld wordt tijdelijk
opgeslagen en is als thumbnail in het
snapshotveld te zien.

Klikt u op een thumbnail in het snapshot­veld, dan keert u terug naar e bij dat
beeld behorende correctiefase en
verschijnt het bijbehorende beeld in het
venster voor het gecorrigeerde beeld.

Hoeveel snapshots u in het snapshotveld kunt opslaan is afhankelijk van de capaciteit van uw computer

Wilt u thumbnails uit het snapshot-veld wissen, selecteer dan de thumbnail ervan en druk op de “Delete”
toets (tegelijk op“Command” en “D” drukken bij de Macintosh).

Sluit u het programma, dan worden de snapshots gewist.

- 64 -

KLEURCORRECTIE

Kleurcorrectietaak

U kunt de correctie-instellingen in elk correctievenster opslaan als een kleurcorrectietaak (“Color Correction
Job”). Als u een bepaald patroon van correcties vaker wilt gebruiken, slaat u ze als taak op. Bij een volgend
beeld roept u ze op en alle correcties van de taak worden in één keer op het beeld toegepast.

1. Voer de correcties op de gebruikelijke
wijze uit.

2. Klik op de knop voor het opslaan van
de correctietaak.

Het venster “Store a Color Correction Job”
verschijnt.

3. Tik de naam van de taak in en klik op
“OK”.

Het pakket aan correcties dat in stap 1 werd
uitgevoerd wordt als taak opgeslagen.

- 65 -

KLEURCORRECTIE

Om de correcties van een taak op een beeld te laten toepassen doet u het volgende:

1. Roep het beeld dat u wilt corrigeren op
in het veld voor het gecorrigeerde
beeld.

2. Klik op de knop voor het selecteren
van een taak.

Het venster “Select a Color Correction Job”
verschijnt.

3. Selecteer de taak die u wilt toepassen
en klik op “OK”.

De onder de taak opgeslagen correcties worden op
het weergegeven beeld toegepast.

- 66 -

KLEURCORRECTIE

Beeld voor/na correctie vergelijken

Klik op de knop voor de voor/na-vergelijking

U kunt het effect van een correctie controleren door het gecorrigeerde beeld met het ongecorrigeerde beeld
te vergelijken.

Klikt u opnieuw op de knop voor de voor/na-vergelijking, dan verdwijnt het ongecorrigeerde beeld en is
alleen het gecorrigeerde beeld zichtbaar.

- 67 -

KLEURCORRECTIE

Het gecorrigeerde beeld als geheel bekijken

Klik op de knop voor weergave van het gehele beeld.

Het gecorrigeerde beeld wordt zodanig vergroot of verkleind dat het in het hoofdvenster past.

Klikt u opnieuw op de knop voor het gehele beeld, dan keert het beeld terug naar de vorige grootte.

- 68 -

KLEURCORRECTIE

Weergave thumbnail-nummer

In een venster verschijnt het nummer van het beeld in de map plus het totale aan tal opnamen in de map.

Beeldnummer van het

weergegeven beeld

Totaal aantal opnamen in de nu
geopende map

Klikt u op “ ”, dan verschijnt het vorige beeld.

Klikt u op “ ”, dan verschijnt het volgende beeld.

- 69 -

KLEURCORRECTIE

Weergave RGB-waarde

Boven het preview beeld in het veld voor het gecorrigeerde beeld worden de RGB-waarden voor de
cursorpositie weergegeven.

- 70 -

VERSCHERPING

Klikt u op de “Sharpness” tab, dan verschijnt onderstaand venster voor het instellen van de verscherping
van het beeld. U kunt de te versterken frequentie of de mate van verscherping instellen terwijl u de effecten
van de instelling in het preview beeld kunt bekijken.

1. Versleep de schuif “Frequency to be” met de muis om de frequentie te
selecteren die u bij de verscherping wilt laten versterken.

Tussenstanden zijn niet mogelijk.

2. Versleep de schuif “Degree to be” met de muis om de mate van verscherping
in te stellen. U kunt de numerieke waarde ook in het vakje intikken.

U kunt geen tussenstanden instellen (alleen bij Windows®).

U kunt de waarde instellen met een nauwkeurigheid van “0.1” in een bereik van 0.0 tot en met 2.0.

De schuif is gekoppeld met de waarde in het vakje. Verandert u de ene, dan past de andere zich
automatisch aan.

- 71 -

VERSCHERPING

Klikt u het vakje “Preview” aan, dan kunt het effect van uw instellingen meteen in het preview-beeld van
het verscherpingsvenster zien.

Voor de vergroting van de weergave hebt u zes mogelijkheden 100%, 66,7%, 50%, 33,3%, 25% and 16,7%.
Klikt u op de “+” knop onder het preview-beeld, dan wordt het beeld in het preview-venster vergroot. Klikt u
op de “-” knop, dan wordt het verkleind.

Beweegt u de cursor over het preview-beeld, dan verandert hij in een hand-symbool. Hiermee kunt het
beeld onder het venster verschuiven om een bepaald deel van het beeld te kunnen inspecteren.

U kunt alles correcties die in het verscherpingsscherm zijn gemaakt opheffen door op “Reset” te klikken.
The “Degree to be” slide bar control is reset to the “0” location, and it is shown as 0 in the right-hand box.

a (certain) fixed width

in a image

high

low

high

low

brightness brightness

Over beeldfrequentie (hoge frequentie, lage frequentie)

Binnen een bepaalde vaste breedte in een beeld, kunnen
helderheidsveranderingen worden uitgedrukt als in de grafiek
links; het aantal golven binnen een bepaalde breedte wordt
frequentie genoemd

Volgen de pieken en dalen elkaar zeer snel op, zoals bovenin
de grafiek, dan spreken we van een hoge frequentie; zijn
binnen dezelfde breedte minder pieken en dalen, zoals in de
grafiek onderaan, dan spreken we van een lage frequentie.

U kunt een optimale verscherping bereiken door met de schuif
bij “Frequency to be” een frequentie te kiezen die het meest bij
uw beeld past. Controleer daarbij het effect van de
verscherping in het preview-venster van het
verscherpingsvenster, want de frequentie die bij een opname
een optimaal effect geeft hangt af van het onderwerp en de
beeldgrootte.

- 72 -

HET PROGRAMMA VERLATEN

Klik op het sluitvakje in het
hoofdvenster (de knop “X” rechtsboven
in het hoofdvenster bij Windows®,de
knop “ ” linksbovenin de titelbalk bij
Macintosh).

Het hoofdvenster wordt gesloten, het programma
wordt gestopt.