Minolta DIMAGE IMAGE VIEWER UTILITY User Manual [nl]

GEBRUIKSAANWIJZING

NL

9224-2766-25 H-A106

- 2 -

• Deze gebruiksaanwijzing mag niet in haar geheel of in delen worden gekopieerd zonder
voorafgaande toestemming van Minolta Co., Ltd.

© 2001 Minolta Co., Ltd.

• Alles in het werk gesteld om de juistheid van deze informatie te garanderen. Neem contact op met
Minolta indien u vragen hebt of toch op onjuistheden of omissies stuit.

• Minolta aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor verlies, schade of andere problemen die door
derze software worden veroorzaakt.

• Met uitzondering van persoonlijk, huiselijk of hieraan gelijkwaardig gebruik is het niet toegestaan
boeken, tijdschriften, muziek of ander auteursrechtelijk beschermd materiaal of delen daarvan te
gebruiken of te kopiëren zonder voorafgaande toestemming van de auteur of de
auteursrechthebbende.

- 3 -

Deze gebruiksaanwijzing geeft geen instructies over de basishandelingen met
personal computers en het gebruik van of Windows®of Mac OS
besturingssystemen.
Kijk in de gebruiksaanwijzing van uw computer voor informatie omtrent deze
onderwerpen.

• Microsoft®en Windows®zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de
Verenigde Staten en andere landen.

• De officiële naam van Windows

®

is Microsoft®Windows®Operating System.

• Pentium

®

is een geregistreerd handelsmerk van Intel Corporation.

• Apple, Het Apple logo, Macintosh, Power Macintosh, Mac OS en het Mac OS logo zijn
geregistreerde handelsmerken van Apple Computer, Inc.

• Andere namen van producten en bedrijven zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken
van hun respectievelijke eigenaars.

- 4 -

INHOUD

INHOUD ..........................................................................................................................4

VOORDAT U BEGINT.....................................................................................................6

TERMEN DIE IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING WORDEN GEBRUIKT...............6

SYSTEEMEISEN ............................................................................................................8

DE SOFTWARE INSTALLEREN (Windows

®

) .............................................................10

DE SOFTWARE INSTALLEREN (Macintosh).............................................................13

DE SOFTWARE STARTEN ..........................................................................................16

Voor Windows ..........................................................................................................16

Voor Macintosh ........................................................................................................17

DE SOFTWARE GEBRUIKEN – THUMBNAILS..........................................................18

Thumbnails weergeven van alle beelden in een map..............................................19

Een thumbnail vertonen van een bepaald beeld in de map ....................................21

Minolta-RAW bestanden openen.............................................................................23

Opslaan in Minolta-RAW bestandsformaat..............................................................27

Thumbnails roteren, omdraaien en sorteren ...........................................................28

Beeldgrootte veranderen..........................................................................................29

Beeld(-opname-)informatie weergeven....................................................................30

Thumbnails wissen ..................................................................................................31

DE SOFTWARE GEBRUIKEN – KLEURAFSTEMMING ............................................32

DE SOFTWARE GEBRUIKEN – BEELDEN OPSLAAN .............................................36

Beeldbestand opslaan .............................................................................................36

Beelden tegelijk opslaan..........................................................................................38

- 5 -

INHOUD

KLEURCORRECTIE.....................................................................................................40

Correcties met de tooncurven..................................................................................41

Een vrije curve tekenen ...........................................................................................42

Beeld corrigeren met de zwartpunt-knop.................................................................43

Beeld corrigeren met de witpunt-knop.....................................................................44

Beeld corrigeren met de grijspunt-knop...................................................................45

Histogramcorrectie – Auto Setting ...........................................................................46

Histogramcorrectie – RGB-kanalen apart corrigeren ..............................................47

Helderheid, contrast en kleurbalans corrigeren.......................................................48

Kleurzweem, kleurverzadiging en lichtheid corrigeren ............................................50

Variatie-correctie ......................................................................................................52

Variatie-correctie – kleurbalans................................................................................53

Variatie-correctie – helderheid & contrast................................................................54

Variatie-correctie – kleurverzadiging........................................................................55

Correctie ongedaan maken......................................................................................56

Ongedaan maken herroepen...................................................................................56

Alle kleurcorrecties ongedaan maken......................................................................56

Snapshot..................................................................................................................57

Kleurcorrectietaak ....................................................................................................58

Beeld voor/na correctie vergelijken..........................................................................60

Het gecorrigeerde beeld als geheel bekijken ..........................................................61

Weergave aantal thumbnails....................................................................................62

Weergave RGB-waarde ...........................................................................................63

VERSCHERPING .........................................................................................................64

HET PROGRAMMA VERLATEN..................................................................................66

- 6 -

VOORDAT U BEGINT

TERMEN DIE IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING WORDEN GEBRUIKT

• In deze gebruiksaanwijzing wordt ervan uitgegaan dat het besturingssysteem van uw computer

(Windows

®

95/98/98 Second Edition/Me/2000/NT 4.0 of Mac OS) plus ander benodigde software

zoals apparaatbesturingsprogramma's (drivers) zijn geïnstalleerd en goed werken.

• De instructies in deze gebruiksaanwijzing zijn geïllustreerd met schermbeelden van de Windows

®

versie. Er zijn geen belangrijke verschillen tussen de schermbeelden voor Windows®en die van de
Macintosh versie; sommige knopen zij iets anders vormgegeven en zo zijn er nog wat kleine
kosmetische verschillen.

• In deze gebruiksaanwijzing wordt uitgegaan van een rechtshandige tweeknopsmuis voor

Windows

®

. De termen ‘klik’ en ‘dubbelklik’ betekenen een enkele of een dubbele klik met de rechter
muisknop. Met ‘slepen’ wordt bedoeld het ingedrukt houden van de linker muisknop terwijl de muis
wordt verplaatst.

- 7 -

VOORDAT U BEGINT

• Werkt u met Macintosh OS, dan wordt met ‘Command-toets’ de toets naast de spatiebalk bedoeld.

• De namen van commando’s stemmen overeen met de commando's die voor Windows

®

en

Macintosh systemen gebruikelijk zijn. Ze verwijzen niet naar snelcommando’s voor Windows

®

commando’s.

- 8 -

SYSTEEMEISEN (Windows®)

Voor het gebruik van deze software gelden de volgende systeemeisen:

IBM PC/AT en compatible computers

CPU Intel Pentium

®

Processor 133MHz of hoger

OS

Windows

®

2000 Professional, Windows®Me,

Windows

®

98 / 98 Second Edition, Windows®95,

Windows

®

NT4.0 (Service Pack 6 of later)

RAM Minimaal 64 MB RAM

Ruimte harde schijf

100 MB of meer vrije ruimte op de harde schijf voor gebruik als wer-

kruimte na de installatie van de software

Monitor

Resolutie: VGA (640 X 480 dots) of hoger

XGA (1024 X 768 dots) of hoger wordt aanbevolen

Kleurdiepte: True Color (24 bit) of hoger

CD-ROM drive Vereist voor software-installatie

Interface USB-poort* die volgens fabrikant probleemloos werkt

* U hebt een USB-poort nodig wanneer u een digitale camera camera op uw computer aansluit die
de norm USB mass storage class ondersteunt (zoals de DiMAGE 7 en DiMAGE 5); dan kunt de opslagkaart
in de camera openen als een verwisselbare harde schijf. Gebruikt u Windows®98/98 Second Edition, dan
moet u de USB-driver van de bijgeleverde CD-ROM installeren om dit goed te laten verlopen. (Kijk in de
gebruiksaanwijzing van de camera voor meer informatie.) Gebruikt u Windows®95/NT 4.0, dan kunt u
bovenstaande handeling niet uitvoeren (omdat USB-poorten standaard niet worden ondersteund); u kunt
wel bestanden verwerken die naar de hard disk van uw computer zijn gekopieerd, omdat deze software ook
werkt met Windows®95/NT 4.0.

- 9 -

SYSTEEMEISEN (Macintosh)

Voor het gebruik van deze software gelden de volgende systeemeisen:

Apple Macintosh Computers

CPU

PowerPC 100MHz of hoger

(behalve niet-originele Mac OS-compatible computers)

OS Mac OS 8.6 / 9 / 9.0.2 / 9.0.4 / 9.1

RAM Minimaal 64 MB vrij geheugen

Ruimte harde schijf

100 MB of meer vrije ruimte op de harde schijf voor gebruik als wer-

kruimte na de installatie van de software

Monitor

Resolutie: 640 dots X 480 dots of hoger

1024 dots X 768 dots of hoger wordt aanbevolen

Kleurdiepte: 24 bit kleur of hoger

CD-ROM drive Vereist voor software-installatie

Interface Standaard ingebouwde USB-poort*

* U hebt een USB-poort nodig wanneer u een digitale camera camera op uw computer aansluit die
de norm USB mass storage class ondersteunt (zoals de DiMAGE 7 en DiMAGE 5); dan kunt de opslagkaart
in de camera openen als een verwisselbare harde schijf. Gebruik u Mac OS 8.6, dan moet u eerst de
speciale driver-software van de website van Apple Computer downloaden en op uw computer installeren om
deze handeling uit te kunnen voeren. (Kijk in de gebruiksaanwijzing van de camera voor meer informatie.)
Besluit u de driver-software niet te downloaden/installeren, dan kunt u bovenstaande handeling niet
uitvoeren; u kunt wel bestanden verwerken die naar de hard disk van uw computer zijn gekopieerd, omdat
deze software ook werkt met Mac OS 8.6.

- 10 -

SOFTWARE INSTALLEREN (Windows®)

Volg onderstaande procedure voor het installeren van de software op uw Windows PC.

RAM-gestationeerde programma’s zoals anti-virusprogramma’s of installatie­bewakingsprogramma’s kunnen er voor zorgen dat de installatie niet goed verloopt. De­installeer deze programma’s of schakel ze tijdelijk uit voordat u de installatie begint. Na de
installatie kunt u ze herinstalleren of inschakelen.

Voor Windows®:

* In de onderstaande procedure wordt aangenomen dat de opstartschijf C is en dat D de CD-ROM is.

• Onder Windows®2000/NT4.0 PC moet de installatie onder het Administrator privilege laten plaatsvinden.

1. Zet uw PC aan om Windows®op te starten.

2. Plaats de “DiMAGE Software CD-ROM” in de CD-ROM drive.

Het venster “DiMAGE Installer Menu” (zie links)
verschijnt.

3. Klik op de knop “Starting up the
DiMAGE Image Viewer Utility installer”.

De “InstallShield Wizard” start automatisch en het
scherm “Welcome” verschijnt.

Kijk in de camera-gebruiksaanwijzing voor informatie
over de knop “Starting the USB device driver
installer” (deze knop is actief wanneer u
Windows

®

98/98 Second Edition gebruikt) of over de

knop “Starting up the QuickTime installer” button.

- 11 -

SOFTWARE INSTALLEREN (Windows®)

De “License Agreement” (links) verschijnt. Lees deze
software-overeenkomst door voordat u de software
installeert.

Gaat u niet akkoord met de overeenkomst, klik dan
op “No”. De installatieprocedure wordt dan beëindigd.

Er verschijnt een scherm waarin u kunt bepalen waar
de software wordt geïnstalleerd (zie links).

5. Klik op “Yes”.

6. Om de software op de standaard locatie te laten installeren (C:\Program
Files\DiMAGE Image Viewer Utility), klikt u op “Next >”.

In deze gebruikaanwijzing wordt er steeds vanuit gegaan dat de software in bovenvermelde map is
geïnstalleerd.

Wilt u de software op een andere locatie opslaan, klik dan op “Browse…”. Het venster “Choose Folder”
zal dan verschijnen. Kies de map waarin u de software wilt laten installeren en klik op “OK”.

4. Klik op “Next >”.

- 12 -

SOFTWARE INSTALLEREN (Windows®)

Klik op “Next >”; het venster “Select Program Folder”
(links) verschijnt.

7. De naam van de programmamap waarin u de icoon van het programma wilt

opslaan verschijnt in het venster. Klik op “Next >” om de icoon in de
voorgestelde map op te slaan.

Wilt u de programma-icoon in een nieuwe map
opslaan, tik dan de naam van de map in het vak
onder “Program Folders:” en klik op “Next >”.Wil u
de icoon in een bestaande map opslaan, kies dan de
map uit de lijst onder “Existing Folders:” en klik
op“Next>”.

Nadat u op “Next >” hebt gedrukt start de software­installatie.
Is de installatie voltooid, dan verschijnt het
voltooiingsscherm van de “InstallShield Wizard” (zie
links).

8. Klik op “Finish” en klik dan op “Finish” in het venster van het DiMAGE

Installer Menu.

De software-installatie is voltooid.

- 13 -

SOFTWARE INSTALLEREN (Macintosh)

Volg onderstaande procedure voor het installeren van de software op uw Macintosh computer.

Aanvullende programma’s, zoals anti-virusprogramma’s of regelpaneelinstellingen kunnen
problemen met de installatie veroorzaken.Verwijder deze programma’s/instellingen of
schakel ze tijdelijk uit via Extensiebeheer of andere speciale beheersprogrammatuur.
Plaats ze terug of schakel ze weer in nadat u klaar bent met deze installatie.

Voor Macintosh:

1. Zet uw Macintosh aan om Mac OS te starten.

2. Plaats de “DiMAGE software CD-ROM” in de CD-ROM drive wanneer het
bureaublad is verschenen.

De CD-ROM wordt automatisch geopend.

3. Dubbelklik op de map “Utility” om hem
te openen en dubbelklik op de map met
de door u gewenste taal.

De icoon “DiMAGE Software Installer” verschijnt
(Engels).

4. Dubbelklik op de “DiMAGE Software
Installer” icoon.

Het installatieprogramma start en het beginvenster
verschijnt.

“DiMAGE Software Installer” icoon

Wordt de CD-ROM niet automatisch geopend, klik
dan op de CD-ROM icoon op het bureaublad
(“DiMAGE Software” genaamd) om hem te openen.

- 14 -

SOFTWARE INSTALLEREN (Macintosh)

6. Klik op “Next >>” in het beginvenster
van het installatieprogramma.

De “License Agreement” (links) verschijnt. Lees deze
software-overeenkomst door voordat u de software
installeert.

Gaat u niet akkoord met de overeenkomst, klik dan
op “No”. De installatieprocedure wordt dan beëindigd.

7. Klik op “Yes”.

Er verschijnt een scherm waarin u kunt bepalen waar
de software wordt geïnstalleerd (zie links).

Klikt u op “Reference”, dan verschijnt het Mac OS
standaard dialoogvenster (zie hieronder). Kies de
map waar u de software wilt installeren en klik op
“Choose” in de rechter benedenhoek van het venster.

- 15 -

SOFTWARE INSTALLEREN (Macintosh)

8. Controleer of u de gewenste map voor
installatie hebt gekozen en klik op

“Next >>”.

De software-installatie start. Volg de instructies op
het scherm.

Wanneer de installatie is voltooid verschijnt het
venster van links beneden.

9. Klik op “Quit”.

De software-installatieprocedure wordt afgesloten.

- 16 -

DE SOFTWARE STARTEN

Voor Windows®:

1. Schakel uw PC in om Windows®te starten.

2. Kies “Start” “Programma’s” “DiMAGE Image Viewer Utility”
“DiMAGE Image Viewer Utility”.

Het hoofdvenster (zie links) verschijnt.

- 17 -

DE SOFTWARE STARTEN

Voor Macintosh:

1. Zet uw Macintosh aan om Mac OS te starten.

2. Open de map waarin het programma is geïnstalleerd (de map die u koos bij

de software-installatie), en open de map “DiMAGE Image Viewer Utility”.

3. Dubbelklik op de icoon “DiMAGE Image Viewer Utility” (het programma zelf).

Dubbelklik op de icoon van het “DiMAGE Image
Viewer Utility” programma (omcirkeld in de
afbeelding).

Het hoofdvenster verschijnt.

- 18 -

DE SOFTWARE GEBRUIKEN – THUMBNAILS

Dit programma leest alle beeldbestanden in de geselecteerde map, en geeft er verkleinde afbeeldingen van
door middel van thumbnails (100 x 75 pixels).
Gaat het om Minolta-RAW bestanden (bestanden met de extensie .mrw), dan worden ze aangepast tot het
bestandsformaat waarmee ze op de monitor kunnen worden vertoond, zodat ze als thumbnails (100 x 75
pixels) kunnen worden weergegeven.
Doordat de software mogelijkheden voor color management heeft kunt u de output-kleurruimte kiezen
wanneer beeldbestanden worden ingelezen, zodat u de kleuren van de monitor of de kleurruimte die u
gebruikt kunt aanpassen.

NB: Voor de volgende teksten gelden de volgende uitgangspunten:

de computer en de digitale camera zijn met een USB-kabel verbonden.
De computer herkent de CF-kaart in de digitale camera als een “removable

disk” (verwisselbare schijf).

Opnamen op de “removable disk” worden door deze software verwerkt.

Gebruikt u Windows

®

98/98 Second Edition, dan moet u de driver-software van de

CD-ROM installeren om het bovenstaande te kunnen uitvoeren. Gebruikt u Mac OS

8.6, dan moet u eerst de passende driver-software van de website van Apple
Computer dowlnoaden en op uw computer installeren. Kijk in de gebruiksaanwijzing
van de camera voor informatie over downloaden en installeren.
Gebruikt u

®

95/NT4.0, dan kunt bovenstaande bewerking niet uitvoeren, maar de soft-

ware draait wel met Windows

®

95/NT4.0. U kunt deze software dus wel gebruiken,
maar dan pas nadat u de beelden met behulp van een separate kaartlezer naar uw
computer hebt overgespeeld.

321

1. Plaats de CF-kaart volgens de instructies voor uw digitale camera. Stel de
digitale camera in op verbinding met de computer en sluit hem vervolgens
door middel van de USB-kabel op uw computer aan.

2. Start de “DiMAGE Image Viewer Utility” software.

Het hoofdvenster verschijnt.

- 19 -

DE SOFTWARE GEBRUIKEN – THUMBNAILS

Thumbnails weergeven van alle beelden in de map

3. Klik op de knop voor het laden van alle
beelden in het hoofdvenster.

Het standaard selectievenster van het
besturingssysteem verschijnt (in de afbeelding links
voor Windows®.)

4. Kies de map waarin de beeldbestanden
zijn opgeslagen en klik op “Select”.

Voor Windows®:

Klik op de plus (+) links van de schijf-icoon die als
Removable Disk is aangeduid.

Klik op de plus (+) links van de map met de naam
Dcim.

Selecteeer de map genaamd 100mlt03 voor de
DiMAGE 7, 100mlt04 voor de DiMAGE 5.

Voor Macintosh:

Dubbelklik op de icoon voor de verwisselbare
schijf, genaamd Unknown (Naamloos).

Dubbelklik op de map-icoon genaamd Dcim.
Kies de map genaamd 100mlt03 voor de DiMAGE

7, 100mlt04 voor de DiMAGE 5 en klik dan op
“Choose” (Kies) aan de onderzijde van het
dialoogvenster.

321

321

Om de kleurafstemming goed uit te
voeren moet u hier klikken en de
uitvoer-kleurruimte uit de lijst kiezen (of
het ICC-profiel van de monitor opgeven).

Zie blz. 32 voor informatie over de
kleurafstemming.

- 20 -

DE SOFTWARE – THUMBNAILS

5. De beelden van de gekozen map
worden gelezen en hun thumbnails
verschijnen (afbeelding links).

* Komen er Minolta-RAW bestanden (bestanden met

de extensie .mrw) in de geselecteerde map voor,
dan verschijnt het venster “Open the Minolta-
RAW File” wanner zo’n bestand wordt gerlezen.
Deze bestanden worden aangepast naar het
beeldformaat dat voor het beeld op de monitor
wordt gebruikt, en de thumbnails verschijnen in het
venster. Zie blz. 23 voor extra informatie.

* Thumbnails voor animatiebestanden (bestanden

met de extensie .avi) worden niet weergegeven.

* Zie de DiMAGE 7/DiMAGE 5 gebruiksaanwijzing

voor informatie over “Minolta-RAW files”.

Koos u een map (met beeldbestanden) op de harde schijf van de computer in plaats van een map op de
CF-kaart, dan kunnen alleen de volgende bestanden als thumbnail worden weergegeven.

Beeldbestanden die met de DiMAGE 7/DiMAGE 5 werden opgenomen (animaties uitgezonderd).
Minolta-RAW bestanden die met deze software werden opgeslagen.
JPEG en TIFF bestanden die met deze software werden opgeslagen.

321

- 21 -

DE SOFTWARE GEBRUIKEN – THUMBNAILS

Een thumbnail vertonen van een bepaald beeld in de map
(vervolg van blz 18, punt 2)

3. Klik op de knop voor het laden van een
beeld in het hoofdvenster.

Het standaard selectievenster van het
besturingssysteem verschijnt (in de afbeelding links
voor Windows

®

.)

4. Selecteer het beeld dat u wilt zien en
klik op “Open”.

Volg bij Windows®“Removable Disk”, “Dcim (map)” in
de lijst van het “Look in:” selectievak totdat de map
genaamd “100mlt03” (voor de DiMAGE 7) in het vak
verschijnt (“100mlt04” voor de DiMAGE 5).

Volg bij Macintosh “untitled (verwisselbare schijf,
Naamloos)”, “Dcim (map)” in het menu bovenin het
dialoogvenster totdat de map genaamd “100mlt03”
(voor de DiMAGE 7) in het vakje te zien is
(“100mlt04” voor de DiMAGE 5).

Om de kleurafstemming goed uit te
voeren moet u hier klikken en de
uitvoer-kleurruimte uit de lijst kiezen
(of het ICC-profiel van de monitor
opgeven). Zie blz. 32 voor informatie
over de kleurafstemming.