Minolta DIMAGE IMAGE VIEWER UTILITY User Manual
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИR
2
ВВЕДЕНИЕ
Прежде чем установить программу DiMAGE Image Viewer Utility, внимательно прочитайте
раздел, посвящённый режиму передачи данных в Руководстве по эксплуатации Вашей
цифровой фотокамеры. В данном разделе подробно описывается как подсоединить камеру к
компьютеру при помощи входящего в комплект USB-кабеля. Пользователям Windows 98/98SE
или Mac OS 8.6 необходимо установить программный драйвер, прежде чем подсоединить
камеру к компьютеру. Файлы изображений Вы также можете перенести с карт памяти SD или
MultiMedia при помощи устройства чтения карт (т.н. кард-ридеров). Все примеры в данном
Руководстве относятся к камере, подсоединённой к компьютеру при помощи USB кабеля, как
описывается в Руководстве по эксплуатации к фотокамере.
Настоящее Руководство по эксплуатации не описывает основы работы на компьютере и в
операционных системах Windows и Macintosh; пожалуйста, ознакомьтесь с руководством по
эксплуатации, прилагаемым к Вашему компьютеру.
Примеры в данном Руководстве относятся к работе в операционной системе Windows 98/98SE.
Внешний вид окон, приводимых в Руководстве, может отличаться при работе в операцционных
системах Macintosh или иных операционных системах Windows.
Пожалуйста, следуйте всем указанным предупреждениям для безопасной работы в програмном
обеспечении. Пожалуйста, свяжитесь с московским представительством компании Minolta, если
у Вас возникли какие-либо вопросы. Компания Minolta не несёт ответственности за любые
потери или повреждения, возникшие при использовании данного програмного обеспечения.
Данное Руководство по эксплуатации не может быть скопировано, перепечатано и/или
воспроизведено любым иным способом полностью или частично без специального письменного
разрешения компании Minolta.
3
Системные требования........................................................................................................................5
Установка ......................................................................................................................................5
Прежде чем установить DiMAGE Image Viewer Utility ..........................................................5
Установка DiMAGE Image Viewer Utility - Windows................................................................6
Установка DiMAGE Image Viewer Utility - Macintosh..............................................................8
Запуск программы просмотра изображений: ...................................................................................10
Запуск программы просмотра изображений - Windows .....................................................10
Запуск программы просмотра изображений - Macintosh ....................................................11
Импортирование изображений..........................................................................................................12
Структура каталогов на карте памяти..................................................................................12
Загрузка всех файлов изображений из папки на карте памяти ........................................13
Загрузка файлов изображений по одному ..........................................................................14
Переворачивание, отражение и сортировка миниатюр изображений ..............................15
Основные операции обработки изображений..................................................................................16
Окно коррекции цвета ...........................................................................................................16
Просмотр изображений в окне коррекции цвета ................................................................17
Палитра выбора степени коррекции....................................................................................18
Выбор степени коррекции цвета..............................................................................19
Выбор степени коррекции яркости и контраста.....................................................20
Выбор степени коррекции насыщенности ..............................................................21
Коррекция яркости, контраста и цветового балланса ........................................................22
Кнопка автоматических установок...........................................................................22
Введение в теорию цвета .....................................................................................................23
Отмена коррекции изображения (Undo) ..............................................................................24
Повтор коррекции изображения (Redo) ...............................................................................24
Отмена всех коррекций изображения (Reset).....................................................................24
Область изображения ...........................................................................................................25
Кнопка “Показать во всё окно” (“Fit to window”) ......................................................25
Изменение размера окна утилиты ..........................................................................25
Сохранение изображений..................................................................................................................26
Изменение размера изображения перед сохранением .....................................................26
Сохранение изображения .....................................................................................................27
Сохранение нескольких изображений .................................................................................28
Закрытие DiMAGE Image Viewer Utility.................................................................................29
СОДЕРЖАНИЕ
4
СОДЕРЖАНИЕ
Профессиональные инструменты обработки изображений ...........................................................30
Тоновая кривая / гистограмма ..............................................................................................31
Тоновая кривая ......................................................................................................................32
Моделирование тоновой кривой...........................................................................................33
Краткое руководство по коррекции тоновой кривой ...........................................................34
Коррекция белой, чёрной и серой точек..............................................................................36
Установка значений белой и чёрной точек..........................................................................38
Автоматические установки тоновой кривой и гистограммы...............................................39
Просмотр гистограммы по цветам........................................................................................39
Гистограмма ...........................................................................................................................40
Палитра оттенков, насыщенности и освещённости ...........................................................42
Кнопка автоматических установок (Auto setting) ....................................................43
Сравнение изображений до/после коррекции.....................................................................44
Отслеживание изменений в изображении - кнопка “Snapshot” .........................................45
Сохранение коррекций изображения...................................................................................46
Загрузка Задания коррекции цвета......................................................................................47
Резкость ..................................................................................................................................48
Соответствие цветов (Color matching) ..............................................................................................50
Настройка выходного цветового пространства ...................................................................50
Настройка ICC профиля монитора ......................................................................................52
Приложение ....................................................................................................................................54
Просмотр информации об условиях съёмки.......................................................................54
Кнопка RAW............................................................................................................................55
5
СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ
IBM PC/AT совместимый компьютер
Процессор 133MHz Pentium или
более поздний
64MB RAM или более
100MB или более доступного места
на жёстком диске
Устройство чтения компакт-дисков
Компьютер серии Apple Macintosh
PowerPC 100MHz или более поздний
Mac OS 8.6 - Mac OS 9.1
64MB доступной RAM или более
100MB или более доступного места
на жёстком диске
Монитор, способный воспроизводить
цвета 24 bit или более с разрешением
минимум 640 X 480. Рекомендуется
1024 X 768 или более.
Устройство чтения компакт-дисков
Монитор, способный воспроизводить
цвета 24 bit (True Color) или более с
разрешением минимум 640 X 480
(VGA). Рекомендуется 1024 X 768
(XGA) или более.
Windows 95, Windows 98/98 Second
Edition, Windows Me, Windows 2000
Professional, Windows XP, Windows
NT4.0 (Service Pack 6 или позднее)
Программы, располагающиеся в оперативной памяти, такие как, например, антивирусные
программы или программы-установщики любого программного обеспечения могут вызвать
ошибку при установке данного программного обеспечения. Удалите или отключите такие
программы на время установки DiMAGE Image Viewer Utility, прежде чем Вы начнёте установку.
Переустановите заново или подключите эти программы, после того как установка DiMAGE Image
Viewer Utility будет завершена.
Прежде чем установить DiMAGE Image Viewer Utility
6
УСТАНОВКА
Кликните мышкой на кнопке “Starting up the DiMAGE
Image Viewer Utility installer” для запуска установки.
Установка DiMAGE Image Viewer Utility - Windows
В рассматриваемом ниже примере, жёсткий диск обозначается буквой “C”, а CD-ROM-драйв
(устройство чтения компакт-дисков), буквой “D”. Буквы, обозначающие эти диски могут быть
различными на разных компьютерах. Пользователям Windows 2000, NT4.0 или XP программное
обеспечение необходимо установить с приоритетом Администратора (Administrator).
Установите компакт-диск DiMAGE Software в устройство чтения компакт-дисков.
• Автоматически появится окно установщика “DiMAGE
Image Viewer Utility Installer”.
Включите компьютер, чтобы начать загрузку Windows.
Откроется окно приветствия. Кликните “Next>” для продолжения.
На экране появится лицензионное соглашение (License agreement). Если Вы принимаете все условия
лицензионного соглашения, кликните “Yes” (“Да”) для
продолжения процедуры установки.
• Прочитайте соглашение целиком, прежде чем
продолжить установку. Если Вы не принимаете
условия лицензионного соглашения, кликните “No”
(“Нет”) для выхода из программы установки.
7
Чтобы установить программу в папку “по-умолчанию” C:\Program Files\DiMAGE Image Viewer Utility, кликните
“Next >.”
• Для установки драйверов в другую папку, кликните
“Browse...” для отображения окна выбора папки.
Выберите дирректорию, в которую Вы хотите
установить программное обеспечение.
На экране отобразится название папки “по-умолчанию”.
Для установки программного обеспечения в эту папку,
кликните “Next>.” Начнётся процесс установки.
• Для установки программного обеспечения в другую
папку, выберите одну из уже существующих папок,
отображённых в списке ниже. Кликните “Next>” для
начала процесса установки.
По завершении процесса установки программы, на
экране появится сообщение об этом. Кликните
“Finish.”
• Отобразится окно установщика DiMAGE Image
Viewer Utility. Кликните “Finish”, чтобы закрыть окно.
На экране появится лицензионное соглашение (License
agreement). Если Вы принимаете все условия лицензионного
соглашения, кликните “Yes” (“Да”) для продолжения
процедуры установки.
• Прочитайте соглашение целиком, прежде чем продолжить
установку. Если Вы не принимаете условия лицензионного
соглашения, кликните “No” (“Нет”) для выхода из
программы установки.
8
УСТАНОВКА
Включите компьютер, чтобы начать запуск операционной системы.
Установка DiMAGE Image Viewer Utility - Macintosh
Когда появится рабочий стол (“Desktop”), установите компакт-диск DiMAGE Software в устройство чтения компакт-дисков.
• Автоматически появится содержание компакт-диска. Если по каким-либо причинам окно с
содержанием не появилось, кликните дважды на иконке компакт-диска, чтобы открыть его.
Откройте папку “Utility”, и затем откройте папку с названием наиболее подходящего языка.
Кликните дважды на иконке “Installer” для запуска
программы установки.
Когда появится экран установки, кликните “Next>” для начала
установки.
9
Необходимо определить местоположение файлов програм-
мы DiMAGE Image Viewer Utility. Нажмите кнопку “Reference”.
На экране установки подтвердите местоположение, куда
необходимо устанавливать файлы. Кликните “Next >>”,
чтобы установить DiMAGE Image Viewer Utility.
По завершении процесса установки программы, на
экране появится сообщение об этом. Кликните “Quit” для
выхода из программы установки.
В диалоговом окне выбора папки, выберите
местоположение, куда Вы хотите установить
программное обеспечение. Кликните “Choose”
(“Выбрать”)
10
ЗАПУСК ПРОГРАММЫ ПРОСМОТРА ИЗОБРАЖЕНИЙ
Запуск программы просмотра изображений - Windows
Выберите DiMAGE Image Viewer Utility в
папке DiMAGE Image Viewer Utility в пункте
“Программы” (“Program”) в меню “Пуск”
(“Start”). Загрузится программная утилита и
на экране появится главное окно.
11
Запуск программы просмотра изображений - Macintosh
Откройте папку DiMAGE Image
Viewer Utility. Кликните дважды на
иконке DiMAGE Image Viewer
Utility для запуска программы. На
экране появится главное окно
программной утилиты.
12
ИМПОРТИРОВАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ
Структура каталогов на карте памяти
Символ диска
Dcim
PICT0001.TIF
PICT0002.JPG
Изображения с
установками
качества Fine,
Standard или
Economy.
Misc
При подключении фотокамеры к компьютеру, на
экране появится иконка диска, обозначающая камеру.
Кликнув дважды на этой иконке, Вы обнаружите два
типа каталогов; папка “Dcim” содержит изображения с
камеры, а папка “Misc” содержит файлы заданий на
печать DPOF (смотрите Руководство по эксплуатации к
фотокамере).
В папке “Dcim” содержатся все папки с изображениями
на карте памяти. Снимки, сделанные камерой находятся в этих папках. При помощи программы DiMAGE
Viewer Utility Вы можете открыть любые файлы
изображений. При помощи программы QuickTime Вы
можете просматривать видео клипы и прослушивать
аудио записи.
Имена файлов изображений начинаются с “PICT,”
затем следует номер из четырёх цифр, а затем расширение TIFF или JPEG. Подробную информацию об
именах каталогов и организации каталогов на карте
памяти смотрите в Руководстве по эксплуатации камеры.
100MLT09
Изображения с
установками
качества
Super-fine
Информация об условиях съёмки содержится в
файле так называемой Еxif-надстройки, приложенной к файлу изображения. Если Вы откроете
изображение в любой программе для обработки
изображений, которая не поддерживает Еxifнадстройки (например, Adobe Photoshop), и затем
сохраните поверх оригинального изображения,
информация, хранящаяся в Еxif-надстройке
будет удалена. При работе в любых программах
обработки изображений, кроме DiMAGE Image
Viewer Utility, всегда создавайте копию файла
изображения, чтобы сохранить, записанные в
Еxif-надстройке данные.
Заметки по работе в программе
Имена каталогов могут быть различными на разных камерах, см. Руководство
по эксплуатации камеры
13
Убедитесь, что камера подсоединена к компьютеру и в камеру установлена карта памяти.
Загрузка всех файлов изображений из папки на карте памяти
В главном окне нажмите кнопку загрузки всех изображений (“Load all images”).
Появится диалогое окно выбора папки в операционной
системе. Выберите папку, в которой хранятся файлы
изображений. Кликните клавишу выбора “Select”, чтобы загрузить все файлы JPEG и TIFF из папки.
• В данном окне Вы можете активировать функцию
соответствия цветов (“Color matching”). Более
подробную информацию см. на стр. 50.
• Имена каталогов могут быть различными на разных
камерах, см. Руководство по эксплуатации камеры
На экране будут отображены миниатюры изображений
из выбранной папки.
• Если в папке содержалось большое количество
изображений, для удобного просмотра Вы можете
увеличить размер окна утилиты перетаскиванием
правого нижнего угла при помощи мышки или
пролистывать миниатюры при помощи полосы
прокрутки.
14
ИМПОРТИРОВАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ
В главном окне кликните кнопку загрузки изображения
(“Load”).
В диалоговом окне выберите местоположение необходимого файла. Кликните кнопку “Open” для загрузки
изображения и открытия миниатюры
• В данном окне Вы можете активировать функцию
соответствия цветов (“Color matching”). Более
подробную информацию см. на стр. 50.
• Имена каталогов могут быть различными на разных
камерах, см. Руководство по эксплуатации камеры
Загрузка файлов изображений по одному
Кликните на миниатюре изображения, которую Вы
хотите удалить; рамка вокруг миниатюры станет
тёмной.
Нажмите клавишу “Delete” на клавиатуре для
удаления миниатюры.
• Удалена будет только миниатюра изображения из
области просмотра на экране. Файл изображения
не будет удалён и может быть повторно загружен
в окно просмотра утилиты.
Удаление миниатюр
15
Поворот (Rotate) - Кликните на рамке миниатюры; рамка миниатюры станет тёмной, обозначая,
что она выбрана. Кликните на кнопке поворота в необходимую сторону (вправо или влево). Кнопка поворота вправо переворачивает миниатюру на 90° по часовой стрелке, а кнопка поворота
влево переворачивает миниатюру на 90° против часовой стрелки при каждом нажатии на
соответствующую кнопку.
Отражение (Flip) - Кликните на рамке миниатюры; рамка миниатюры станет тёмной, обозначая,
что она выбрана. Кликните на кнопке отражения, относительно необходимой оси (горизонталь-
ной или вертикальной). При отражении изображения создаётся зеркальное отражение изображения.
Сортировка (Sorting) - Миниатюры изображений можно отсортировать по имени, дате или расширению. Просто выберите параметр сортировки из списка параметров сортировки (Sorter target)
и миниатюры изображений будут выстроены в порядке, соответствующем выбранной категории.
Кнопка переключения направления сортировки позволяет установить сортировку в прямом или
обратном направлении.
Список параметров сортировки (Sorter target)
Кнопка переключения направления сортировки
(Sorter order)
Кнопка отражения по вертикали (“Flip vertical”)
Кнопка отражения по горизонтали (“Flip horizontal”)
Кнопка поворота вправо (“Rotate right”)
Кнопка поворота влево (“Rotate left”)
Переворачивание, отражение и сортировка миниатюр изображений
16
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ОБРАБОТКИ ИЗОБРАЖЕНИЙ
В главном окне кликните закладку коррекции цвета (“Color correction”), в окне которого находятся
инструменты коррекции изображения. Вы можете внести коррективы в цвет, контраст, яркость и
насыщенность изображения.
Кнопка коррекции яркости, контраста и цветового баланса (стр. 22)
Область изображения
Экран отображения номера миниатюры (стр. 17)
Кнопка “Показать во всё окно”
(Fit to window) (стр. 25)
Кнопка отмены (“Reset all”)
(стр. 24)
Кнопка повтора коррекции (“Redo”)
(стр. 24)
Кнопка отмены коррекции (“Undo”)
(стр. 24)
Кнопка выбора степени коррекции (“Variation”) (стр. 18)
Окно коррекции цвета
Панель состоянияЗакладка коррекции цвета (“Color correction”)
В данном разделе содержится информация об основных инструментах обработки изображений
в программе DiMAGE Image Viewer Utility. Описание профессиональных инструментов коррекции
изображения, см. на страницах с 30 по 49.
17
В окне коррекции цвета будут отображены номер миниатюры и общее число изображений,
загруженных в программу просмотра изображений. Кликая на стрелочках, расположенных с двух
сторон от экрана с номером миниатюры, Вы можете загрузить следующую или предыдущую
миниатюру в окно коррекции.
Номер миниатюры изображения,
выведенной на экран
Общее число загруженных изображений
Просмотр изображений в окне коррекции цвета
Из окна просмотра миниатюр изображение может
быть автоматически загружено в окно коррекции
цвета. Кликните дважды на миниатюре
изображения, чтобы перенести его в окно коррекции
цвета.
Просмотр предыдущей миниатюры Просмотр следующей
миниатюры
Loading...