Instrukcja obsługi
MINERVA MAX30M
Ważne - instrukcje bezpieczeństwa
Ważne! Przed użyciem należy uważnie przeczytać instrukcje.
Eksploatacji elektrycznego urządzenia gospodarstwa domowego oznacza dokonywać zgodnie z
niniejszą instrukcją oraz podstawowymi zasadami bezpieczeństwa.
UWAGA! Aby wykluczyć porażenie prądem, pożar lub obrażenia fizyczne:
Nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru. Zawsze wyłączaj zasilanie maszyny do szycia
po pracy i przed czyszczeniem.
Zawsze wyłączaj maszynę przed wymianą żarówki.
Nie używaj urządzenia jako zabawki. Zachowaj szczególną ostrożność, gdy dzieci znajdują się w
pobliżu maszyny do szycia.
Używać maszyny tylko zgodnie z instrukcjami producenta.
Używaj akcesoriów zalecanych przez producenta i wymienionych w tej instrukcji.
Nie włączaj urządzenia, jeśli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone, jeśli urządzenie nie
działa prawidłowo, upadło, zostało uszkodzone lub jeżeli uległo zawilgoceniu.
W przypadku uwag i zastrzeżeń co do prawidłowości pracy maszyny należy skontaktować się z
autoryzowanym serwisem w celu sprawdzenia i ewentualnej naprawy.
Nie używaj urządzenia, jeśli otwory wentylacyjne są zasłonięte. Należy regularnie kontrolować i
czyść otwory wentylacyjne.
Zwróć uwagę, aby do maszyny nie dostały się jakiekolwiek niepożądane przedmioty i elementy.
Maszyny nie wolno używać na zewnątrz. Maszyna nie powinna znajdować się w środowisku, w
którym rozpylane są aerozole i inne substancje chemiczne.
Po zakończeniu pracy najpierw ustaw wyłącznik w pozycji “0”, a następnie odłącz wtyczkę
zasilania.
Nigdy nie ciągnij za przewód, chwytaj za wtyczkę.
Nie dotykaj ruchomych części. Zachowaj szczególną ostrożność podczas manipulowania w strefie
działania igły.
Zawsze używaj odpowiedniej płytki ściegowej. W przeciwnym razie igła może złamać się.
Nie używaj wygiętych lub uszkodzonych igieł. Nie ciągnij tkaniny podczas szycia, gdyż może
uszkodzić, a nawet złamać igłę.
Wyłączaj maszynę do szycia (”0”) za każdym razem przed jakąkolwiek regulacją, zmianą igły,
montażem szpulki i bębenka, zmianą stopki oraz pracami konserwacyjnymi i serwisowymi.
Zawsze wyłączaj maszynę podczas zdejmowania płytki transportera, smarowania i wszelkich
regulacji wymienionych w instrukcji.
Zachowaj tą instrukcje.
Budowa i specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Dzieci nie zawsze są
świadome niebezpieczeństwa.
Należy pamiętać, że po utylizacji produkt ten należy poddać bezpiecznemu
recyklingowi zgodnie z odpowiednimi przepisami krajowymi dotyczącymi
produktów elektrycznych. W razie wątpliwości skontaktuj się ze sprzedawcą w
celu uzyskania wskazówek.
Spis treści
Znajomość z maszyną
Nazwa części. . ..................................................................................................................................................2
Akcesoria. ...........................................................................................................................................................2
Przygotowanie do szycia
Podłączenie maszyny do źródła zasilania . ...................................................................................................3
Szycie wstecz. . ...................................................................................................................................................3
Powierzchnia robocza . . ...................................................................................................................................4
Dźwignia stopki dociskowej . ............................................................................................................................4
Wymiana stopki dociskowej . ...........................................................................................................................5
Wymiana igły. . ..................................................................................................................................................6
Tabela nici i igieł. ..............................................................................................................................................7
Pokrętło wyboru ściegu. ...................................................................................................................................7
Nawijanie szpulki. .............................................................................................................................................8
Nawlekanie nici górnej. ....................................................................................................................................9
Nawlekanie nici górnej
(Podwójna igła)
Zakładanie szpulki do bębenka .....................................................................................................................11
Nawlekanie nici dolnej. . .................................................................................................................................12
Przewodnik szwu . . .........................................................................................................................................12
Naprężenie nici . .............................................................................................................................................13
Szycie
Wybór szycia ściegiem. .................................................................................................................................14
Zmiana kierunków szycia. . ...........................................................................................................................15
Szycie wstecz. ................................................................................................................................................15
Podstawowe ściegi zygzakowe . . .................................................................................................................16
Zakończenie szycia. . ......................................................................................................................................17
Szycie użytkowe
Ściegi owerlokowe. ........................................................................................................................................18
Zygzak trójpunktowy . .....................................................................................................................................19
Ścieg ukryty. ...................................................................................................................................................20
Ścieg dekoracyjny. .........................................................................................................................................21
Obszywanie dziurek na guziki. ...............................................................................................................22-24
Obsługa techniczna
Czyszczenie bębenka
Demontaż urządzenia wahadłowego. . .........................................................................................................26
Smarowanie. ...................................................................................................................................................27
Naprawa usterek. .................................................................................................................................................28
Specyfikacja..........................................................................................................................................................29
...............................................................................................................................25-26
...................................................................................................10
1
Znajomość z maszyną
Nazwa części
Dżwignia szycia wstecz
1
Wyłącznik zasilania
2
Gniazdko maszyny
3
Koło zamachowe
4
Ogranicznik nawijacza szpulki
5
Nawijacz szpulki
6
Trzpień do nawijania szpulki
7
Rączka
8
Pokrętło regulacji długości ściegu
9
Prowadnik nici górnej
10
Naprężacz nici szpulki
11
Podciągacz nici
12
Pokrętło regulacji naprężenia nici
13
Przednia osłona
14
Powierzchnia robocza
15
i pojemnik na akcesora
Pokrętło wyboru ściegu
16
Nożyk do obcinania nici
17
Dźwignia stopki dociskowej
18
Uchwyt stopki dociskowej
19
Płytka ściegowa
20
Śruba mocująca uchwyt stopki
21
22
Rozrusznik
23
Wtyczka maszyny
24
Wtyczka sieciowa
Akcesoria
A
Szpulki 3szt
B
Rozpruwacz/ szczoteczka
C
Stopka do obszywania dziurek
D
Zestaw igieł
E
Filc pod szpulkę
Igła podwójna (opcjonalnie)
F
Trzpień dodatkowy
G
(opcjonalnie)
24
23
22
F
E
G
2
Przygotowanie do szycia
Podłączenie maszyny do źródła
zasilania
Uwaga
- Przed użyciem należy dokładnie
zapoznać się z instrukcją.
- Przed podłączeniem do sieci
upewnij się, że napięcie sieci
wynosi 230/240V, 50 Hz.
a: Wyłącz przełącznik (2) zasilania
(pozycja Off).
b: Włożyć wtyczkę (23) do
gniazda maszyny
c: Włóż wtyczkę (24) do
gniazdka elektryczneg.
Włącz przełącznik zasilania (2)
d:
(pozycja On), lampka zaświeci
się automatycznie.
ON
OFF
Włączenie
maszyny
Gniazdko
elektryczne
ON
OFF
Wyłączenie
maszyny
Uwaga: Upewnij się, że dłonie nie
dotykają igły i stopki dociskowej
oraz że nie naciskasz na
rozrusznik nożny (22), który
automatycznie uruchamia
maszynę do szycia.
Szycie wstecz
Wciśnij dźwignię 1, aby
rozpocząć szycie
wstecz.
3
Przygotowanie do szycia
Powierzchnia robocza
Stół ro boczy (15) to dodatkowa
powierz chnia do szycia, którą można
łatwo o dłączy ć jak na rysunku obok.
Ten rod zaj sz ycia jest stosowany w
pracy z trudn odostępnymi obszarami
odzieży , taki mi jak brzeg w
spodnia ch lub rękawach.
Aby o dłączy ć dodatkową
powierz chnię roboczą należy chwyć
jej kra wędź i pociągnąć ją w lewo
Aby p onowni e ją zainstalować
należy precyz yjnie przyłożyć ją do
maszyny i wep chnąć w prawo (jak
pokazan o na r ysunku obok), aż
zatrzaś nie si ę na swoim miejscu.
Przecho wywani e akcesoriów
Akcesor ia do szycia są wygodnie
przecho wywane w schowku w środku
odłącza nej czę ści stołu roboczego
(15).
Dźwignia stopki dociskowej
Dźwignia stopki dociskowej (18) podnosi i
opuszcza stopkę.
4
Górna
pozycja
Zwykła pozycja
Górna pozycja
Zwykła pozycja
Przygotowanie do szycia
Wymiana stopki dociskowej
Uwaga:
Podczas wymiany stopki
dociskowej należy upewnić się,
że przełącznik zasilania (2) jest
wyłączony.
Igła
Stopka dociskowa
Wycięcie
Pręcik na sto pce
docisko wej
: Odłączanie stopki
Obróć kołem zamachowym (4) w
swoją stronę, aby podnieść igłę
(25) do najwyższej pozycji.
Podnieś stopkę (26) używając
dźwigni stopki dociskowej (18).
Naciśnij uchwyt stopki (19),
stopka (26) odłączy się.
b: Montaż stopki
Umieścić precyzyjnie stopkę
dociskową (26) na płytce
ściegowej (20) pod uchwytem
stopki, pręcik stopki (28) musi być
na jednym poziomie z wycięciem
(27) uchwytu stopki. Opuścić
uchwyt stopki, aby zamocować
stopkę na miejscu.
Uwaga:
Przed rozpoczęciem pracy upewnij
się, że stopka (26) jest dobrze
zamocowana.
Przed szyciem należy opuścić
dźwignię stopki (18).
5
Przygotowanie do szycia
Wymiana igły
Uwaga:
Podczas wymiany igły upewnij
się, że przełącznik zasilania (2)
jest wyłączony (Off).
Śruba mocująca igłę
Zacisk igły
Płaska strona
a: Podnieś igłę (25) do najwyższej
pozycji, obracając koło zamachowe
(4) przeciwnie do ruchu wskazówek
zegara do siebie i obniżając stopkę
dociskową (18).
Poluzuj śrubę mocującą igłę (29),
przekręcając ją w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara. Wyjąć igłę (25) z zacisku
(30).
Włóż nową igłę do zacisku (30),
płaska strona igły musi znajdować
się z tyłu (31). Dokręć śrubę
mocującą (29).
b:
Aby upewnić się, że igła nie jest
zgięta, połóż ją płaską stroną na coś
równego (np. płytkę ściegową lub
szkło). Szczelina między igłą a
płaską powierzchnią powinna być
jednakowa na całej długości. Nigdy
nie używaj krzywej ani tępej igły.
c: Należy wymienić igłę, gdy:
A. Igła jest zgięta
B. Końcówka igły jest zepsuta
C. Igła jest stępiona
Uwaga:
Podłożenie kawałku materiału
pod stopkę i opuszczenie
stopki ułatwia wymianę igły i
zapobiega wpadnięciu igły do
szczeliny płytki ściegowej.
Dźwignia
opuszczenia
stopki
dociskowej
Dokręć śrubę, ale nie za bardzo
mocno.
Aby zapewnić staranne szycia igła
powinna być zawsze prosta i ostra.
6
Przygotowanie do szycia
Tabela nici i igieł
Uwaga:
Uwaga: nigdy nie używaj
zakrzywionej lub stępionej igły.
Używaj tylko standardowych igieł.
Rozmiar igły powinien odpowiadać
rozmiarowi nici i razem powinny one
odpowiadać rodzaju tkaniny i jej
wagi.
Przy normalnym szyciu górna nić w
szpuli i dolna nić w szpulce powinny
być takie same w typie i rozmiarze.
Nigdy nie używaj zakrzywionej lub
stępionej igły.
Dla normalnego szycia lub dla szycia
na materiale delikatnym użyj igły w
rozmiarze 9-11. W przypadku grubej
tkaniny należy użyć igły o rozmiarze
14-16.
Grubość tkaniny / Rodzaj tkaniny
jedwab, woal,
Cienka
tkanina
Średnia
tkanina
Gruba
tkanina
batyst, organza,
żorżeta,
len, wyroby
bawełniane, pika,
serż,podwójna
dzianina, cienkie
wyroby bawełniane
jeans, drelich,
gaberdyna, tkanina
powlekana,
wełna, płótno
Zalecane nici
80 - 100 cienka jedwabna nić
80 - 100 cienka bawełniana nić
80 - 100 delikatna syntetyczna
bawełna pokryta poliestrem.
50 jedwabna nić
50 - 80 bawełniana nić
50 to 80 syntetyczna
bawełna pokryta
poliestrem.
40 jedwabna nić
40 - 50 bawełniana nić
40 - 50 syntetyczna
bawełna pokryta poliestrem
Rozmiar
igły
9(65)
or
11(75)
11(75)
or
14(90)
14(90)
or
16(100)
Pokrętło wyboru ściegu
Pokrętło wyboru ściegu Przed
wyborem ściegu upewnij się, że
igła znajduje się w najwyższej
pozycji górnej, poza tkaniną.
Obróć wskaźnik wyboru ściegu
(16) do potrzebnego symbolu.
Uwaga:
Pokrętło nie może obracać się o
360°, prosimy obrócić do tyłu w
pozycji pokazanej strzałką.
Prosimy zachować kreski kalibracji i
wzór na jednej linii.
kreski kalibracyjne
7
Przygotowanie do szycia
Nawijanie szpulki
a: Trzpień do szpulki (7) jest
używany do zamocowania szpuli i
podania nici do maszyny do szycia.
Wyciągnij trzpień i nałóż na niego
szpulkę z nicią. Po zakończeniu
pracy wyjmij szpulkę i popchnij
trzpień do środka.
b: Umieścić szpulę nici na trzpień.
Umieścić szpulę nici na trzpień.
Pociągnij nić z szpuli i owiń wokół
prowadnika nici (10) i nawijacza
szpulki (11).
c: Przełóż nić przez jeden z otworów
w szpulce (A) od wewnątrz do
zewnątrz.
Ręcznie wykonaj kilka obrotów
nici zgodnie z ruchem wskazówek
zegara wokół pustej szpulki.
d: Umieść szpulkę () na
nawijaczu (6) i przesuń nawijacz
w prawo do pozycji nawijania
szpulki.
e: Włącz zasilanie. Delikatnie na-
ciśnij na rozrusznik nożny (22).
Szpulka zatrzyma się po
całkowitym nawijaniu.
Uwaga:
Nie zapomnij przesunąć trzpień
nawijacza szpulki w lewo, a
następnie wyciągnąć szpulkę.
8
Przygotowanie do szycia
Nawlekanie nici górnej
Uwaga:
Zalecane jest odłączenie zasilania
podczas wykonanie tych operacji.
Obszar naprężenia
Uchwyt sprężyny montażu
Prowadnik nici
Ustaw dźwignię (12) podnoszenia do
pozycji górnej, obracając koło zamachowe (4) do siebie.
Podnieść stopkę dociskową.
Zwykła pozycja
b: Przeciągnij nić z górnej szpuli
przez prowadnik nici (10).
c: Wyciągnij koniec nici i ostrożnie
prowadź nić w dół i wokół uchwytu
sprężyny montażowej (33).
d: Delikatnie pociągnij za nitkę w
górę i przez podciągacz (12) nici
od lewej strony w prawo.
e: Delikatnie pociągnij nić w dół i włóż
ją w prowadnik nici (34). Następnie
odciągnij od siebie nitkę. Pozostaw
około 10 cm nici za igłą.
Przeciągnij nić
f: Opuść stopkę dociskową (18),
aby rozpocząć szycie.
Uwaga:
Postępuj ostrożnie zgodnie z
wszystkimi krokami nawlekania nici,
w przeciwnym razie maszyna może
działać nieprawidłowo. Przed
rozpoczęciem prac zawsze należy
sprawdzać, czy prawidłowo zostały
nawleczone nici.
9
Przygotowanie do szycia
Nawlekanie nici górnej (podwójna igła)
Uwaga
Zalecamy odłączenie urządzenia
od źródła zasilania przed
wykonaniem wszystkich
poniższych procedur.
a: Podnieś dźwignię podnoszenia nici
(12) do najwyższej pozycji,
obracając koło zamachowe do
siebie (4). Podnieś dźwignię
podnoszenia stopki (18).
b: Pociągnij trzpień szpulki na
maszynie, wyjmij d
trzpień szpulki z pudełka z
akcesoriami i włóż go do małego
otworu w górnej części maszyny.
Wyciągnij nić z dwóch szpul i
przejdź przez prowadnik nici.
c: Przytrzymaj koniec nici i ostrożnie
przeciągnij nić w dół iw górę wokół
uchwytu sprężyny kontrolnej (33).
d: Ostrożnie przeciągnij nić w górę i
przez dźwignię podnoszenia nici,
przeciągając ją od prawej do
lewej strony (12).
e: Ostrożnie pociągnij nić w dół i
przeprowadź ją przez prowadnik
nici (34). Następnie nawlecz igłę
od przodu do tyłu. Pozostaw około
10 cm (4 cale) nici za igłą. Szpula
nici 2 nie musi przechodzić przez
prowadnik nici. Przewlecz prawy
otwór igły od przodu do tyłu,
pociągnij do tyłu i zostaw około 10
cm (4 cale) nici za igłą.
f: Opuść dźwignię podnoszenia
stopki aby zacząć szycie (18).
Igła podwójna
odatkowy
Pozycja zwykła
Wyciągnij nić
Szpula 1
Szpula 2
Uwaga:
Wykonaj te czynności ostrożnie, jeśli
nieprawidłowo nawleczesz maszynę,
nie będzie ona prawidłowo szyć.
Przed szyciem należy zawsze
sprawdzić, czy maszyna jest
prawidłowo nawleczona.
Lewy
otwór
igły
Prawy otwór igł
Przygotowanie do szycia
Zakładanie szpulki do bębenka
Uwaga:
Podczas wykonywania tej
operacji wyłącz zasilanie (2).
Osłona bębenka
Bębenek
Zawiasowy zatrzask
Sprężyna naprężenia
a: Zdejmij powierzchnię roboczą z
maszyny przesuwając ją w lewo.
Otwórz osłonę (35) pociągając za
uchwyt z lewej strony osłony. Pod-
nieść igłę do pozycji górnej, obracając
koło zamachowe do siebie.
b: Aby zdjąć bębenek (36) ze szpulki,
należy chwycić za zawiasowy zatrzask
(37) bębenka.
c: Włóż szpulkę (A) do bębenka (36) tak,
aby nić szpulki rozwijała się zgodnie z
ruchem wskazówek zegara.
d: Poprowadź nić w szczelinę bębenka.
Kontynuuj przeciąganie nici pod
sprężyną naciągową i przez otwór.
Wyciągnij około 10 cm nici.
e: Przeprowadzić nić pod sprężyną
naprężenia (38) i dalej przez otwór.
Otwórz osłonę bębenka.
Przytrzymaj bębenek (36) za
zawiasowy zatrzask (37) Włóż
całkowicie bębenek do chwytacza
i zwolnij zatrzask.
(35)
f: Upewnij się, że zatrzask znajdujący
się w wycięciu w górnej części
chwytacza zamknął pokrywę
chwytacza (35).
Uwaga:
Wepchnij bębenek do końca, aż do
kliknięcia.
11
Przygotowanie do szycia
Nawlekanie nici dolnej
Uwaga:
- Upewnij się, że poprawnie
wykonałeś wszystkie kroki opisane
w punkcie 9.
- Obróć koło zamachowe (4) w
kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara. W przeciwnym
razie nie będziesz w stanie
wyciągnąć dolnej nici.
Nić igłowa
Dolna nić
a: Podnieść stopkę dociskową.
Trzymając nić igłową (39) w
lewej ręce, wykonaj pełny obrót
koła zamachowego przeciwnie
do ruchu wskazówek zegara, w
swoją stronę.
b: Wyciągnij dolną nić (40), nić
igłową do góry.
c: Umieść obie nici (15 cm/6 „) pod
stopką i przesuń do tyłu.
Przewodnik szwu
Numer na płycie ściegowej (20)
pokazuje odległość między
środkowym położeniem igły a
przewodnikiem szwu.
Numery z przodu płytki ściegowej
są w milimetrach, a numery,
znajdujące się za nimi są w
calach.
12
Przygotowanie do szycia
Naprężenie nici
Uwaga:
Naprężenie dolnej nici jest
regulowane fabrycznie i zwykle
ponowna regulacja nie jest potrzebna.
Poluzowanie naprężenia nici:
Aby uzyskać lepsze ściegi
zygzakowe, naprężenie nici górnej
powinno być minimalnie słabsze niż
naprężenie nici dolnej. Oznacza to,
że górna nić powinna znajdować się
nieco na spodniej stronie tkaniny, ale
nić dolna nie może znajdować się na
górnej stronie tkaniny.
Naprężenie dolnej nici:
a: Aby wyregulować naprężenie dolnej
nici, wyjmij szpulkę z maszyny do
szycia i przy-trzymaj ją za nić.
Potrząśnij nim raz lub dwa razy.
Jeżeli naprężenie jest
do 5
poprawne, nić rozwinie się na 2
cm.
Jeżeli naprężenie nici jest bardzo
mocne, nie rozwinie się ona. Jeżeli
naprężenie jest słabe, nić rozwinie
się więcej niż 5 cm.
b: Ab y wy regulow a ć na prężeni e
nici obróć małą śrubę z boku
bębenka jak na rysunku obok.
Naprężenie nici górnej:
c: Aby wyregulować naprężenie
obróć po-krętło regulacji
naprężenia nici (13). Naprężenie
standardowe: «3-4».
d: Aby zwiększyć naprężenie, ustaw
pokrętło regulacji na wyższą
wartość.
e: Aby zmniejszyć naprężenie, ustaw
f:
pokrętło regulacji na mniejszą
wartość.
Normalne naprężenie nici.
13
Szycie
waga
U
Pokrętło wyboru ściegu nie
może powtórzyć obrotu o 360°.
Obróć koło zamachowe (4) w
kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara, aby upewnić
się, że igła znajduje się wyżej niż
płytka ściegowa i materiał (utrzymuj
igłę w najwyższej pozycji) przed
obróceniem pokrętła wyboru
ściegów lub po zakończeniu szycia.
W przeciwnym razie igła będzie
wygięta.
Wybierając wzór, należy zachować
wzór na pokrętle wyrównany z
kreska kalibracyjna.
Wybór szycia ściegiem
:
Igła w
swojej
najwyższej
pozycji
Kreska kalibracyjnaKreska kalibracyjna
a.
Ustaw pokrętło wyboru ściegu na
pozycję : “ ” lub “ ”
Ustaw pokrętło regulacji
b.
naprężenia nici w pozycji 2-6.
d. Pokrętło regulacji długości ściegu:
c. Stopka dociskowa: zygzak
Podnieś stopkę i wyrównaj materiał z
prowadnikiem na płytce ściegowej.
Pociągnij nić igły i nić dolną do tyłu i
opuść stopkę. Powoli naciśnij rozrusznik
nożny i rozpocznij szycie wzdłuż
prowadnika.
Ściegi (Rys. e)
waga
U
Możesz wybrać odpowiednią długość
ściegu dla większości tkanin.
:
Kreska
kalibracyjna
2-6
Kreska kalibracyjna
3
3.6
2
1
0
Im wyższa liczba, tym dłuższy
ścieg.
14
Szycie
Uwaga:
Pokrętło wyboru ściegu nie może
powtórzyć obrotu o 360°.
Obróć koło zamachowe (4) w
kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara, aby upewnić
się, że igła znajduje się wyżej niż
płytka ściegowa i materiał (utrzymuj
igłę w najwyższej pozycji) przed
obróceniem pokrętła wyboru
ściegów lub po zakończeniu szycia.
W przeciwnym razie igła będzie
wygięta.
Wybierając wzór, należy zachować
wzór na pokrętle wyrównany
z kreska kalibracyjna.
Zmiana kierunków szycia
Igła w
swojej
najwyższej
pozycji
Zatrzymaj maszynę w miejscu, w
którym chcesz zmienić kierunek z igłą
wciąż w materiale.
Podnieś stopkę dociskową i obróć
materiał tak, aby wyrównał się w
nowym kierunku, używając igły jako
punktu zwrotnego.
Opuść stopkę i kontynuuj szycie w
nowym kierunku.
Szycie wstecz
Funkcja szycia wstecz służy do
mocowania końców szwów, gdzie
konieczne jest ich wzmocnienie. Na
końcu szwu naciśnij dźwignię szycia
wstecz (1) i lekko naciśnij na
rozrusznik nożny. Wykonaj kilka
przeszyć w przeciwnym kierunku.
Opuść dźwignię szycia wstecz,
maszyna ponownie będzie szyła do
przodu.
15
Szycie
waga
U
Pokrętło wyboru ściegu nie może
powtórzyć obrotu o 360°.
Obróć koło zamachowe (4) w
kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara, aby upewnić się,
że igła znajduje się wyżej niż płytka
ściegowa i materiał (utrzymuj igłę w
najwyższej pozycji) przed obróceniem
pokrętła wyboru ściegów lub po
zakończeniu szycia. W przeciwnym
razie igła będzie wygięta.
Wybierając wzór, należy zachować
wzór na pokrętle wyrównany z
kreska kalibracyjna.
Podstawowe ściegi zygzakowe
Proste szycie zygzakiem jest
szeroko stosowane do obrzucania
lub przyszywania guzików itp.
:
Igła w
swojej
najwyższej
pozycji
Kreska kalibracyjna
Kreska
kalibracyjna
Kreska
kalibracyjna
2-5
Kreska
kalibracyjna
a. Wybór ściegu:
b. Naprężenie nici: 2-5
c. Stopka dociskowa:
d . Długość ściegu: 0-3.6
Ściegi ( Rys. e)
waga
U
Możesz wybrać odpowiednią długość
ściegu dla większości tkanin.
Im wyższa liczba, tym dłuższy
ścieg.
:
“ ” “ ”lub ”
zygzak
Kreska kalibracyjna
2
3
3.6
1
0
16
Szycie
Uwaga
Pokrętło wyboru ściegu nie
może powtórzyć obrotu o 360°.
Obróć koło zamachowe (4) w
kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara, aby upewnić
się, że igła znajduje się wyżej niż
płytka ściegowa i materiał
(utrzymuj igłę w najwyższej pozycji)
przed obróceniem pokrętła wyboru
ściegów lub po zakończeniu szycia.
W przeciwnym razie igła będzie
wygięta.
Wybierając wzór, należy
zachować wzór na pokrętle
wyrównany z kreska
kalibracyjna.
Zakończenie szycia
:
Igła w
swojej
najwyższej
pozycji
Obróć koło zamachowe w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara (do siebie), aby ustawić
dźwignię podnoszenia nici w
najwyższym położeniu.
Podnieś stopkę i odsuń materiał od
siebie.
Trzymaj nici oboma rękami za
stopką dociskową.
Należy skierować nici do obcinacza
nici (17), pociągnąć w dół i odciąć.
17
Szycie użytkowe
Uwaga:
Pokrętło wyboru ściegu nie
może powtórzyć obrotu o 360°.
Obróć koło zamachowe (4) w
kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara, aby upewnić się,
że igła znajduje się wyżej niż płytka
ściegowa i materiał (utrzymuj igłę w
najwyższej pozycji) przed
obróceniem pokrętła wyboru
ściegów lub po zakończeniu szycia.
W przeciwnym razie igła będzie
wygięta.
Wybierając wzór, należy zachować
wzór na pokrętle wyrównany z
kreska kalibracyjna.
Ściegi owerlokowe
a.
Wzór : “ ”
b.
Naprężenie nici: 1-4
c. Stopka dociskowa: zygzak
d. Długość ściegu: 0-3.6
Ściegi ( Rys. e )
Igła w
swojej
najwyższej
pozycji
Kreska kalibracyjna
Kreska
kalibracyjna
1-4
Szwy brzegowe są używane do
uszczelniania szwów lub
wykańczania widocznych krawędzi.
Wszystkie szwy brzegowe są
używane dla szycia, wykańczania
brzegów i widocznych szwów w
jednej operacji.
Podczas wykańczania krawędzi
igła powinna przejść poza
materiałem przy samej krawędzi
tkaniny.
Taki rodzaj ściegu jest stosowany do
szycia cienkich dzianin, jersey.
Uwaga:
Podwójny ścieg brzegowy jest
stosowany do szycia z cienką
dzianiną, ręcznym dzianiem oraz
szwów.
Możesz wybrać odpowiednią długość
ściegu dla większości tkanin.
Im wyższa liczba, tym dłuższy ścieg.
Kreska kalibracyjna
2
3
3.6
1
0
18
Szycie użytkowe
waga
U
Pokrętło wyboru ściegu nie może
powtórzyć obrotu o 360°.
Obróć koło zamachowe (4) w
kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara, aby upewnić się,
że igła znajduje się wyżej niż płytka
ściegowa i materiał (utrzymuj igłę w
najwyższej pozycji) przed
obróceniem pokrętła wyboru ściegów
lub po zakończeniu szycia. W
przeciwnym razie igła będzie
wygięta.
Wybierając wzór, należy
zachować wzór na pokrętle
wyrównany z kreska
kalibracyjna.
Zygzak trójpunktowy
:
Igła w
swojej
najwyższej
pozycji
Kreska kalibracyjna
Wybór wzoru ściegu
a.
Naprężenie nici: 1-4
b.
c. Stopka dociskowa: zygzak
d. Długość ściegu: 0-3.6
Używaj takiego typu ścieg do wykańczania kruchych pomarszczonych
brzegów lub syntetycznego elastycznego
materiału, takiego jak wiskoza. Należy
odsunąć się od krawędzi tkaniny, po
wykonaniu szwu, wyciąć krawędź, jak
pokazano na rysunku.
Ściegi ( Rys. e )
waga
U
:
Kreska kalibracyjna
1-4
Kreska kalibracyjna
2
3
3.6
0
1
Możesz wybrać odpowiednią długość
ściegu dla większości tkanin.
Im wyższa liczba, tym dłuższy ścieg.
Podczas cięcia uważaj, aby nie
przeciąć ściegów.
19
Szycie użytkowe
waga
U
:
Pokrętło wyboru ściegu nie
może powtórzyć obrotu o 360°.
Obróć koło zamachowe (4) w
kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara, aby upewnić się,
że igła znajduje się wyżej niż płytka
ściegowa i materiał (utrzymuj igłę w
najwyższej pozycji) przed
obróceniem pokrętła wyboru
ściegów lub po zakończeniu szycia.
W przeciwnym razie igła będzie
wygięta.
Wybierając wzór, należy
zachować wzór na pokrętle
wyrównany z kreska
kalibracyjna.
Ścieg ukryty
a.
Wybor wzoru: “ ” lub “ ” .
b.N aprężnie nici: 1-4
c.S topka dociskowa: zygzak
Kreska kalibracyjna
Kreska kalibracyjna
1-4
Igła w
swojej
najwyższej
pozycji
Kreska kalibracyjna
d.D ługość ściegu: 0-3 .6
Pracując z niegrubym materiałem,
można wykończyć kruche brzegi
tkaniny zakładając ją i pozostawiając
krawędź ok. 1 cm.
Podczas szycia igła powinna łatwo
przechodzić przez fałd tkaniny.
Po zakończeniu szycia dociśnij
materiał, aby ścieg kryty został
widoczny na przedniej stronie
wyrobu.
Wybór ściegów ( Rys. e )
waga
U
Możesz wybrać odpowiednią długość
ściegu dla większości tkanin.
Im wyższa liczba, tym dłuższy ścieg.
:
Kreska kalibracyjna
2
3
3.6
1
0
Podczas cięcia uważaj, aby nie
przeciąć ściegów.
20
Szycie użytkowe
Uwaga:
Pokrętło wyboru ściegu nie może
powtórzyć obrotu o 360°.
Obróć koło zamachowe (4) w
kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara, aby upewnić się,
że igła znajduje się wyżej niż płytka
ściegowa i materiał (utrzymuj igłę w
najwyższej pozycji) przed
obróceniem pokrętła wyboru ściegów
lub po zakończeniu szycia. W
przeciwnym razie igła będzie
wygięta.
Wybierając wzór, należy
zachować wzór na pokrętle
wyrównany z kreska
kalibracyjna.
Kreska kalibracyjna
Igła w
swojej
najwyższej
pozycji
Kreska kalibracyjna
Ścieg dekoracyjny
a. Wybór ściegu : “ ” “ ”
“ ” lub “ ”.
b. Naprężenie nici: 6-8
c. Stopka dociskowa: zygzakowa
d. Długość ściegu: 0-3.6
Wyregulować naprężenie nici tak,
aby górna nić pojawiła się na lewej
stronie tkaniny.
Wykonaj ściegi testowe na
oddzielnym kawałku tkaniny, aby
uzyskać dobry wynik.
Uwaga: Zaleca się przy szyciu
cienkiego materiału użyć podszewki.
Kreska kalibracyjna Kreska kalibracyjna
Kreska
kalibracyjna
8
6-8
7
6
Uwaga:
Możesz wybrać odpowiednią długość
ściegu dla większości tkanin.
Im wyższa liczba, tym dłuższy ścieg.
Kreska kalibracyjna
2
3
3.6
1
0
21
Szycie użytkowe
waga
U
:
Pokrętło wyboru ściegu nie
może powtórzyć obrotu o 360°.
Obróć koło zamachowe (4) w
kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara, aby upewnić się,
że igła znajduje się wyżej niż płytka
ściegowa i materiał (utrzymuj igłę w
najwyższej pozycji) przed
obróceniem pokrętła wyboru ściegów
lub po zakończeniu szycia. W
przeciwnym razie igła będzie
wygięta.
Wybierając wzór, należy
zachować wzór na pokrętle
wyrównany z kreska
kalibracyjna.
Obszywanie dziurek na guziki
: ”
1. Wybór wzoru
2. Naprężenie nici: 1-5
3. Stopka dociskowa: Do obszywania
guzików
4. Długość ściegu:
a: Podnieś stopkę dociskową i naciśnij
na dźwignie uchwytu stopki (19), aby
zdjąć stopkę dociskową (26).
Przymocuj stopkę do obszywania
dziurki (C).
Ustaw pokrętło naprężenia nici na
1-5.
Pokrętło regulacji długości (9) można
ustawić pomiędz
lub
C
Kreska kalibracyjna
Kreska kalibracyjna
2
1-4
3
3.6
Igła w
swojej
najwyższej
pozycji
1
0
b: Połóż tkaninę tak, aby igła znajdowała
się na oznaczeniach, które znajdują się
dalej od ciebie.
Przesuń stopkę do obszywania dziurek
na guziki (C) w kierunku “do siebie”, aż
się zatrzyma. Opuść stopkę
dociskową.
Uwaga: Zalecane jest najpierw wykonać
próbne obszywanie dziurki na oddzielnym
kawałku tkaniny przed rozpoczęciem
szycia.
Przygotowanie do obszywania dziurki:
Zmierz średnicę guzika i dodaj do
rozmiaru 0,3 m (1/8 cala). Jeżeli guzik
jest gruby, dodaj więcej do wartości
średnicy. Zaznacz położenie i długość
dziurki kredą na tkaninie.
22
oznaczenie dziurki na guzik
Szycie użytkowe
Uwaga
Pokrętło wyboru ściegu nie może
powtórzyć obrotu o 360°.
Obróć koło zamachowe (4) w
kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara, aby upewnić się,
że igła znajduje się wyżej niż płytka
ściegowa i materiał (utrzymuj igłę w
najwyższej pozycji) przed
obróceniem pokrętła wyboru ściegów
lub po zakończeniu szycia. W
przeciwnym razie igła będzie
wygięta.
Wybierając wzór, należy zachować
wzór na pokrętle wyrównany z
kreska kalibracyjna.
Obszywanie dziurek na guziki
Krok:
c: Ustawić pokrętło wyboru ściegu
(16) na . Szyj na małych
prędkościach, póki nie dojdziesz do
końca oznaczenia. Podnieś igłę.
:
Kreska kalibracyjna
Krok 1
Kreska kalibracyjna
Krok 2
Kreska kalibracyjna
d: Ustawić pokrętło wyboru ściegu (16)
na
wzmacniania szwu. Po zakończeniu
podnieść igłę.
e: Ustawić pokrętło wyboru ściegu
(16) na i wykonaj obszywanie
lewej strony dziurki, koniec której
jest najdalszy od ciebie. Następnie
podnieść igłę.
f: Ustawić pokrętło wyboru ściegu (16)
na i wykonać 5-6 ściegów dla
wzmacniania szwu. Po zakoń czeniu
podnieść igłę i wyjąć tkaninę.
Zakończenie obszywania dziurki:
g: Przeciągnij nić górną pod dolną
część wyrobu i następnie powiązać
górne i dolne nici razem. Wykonaj
cięcie w środku dziurki za pomocą
rozpruwacza, nie uszkadzając
ściegu.
i wykonać 5-6 ściegów dla
Krok 3
Kreska kalibracyjna
Krok 4
23
Szycie użytkowe
waga
U
Pokrętło wyboru ściegu nie może
powtórzyć obrotu o 360°.
Obróć koło zamachowe (4) w
kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara, aby upewnić się,
że igła znajduje się wyżej niż płytka
ściegowa i materiał (utrzymuj igłę w
najwyższej pozycji) przed
obróceniem pokrętła wyboru ściegów
lub po zakończeniu szycia. W
przeciwnym razie igła będzie
wygięta.
Wybierając wzór, należy zachować
wzór na pokrętle wyrównany z
kreska kalibracyjna.
Obszywanie dziurek na guziki
Porady:
h: Aby uzyskać lepszą jakość,
nieco poluzuj górne naprężenie.
Użyj podkładki do cienkiej lub
elastycznej tkaniny.
Zalecane jest wykorzystać szpilki na
końcach dziurki, aby nie uszkodzić
szwu rozpruwaczem. Zaleca się
stosowanie sznurka doszycia na
tkaninie, która rozciąga się lub na
dzianinie. Ścieg zygzakowy jest
wykonany nad sznurkiem. Linie na
stopce można używać jako wskazówki
podczas obszywania dużej ilości
dziurek.
:
h: Obszywanie dziurki z użyciem
sznurka
1. Podnieś stopkę, pociągnij za
sznurek i owiń wystający trzpień z tyłu
stopki do obszywania dziurek.
2. Przeciągnij sznurek pod stopką do
przodu.
3. Przymocuj sznurek do wystającego
trzpieniu z przodu stopy.
4. Obróć igłę do pozycji wyjściowej na
materiale, odłóż stopkę.
5. Zszyj dziurkę zgodnie ze str. 23.
6. Pociągnij sznurek prosto.
7. Przetnij żyłkę.
24
Obsługa techniczna
Czyszczenie bębenka
Uwaga:
Przed czyszczeniem, regulacją lub
konserwacją należy wyłączyć zasilaniei
odłączyć przewód zasilający. Podczas
czyszczenia, regulacji i prac
konserwacyjnych należy ściśle
przestrzegać instrukcji.
Uchwyt pierścienia chwytacza
Pierścień chwytacza
Chwytacz
Gniazdko chwytacza
Demontaż urządzenia wahadłowego:
a: Podnieś igłę do góry i otwórz
osłonę bębenka (35).
b: Otwórz zawiasowy zatrzask (37)
bębenka (36) i wyjmij go z
maszyny do szycia.
c: Otwórz uchwyt pierścienia
chwytacza (41).
d: Wyjmij pierścień chwytacza (42).
e: Wyjmij chwytacz (43).
f: Wyczyść gniazdo chwytacza (44)
za pomocą szczoteczki i miękkiej,
suchej szmatki.
Smarowanie
g: Przed ponownym złożeniem
urządzenia wahadłowego należy
kapnąć parę kropli jakościowego
oleju do urządzenia wahadłowego.
maszynę należy smarować w
przypadku
1. Gdy maszyna pracuje przez 8-12
2. Gdy użyjesz maszyny ponownie
3. Gdy maszyna wydaje odgłos
pracy na sucho.
godzin;
po długim czasie;
25
Obsługa techniczna
Czyszczenie bębenka
Uwaga
Wyłącz zasilanie i odłącz
urządzenie przed czyszczeniem.
Nie demontuj maszyny w sposób
inny niż opisany w tej sekcji.
Montaż urządzenia wahadłowego
Chwyć zawiasowy zatrzask (43) po
środku i powoli włóż do gniazdka
(44).
i: Ustaw pierścień chwytacza (42).
Upewnij się, że dolny pin trafił do
szczeliny.
j: Przymocuj pierścień chwytacza,
wkładając uchwyt na swoje
miejsce (41) aż usłyszysz dźwięk
„kliknięcia”.
k: Włóż bębenek (36).
Czyszczenie mechanizmu podawania
tkaniny pod igłę maszyny do szycia.
Śruba płytki ściegowej
a: Zdjąć igłę i stopkę dociskową.
Odkręcić śruby (45) i wyjąć płytę
ściegową (20).
b: Oczyść zęby mechanizmu za
pomocą pędzla od kurzu i kłaczków.
Zamontuj płytkę ściegową (20) za
pomocą śrub (45) na swoje miejsce.
26
Obsługa techniczna
Smarowanie maszyny do szycia
Uwaga
Przed czyszczeniem wyłącz zasilanie
i odłącz przewód zasilający.
Podczas prac należy ściśle
przestrzegać instrukcji.
Śruba osłony przednie
a: Wykręć śruby i zdejmij przednią
pokrywę (14).
Poluzuj śrubę przedniej pokrywy
(46) i zdejmij pokrywę z lewej
strony (14).
b: Wysmarować miejsca wskazane
strzałkami.
Załóż przednią pokrywę (14) za
pomocą śrub (46).
Maszynę należy wysmarować
pod trzema poniższymi
warunkami:
1. Gdy maszyna pracuje przez 8-12
godzin;
2. Gdy użyjesz maszyny
ponownie po długim czasie;
3. Gdy maszyna wydaje odgłos
zużycia na sucho.
27
Naprawa usterek
Usterka
2.
4.
6.
Zrywanie
nici górnej
Zrywanie nici
dolnej
Łamanie igły
1. Nieprawidłowo założona nitka.
2. Zbyt silne naprężenie nici.
3. Zgięta lub stępa igła.
4. Igła jest nieprawidłowo włożona.
5. Nitka jest nieprawidłowo położona pod
stopką.
6. Nieprawidłowo dobrana nitka.
1. Nić dolna jest nieprawidłowo nawleczona.
2. Bębenek jest zanieczyszczony
3. Szpulka jest uszkodzona i źle obraca
się.
1. Igła została założona nieprawidłowo.
2. Tępa lub zgięta igła.
3. Śruba zacisku igły jest poluzowana.
4. Zbyt mocne naprężenie nici górnej.
5. Za cienka igła.
Przyczyna
Naprawa
1. Ponownie założyć nitkę. (Str. 9)
Zmniejszyć naprężenie nici (zmniejsz numer
pokrętła). (Str. 13)
3. Wymienić igłę. (Str. 6)
Prawidłowo założyć igłę (płaską stroną do
tyłu). (Str. 6)
5. Patrz Str. 12
Wykonaj nawlekanie prawidłową nicią
(Str. 7)
1. Ponownie wykonaj nawlekanie nici
dolnej. (Str. 11)
2. Wyczyść bębenek (Str. 25,26)
3. Wymienić szpulki (Str. 11)
1. Sprawdż iglę. (Str. 6)
2. Wymien iglę (Str. 6)
3. Dokręć śrubę mocującą
4. Ustaw naprężenie (Str. 13)
5. Zalóż wląściwą iglę. (Str. 7)
1. Igła została założona nieprawidłowo.
2. Tępa lub zgięta igła.
Przepuszczone
ściegi
Marszczenie/
falowanie szwu
Nierówne ściegi
Maszyna nie
pracuje
3.Nieprawidłowy rodzaj lub rozmiar igły
według materiału.
4. Niewłaściwe nawleczenie górnej nici.
5. Igła jest nieodpowiednia.
1. Zbyt mocne naprężenie górne.
2. Niewłaściwe nawleczenie górnej nici.
3. Zbyt gruba nić górna dla użytej tkaniny.
1.Nitka zaplątała ząbki bębenka.
2.Zacięcie nici.
1. Niezałożona wtyczka do zasilania.
2. Zacięcie nici w chwytaczu.
3. Rączka zatrzasku jest odłączona dla
nawijania szpulki.
1.Załóż igłę ponownie. (Str. 6)
2.Wymień igłę. (Str. 6)
3.Wymień na właściwą igłę i nitkę
(Str. 7)
4.Ponownie dokonać nawleczenie górnej
nici (Str. 9)
5.Wymień na właściwą igłę. (Str. 6)
1.Wyreguluj górne naprężenie. (Str. 13)
2.Ponownie dokonać nawleczenie górnej
nici (Str. 9)
3.Wymień na odpowiednią nić. (Str. 6)
1.Wyczyść ząbki transportera. (Str. 26)
2.Usuń zaciętą nić.
1. Sprawdź złącze zasilania (Str. 3)
2. Usuń zaciętą nić.
3. Popchnij trzpień nawijacza szpulki do
pierwotnego położenia. (Str. 8)
1.Opuść dźwignię podnoszenia stopki
Zacinanie się
nici
28
1.Dźwignia podnoszenia stopki nie
jest opuszczona podczas szycia
2.Nieprawidłowe nawleczenie górnej nici.
3. Nieprawidłowe nawleczenie dolnej nici.
(Str. 4)
2.Ponownie dokonać nawleczenie górnej
nici (Str. 9)
3. Ponownie dokonać nawleczenie dolnej nici
(Str. 11)
Specyfikacja
Specyfikacja
Model:
Szybkość szycia
Rozmiar igły
Moc:
Napięcie zasilania
Wysokość stopki dociskowej
Szerokość ściegu
Długość ściegu
Waga
Rozmiar maszyny
Rozmiar kartonu
591
650±50 rpm
14# (90#)
70W(silnik) + 1W (oświetlenie l ed)
AC220~240V; 50Hz
5.7±0.2 mm
4.5 mm
3.6 mm
G.W. 6kg / N.W. 5 kg
345 x 145 x27 0 mm
405 x 210 x33 5 mm
Zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o ZSEiE zabronione jest umieszczanie łącznie z
innymi odpadami zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego kosza. Użytkownik,
chcąc pozbyć się sprzętu elektronicznego lub elektrycznego, jest obowiązany do oddania go do
punktu zbierania zużytego sprzętu. Powyższe obowiązki ustawowe zostały wprowadzone w celu
ograniczenia ilości odpadów powstałych ze zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz
zapewnienia odpowiedniego poziomu zbierania, odzysku i recyklingu. W sprzęcie nie znajdują się
składniki niebezpieczne, które mają szczególnie negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.
29
Loading...