Инструкция по ЭксплуатацииИнструкция по Эксплуатации
Модели:
Модели:
M921
M921
M926
M926
M932
M932
Швейная машина с функцией оверлока
Minerva
Важные инструкции по технике безопасности
При использовании электроприбора следует соблюдать основные меры
предосторожности:
Перед работой с машиной прочитайте инструкции по правильной
эксплуатации машины.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
электрическим током:
1. Никогда не оставляйте без присмотра машину подключенную к
электросети.
2. Всегда выдергивайте вилку из розетки после завершения шитья и
перед чисткой.
3. При замене лампочки отключайте машину от сети. Заменяйте
перегоревшую лампочку на лампочку соответствующего типа: 10W
(для регионов с 110-120V) или 15W (для регионов с 110-120V).
ВНИМАНИЕ
электрического шока или ранения людей:
1. Внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией перед
использованием машины.
2. Храните инструкцию в доступном месте и если передаете машину в
третьи руки, обязательно вложите инструкцию.
3. Используйте машину только в сухих помещениях.
4. Не оставляйте машину без присмотр, если рядом находятся дети или
люди пожилого возраста.
для уменьшения риска ожога, пожара,
-
для уменьшения риска поражения
-
5. Дети старше 8 лет и люди с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями,а также люди с
недостатком опыта или знаний, могут работать на машине в том
случае, если за ними наблюдают или им объяснены инструкции
касательно использования аппарата лицом, ответственным за их
безопасность.
6. За детьми необходимо наблюдать, чтобы гарантировать, что они не
играют с машиной.
7. Не допускайте, чтобы дети без присмотра осуществляли чистку
машины.
8. Выключайте швейную машину при заправке и смене иглы, заправке
шпульки, смене прижимной лапки и т.п.
I
Важные инструкции по технике безопасности
9. Чтобы избежать несчастных случаев, всегда отключайте машину от
сети после завершения работы.
10. Всегда отключайте швейную машину от сети при замене лампочки
или техническом осмотре машины.
11. Не пользуйтесь машиной, если в помещении влажно или на машину
попала вода.
12. При отключении от сети никогда не тяните шнур. При отключении
держитесь за штекер, а не за электрошнур.
13. При замене лампочки отключайте машину от сети.
14. Никогда не кладите посторонние предметы на ножную педаль.
15. Не используйте машину, если вентиляционные отверстия закрыты
или засорены.
16. Используйте только оригинальную педаль, которая шла в комплекте
вместе с машиной KD-1902, FC-1902 (110-120V) / KD-2902, FC-2902A,
FC-2902D (220-240V) произведено ZHEJIANG FOUNDER MOTOR
CORPORATION LTD. (Китай) / 4C-316B (110-125V) / 4C-326G (230V)
произведено Wakaho Electric Ind. Co., Ltd. (Вьетнам).
17. Электрошнур ножной педали не может быть заменен. Если
электрошнур поврежден, он должен быть утилизирован вместе с
ножной педалью.
18. Звуковой уровень шума при правильной эксплуатации машины
75dB(А).
19. Запрещается выбрасывать электрические приборы вместе с
обычным бытовым мусором.
20. Свяжитесь с местными властями по вопросу утилизации.
21. В случае, если какие либо из частей машины попадут в почву или
водоем, может произойти утечка опасных для здоровья веществ.
22. При замене старых деталей машины новыми, ваш местный дилер
обязан полностью взять на себя расходы, связанные с их
утилизацией.
СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ
Бытовая швейная машина предназначена только для домашнего
использования!
II
Поздравляем!
Как владелец новой швейной машины, вы
получите огромное удовольствие от качества
шитья на всех типах тканей, начиная от грубой
хлопчатобумажной ткани до тонкого шелка.
Ваша швейная машина проста и легка в
использовании. Для вашей безопасности и для
того, чтобы вы с удовольствием шили на этой
машине, мы рекомендуем вам прочитать все
рекомендации данной инструкции и пользоваться
ими в процессе работы.
Подробно изучив эту инструкцию перед началом
работы, вы узнаете о большом количестве
возможностей машины и ее преимуществах.
III
Содержание
Детали машины
Швейные принадлежности
Установка защелкивающегося швейного столика
Подсоединение машины к сети
Замена лампочки
Двухуровневый рычаг подъема прижимной лапки /
Регулировка давления прижимной лапки
Установка лапкодержателя
Намотка нити на шпульку
Установка шпульки
Установка иглы (130/ 705H)
Заправка верхней нити
Автоматический заправщик нити
Натяжение нити
Подъем нижней нити наверх
Шитье обратным ходом/Извлечение изделия/Обрезка нити
Изменение направления шитья/ Как опустить зубья транспортера
Правильный подбор ткани/игл/нити
Выбор необходимой строчки
Прямая строчка и положение иглы
Строчка зиг-заг
Использование оверлочного ножа
Потайная подшивка низа/бельевой шов
Оверлочные строчки
Пришивание пуговиц
Обработка петли (обработка петли в один прием)
Баланс петли
Вшивание молнии и шнура
Использование лапки-улитки
3-х ступенчатый "зиг-заг"
Выбор строчки
Строчка соты
Использование лапки для вшивания шнура
Свободная штопка
Полезные строчки
Штопка
Пришивание тесьмы
Аппликация
Двойная игла
Монограммы и вышивка с помощью пялец *
Квилтинг
Сборка
Строчка фестон
Пэчворк
Шагающая лапка
Техническое обслуживание
Устранение неисправностей
......................................................................................................................................38
...................................................................................................................................43
......................................................................................................................................44
.....................................................................................................................................46
.........................................................................................................................2
........................................................................................................3
...................................................................4
................................................................................................5
.......................................................................................................................6
...............................................................................7
.......................................................................................................8
.........................................................................................................9
..................................................................................................................10
....................................................................................................11
...........................................................................................................12
...........................................................................................13
.......................................................................................................................14
..................................................................................................15
...............................................16
.......................................................................................18
..................................................................................................19
........................................................................................20
........................................................................................................................21
....................................................................................22-24
................................................................................25
...............................................................................................................26
...............................................................................................................27
...............................................................28
............................................................................................................................29
.....................................................................................................30
..................................................................................................31
........................................................................................................32
.........................................................................................................................33
............................................................................................................................34
..........................................................................35
...................................................................................................................36
....................................................................................................................37
................................................................................................................39
..............................................................................................................................40
............................................................................................................................41
........................................................................42
.......................................................................................................................45
.....................................................................................................................47
....................................................................................................48
...................................................................................................49
....................................17
IV
Детали машины
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12
16
13
14
15
1. Диск регулировки натяжения
2. Регулятор давления лапки
3. Рычаг подъема нити
4. Обрезчик нити
5. Рычаг одношаговой петли
6. Автоматический заправщик
нити
7. Прижимная лапка
8. Игольная пластина
9. Швейный столик и коробка с
аксессуарами
10.Оверлочный нож
11. Диск регулировки ширины
строчки
12.Диск регулировки длины
строчки
13.Штифт для намотки на
шпульку
14.Стопор шпульки
15.Окно выбора строчек
16.Рычаг реверса
17
18
19
20
21
22
23
24
28
25
26
27
17.Маховое колесо
18.Диск выбора строчек
19.Диск регулировки баланса
петли
20.Сетевой тумблер
21.Разъем для подключения
шнура
22.Отверстие для второй
катушки
23.Горизонтальный штифт
катушки
24.Ручка для переноса
25.Направитель нити шпульки
26.Направитель верхней нити
27.Рычаг поднятия прижимной
лапки
28.Регулятор зубьев
продвижения
2
Швейные принадлежности
12
006918008 006905008
4
006914008
7
9
12
5
006166008
10
13
3
006Q6A0150
6
8
11
Стандартный комплект
1. Универсальная лапка
2. Лапка для молнии
3. Лапка для обработки
петли
4. Лапка для пришивания
пуговиц
5. Оверлочная лапка с
обрезчиком
6. Отвертки (малая и
большая)
7. Кисточка/вспарыватель
8. Упаковка игл (3 шт.)
9. Шпульки (3 шт.)
10.Направляющая для
выстегивания
11.Держатель катушки
(малый и большой)
12.Фетровый амортизатор
для катушек
13.Второй штифт для
катушек
14
006172008
18
006904008
22
0061850081
15
006907008
19
006016008
23
16
006900008
20
006916008
17
21
3
006813008
006D2B0003
Дополнительные
принадлежности
(не входят в комплект,
приобретаются дополнительно)
14.Сатиновая лапка
15.Оверлочная лапка
16.Лапка-улитка
17.Лапка для вшивания
шнура
18.Лапка для потайной
подшивки низа
19.Лапка для штопки
20.Лапка для квилтинга
21.Лапка для сборки
22.Шагающая игла
23.Двойная игла
Установка защелкивающегося швейного столика
1
2
Для установки предметного (швейного)
столика, придерживайте его в
горизонтальном положении и двигайте в
направлении стрелки. (1)
Внутреннюю сторону столика используют
для хранения швейных принадлежностей.
Чтобы открыть его, потяните на себя в
направлении стрелки. (2)
4
Подсоединение машины к сети
1
2
3
a
b
Включите машину в сеть, как показано на рисунке. (1)
Эта машина имеет поляризованную штепсельную вилку,
поэтому ее необходимо использовать со специальным
электрическим разъемом. (2)
Внимание:
Если машина не используется отключите ее от
сети.
Электронная ножная педаль
Скорость машины регулируется давлением на педаль. (З)
Внимание:
Если у вас возникли сомнения, касающиеся
подключения машины к источнику питания,
обратитесь к квалифицированному электрику.
Если машина не используется отключите ее от
сети.
Включение подсветки рабочей поверхности
После переключения тумблера в положение "I",
автоматически включается лампочка для подсветки
рабочей поверхности. (1)
Важно:
Эта машина имеет поляризованную штепсельную вилку
(один штырь шире другого). Для уменьшения риска
электрошока эту вилку можно вставить в поляризованную
штепсельную розетку только одним способом. Если вилку
не удалось вставить в розетку плотно, переверните ее и
вставьтеещераз.Еслионаивэтомслучае плотно не
вошла, обратитесь к квалифицированному электрику.
Не меняйте розетку самостоятельно.
a. Поляризованная штепсельная вилка
b. Заземленная сеть
5
Замена лампочки
A
B
1
2
C
Отключите машину от сети питания,
вынув электронный шнур из розетки.
-
Ослабьте винт (A), как показано на рисунке.
(1)
-
Снимите крышку (B).
-
Выкрутите лампочку и замените ее новой
такого же типа (C). (2)
-
Установите крышку и затяните винт.
При возникновении каких-либо проблем
обратитесь к местному дилеру.
6
Двухуровневый рычаг подъема прижимной лапки
A
При сшивании нескольких слоев толстой
ткани лапку поднимают на второй уровень
(А), чтобы под нее
положить столько слоев ткани, сколько
необходимо.
Регулировка давления прижимной лапки
Стандартное давление лапки
устанавливается на заводе и обычно не
требует дополнительной настройки, но при
необходимости это можно
сделать самостоятельно.
Если есть необходимость настроить
давление прижимной лапки, поверните винт
регулировки давления (находится сверху
машины) с помощью монеты.
Для работы по тонким тканям необходимо
ослабить давление прижимной лапки,
повернув регулятор против часовой стрелки,
для работы по тяжелым тканям по часовой.
7
Установка лапкодержателя
a
b
b
d
c
f
1
2
a
e
Поднимите стержень лапкодержателя в крайнее
верхнее положение (a). (1)
Подсоедините лапкодержатель прижимной лапки (b) к
стержню винтом, как показано на рис.
Установка лапки
Опустите держатель прижимной лапки (b) таким
образом, чтобы выступ с пазом (c) располагался над
штифтом лапки (d). (2)
Поднимите рычаг (e).
Опустите рычаг прижимной лапки (b) и прижимная
лапка (f) подсоединится к держателю.
Снятие лапки
Поднимите прижимную лапку.
Поднимите рычаг (е), чтобы отсоединить лапку.
Установка направляющей для выстегивания
Установите направляющую для выстегивания (g) в паз
лапкодержателя, как показано на рисунке.
Отрегулируйте расстояние от игловодителя до
направляющей для выстегивания. (4)
(3)
(1)
3
e
4
g
Внимание:
Перед осуществлением данной операции
переключайте сетевой тумблер на "О".
8
Намотка нити на шпульку
1
2
1.Установите катушку на встроенный
горизонтальный штифт.
2.Проведите нить через нитенаправители.
Протяните нить между дисками натяжения по
часовой стрелке. Заправьте нить как показано на
рисунке и наденьте на шпиндель.
3. Вручную намотайте немного нити на шпульку по
часовой стрелке. Нажмите на шпульку и
переведите ее вправо. (2) Придерживая конец
нити, очень аккуратно нажимайте на педаль.
После намотки нескольких витков нити
остановите машину и обрежьте конец нити,
выглядывающий из шпульки.Продолжайте
намотку нити на шпульку на максимальной
скорости. Шпулька перестанет вращаться, когда
полностья заполнится нитью.
Обратите внимание:
При намотке на шпульку происходит
автоматическое переключение на холостой
ход. Обращайте внимание, чтобы шпиндель
шпульки при шитье не был переведен в
положение намотки шпульки. Так как в этом
положении блокируется маховое колесо
(система защиты). Если это произошло, то
достаточно нажать на шпиндель
и перевести его влево.
9
Установка шпульки
A
B
1
2
При установке или снятии шпульки игла
должна находиться в крайнем верхнем
положении.
1. Вставьте шпульку в держатель таким образом,
чтобы нить разматывалась против часовой
стрелки (в направлении стрелки на рисунке)
2. Протяните нить через отверстие. (A)
3. Вытяните нить по часовой стрелке так, чтобы
она прошла в паз. (В)
4. Вытяните около 15 см нити и положите
обратно игольную пластину.
Внимание:
При выполнении описанных выше операций
установите сетевой выключатель в
положение "О".
3
4
10
Установка иглы (130/705H)
A
B
C
D
AB
C
1
2
Необходимо регулярно менять иглу,
особенно если она изношена или вызывает
проблемы в процессе шитья.
Выполните установку, как показано на
рисунке:
А. Ослабьте винт, фиксирующий иглу, и
затяните его после вставки новой иглы. (1)
B. Плоская сторона верхней части иглы
должна быть направлена назад.
C/D. Вставьте иглу до упора.
Внимание:
При выполнении описанных выше
операций установите сетевой
выключатель в положение "О".
Иглы должны быть в хорошем состоянии. (2)
Проблемы могут возникать при работе с:
A. Погнутыми иглами
B. Иглами с поврежденным острием
C. Тупыми иглами
11
Заправка верхней нити
4
5
8
6
1
10
3
5
4
6
7
9
Очень важно, чтобы заправка верхней нити
была выполнена правильно, так как
неправильная заправка может привести к
возникновению проблем.
Начните с подъема иглы в самое высокое
положение, также поднимите лапку, чтобы
освободить диски натяжения. (1/2)
1. Поднимите штифт для катушки. Установите
катушку на штифт так, чтобы нить шла так,
как показано на рис. (3)
Для маленьких катушек используйте
держатель катушки с небольшим торцом к
катушке.
3
2
2. Протяните нить катушки через верхний
нитенаправитель. (4/5)
3. Протяните нить через нитенаправитель и
7
9
8
10
через пружину, как показано на рисунке. (6)
4. Проденьте нить вниз по правой стороне
большого вертикального нитенаправителя,
проведя ее внизу и вверх через пружину по
левой стороне. (7)
5. Вверху проденьте нить справа налево через
отверстие в рычаге подъема и затем снова
вниз. (8)
6. Протяните нить за плоским горизонтальным
нитенаправителем. (9)
7.Теперь протяните нить через ушко
нитенаправителя игольного стержня и затем
вниз к игле. Нить в иглу заправляется
спереди назад. Вытяните около 10 см. нити
назад. (10)
12
Loading...