M5000CL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1
PRZEDMOWA
Dziękujemy za zakup maszyny do szycia marki Minerva. Niniejsze urządzenie
przeznaczone jest do użytku domowego, do pracy na zarówno tkaninach lekkich jak
i ciężkich (
n, p.
denim).
Przed rozpoczęciem pracy należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.
Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w projekcie i wyposażeniu
tego urządzenia.
2
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Przed rozpoczęciem pracy na maszynie do szycia należy zapoznać się z niniejszymi zasadami
bezpieczeństwa.
OSTROŻNIE - aby uniknąć porażenia prądem:
*
Nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru. Zawsze wyłączaj zasilanie maszyny do
szycia po pracy i przed czyszczeniem.
*
Przed wymianą żarówki należy wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilania. Żarówkę należy wymieniać na ten sam
typ i przed włączeniem maszyny należy założyć pokrywę żarówki.
UWAGA - W celu zmniejszenia ryzyka poparzenia, pożaru, porażenia prądem lub obrażenia ciała:
*
Napięcie sieciowe musi odpowiadać znamionowemu napięciu zasilania maszyny.
* Używaj maszyny
do
szycia wyłącznie zgodnie z j
e, j
przeznaczeniem opisanym w niniejsz
e.
j instrukcji.
Używaj tylko akcesoriów zalecany, ch przez producenta, wskazanych w- niniejszej instrukcji.
* Wyłącz maszynę
do
szycia (”O”) podczas wykonywani(a jakichkolwiek regulacji w obsz, arze igły, takic
, h
jak
zakładanie igły, wymiana igły, wymiana bębenka, zmiana stopki itp.
* Zawsze odłączaj maszynę
do
szycia
od
gniazdka elektrycznego podczas zdejmow, ania
osłony,
smarowania lub innych działań serwisowych określony.ch w instrukcji obsługi. Jeśli jest potrzebne
wyregulowanie pasa, powinieneś skontaktować się z autoryzowanym serwisem.
*
Aby odłączyć przewód zasilający, chwyć za wtyczkę, nie za kabel.
* Nie upuszczać rozrusznika nożnego
na
podłogę
i
nie um. ieszczać
na
nim żadnych przedmiotów
.
*
Zawsze używaj odpowiedniej płytki ściegowej. W przeciwnym razie igła może złamać się.
*
Nie wolno samodzielnie regulować naciągu paska napędowego.
Nie używaj wygiętych igieł.
*
Trzymaj palce z dala od wszystkich ruchomych części. Przy obsłudze igły wymagana jest szczególna
ostrożność. W trakcie szycia nie można ciągać materiału, ponieważ może to spowodować wygięcie i
złamanie igły.
*
Podczas wykonywania prac serwisowych na maszynach z podwójną izolacją należy używać tylko
identycznych części zamiennych. Poniżej znajdują się instrukcje wykonywania prac serwisowych na
urządzeniach elektrycznych z podwójną izolacją.
*
Podnosić i przenosić urządzenie należy wyłącznie za pomocą rączki.
Nigdy nie używaj maszyny do szycia, jeśli ma uszkodzony przewód lub wtyczkę, nie działa
prawidłowo, została upuszczona, uszkodzona lub wpadła do wody. W takich przypadkach przekaż
maszynę do szycia do autoryzowanego serwisu w celu przeprowadzenia kontroli, naprawy, regulacji
elektrycznej lub mechaniczne, j.
*
Nigdy nie używaj maszyny do szycia, gdy otwory wentylacyjne są zasłonięte. Otwory wentylacyjne
maszyny do szycia i rozrusznika powinny być wolne od gromadzących się kłaczków, kurzu i kawałków
tkanin.
3
*
Nigdy nie upuszczaj ani nie wkładaj żadnych przedmiotów do jakiegokolwiek
z otworów maszyny.
*
Nie używać w otwartych przestrzeniach.
*
Nie należy używać w miejscach, w których są używane produkty w aerozolu (łatwopalne) lub w pobliżu
zbiorników z tlenem.
*
Nie pozwalaj dzieciom bawić się z maszyną. Jeśli w pobliżu znajdują się dzieci nigdy nie pozostawiaj
maszyny do szycia bez nadzo.ru.
* Nie wystawiaj urządzenia
na
bez
p,
ośrednie działanie promieni słonecznych i nie
p,
rzechowuj je w
miejscach o wysokiej temperaturze i wilgotności.
* Nie dotykaj pedału i kabla mokrymi rękoma ani innymi częściami garderoby zaw, ierającymi wilgoć
.
*
Nie podłączaj urządzenia do przedłużacza z kilkoma gniazdami, jeśli są już podłączone, inne
urządzenia elektryczne.
*
Maszynę należy instalować tylko na płaskiej i stabilnej powierzchni.
*
Przed włączeniem maszyny należy zamknąć pokrywę wolnego ramienia i pokrywę chwytacza.
*
Przed wymianą lampy należy zaczekać, aż żarówka ostygnie.
*
Nigdy nie demontuj maszyny i nie dokonuj żadnych zmian w urządzeniu samodzielnie.
*
Zawsze odłączaj maszynę do szycia od gniazdka elektrycznego podczas zdejmowania osłony,
smarowania lub innych działań serwisowych określonych w instrukcji obsługi.
*
W przypadku działań serwisowych na urządzeniach z podwójną i:zolacją zamiast uziemienia są
stosowane dwa systemy izolacyjne, dlatego wykonyw. anie prac serwisowych
na
podwójnie izolowanych
urządzeniach wymaga głębokiej znajomości urządzenia i może być wykonywane wyłącznie przez
wysoko wykwalifikowanych specjalistów. Części zamienne do podwójnie izolowanych urządzeń muszą
być identyczne do części maszyny.
Urządzenie z podwójną izolacją jest oznakowane:
4
Spis treści
Strona
Strona
1. Podstawowe części maszyn
5
18. Nawlekacz nici
29
(1) Przegląd maszyny
5 19. Wymiana nici (metoda zawiązywania nici)
30
(2) Wolne ramię
6 20. Regulacja długości ściegu
30
(3) Podstawowe części znajdujące za osłoną chwytacza
7 21. Wskazówki do szycia
31
2. Akcesoria
7 (1) Wzmocnienie ściegu
31
3. Dodatkowe akcesoria
8 (2) Plecenie łańcuchem
31
(1) Stopki owerlokowe
8 22. Regulacja szerokości ściegu
31
(2) Stopki do ściegów płaskich
9 23. Wybór ściegów
32
(3) Dodatkowy stolik
9 24. Przegląd ściegów
34
4. Stosowane igły
10
Tabela ściegów
35
5. Przygotowanie do szycia
10
25.
Wyrobienie łańcuszka i szycie próbne
36
6. Zakładanie prowadnika nici i stojaka
11
26.
Rolująca krawędź materiału
37
7. Przygotowanie maszyny do nawlekania nićmi
11
27.
Ściegi płaskie
37
(1) Zakładanie prowadnika nici i stojaka
11
28.
Dekoracyjne ściegi płaskie FLATLOCK
38
(2) Siateczka dla szpuli
11
29. Regulacja docisku stopki dociskowej
39
(3) Nakładka na szpulę
12
30. Mechanizm różnicowy
39
8. Zdejmowanie i założenie pojemnika na ścinki
12
31. Zalecane naprężenie nici
40
9.
Otwieranie pokrywy chwytacza
12
(1) Podwójny ścieg łańcuszkowy
40
10.
Zdejmowanie i zakładanie igieł
13
(2) Dwunitkowy ścieg obrzucający
40
(1)
Pozycjonowanie igieł
13
(3) Dwunitkowy ścieg owerlokowy
40
(2)
Zdejmowanie igieł
13
(4) Dwunitkowy ścieg płaski FLATLOCK
41
(3)
Montaż igieł
14
(5) Trzynitkowy ścieg owerlokowy
41
11.
Podnoszenie stopki dociskowej
14
(6) Trzynitkowy ścieg płaski FLATLOCK
41
12.
Wymiana stopki
14
(7)
Trzynitkowy ścieg elastyczny
42
13.
Odłączenie górnego noża
15
wzmocniony
14.
Montaż konwertora na górnym chwytaczu
15
(8)
Czteronitkowy ścieg owerlokowy
42
15.
Górny chwytacz
16
(9)
Czteronitkowy ścieg elastyczny
42
(1)
Odłączenie górnego chwytacza
16
wzmocniony
(2)
Włączenie górnego chwytacza
16
(10)
Pięcionitkowy ścieg elastyczny
43
16.
Dźwignia przełączenia na ściegi rolujące
16
wzmocniony
(1)
Wykonanie standardowych ściegów
16
(11)
Ścieg płaski
43
(2)
Wykonanie ściegu rolującego
16
(12)
Trzyigłowy ścieg płaski
44
(3)
Wymiana osłony noża
17
(13)
Ściegi rolujące
44
17.
Nawlekanie maszyny nićmi
17
32. Obsługa maszyny do szycia
45
(1)
Nawlekanie
górnego chwytacza
(czerwony)
18
33. Możliwe usterki i ich naprawa
46
(2) Nawlekanie
dolnego chwytacza
(zielony)
19
34. Specyfikacja
47
(3) Nawlekanie
chwytacza łańcuszka
21
35. Rozmiar maszyny
47
(brązowy)
(4)
Nawlekanie
igły do obrębiania
22
(niebieski) (В na uchwycie igły)
(5)
Nawlekanie
lewej igły/ ściegu łańcuszkowego
24
(pomarańczowy) (D na uchwycie igły)
(6)
Nawlekanie
prawej igły ściegu płaskiego
25
(zielony) (Е na uchwycie igły)
(7)
Nawlekanie
prawej igły owerlokowej
26
(niebieski) (D na uchwycie igły)
28
(8)
Nawlekanie
ściegu łańcuszkowego
(pomarańczowy) (D na uchwycie igły)
5
1.
Podstawowe części maszyny
(1)
Przegląd maszyny
1. Prowadnik nici i stojak
2. Rączka
3. Regulator naprężenia nici w lewej igle (pomarańczowy)
4. Regulator naprężenia nici w prawej igle (niebieski)
5. Regulator naprężenia nici w górnym chwytaczu (zielony)
6. Regulator naprężenia nici w dolnym chwytaczu (czerwony)
7. Regulator naprężenia nici w chwytaczu ściegu łańcuszkowego (brązowy)
8. Płytka ściegowa
9. Powierzchnia robocza
10. Stolik wolnego ramienia
11. Regulator szerokości obcinania
12. Pokrywa chwytacza
13. Wyłącznik maszyny i oświetlenia
14. Koło zamachowe
15. Regulator mechanizmu różnicowego
16. Regulator długości ściegu
17. Podstawa na szpule
18. Szpulka antywibracyjna (przeciw drganiowa)
19. Trzpień na szpulę
20. Dźwignia podnoszenia stopki dociskowej
21.
Nieruchomy nóż dolny
22.
Ruchomy nóż górny
23.
Pojemnik na ścinki
3
4 5 6 7 1 20
19
18 9
8
17
10
16
22
21
15
11
14
13
12
23
6
1
24. Regulator docisku stopki dociskowej
25. Obcinacz nici
26. Dźwignia przełączenia na ścieg rolujący
27. Osłona noża
24
25
27
26
(2)
Wolne ramię
1. Stolik wolnego ramienia
*
Stolik wolnego ramienia można zdjąć.
*
Aby zdjąć stolik, pociągnij go w lewo.
*
Aby założyć stolik przesuń go w prawo, aż kliknie.
*
Wolne ramię jest idealne do szycia rękawów, nogawek i innych trudnodostępnych miejsc.
7
13 14 15 16
(3)
Podstawowe części znajdujące za osłoną
chwytacza
1. Górny chwytać
2. Dolny chwytać
3. Chwytacz łańcuszka /ściegu płaskiego
4. Dźwignia odłączenia górnego chwytacza
5. Prowadnik nici łańcuszka /ściegu płaskiego
2. Akcesoria
Akcesoria 1-11 znajdują się w pojemniku na akcesoria
1.
Śrubokręt (duży)
2.
Olejarka
3.
Szczoteczka-rozpruwacz
4.
Zestaw igieł
5.
Siateczka na szpulki (5 szt.)
6.
Nóż górny
7.
Nakładka na szpuli (5 szt.)
8.
Nawlekacz nici
9.
Wkrętak sześciokątny
10.
Pinceta
11.
Konwertor
12.
Pojemnik na akcesoria
13.
Szpulka antywibracyjna
(przeciw drganiowa) (5szt.)
14.
Pokrowiec
15.
Pojemnik na ścinki
16.
Stolik do ściegu płaskiego
Uwaga: akcesoria 8-11 dla wygody można zamocować i przechowywać na pokrywie chwytacza.
5
12
7 11
10
9 4 3 8 1
2
6
3 2 1 5
4
8
3. Akcesoria dodatkowe
Dodatkowe stopki zaprojektowane specjalnie dla tej maszyny, niebędące na wyposażeniu.
(1)
Stopki owerlokowe
Stopka do przyszywania elastycznych taśm i gumek
Specjalna stopka dociskowa jest stworzona dla przyszywania taśm
elastycznych i gumki 6-12mm. Za pomocą tej stopki możesz wyrównywać,
wykonywać marszczenie lub rozciągać tkaninę w zależności od rodzaju
gumki.
Stopka do ściegu krytego lub do przyszywania koronek
Ta stopka ma dwie funkcje - ścieg kry-ty lub przyszywanie koronek.
Stopka do przyszywania koralików i cekinów
To jest specjalna stopka, która jest stosowana dla przyszywania koralików,
cekinów, perełek, cyrkonie, taśm dekoracyjnych. Wszystkie te operacje są
wykonywane za pomocą 1 igły.
Stopka do wszywania sznurka
Ta stopka jest używana dla wszywania sznurku pomiędzy dwoma warstwami
tkaniny.
Stopka do przyszywania taśm
Ta stopka jest przeznaczona do pracy z taśmą. Na materiałach
rozciągających (dzianinach) taki szew zapobiega deformacji odzieży
podczas noszenia.
Stopka do marszczenia
To jest specjalna stopka, która była stworzona do zszywania dwóch warstw
materiału i marszczenia dolnej warstwy jednocześnie.
9
(2)
Stopki do ściegów płaskich
Stopka do wszywania sznurka lub lamówki (Н10793B)
Za pomocą niniejszej stopki można wykonywać zakładki, marszczenie lub
ściegi dekoracyjne.
Przezroczysta stopka do ściegów płaskich (Н10803B)
Za pomocą przezroczystej stopki możesz zobaczyć wszystko, co dzieje się
pod stopką i możesz kontrolować proces szycia w trudnych miejscach, gdzie
igła przebija materiał, aby uzyskać doskonały rezultat.
Stopka do przyszycia taśm i koronkowych wstążek (Н10813B)
Dzięki tej stopce możesz z łatwością uszyć taśmę lub koronkową wstążkę
na wierzchu materiału, aby uzyskać piękną dekoracyjną krawędź.
Stopka do podwójnego podwijania i wszywania taśm lub lamówki
szerokości 25-28 mm (Н10823)
Stopa składa taśmę dwukrotnie, umożliwiając jej przyszycie do krawędzi
materiału, aby uzyskać wykończony wygląd.
Stopka do podwijania krawędzi materiału 25 mm (Н10833B)
Za pomocą stopki do podwijania krawędzi, możesz łatwo i płynnie zgiąć
krawędź.
Stopka do wyrobienia szlufek z taśm lub lamówki szerokością 23 25mm (Н10 843 B)
Dzięki tej stopce możesz łatwo i szybko wykonać szlufki z dowolnego
materiału.
Stopka do przyszycia taśm i koronkowych wstążek z podwijaniem
krawędzi materiału (Н10853B)
Ta stopka jest podobna do stopki (H10813B) z wyjątkiem tego, że
krawędź materiału w tej stopce wygina się, tworząc wykończony
wygląd.
(3)
Dodatkowy stolik (J11862)
Wydłuż powierzchnię roboczą za pomocą dodatkowego stołu, aby produkt,
pozostał gładki, bez zacięć fałd i zmarszczek podczas pracy.
Otwory w stoliku pozwolą ci
również
na
pracę w kręgu
.
10
4. Stosowane igły
Do tej maszyny są używane płaskie igły z
poprzecznym przekrojem kolby. Nie wolno ich
wkładać przednią częścią do tyłu.
Nigdy nie używaj do tej maszyny igieł z maszyn
domowych, niezależnie od ich rodzaju i wielkości.
W zestawie do maszyny są igły ELx705 rozmiar
14/90.
Możesz używać igieł ELx705 rozmiarem
14/90 i 14/80.
5. Przygotowanie do szycia
*
Włóż wtyczkę do maszyny.
*
Włóż wtyczkę do gniazdka zasilania sieciowego.
* Przełącznik siec<i<o
w- y>:>.
Aby włączyć, naciśnij ze strony
oznaczonej << 0 >>.
Aby wyłączyć, naciśnij ze strony
oznaczonej
*
Aby uruchomić maszynę i ustawić prędkość,
naciśnij na rozrusznik nożny. Im mocniej
naciskasz pedał, tym szybciej maszyna szyje.
*
Aby przerwać proces szycia, zdejmij nogę z
rozrusznika.
U waga:
*
Napięcie sieci elektrycznej musi odpowiadać napięciu znamionowemu maszyny.
*
Rozrusznik wymaga ostrożnej obsługi. Nie można go upuścić i umieścić na nim żadnych przedmiotów.
*
Podczas wymiany igieł, stopek lub płytek ściegowych, oraz gdy maszyna pozostaje się bez nadzoru
należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieci, aby nie nastąpiło uruchomienie, jeśli przypadkowo naciśniesz
rozrusznik nożny.
ELx705
Owerlokowe igły
11
6. Zakładanie prowadnika nici i stojaka
*
Zdejmij stojak z cewkami.
*
Zainstaluj urządzenie zgodnie z kierunkiem
w kierunku 1, a następnie przesuń w kierunku
2, aż usłyszysz kliknięcie.
7. Przygotowanie maszyny do nawlekania
nićmi
(1)
Zakładanie prowadnika nici i stojaka.
* Załóż stojak tak, jak pokazano na rysunku.
*Ta maszyna posiada wierzchowiec.
* Mocno zamocuj wierzchowiec.
* Dwa złącza na stojaku zatrzasną się,
kiedy ustawią się we właściwej pozycji.
*Ustaw prowadniki dokładnie nad bolcami
na szpule.
Uwaga: Maszyna jest nawleczona dla szycia
ściegiem trzyigłowym płaskim. Na str. 37
ilustracja wiązania węzłów na nici.
(2)
Siateczka dla szpuli
* Podczas szycia nicią syntetyczną, która łatwo
zsuwa się ze szpuli, załóż na nić siateczkę od,
dołu do góry, pozostawiając koniec nici na górze,
jak jest pokazano na rysunku.
2
1
Siateczka dla szpuli
12
(3)
Nakładka na szpulę
* Podczas szycia za pomocą zwykłych
szpuli załóż nakładkę tak, jak pokazano na
rysunku.
8. Zdejmowanie i założenie pojemnika
na ścinki
(1)
Założenie
Za
łóż
pojem
n. ik
na
ścinki
pod
osłonę
*
chwytacze
Lewa strona pojemnika na ścinki obowiązkowo
musi być zainstalowana blisko noża, gdzie
spadają kawałki tkaniny.
(2)
Zdejmowanie
*
Aby wyjąć pojemnik, chwyć go i wyciągnij.
9. Otwieranie pokrywy chwytacza
Uwaga: Przed otwarciem osłony
chwytacza odłącz maszynę od sieci
(1)
Otwieranie
*
Przesuń pokrywę w prawo, aż się
zatrzyma (1).
*
Odwróć pokrywę w kierunku do siebie
(2).
(2)
Zamykanie
*
Podnieś pokrywę i przesuń ją w lewo, aż
usłyszysz kliknięcie.
Uwaga:
Maszyna wyposażona jest w czujnik
otwarcia pokrywy chwytacza. Kiedy
pokrywa jest otwarta, maszyna nie
będzie działała!
Naciśnij
Nakładka na
szpulę
Szpulka z nićmi
1
2
1
2
13
10. Zdejmowanie i zakładanie igieł
(1)
Pozycjonowanie igieł
*
Do uchwytu igieł ((jak pokazano
na
rys
u.n)
ku)
można założyć do trzech igieł, ale dla szycia
można używać jedną, dwie lub trzy, igły.
*
W instrukcji obsługi różne pozycjonowanie
igieł jest pokazane na schemacie rysunku
uchwytu igieł. Przykłady są pokazane na
rysunku.
Uwaga: Gdy zostaną założone wszystkie igły,
lewa igła będzie znajdować się wyżej od
pozostałych.
(2)
Zdejmowanie igieł
Uwaga!
Przed demontażem igieł należy
odłączyć maszynę od sieci.
*
Obróć koło zamachowe do siebie, aby igła
zatrzymała się w najwyższej pozycji.
*
Umieść kawałek materiału (filc) pod stopkę
dociskową. Opuść igłę do połowy w
materiał.
*
Poluzuj małym śrubokrętem, ale
n,
ie
wyjmuj śruby mocującej igłę.
Trzymając igłę ręką, podnieś uchwyt igły,
igła musi zostać w materiale.
А. Prawa owerlokowa igła
В. Lewa owerlokowa igła
С. Lewa igła ściegu płaskiego
D. Środkowa igła ściegu płaskiego
Е. Prawa igła ściegu płaskiego
Uwaga: po wyjęciu igły, która nie będzie
używana podczas szycia, nie zapomnij
dokręcić śrubę mocującą igłę.
Nie dokręcaj śruby mocującej igłę zbyt mocno, to
może spowodować złamanie uchwytu igieł.
Lewa owerlokowa igła
Prawa owerlokowa igła
A
B
Prawa igła ściegu płaskiego
Środkowa igła ściegu płaskiego/
C
Igła ściegu łańcuszkowego
D
Lewa igła ściegu płaskiego
E
C D E
Prawa
owerlokowa
igła
nawleczona
D
Lewa i prawa
owerlokowe
igły są
nawleczone
Lewa, środkowa,
prawa igła ściegu
płaskiego są
nawleczone
B
Igła ściegu
łańcuszkowego
jest
nawleczona
A B
C
D
Płaską stroną do tyłu
E
A
B
14
(3)
Montaż igieł
*
Wziąć igłę płaską stroną do tyłu.
*
Załóż igłę do końca uchwytu igły.
*
Opuść igłę do otworu na płytce ściegowej,
będzie ona w jednej linii z gniazdem igły, a
następnie skieruj ją do góry.
Uwaga: Jeśli będziesz zakładać igły do otworu А
i В, należy poluzować śruby А i В. Po
zakończeniu dokręcić obie śruby.
Dla niniejszej maszyny używaj igieł typu ELx705.
Nie używaj zwykłych igieł dla maszyn
domowych.
11. Podnoszenie stopki dociskowej
*
Aby podnieść stopkę należy podnieść dźwignię
stopki dociskowej z prawej strony maszyny.
*
Można dodatkowo podnieść stopkę do samej
góry podnosząc dźwignię stopki dociskowej
do góry.
12. Wymiana stopki
Uwaga!
Przed wymianą stopki należy odłączyć
maszynę od sieci.
(1)
Wymiana stopki
*
Podnieść stopkę do najwyższej pozycji górnej.
*
Naciśnij na dźwignię zdejmowania stopki, która
znajduje się na tylnej stronie uchwytu stopki.
Stopka odczepi się. Zabierz. stopkę.
(2)
Zakładanie stopki
*
Podnieść stopkę do najwyższej pozycji górnej.
*
Umieścić stopkę w taki sposób, aby wycięcie
na uchwycie dokładnie licowało z trzpieniem
stopki dociskowej.
*
Opuść dźwignię podnoszenia stopki.
Stopka została założona.
Dokręcić
Poluzować
15
1
2
1
2
1
2
3
13. Odłączenie górnego noża
Uwaga!
Maszyna musi być odłączona.
(1)
Aby unieruchomić ruchomy nóż
*
Otwórz pokrywę chwytacza (strona 12).
*
Pociągnij uchwyt ruchomego noża maksymalnie w
prawo.
*
Przekręć uchwyt w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara, aż nóż zatrzaśnie się i
zablokuje.
(2)
Uruchomienie ruchomego noża
*
Otwórz pokrywę chwytacza.
*
Pociągnij uchwyt ruchomego noża maksymalnie w
prawo.
*
Przekręć uchwyt noża w kierunku zgodnym z
ruchem wskazówek zegara, aż nóż zatrzaśnie i
odblokuje.
Uwaga!
Zanim przystąpisz do szycia, zamknij
pokrywę chwytacza.
14. Montaż konwertora na górnym
chwytaczu
Uwaga!
Maszyna musi być odłączona.
Jeżeli górny chwytacz nie jest nawleczony nitką,
konwertor musi być włożony do oczka górnego
chwytacza.
(1)
Jak używać konwertora.
*
Aby zamontować konwertor, należy
włożyć jego ostrą część do oczka
górnego chwytacza.
*
Wypukłe miejsce w konwerterze ma
zaskoczyć na otwór w chwytaczu.
(2)
Demontaż konwertora
*
Aby zdemontować konwertor, pociągnij jego
tylną część w górę zgodnie z rysunkiem.
16
A
B
B
15. Górny chwytać
Podczas szycia ściegami łańcuszkowymi i
płaskimi górny chwytać musi być odłączony.
(1)
Odłączenie górnego chwytacza
*
Obracaj koło zamachowe, aż, póki górny
chwytacz nie zajmie najniższą pozycję (A).
*
Przemieś dźwignię odłączenie chwytacza (B) w
prawo i z powrotem, aby była widoczna litera C.
(2)
Włączenie górnego chwytacza
*
Obracaj koło zamachowe, aż, póki górny
chwytacz nie zajmie najniższą pozycję (A).
*
Pociągnij dźwignię odłączenia chwytacza
do siebie, aby była widoczna litera L.
16. Dźwignia przełączenia na ściegi rolujące
(1)
Wykonanie standardowych ściegów
owerlokowych
*
Ustaw dźwignię przełączenia na ścieg rolujący
do pozycji N.
Uwaga: Rączka regulatora szerokości ściegu
musi być ustawiona jak najbliżej do napisu N.
(2)
Wykonanie ściegu rolującego
*
Ustaw języczek układania ściegu w pozycji R,
aby ustawić ścieg na rolujący.
Uwaga: Rączka regulatora szerokości ściegu
musi być ustawiona jak najbliżej di napisu R.
17
(3)
Wymiana osłony noża
Podczas szycia ściegami łańcuszkowymi i
*
płaskimi pokrywa noża musi być wymieniona
na stolik do ściegów płaskich.
*
Otwórz osłonę chwytacza.
Podnieś uchwyt osłony noża. Pociągnij do
siebie osłonę noża i zdejmij ją
*
Załóż zamiast osłony noża stolik dla ściegów
płaskich.
17. Nawlekanie maszyny nićmi
* Nawlecz maszynę w porządku od 1 do 5,
zgodnie z rysunkiem po prawej.
Uwaga: Nić przechodzi przez dźwignię
podnoszenia nici dla ściegów płaskich i
łańcuszkowych.
Porada: Twoja nowa maszyna jest nawleczona
fabrycznie dla szycia trzyigłowym ściegiem płaskim.
Możesz związać końce nici już nawleczonych i
delikatnie przeciągnąć nowe nici przez maszynę dla
pierwszego razu.
Uwaga: Jeśli nić dolnego chwytacza nie jest
nawleczona lub zerwana, należy:
*
Rozłóż nici igłowe
*
Nawlecz nić dolnego chwytacza
*
Załóż nici igłowe
5 4 1 2 3
4
B. Stolik dla
ściegów
płaskich
3
A. Osłona noża
2 1
18
(1)
Nawlekanie górnego chwytacza (zielony)
Uwaga!
1
Maszyna musi być odłączony.
*
Wykonaj nawlekanie górnego
2
chwytacza w kolejności 1-8.
3
*
Podnieś stopkę dociskową, aby poluzować
naprężacz nici.
4
8
7
6
5
*
Przeprowadź nić przez
prowadnik 1 od tyłu do przodu.
1
*
Nawlecz prowadnik znajdujący się na górnej
pokrywie, ciągnąc nić w lewo, aż wsunie się pod
prowadnik. Następnie pociągnij nić wzdłuż prawej
strony przycisku, jak pokazano na rysunku.
2
2
*
Przytrzymując nić palcami poprowadź ją
między tarczami naprężacza i pociągnij ją w
dół, aby mieć pewność, że znajduje się
dokładnie między tarczami 3.
3
2
3
3
4
19
*
Nawlecz prowadniki nici kierując się zielonymi
oznaczeniami prowadników nici (4-7).
8
7
4
*
Przewlecz nić od tyłu do przodu przez otwór w
górnym chwytaczu 8.
6
8
Uwaga: Sprawdź, czy nić przechodzi z tyłu dolnego
5
chwytacza. Skorzystaj z pincety, która znajduje się
w pojemniku na akcesoria.
7
5
*
Przeciągnij przez chwytacz około 10cm.
(2)
Nawlekanie dolnego chwytacza (czerwony).
1
*
Wykonaj nawlekanie maszyny w
2
kolejności 1-9.
3
*
Podnieść stopkę dociskową, aby poluzować
tarcze naprężenia.
4
9
8
7
6
*
Przeciągnij nić przez prowadnik
5
1 od tyłu do przodu.
1
*
Nawlecz prowadnik znajdujący się na górnej
pokrywie, ciągnąc nić w lewo, aż wsunie się pod
prowadnik. Następnie pociągnij nić
wzdłuż
p.
rawej
strony przycisku, jak pokazano na rysunku.
2
2
20
2
3
4
3 7 5
B
B
*
Przytrzymując nić, poprowadź ją między
tarczami naprężenia i pociągnij ją w dół, aby
mieć pewność, że znajduje się dokładnie
między tarczami 3.
3
*
Obrócić koło zamachowe w kierunku do siebie,
aż dolny chwytacz będzie występował na 5-10
mm od płytki ściegowej.
*
Nawlecz prowadniki w kolejności 4-9, zgodnie z
czerwonymi oznaczeniami.
Uwaga:
Używaj pincety z akcesoriów do nawlekania.
*
Za pomocą pincety przełóż nić przez prowadnik 4
od lewej strony. w prawo.
*
Za pomocą pincety przełóż nić przez
prowadnik 5-7 od przodu do tyłu.
Wskazówka: Przesuń dźwignię przełączenia na
ścieg rolujący do pozycji R, aby ułatwić
nawlekanie. Pamiętaj, aby przywrócić dźwignię do
pozycji N przed rozpoczęciem szycia.
*
Przewlecz nić przez oczko chwytacza A w kierunku
od siebie. Wyciągnij około 10cm nici.
Ułóż nić w kształcie V na nawlekaczu.
Przytrzymaj koniec nici lewą ręką i pociągnij dźwignie
nawlekacza (С) na miejscu (D).
7
9 8 A 8 5 6 8
9
4 6 8 4 9
21
(3)
Nawlekanie chwytacza łańcuszka
(kolor brązowy)
1
*
Nawlecz chwytacz łańcuszka ja/k pokazano, w
2
kolejności 1-12.
3
*
Podnieść stopkę dociskową, aby zwolnić tarcze
naprężenia.
4
5
11
12
10
9
7
6
8
*
Przewlecz nić przez prowadnik od tyłu do1
przodu.
1
*
Nawlecz prowadnik znajdujący się na górnej
pokrywie,
ciągn
ą, c
nić w lewo, aż wsunie się
pod
prowadnik. Następnie pociągnij nić wzdłuż
prawej strony przycisku, jak pokazano na rysunku.
2
2
*
Przytrzymując nić, poprowadź ją między
tarczami naprężenia i pociągnij ją w dół, aby mieć
pewność, że znajduje się dokładnie między
tarczami 3.
3
2
3
3
4
22
10
9
1 6
7
10
*
Obrócić koło zamachowe w kierunku do siebie,
aż dolny chwytacz będzie występował na 10mm
od płytki ściegowej.
*
Nawlecz prowadniki w kolejności 4-12, zgodnie z
brązowymi oznaczeniami.
Uwaga: Do nawlekania używaj pincety.
*
Za pomocą pincety poprowadź nić przez
prowadniki
4-7.
*
Przewlecz nić przez
prowadnik 8, trzymając nić
za koniec przez przednią
część prowadnika tak, aby
nić przeszła pod hakiem
sprężyny w środku
prowadnika.
*
Poprowadź nić za pomocą pincety przez
prowadnik 9 i przez haczyk 10.
*
Załóż nić w uszko chwytacza 12 od siebie do tyłu,
pozostawiając koniec nici o 10cm.
*
Pociągnij nawlekacz nici А, aby
przemieścił się w prawo.
*
Opuść nawlekać nici А, aby on zaczepił nić i
przemieścił się w lewo dzięki wbudowanej
sprężynie. Nić sama wykona nawlekanie do
prowadnika 11.
Upewnij się, że nawlekacz nici A
znajduje się w samej lewej pozycji. Chwytacz
został nawleczony.
(4)
Nawlekanie
prawej igły do obrębiania
(niebieska) (В na uchwycie igły)
*
Nawlecz prawą igłę w kolejności od 1-10.
*
Podnieś stopkę dociskową, aby poluzować tarcze
naprężenia.
4
5
5
8
9
3
2
11
12
A
10
A
12
8
6
7
4 9 11 12
4
23
*
Włóż nić do prowadnika 1 od tyłu do przodu.
1
*
Nawlecz prowadnik znajdujący się na górnej
pokrywie, ciągnąc nić do dołu w lewo, aż wsunie
się pod prowadnik. Następnie pociągnij nić.
wzdłuż prawej strony przycisku, jak pokazano na
rysunku.
2
2
*
Przytrzymując nić, poprowadź ją między tarczami
naprężenia i pociągnij ją w dół, aby mieć
pewność, że znajduje się dokładnie między
tarczami 3.
3
3
*
Nawlecz kolejno punkty 4-9.
*
Wsuń nić do tylnej szczeliny na prowadniku 5 i
do szczeliny znajdującej się na dole osłony
dźwigni podciągacza 6. Następnie przeprowadź
nić przez prawą szczelinę na prowadniku 7 i
przez prawą szczelinę na prowadniku 8.
7
6
* Przed nawlekaniem w uszko igły
,
sprawdź
,
4
czy przechodzi nić z tyłu prowadnika nici
znajdującego z dołu uchwytu igły 9.
8
*
Wykonaj nawlekanie nici za pomocą
5
nawlekacza nici (str. 29) w celu ułatwienia
9
nawlekania.
*
Wyciągnij około
10 cm przez uszko igły od siebie.
10
*
Odciągnij nić do tyłu, pod stopkę.
2
3
4
24
(5)
Nawlekanie lewej igły/ściegu łańcuszkowego
(pomarańczowy) (D na uchwycie igły)
1
*
Nawlecz lewą igłę w kolejności 1-10.
2
*
Podnieś stopkę dociskową,
ab
y, poluzować tarcze
naprężenia.
6
5
7
8
9
10
*
Włóż nić do prowadnika 1 od tyłu do przo1du.
1
*
Nawlecz prowadnik znajdujący się na górnej
pokrywie,
ciągn
ą, c
nić
do
dołu w lewo, aż wsunie
się pod prowadnik. Następnie pociągnij nić
wzdłuż prawej strony przycisku, jak pokazano na
rysunku.
2
2
*
Przytrzymując nić, poprowadź ją między
tarczami naprężenia i pociągnij ją w dół, aby
mieć pewność, że znajduje się dokładnie
między tarczami 3.
3
3
2
3
4
3
4
25
*
Nawlecz kolejno punkty
4-9.
*
Wsuń nić do środkowej szczeliny prowadnika 5 i
do górnej szczeliny znajdującej się na dole osłony
dźwigni podciągacza 6.
7
Następnie wsuń nić do środkowej szczeliny
6
prowadników 7 i 8.
5
4
*
Przed nawlekaniem uszka igły, poprowadź nić od
tyłu przewlecz nić za prowadnikiem znajdującym
8
się w dolnej części igielnicy.
5
9
*
Wykonaj nawlekanie nici za pomocą
nawlekacza nici (str. 29) w celu ułatwienia
10
nawlekania.
*
Wyciągnij około 10 cm przez uszko igły od siebie.
*
Pociągnij nić do tyłu, włóż pod stopkę.
Uwaga: Dla lewej igły ściegu owerlokowego
używaj igły typu A.
1
(6)
Nawlekanie prawej igły ściegu płaskiego
2
(zielony) (Е na uchwycie igły)
3
6
*
Nawlecz prawą igłę ściegu płaskiego/
5
4
7
łańcuszkowego w kolejności 1-10.
8
*
Podnieś stopkę dociskową, aby, poluzować 9
tarcze naprężenia.
10
*
Włóż nić do prowadnika 1 od tyłu do przodu.
1
*
Nawlecz prowadnik znajdujący się na górnej
pokrywie, ciągnąc nić do dołu w lewo, aż wsunie się
pod prowadnik. Następnie pociągnij nić wzdłuż
prawej strony przycisku, jak pokazano na rysunku.
2
2
26
*
Przytrzymując nić, poprowadź ją między tarczami
naprężenia i pociągnij ją w dół, aby mieć
pewność, że znajduje się dokładnie między
tarczami 3.
3
3
*
Nawlecz kolejno punkty
4-9.
*
Wsuń nić do przedniej szczeliny prowadnika 5 i
do dolnej szczeliny pokrywy dźwigni
podnoszącej 6. Następnie przeprowadź nić
przez szczeliny z lewej strony prowadników 7 i 8.
7
Zanim nawleczesz ucho igły, sprawdź, czy
*
nić jest przed prowadnikiem znajdującym
6
4
się na spodzie zacisku igły 9.
5
Wykonaj nawlekanie nici za pomocą
8
*
nawlekacza nici (str. 29) w celu ułatwienia
nawlekania.
5
9
*
Wyciągnij około 10 cm przez uszko igły od
10
siebie.
*
Odciągnij nić do tyłu, włóż pod stopkę.
(7)
Nawlekanie prawej igły owerlokowej
(niebieska) (D na uchwycie igły)
*
Wykonaj nawlekanie, jak pokazano 1-10.
10
8
9
7 4 5 6
3
2
1
2
3
4
27
2
3
4
*
Podnieś stopkę dociskową, aby, poluzować tarcze
1
naprężenia.
*
Włóż nić do prowadnika 1 od tyłu do przodu.
*
Nawlecz prowadnik znajdujący się na górnej
pokrywie,
ciągn
ą, c
nić
do
dołu w lewo, aż wsunie
się pod prowadnik. Następnie pociągnij nić wzdłuż
prawej strony przycisku, jak pokazano na
rysunku.
2
2
*
Przytrzymując nić, poprowadź ją między tarczami
naprężenia i pociągnij ją w dół, aby mieć
pewność, że znajduje się dokładnie między
tarczami 3.
Wsuń nić do przedniej
szczeliny prowadnika 5 i do 3
dolnej szczeliny pokrywy
dźwigni podnoszącej 6.
3
Następnie przeprowadź nić
przez szczeliny z lewej strony
prowadników 7 i 8.
*
Nawlecz kolejno punkty 4-10.
*
Wsuń nić do tylnej szczeliny prowadnika 5 i
przez dolny otwór dźwigni naprężającej 6.
Następnie przeprowadź nić przez szczelinę z
lewej strony prowadnika 8 i przez prawą
szczelinę prowadnika 9.
7
*
Zanim nawleczesz ucho igły, sprawdź, czy
6
4
nić jest przed prowadnikiem znajdującym
się
na
spodzie z
a.
cisku igły
.
5
*
Wykonaj nawlekanie nici za pomocą
8
nawlekacza nici (str. 29) w celu ułatwienia
5
nawlekania.
9
*
Wyciągnij około 10cm nici od siebie.
10
*
Odciągnij nić do tyłu, włóż pod stopkę.
28
(8)
Nawlekanie igły ściegu łańcuszkowego
(pomarańczowy) (D na uchwycie igły)
*
Nawlecz lewą igłę w kolejności 1-10.
1
*
Podnieś stopkę dociskową, aby poluzować
tarcze naprężenia.
2
3
6
5 4
7
8
9
10
*
Włóż nić do prowadnika 1 w kierunku do
siebie.
1
*
Nawlecz prowadnik znajdujący się na górnej
pokrywie, ciągnąc nić w lewo, aż wsunie się
pod prowadnik. Następnie pociągnij nić wzdłuż
prawej strony przycisku, jak pokazano na
rysunku.
2
2
*
Przytrzymując nić, poprowadź ją między tarczami
naprężenia i pociągnij ją w dół, aby mieć
pewność, że znajduje się dokładnie między
tarczami 3.
3
3
2
3
4
29
*
Nawlecz kolejno punkty
4-9.
*
Włóż nić do prowadnika 5. Włóż nić do dolnej
szczeliny na pokrywie dźwigni podnoszącej 6.
Włóż nić do szczelin na prowadnikach 7 i 8.
Zanim przewleczesz nić przez ucho igły,
*
sprawdź, czy nić jest przed prowadnikiem
znajdującym się w dolnej części uchwytu igieł.
*
Wykonaj nawlekanie nici za pomocą
nawlekacza nici (str. 29) w celu ułatwienia
nawlekania.
*
Wyciągnij około 10cm nici z igły.
*
Włóż nić pod stopkę, odciągając ją do tyłu.
18. Nawlekacz nici
*
Aby ułatwić proces założenia nici do igły używaj
nawlekacza nici, który jest w zestawie do
niniejszej maszyny.
*
Obróć koło zamachowe, aby igła zatrzymała się
w najwyższej pozycji górnej. Upewnij się, że
prostokąt na nawlekaczu nici znajduje się na
górze. Nawlec nitkę w szczelinie
na.
wlekacza tak,
aby była poziomo.
*
Poprowadzić nawlekacz igły pionowo w dół do
oczka. Delikatnie naciśnij na nawlekacz igły, aby
przepc
h
nąć
nić
p,
rzez uc
ho
igły, w nawlekaczu
znajduje się metalowy trzpień, który popycha nić
przez ucho igły.
7
6
4
8
5
9
10
30
19. Wymiana nici.
(Metoda zawiązywania nici)
*
Aby wymienić nici na inny rodzaj lub kolor należy
odciąć nić blisko szpulki.
*
Załóż nową nić ze szpulką na stojak.
*
Zwiąż końce nowej i starej nici. Przytnij
końce do długości około 2-3 cm. Nie
obcinaj ich za bardzo, ponieważ mogą się
one rozwiązać.
*
Aby sprawdzić naprężenie węzła mocno pociągnij
oba końce nici.
*
Podnieś stopkę dociskową, aby poluzować
tarcze naprężenia.
*
Przeciągnij nici po kolei przez maszynę.
*
Jeżeli nić nie przechodzi gładko, sprawdź,
czy nić nie zaplątała się na prowadniku
lub czy nie zrobiła się pętelka pod podkładką
na szpulce.
*
Podczas nawlekania igieł zatrzymaj się
w momencie, kiedy supełek znajdzie się
przed igłą.
*
Utnij nić i przewlecz ją przez ucho igły.
20. Regulacja długości ściegu
*
Dla większości operacji ściegowych pokrętło
regulacji długości ściegu jest ustawione na 2,5.
*
Dla szycia na ciężkich materiałach ustaw
długość ściegu na 2,5-5.
*
Dla szycia na lekkich materiałach ustaw
pokrętło regulacji długości na 2-3.
W ten sposób otrzymasz doskonałe ściegi i
materiał nie będzie się marszczyć.
31
21. Wskazówki do szycia
(1)
Wzmocnienie ściegu
*
Nawlecz końce nici do gotowego ściegu za
pomocą igły ręcznej z dużym uszkiem, aby
zapobiec rozpuszczeniu ście.gu.
(2)
Plecenie łańcuszkiem
*
Odłącz nóż górny (str. 15.)
*
Załóż taśmę lub kawałek tkaniny do
szczeliny stopki dociskowej.
*
U mieść taśmę pod stopką dociskową.
Przeszyj do odpowiedniej długości.
*
Z gotowych taśm można wykonać splot w
3-4 szt. dla dekoracyjnej ozdoby lub dla
osobnego użytkowania.
22. Regulacja szerokości ściegu
*
Szerokość ściegu obrębiającego może
być zmieniona
po,
dczas zmiany pozycji
igły, a także za pomocą pokrętła
regulującego szerokość.
(1)
Ustawianie szerokości poprzez zmianę
położenia igły.
а) Jeśli używasz lewej igły ............................ 6 mm
b) Jeśli używasz prawej igły ..........................
4 mm
с) Jeśli używasz igły do łańcuszka ............. 8.8 mm
(2)
Regulacja szerokości ściegu za
pomocą rączki regulatora szerokości
ściegu
*
Za pomocą rączki regulatora szerokości ściegu
można wyregulować szerokość w zakresie
poniższych danych
а) Jeśli używasz wyłącznie lewej igły……... 5-7 mm
b) Jeśli używasz wyłącznie prawej igły
…….. 3-5 mm
с) Jeśli używasz wyłącz. igły do łańcuszka 7.8-9.8mm
(c) Igła łańcuszka
(b) Prawa igła
(a) Lewa igła
7 mm 5 mm 9.8 mm
(17/64") (3/16") (3/8")
7.8 mm
(5/16")
3 mm
(1/8")
5 mm
(13/64")
(c) Igła łańcuszka
(b) Prawa igła
(a) Lewa igła
8.8 mm
(11/32")
4.0 mm
(10/64")
6.0 mm
(15/64")
32
23. Wybór ściegów
Maszyna może wykonać wiele różnych rodzajów ściegów, w zależności od kombinacji położenia
igły, metod nawlekania, regulacji naprężenia.
Rodzaj ściegu
Lewa owerlokowa igła
Prawa owerlokowa igła
Górny chwytacz
Łańcuszkowy chwytacz
Średnia łańcuszkowa igła
Dolny chwytacz
Lewa łańc uszek igła Prawa ła ńcusz kowa igła
Strona
1. 2-nitkowy ścieg
łańcuszkowy
1-igłowy 2-nitkowy ścieg prosty stosowany
jako ścieg konstrukcyjny lub dekoracyjny.
Szwy można również wykonać w żądanej
odległości od krawędzi materiału po
wyłączeniu/zdjęciu prawego chwytacza i
ruchomego górnego noża.
40
2a. 2-nitkowy ścieg
owerlokowy
1-igłowy 2-nitkowy ścieg używany do tkanin
cienkich lub elastycznych i do obcinania
krawędzi. Oprócz tego w zależności od
wybranej pozycji igły można wykonać ściegi
owerlokowe o szerokości 4 mm lub 6 mm.
40
2b. 2-nitkowy wąski
ścieg owerlokowy
3a. 2-nitkowy szeroki
ścieg owerlokowy
3b. 2-nitkowy wąski
ścieg owerlokowy
1-igłowy 2-nitkowy ścieg służy do obrzucania
zwykłych tkanin. Jest także idealny. do
flatlocku (cieniowanych lub zakładanych).
Zmieniając położenie igły można osiągnąć
szerokość ściegu owerlokowego 4 mm i 6
mm.
40
4a. 2-nitkowy płaski
ścieg Flatlock szeroki
4b. 2-nitkowy płaski
ścieg Flatlock wąski
1-igłowy 2-nitkowy ścieg służy do
cieniowanych lub zakładanych szwów i
ściegów dekoracyjnych z ozdobnych nici.
Zmieniając położenie igły można osiągnąć
szerokość ściegu owerlokowego 4 mm i 6
mm.
41
5a. 3-nitkowy ścieg
owerlokowy szeroki
5b. 3-nitkowy ścieg
owerlokowy wąski
1-igłowy 3-nitkowy ścieg stosowany do
obrębiania i szycia większości popularnych
tkanin. Zmieniając położenie igły można
osiągnąć szerokość ściegu owerlokowego
4 mm i 6 mm.
41
6a. 3-nitkowy
flatlock płaski ścieg
Flatlock szeroki
6b. 3-nitkowy flatlock
płaski ścieg Flatlock
wąski
1-igłowy 2-nitkowy ścieg służy do
cieniowanych lub zakładanych szwów
, i
ściegów dekoracyjnych z ozdobnych nici.
Zmieniając położenie igły można osiągnąć
szerokość ściegu owerlokowego 4 mm i 6
mm.
41
7. 3-nitkowy.
superelastyczny
ścieg wzmocniony
2-igłowy 3-nitkowy ścieg doskonale nadający
się do cienkich, bardzo elastycznych tkanin,
takich jak trykot i spandex.
42
33
Rodzaj ściegu
Lewa owerlokowa igła
Górny chwytacz
Łańcuszkowy chwytacz
Średnia łańcuszkowa igła
Prawa owerlokowa igła Dolny chwytacz
Lewa łańcuch .igł a Prawa łań cuszk owa igła
Strona
8. 4-nitkowy ścieg
2-igłowy 4-nitkowy ścieg doskonale nadaje się
do elastycznych tkanin o średniej grubości i
grubych takich jak podwójne dzianiny i stroje
kąpielowe.
42
9. 4-nitkowy ścieg
wzmocniony
4-nitkowy ścieg wzmocniony, który
jest kombinacją 2-nitkowego
ściegu obrębiającego (użyj konwertora) i
podwójnego łańcuszka.
42
10a. 5-nitkowy
szeroki ścieg
wzmocniony
5-nitkowy ścieg wzmocniony, będący
kombinacją 3-nitkowego owerloku i podwójnego
łańcuszka.
Szew jest szeroki dzięki użyciu lewej igły.
Ścieg ten umożliwia jednoczesne obrębianie
i szycie. Nadaje się do tkanin
nieelastycznych.
43
10b. 5-nitkowy wąski
ścieg wzmocniony
11a. Wąski ścieg
płaski
2-igłowy 3-nitkowy płaski ścieg nadaje się do
tkanin elastycznych jak np. dzianina, itp.
Szew jest wąski dzięki użyciu lewej i
środkowej igły.
43
11b. Szeroki
ścieg płaski
12. 3-igłowy ścieg
płaski (5,6mm)
3-igłowy 4-nitkowy ścieg płaski jest
stosowany do tkanin elastycznych, takich jak
dzianina i innych. Potrójny ścieg powstaje
przy użyciu lewej, środkowej i prawej igły.
44
13a. 3-nitkowy
ścieg rolujący.
1-igłowy 3-nitkowy ścieg nadaje się do
obrębiania lekkiego materiału. Aby uzyskać
piękną krawędź, nawlecz górny chwytacz
nicią ozdobną, a igłę i dolny chwytacz
lekką nitką zwykłą.
44
13b. 3-nitkowy
rolujący brzeg
1-igłowy 3-nitkowy ścieg służy do szycia
zrolowanej krawędzi.
44
13c. 2-nitkowy
ścieg rolujący.
1-igłowy 2-nitkowy ścieg nadaje się do
obrębiania lekkiego materiału.
44
13d. 2-nitkowy
ścieg rolujący.
1-igłowy 2-nitkowy ścieg nadaje się do
obrębiania lekkiego materiału.
44
34
* W zależności od tego, w jakiej pozycji znajduje się igła, maszyna może wykonać 2-nitkowy i 3-nitkowy
ścieg obrębiający o standardowej szerokości 4 mm i 6 mm.
Poza tym przy obrębianiu grubych materiałów można zwiększyć szerokość szwu za pomocą regulatora
szerokości szwu obrębiającego (patrz str. 31).
Szerokość obrębiania
4.0 mm
6.0 mm
Stosowana igła
Prawa igła do obrębiania
Lewa igła do obrębiania
Regulator naprężenia górnej nici
Niebieski
Pomarańczowy
24. Przegląd ściegów
*
Parametry naprężenia, które są podane na tej stronie i w innych miejscach niniejszej instrukcji obsługi są
orientacyjne. Wartość może być zmieniana przez Ciebie w zależności od rodzaju materiału, parametrów
długości i szerokości ściegu oraz rodzaju nici.
* Im większa liczba jest ustawiona
na
pokrętle regulacji naprężenia, tym
większ
e, będzie
naprężenie nici.
*
Zawsze sprawdzaj ścieg na próbce materiału, a następnie szyj na właściwym wyrobie.
*
Naprężenie nici powinno być zawsze ustawione dokładnie zgodnie z wybranym materiałem i używanymi
nićmi. Zaleca się zmianę naprężenia nici tylko o połowę wartości cyfry.
*
Podczas wykonania ściegu łańcuszkowego, na wyrobach skazanych w punktach 1, 9 i 10 zaleca się
ustawić długość ściegu więcej niż 2 mm.
*
Podczas wykonania ściegu płaskiego na wyrobach wskazanych w punktach 11 i 12 należy ustawić
długość ściegu więcej niż 2,5 mm.
35
Tabela ściegów
Rodzaj ściegu
SL DF C/L N/R CW
Konwertor
Pozycja
igieł
Tarcze naprężenia: numer pozycji,
ustawienie dla średnich materiałów przy
użyciu standardowej nici nr 60,
poliester.
Str.
Pomar.
Nieb.
Zielony.
Czerwon.
Brązow.
1
Podwójny ścieg
łańcuszkowy
2.5
N C R
Brak
6.0
4.5
40
2
2-nitkowy
ścieg obrębiający
2 N L N 6.5
Tak
6.0mm
4.0
3.5
2 N L N 6.5
Tak
4.0mm
7.0
4.0
3
2-nitkowy ścieg
owerlokowy
2 N L N N
Tak
6.0mm
1.0
5.5 2 N L N 6.5
Tak
4.0mm
2.5
4.5
4
FLATLOCK 2-nitkowy
ścieg płaski
2 N L N N
Tak
6.0mm
1.0
5.5
41
2 N L N 6.5
Tak
4.0mm
2.5
4.5
5
3-nitkowy ścieg
owerlokowy
2.5 N L N N
Brak
6.0mm
3.0 4.0
4.0
2.5 N L N
6.5
Brak
4.0mm
5.0 4.0
4.0
6
3-nitkowy ścieg płaski
FLATLOCK
2 N L N N Brak
6.0mm
0.0 4.0
7.0
2 N L N 6.5
Brak
4.0mm
0.0 4.0
7.0
7
3-nitkowy ścieg
elastyczny wzmocniony
2 N L N 6.5
Tak
4.5
4.0
3.5
42
8
4-nitkowy ścieg
owerlokowy szeroki
2.5 N L N N
Brak
4.0
4.0 4.0
4.0
9
4 -nitkow. y elastyczny
ścieg wzmocniony
2.5 N L N
6.5
Tak
4.0
2.0
4.5
4.5
10
5-nitkowy ścieg
elastyczny
wzmocniony
2.5 N L N N
Brak
4.0
6.0 4.0
4.0
4.5
43
2.5 N L N
6.5
Brak
4.0
4.0 4.0
4.0
4.5
11
Ścieg płaski
2.5 N C R
Brak
5.6mm
4.0 7.0 3.0
2.5 N C R
Brak
2.8mm
4.0
6.0
3.0
12
Wąski ścieg płaski
2.5 N C R
Brak
5.6mm
4.0
6.0 7.0 3.0
44
13
3-nitkowy ścieg wąski *
1.5 N L R N
Brak
4.0mm
5.0 5.0
5.0
3-nitkow. y ścieg
rolujący *
1 N L R N Brak
4.0mm
6.0 4.0
7.0
2-nitkowy ścieg wąski *
1.5 N L R
5.5
Tak
4.0mm
3.5
5.5
2-nitkow. y ścieg
rolujący *
1 N L R 5.5
Tak
4.0mm
6.0
4.0
*
Nie jest zalecane do ciężkich materiałów i bardzo elastycznych materiałów.
36
25. Wyrobienie łańcuszka i szycie próbne
U waga: Niniejsze działania nie dotyczy
wykonania ściegu płaskiego. Instrukcja
wykonania ściegu płaskiego (patrz str. 38).
*
Po tym, jak maszyna zostanie całkowicie
nawleczona, należy wszystkie nici przemieścić z tyłu
pod stopką i umieścić z lewa na płytkę ściegową.
*
Przytrzymaj nici i delikatnie napręż.
*
Aby zacząć wyrobienie łańcuszka obróć koło
zamachowe na 2-3 całkowite obroty do siebie.
*Opuść stopkę dociskową.
*
Kontynuując trzymanie łańcuszka naciśnij
na rozrusznik i wykonaj łańcuch długością
5-7,5 cm.
*
Załóż materiał z przodu pod stopką dociskową i
wykonaj ścieg próbny.
Uwaga: Podczas szycia w żaden sposób nie ciągnij
materiał rękami, ponieważ to spowoduje do zgięcia
lub złamania igły.
*
Na koniec wykonania ściegu próbnego pozostaw
maszynę pracować dalej z opuszczoną stopką
dociskową, póki długość łańcuszka nie będzie.
Uwaga: W przypadku trudności podczas
wykonania łańcuszku ostrożnie pociągnij
materiał do tyłu.
*
Wytnij nić.
U waga: Niniejsze działanie, wraz z wykonaniem
ściegu próbnego, należy wykonywać po każdym
nawlekaniu maszyny, aby sprawdzić naprężenie nici
i w razie potrzeby skorygować.
Informacja
*
Stopka na tej maszynie ma oznaczenia
wskazujące położenie igły. Użyj tego jako
wskazówki podczas szycia.
37
26. Rolująca krawędź materiału
*
Na niniejszej maszynie można wykonać 4 rodzaje rolującego wykończenia krawędzi materiału.
*
Podczas rolującego ściegu krawędź materiału podwija się i szyje się ściegiem owerlokowym.
*
Do tej operacji najlepiej nadają się lekkie materiały, takie jak szyfon, batyst.
*
Rolujący ścieg do wykończenia krawędzie nie nadaje się do ciężkich i twardych materiałów.
*
Na początku szycia przytrzymuj łańcuszek nici, aby on nie trafił do ściegu.
*
Po delikatnym pociągnięciu tkaniny w kierunku szycia wzór ściegu staje się bardziej elegancki.
Najmniejsza możliwa szerokość ściegu owerlokowego dla ściegów do wykończenia krawędzi
*
wynosi około 1,5 mm.
27. Ściegi płaskie
*
Płaski ścieg może być używany do może być stosowany do obróbki wygiętych krawędzi i szyi dzianiny, a
także do robienia szlufek.
*
Ścieg płaski stosuje się do materiału elastycznego i do dzianiny.
(1)
Ustawienie maszyny do szycia
*
Sprawdź, aby był odłączony przycisk zasilania.
*
Otwórz osłonę chwytacza.
*
Odłącz górny chwytacz.
*
Ustaw górny ruchomy nóż do pozycji niepracującej (str.16)
*
Ustaw regulator szerokości ściegu na R (str. 16)
*
Zdejmij prawą (В) i lewą (A) owerlokowe igły.
*
Dla 3-igłowego ściegu płaskiego szerokością
5,6 mm załóż prawą igłę ściegu płaskiego (E),
środkową igłę ściegu płaskiego (D) i lewą igłę ściegu łańcuszkowego (C).
*
Ustaw wzór szerokości ściegu.
*
Stopniowanie wzoru szerokości ściegu pokazuje odległość od lewej igły ściegu płaskiego.
Użyj go jako wskazówki podczas ustawiania krawędzi tkaniny.
*
Zamknij osłonę.
(2)
Zabezpieczenia szwu.
Zabezpiecz szew w następujący sposób:
*
Najpierw zaciśnij nici igły po zakończeniu szycia (2 lub 3 nitki), jak pokazano na rysunku. Następnie
przywiąż te wątki do wątku chwytacza.
*
Jeśli nie skończyłeś szycia, wyciągnij nitki (2 lub 3) z lewej strony tkaniny i zawiąż nitki w powyższy
sposób.
*
Utnij nadmiar nici.
*
Zazwyczaj szwy na początku nie rozwiązują się, ale po zakończeniu szycia zalecane jest, aby zawiązać
szew, jak wskazano powyżej.
38
28. Dekoracyjne ściegi płaskie
FLATLOCK
* Dla wykonania ściegu płaskiego FLATLOCK
należy wyregulować naprężenie nici na wykonanie
2 lub 3-nitkowego ściegu owerlokowego, przeszyj
ścieg i zatem rozciągnij materiał do wygładzania
szwu.
*
Płaski ścieg FLATLOCK można używać w 2
sposoby: zszywając lewe strony tkaniny razem,
aby stworzyć dekoracyjny wygląd albo prawe
strony materiału razem, aby stworzyć ścieg
drabinkowy.
(1)
Standardowy ścieg płaski
*
Użyj lewą lub prawą igłę.
*
Zacznij z nawlekania i regulacji dla 2-nitkowego
ściegu owerlokowego (str. 42) lub 3-nitkowego
ściegu FLATLOCK (str. 44).
*
Złóż materiał lewymi stronami do środka.
*
Wykonaj ścieg odcinając występujący
materiał.
*
Nić dolnego chwytacza przejdzie po prostej
linii wzdłuż krawędzi materiału.
*
(2)
Wykonanie ściegu dekoracyjnego
FLATLOCK
*
Ustaw ruchomy nóż do niepracującej pozycji
(str.16). Podczas wykonania niniejszego
ściegu materiał nie obcina się.
*
Złóż materiał lewymi stronami do środka.
*
Umieść materiał tak, aby część ściegu była
wykonana poza materiałem.
*
Rozciągnij materiał w obie strony, aby ściegi
miały płaski kształt.
(3)
Ścieg drabinkowy
*
Dla wykonania ściegu drabinkowego należy złożyć obie prawe strony materiału razem. W tym
przypadku jest igłowa nitka, ponieważ ona tworzy drabinkę.
39
29. Regulacja docisku stopki
dociskowej
Docisk stopki w tej maszynie został fabrycznie
ustawiony odpowiednio do szycia materiałów o
średniej grubości.
Większość materiałów nie wymaga regulacji
docisku stopki. Jednak zdarza się, że taka
regulacja jest konieczna, np. przy szyciu cienkich i
grubych materiałów.
W takich przypadkach
*
N - standardowy docisk,
1 - dla tkanin lekkich.
5 - dla tkanin grubych.
*
Lekkie tkaniny - zmniejsz docisk.
*
Dla grubych tkanin - zwiększ docisk.
30. Mechanizm różnicowy
*
Dzięki używaniu mechanizmu różnicowego
(transportu) materiał rozciąga się lub zbiera się w
fałdy w zależności od różnicy przesuwania
materiału przednim lub tylnym mechanizmem
podawania tkaniny.
*
Mechanizm różnicowy reguluje się w zakresie
1:0,6 - 1:2,0. Regulacja jest realizowana za
pomocą pokrętła regulatora ząbków, jak na
rysunku.
*
Użycie ząbków z mechanizmem różnicowym
ma szczególne znaczenie przy obrębianiu
tkanin elastycznych oraz wyrobów ciętych po
skosie.
*
Ustawienia regulatora w pozycji N -
oznacza stosunek ząbków 1:1.
0.6-N
Lekkie tkaniny
N
Zwykle tkaniny
(nieelastyczne)
N-2.0
Dzianina
(Elastyczne
tkaniny)
Ustawienie
Dyferencjał
Materiał
1.5
N
5
0.6
0.8
N
1.5
2.0
40
.
31. Zalecane naprężenie nici
*
Podane poniższe znaczenia są
orientacyjne.
*
Naprężenie nici zależy od:
1)
Rodzaju i grubości materiału.
2)
Rozmiaru igły.
3)
Rozmiaru, rodzaju i grubości nici.
Długość ściegu musi być ustawiona nie mniej
niż na 2 mm.
(1) Podwójny ścieg łańcuszkowy
(1)
Podwójny ścieg łańcuszkowy
Środkowa igłowa
nić
Nić chwytacza
łańcuszkowego
*
Podane poniższe znaczenia są
orientacyjne.
*
Naprężenie nici zależy od:
1)
Rodzaju i grubości materiału.
2)
Rozmiaru igły.
3)
Rozmiaru, rodzaju i grubości nici.
(2)
Dwunitkowy ścieg obrzucający
*
Długość ściegu musi być ustawiona nie mniej niż
na 2 mm.
*
Jeśli naprężenie igłowej nici ściegu łańcuszkowego
jest bardzo słabe:
-
ustaw regulator naprężenia igłowej nici (niebieskie)
na większe znaczenie;
Nić dolnego
chwytacza
Prawa igłowa nić
-
lub ustaw regulator nici chwytacza ściegu
łańcuszkowego (brązowy) na mniejsze
znaczenie.
(2)
Dwunitkowy ścieg obrzucający
*
Jeśli naprężenie nici chwytacza jest zbyt mocne
lub naprężenie nici igłowej jest zbyt słabe:
-
ustaw regulator naprężenia nici dolnego
chwytacza (czerwony) na mniejsze znaczenie;
-
lub ustaw regulator igłowej nici (pomarańczowy lub
niebieski) na większe znaczenie.
Prawa strona Lewa strona
(a)
Szeroki dwunitkowy ścieg obrzucający
Materiał
Naprężenie
Pomaran
.Niebiesk
Zielony.
Czerwon
Brązowy.
Średnia grubość
4.0
Konwertor
3.5
(b)
Wąski dwunitkowy ścieg obrzucający
Materiał
Naprężenie
Pomaran
Niebies
Zielony
Czerwon.
Brązowy
Średnia grubość
7.0
Konwertor
4.0
(3)
Dwunitkowy ścieg owerlokowy
*
Jeśli naprężenie dolnego chwytacza zbyt
-
słabe:
ustaw regulator naprężenia nici dolnego
chwytacza (czerwony) na większe znaczenie.
(3)
Dwunitkowy ścieg owerlokowy
Nić dolnego
chwytacza
Nić igłowa
*
Jeśli nić dolnego chwytacza leży na lewej
stronie materiału:
-
Ustaw regulator naprężenia nici (dolnego
chwytacza (czerwony) na większe znaczenie;
-
lub ustaw regulator nici igłowej (pomarańczowy lub
niebieski) na mniejsze znaczenie.
*
Jeśli naprężenie igłowej nici zbyt słabe:
-
ustaw regulator naprężenia igłowej nici
(pomarańczowe lub niebieskie) na większe znaczenie
-
ustaw regulator naprężenia nici dolnego chwytacza
(czerwony) na mniejsze znaczenie.
Prawa strona Lewa strona
(a)
Szeroki dwunitkowy ścieg owerlokowy
Materiał
Naprężenie
Pomaran
Niebies
Zielony
Czerwony
Brązowy
Średnia grubość
1.0
Konwertor
5.5
(b)
Wąski dwunitkowy ścieg owerlokowy
.
.
Materiał
Naprężenie
Pomar.
Niebies
Zielony.
Czerwon.
Brązowy.
Średnia grubość
6.0
4.5
Materiał
Naprężenie
Pomaran
Niebiesk
Zielony
Czerwon
Brązowy
Średnia grubość
2.5
Konwertor
4.5
41
(4)
Dwunitkowy ścieg płaski
FLATLOCK
*
Jeśli nić dolnego chwytacza jest zbyt słaba:
-
ustaw regulator naprężenia nici dolnego
chwytacza (czerwony) na większe znaczenie
-
lub ustaw regulator naprężenia igłowej nici
(pomarańczowy lub niebieski) na mniejsze
znaczenie.
*
Jeśli igłowa nić jest poluzowana:
-
ustaw regulator naprężenia igłowej nici
(pomarańczowy lub niebieski) na większe
znaczenie;
-
ustaw regulator naprężenia nici dolnego
chwytacza (czerwony) na mniejsze znacznie.
(5)
Trzynitkowy ścieg owerlokowy
*
Jeśli nić dolnego chwytacza leży na lewej
stronie materiału:
-
ustaw regulator naprężenia nici górnego
chwytacza (zielony) na większe znaczenie.
-
ustaw regulator naprężenia dolnego chwytacza
(czerwony) na mniejsze znaczenie.
*
Jeśli nić dolnego chwytacza pojawia się na
prawej stronie materiału:
-
ustaw regulator naprężenia nici dolnego
chwytacza (czerwony) na większe znaczenie.
-
ustaw regulator naprężenia nici górnego
chwytacza (zielony) na mniejsze znaczenie.
*
Jeśli igłowa nić jest poluzowana, ustaw
regulator naprężenia igłowej nici
(pomarańczowy lub niebieski) na większe
znaczenie.
(6)
Trzynitkowy ścieg płaski
FLATLOCK
*
Jeśli nić dolnego chwytacza jest zbyt słaba:
-
ustaw regulator naprężenia nici dolnego
chwytacza (czerwony) na większe znaczenie.
-
lub ustaw regulator naprężenia igłowej nici
(pomarańczowy lub niebieski) na mniejsze
znaczenie.
*
Jeśli naprężenie nici górnego chwytacza
jest zbyt poluzowane:
-
ustaw regulator naprężenia nici górnego
chwytacza (zielony) na większe znaczenie.
-
lub ustaw regulator naprężenia nici igłowej
(pomarańczowy lub niebieski) na mniejsze
znaczenie.
*
Jeśli igłowa nić jest poluzowana
-
ustaw regulator naprężenia igłowej nici
pomarańczowy lub niebieski) na większe
znaczenie
-
lub ustaw regulator naprężenia nici
górnego chwytacza (zielony) na mniejsze
znaczenie.
(4) Dwunitkowy ścieg płaski
Nić dolnego chwytacza
Prawa strona
Lewa strona
(a) Szeroki dwunitkowy ścieg płaski
(b) Wąski dwunitkowy ścieg płaski
(5) Trzynitkowy ścieg owerlokowy
Nić górnego
chwytacza
Nić igłowa
Prawa strona
Nić dolnego
chwytacza
Lewa strona
(a) Szeroki trzynitkowy ścieg owerlokowy
(b) Wąski trzynitkowy ścieg owerlokowy
(6) Trzynitkowy ścieg płaski FLATLOCK
Nić dolnego chwytacza Nić górnego
chwytacza
N ić igłowa
Prawa strona
Lewa strona
(a) Szeroki trzynitkowy ścieg płaski FLATLOCK
(b) Wąski trzynitkowy ścieg płaski FLATLOCK
. . . . .
.
Materiał
Naprężenie
Pomaran
Niebies.
Zielon
Czerwon.
Brązowy
Średnia grubość
1.0
Konwertor
5.5
Materiał
Naprężenie
Pomaran
Niebieski
. Zielony.
Czerwon.
Brązowy.
Średnia grubość
2.5
Konwertor
4.5
Materiał
Naprężenie
Pomaran
Niebieski
. Zielony.
Czerwony
.Brązowy.
Średnia grubość
3.0 4.0
4.0
Materiał
Naprężenie
Pomaran
Niebies
Zielony.
Czerwony
Brązowy.
Średnia grubość
5.0
4.0
4.0
Materiał
Naprężenie
Pomaran
Niebiesk
Zielony.
Czerwony
.Brązowy
Średnia grubość
0.0 4.0
7.0
Materiał
Naprężenie
Pomaran
Niebiesk.
Zielony.
Czerwon.
Brązowy.
Średnia grubość
0.0
4.0
7.0
42
(7)
Trzynitkowy ścieg elastyczny wzmocniony
*
Jeśli nić dolnego chwytacza jest zbyt słaba: ustaw
-
regulator naprężacza nici dolnego chwytacza
(czerwony) na większe znaczenie.
*
Jeśli naprężenie nici lewego chwytacza jest zbyt
słabe:
-
ustaw regulator naprężenia nici lewego chwytacza
(pomarańczowy) na większe znaczenie
*
Jeśli naprężenie nici prawej igły jest zbyt słabe:
ustaw regulator naprężenia igłowej nici (niebieski)
-
na większe znaczenie.
(8)
Czteronitkowy ścieg owerlokowy
*
Jeśli nić górnego chwytacza leży na lewej
stronie materiału:
-
Ustaw regulator naprężenia nici górnego
chwytacza (zielony) na większe znaczenie.
-
lub ustaw regulator naprężenia nici dolnego
chwytacza (czerwony) na mniejsze
znaczenie.
*
Jeśli nić dolnego chwytacza pojawia się na
prawej stronie materiału:
-
ustaw regulator naprężenia nici dolnego
chwytacza (czerwony) na większe znaczenie
-
lub ustaw naprężenie nici górnego chwytacza
(zielony) na mniejsze znaczenie.
*
Jeśli nić lewej igły jest poluzowana:
-
ustaw regulator naprężenia igłowej nici
(pomarańczowy) na większe znaczenie.
*
Jeśli nić prawej igły jest poluzowana:
-
ustaw regulator naprężenia nici prawej igły
(niebieski) na większe znaczenie.
(9)
Czteronitkowy ścieg
elastyczny wzmocniony
*
Jeśli nić górnego chwytacza pojawia się na
prawej stronie materiału:
-
ustaw regulator naprężenia nici dolnego
chwytacza (czerwony) na większe znaczenie.
-
lub ustaw regulator naprężenia nici górnego
chwytacza (zielony) na mniejsze znaczenie.
*
Jeśli nić prawej igły jest poluzowana: ustaw
-
regulator naprężenia nici prawej igły (niebieski)
na większe znaczenie.
*
Jeśli nić lewej igły jest poluzowana:
-
ustaw regulator naprężenia igłowej nici
(pomarańczowy) na większe znaczenie.
*
Jeśli nić prawej igły jest poluzowana:
-
Ustaw regulator igłowej nici ściegu
łańcuszkowego (pomarańczowy) na większe
znaczenie.
-
lub ustaw regulator naprężenia nici
chwytacza ściegu łańcuszkowego (brązowy)
(7) Trzynitkowy ścieg elastyczny wzmocniony
Nić lewej igły
Nić prawej igły
Nić dolnego chwytacza
Prawa strona
Lewa strona
(8) Czteronitkowy ścieg owerlokowy
Nić lewej igły
Nić górnego
chwytacza
Nić prawej igły
Prawa strona
Nić dolnego chwytacza
Lewa strona
(9) Czteronitkowy ścieg elastyczny wzmocniony
Nić lewej/
prawej igły
Nić górnego
chwytacza
Środkowa igłowa nić
Prawa strona
Nić chwytacza
łańcuszkowego
Lewa strona
. .
Materiał
Naprężenie
Pomaran
.Niebies.
Zielony.
Czerwony
Brązowy.
Średnia grubość
4.5
4.0
Konwertor
3.5
Materiał
Naprężenie
Pomaran
Niebies.
Zielony.
Czerwony
Brązowy.
Średnia grubość
4.0
4.0
4.0
4.0
Materiał
Naprężenie
Pomaran
Niebies..
Zielony.
Czerwony
.Brązowy.
Średnia grubość
4.0
2.0
Konwertor
4.5
4.5
43
na mniejsze znaczenie.
44
(10)
Pięcionitkowy ścieg
elastyczny wzmocniony
*
Jeśli nić górnego chwytacza leży na lewej
stronie materiału:
-
ustaw regulator naprężenia nici górnego
chwytacza (zielony) na większe znaczenie.
-
Lub ustaw regulator dolnego chwytacza
(czerwony) na mniejsze znaczenie.
*
Jeśli nić dolnego chwytacza pojawia się na
prawej stronie materiału:
-
ustaw regulator naprężenia nici dolnego
chwytacza (czerwony) na większe znaczenie.
-
lub ustaw regulator naprężenia nici górnego
chwytacza (zielony) na mniejsze znaczenie.
*
Jeśli nić lewej igły jest poluzowana
-
ustaw naprężenie nici prawej igły (niebieski) na
większe znaczenie.
*
Jeśli naprężenie igłowej nici ściegu
łańcuszkowego jest zbyt słabe:
-
ustaw regulator naprężenia igłowej nici ściegu
łańcuszkowego (pomarańczowy) na większe
znaczenie.
-
lub ustaw naprężenie nici chwytacza ściegu
łańcuszkowego na mniejsze znaczenie.
(11)
Ścieg płaski
*
Jeśli nić chwytacza ściegu płaskiego jest zbyt
słaba:
-
ustaw regulator naprężenia nici chwytacza
(brązowy) na większe znaczenie.
*
Jeśli naprężenie nici lewej igły ściegu płaskiego
jest zbyt słabe:
-
ustaw regulator nici lewej igły ściegu płaskiego
(pomarańczowy) na większe znaczenie.
-
lub ustaw regulator naprężenia nici chwytacza
ściegu płaskiego (brązowy) na mniejsze
znaczenie.
*
Jeśli naprężenie nici prawej igły ściegu płaskiego
jest zbyt słabe:
-
ustaw regulator naprężenia nici prawej igły
ściegu płaskiego (niebieski lub pomarańczowy)
na większe znaczenie.
-
lub ustaw regulator naprężenia nici chwytacza
ściegu płaskiego (brązowy) na mniejsze
znaczenie.
*
Jeśli jest zbyt mocne naprężenie igłowych
(pomarańczowy i niebieski) nici i materiał
zbiera się w fałdy
-
ustaw regulator naprężenia chwytacza ściegu
płaskiego (brązowy) na mniejsze znaczenie.
(10) Pięcionitkowy ścieg elastyczny
wzmocniony
Nić dolnego
chwytacza
Nić górnego chwytacza
Nić owerlokowa
Igłowa nić ściegu
łańcuszkowego
Prawa strona
Nić
chwytacza
łańcuszkowego
Lewa strona
(a) Szeroki pięcionitkowy ścieg elastyczny wzmocniony
(b) Wąski pięcionitkowy ścieg elastyczny
wzmocniony
(11) Ścieg płaski
Nić prawej igły
Nić lewej igły
Prawa strona
Nić chwytacza
łańcuszkowego
Lewa strona
(a) Szeroki ścieg płaski
.
(b) Wąski ścieg płaski
. .
.
. . .
Materiał
Naprężenie
Pomaran
Niebies.
Zielony.
Czerwony
.B. rązowy.
Średnia grubość
4.0
6.0
4.0
4.0
4.5
Materiał
Naprężenie
Niebies.
Zielony.
Czerwony
.Brązowy
Średnia grubość
4.0
4.0
4.0
4.0
4.5
Nić chwytacza
ściegu płaskiego
Naprężenie nici
Pomaran
Niebies..
Zielony.
Czerwony
.B. rązowy.
Poliestr
4.0 7.0 3.0
Dzianina
4.0 7.0 1.0
Nić chwytacza
ściegu płaskiego
Naprężenie nici
Pomaran
Niebies..
Zielony.
Czerwony
..Brązowy
Poliestr
4.0
6.0
3.0
Dzianina
4.0
6.0
1.0
45
(12)
Trzyigłowy ścieg płaski
*
Jeśli nić chwytacza ściegu płaskiego jest zbyt
słaba:
-
ustaw regulator naprężenia nici chwytacza ściegu
płaskiego (brązowy) na większe znaczenie:
*
Jeśli naprężenie nici lewej igły ściegu płaskiego jest
zbyt słabe:
-
ustaw regulator naprężenia nici lewej igły ściegu
płaskiego (pomarańczowy) na większe znaczenie
-
lub ustaw regulator naprężenia nici chwytacza
ściegu płaskiego (brązowy) na mniejsze znaczenie.
*
Jeśli naprężenie nici środkowej igły ściegu
płaskiego jest zbyt słabe:
-
staw regulator naprężenia nici środkowej igły ściegu
płaskiego (niebieski) na większe znaczenie
lub ustaw regulator naprężenia nici chwytacza
ściegu płaskiego (brązowy) na mniejsze znaczenie
*
Jeśli naprężenie nici prawej igły ściegu płaskiego jest zbyt słabe:
-
staw regulator naprężenia nici prawej igły ściegu płaskiego (zielony) na większe znaczenie lub ustaw
regulator naprężenia nici chwytacza ściegu płaskiego (brązowy) na mniejsze znaczenie.
*
Jeśli jest zbyt mocne naprężenie igłowych (pomarańczowy i niebieski) nici i materiał zbiera się w fałdy:
-
ustaw regulator naprężenia chwytacza ściegu płaskiego (brązowy) na mniejsze znaczenie.
(13)
Ściegi rolujące
(a) 3-nitkowy
ścieg wąski
Igłowa lewa nić
Nić górnego
chwytacza
Nić dolnego
chwytacza
.
(b) 3-nitkowy ścieg
rolujący
Igłowa lewa nić
Nić górnego
chwytacza
Nić dolnego
chwytacza
.
(c) 2-nitkowy
ścieg wąski
Igłowa lewa nić
Nić dolnego
chwytacza
.
(d) 2-nitkowy ścieg
rolujący
Igłowa lewa nić
Nić dolnego
chwytacza
.
(12) Trzyigłowy ścieg płaski
Nić prawej igły
Nić
środkowej
igły
Nić
Nić lewej igły
chwytacza
łańcuszkowego
Prawa strona Lewa strona
. .
Nić chwytacza
ściegu płaskiego
Naprężenie nici
Pomaran
Niebies
Zielony.
Czerwony
.Brązowy.
Poliestr
4.0
6.0
7.0 3.0
Dzianina
4.0
6.0
7.0
1.0
Lekkie tkaniny
Naprężenie nici
Pomaran
Niebies
Zielony.
Czerwony
.B. rązowy.
Poliestr
5.0
5.0
5.0
Dzianina
5.0
3.5
4.0
Lekkie tkaniny
Po
Naprężenie nici
maran
Niebies
Zielony.
Czerwony
.B. rązowy.
Poliestr
6.0
4.0
7.0
Dzianina
6.0
3.5
5.0
Lekkie tkaniny
Naprężenie nici
Pomaran
Niebies
Zielony.
Czerwony
.B. rązowy.
Poliestr
3.5
Konwertor
5.5
Dzianina
3.0
Konwertor
3.5
Lekkie tkaniny
Naprężenie nici
Pomaran
Niebies
Zielony.
Czerwony
..Brązowy.
Poliestr
6.0
Konwertor
4.0
Dzianina
5.5
Konwertor
3.5
46
32. Obsługa maszyny do szycia
Owerlok wymaga więcej uwagi w obsłudze niż
zwykła maszyna do szycia z dwóch powodów:
1)
Podczas obcinania materiału pojawia się duża
ilość ścinek itd.
2)
Ze względu na większą szybkość wracania
części owerlok wymaga częstszego
smarowania.
(1)
Czyszczenie maszyny do szycia
Uwaga!
Przed czyszczeniem maszyny do
szycia należy ją odłączyć od sieci.
*
Należy regularnie wykonywać czyszczenie. Za
pomocą suchej szczotki wyczyść obszar
roboczy chwytacza i noży od resztek po
szyciu.
(2)
Smarowanie maszyny
Uwaga!
Przed smarowaniem maszyny do szycia
należy ją odłączyć od sieci.
*
Należy regularnie smarować te miejsca,
które są pokazane na rysunku.
*
Używaj wyłącznie olej, który jest przeznaczony
do maszyn do szycia.
(3)
Wymiana nieruchomego noża
Uwaga!
Przed wymianą noża należy odłączyć
maszynę do szycia.
*
Nieruchomy nóż wymienia się, gdy zostaje
stępiony.
*
Wymiana nieruchomego noża jest wykonana
zgodnie z niniejszą instrukcją. Jeżeli istnie. Ją
jakieś wątpliwości
to
należy sko
n,
taktować
się
ze specjalistą.
*
Maszyna musi być odłączona od sieci.
*
Otwórz osłonę chwytacza i załóż ruchomy
nóż górny А do pozycji roboczej.
*
Odkręć śrubę В nieruchomego noża i
zdejmij nieruchomy nóż A.
* Obróć koło zamachow
, e,
aby
opuścić
uchwyt noża do dolnej pozycji.
*
W tej pozycji załóż nowy nóż nieruchomy do
otworu uchwytu noża, ale najpierw, upewnij
się, że krawędź nieruchomego noża na
0,5-1,0 mm jest niżej od powierzchni
nieruchomego noża C.
*
Dokręć śrubę nieruchomego noża В.
A
B
C
47
(4)
Przechowywanie
Kiedy maszyna nie jest używana, obowiązkowo należy ją przechowywać odłączoną od sieci. Do
przechowywania używaj pokrowca maszyny. Nie przechowuj maszyny na bezpośrednim świetle słonecznym
lub w wysokiej wilgotności.
(5)
Obsługa serwisowa
Należy serwisować maszynę wyłącznie w autoryzowanym serwisie!
Jeśli wystąpi usterka, postępuj zgodnie z tabelą rozwiązywania problemów, aby zaoszczędzić czas. Jeśli
problem jest poważniejszy, zrób próbkę ściegu na kawałku materiału i zanieś go wraz z urządzeniem do
serwisu. Próbka zwykle daje więcej informacji niż słowa.
Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń ani usterek spowodowanych użyciem nieoryginalnych
akcesoriów lub części zamiennych.
33. Możliwe usterki i ich naprawa
Usterka
Naprawa
Nierównomierne
podawanie materiału
*
Zwiększyć długość ściegu.
*
Zwiększ docisk stopki, jeśli szyjesz na grubym materiale.
*
Zmniejsz docisk stopki, jeśli szyjesz na lekkim materiale.
Igły łamią się
*
Założyć igłę prawidłowo.
*
Nie ciągnij tkaniny podczas szycia.
*
Dokręć śrubę uchwytu igły.
*
Podczas szycia tkanin grubych należy stosować grubsze igły.
Zrywanie nici
*
Sprawdź prawidłowość nawlekania nici.
*
Sprawdź czy nić nie jest zaczepiona.
* Sprawdź, czy igła jest prawidłowo
założ
o. na.
*
Wymień igłę, ponieważ igła jest stępiona lub zgięta.
*
Użyj nici o lepszej jakości.
*
Poluzuj naprężenie nici.
Ściegi są
przepuszczane
* Wymień igłę,
po,
nieważ igła jest stępiona lub
zgięta.
*
Dokręć śrubę uchwytu igły.
*
Założyć igłę prawidłowo.
*
Wymień igłę na igłę innego typu lub rozmiaru.
*
Sprawdź nawlekanie nici.
*
Zwiększ docisk stopki.
*
Użyj nici o lepszej jakości.
Nierówny ścieg
*
Wyreguluj naprężenie nici.
*
Sprawdź czy nić nie jest zaczepiona.
*
Sprawdź nawlekanie nici.
Krawędzie materiału
zwijają się.
*
Poluzuj naprężenie nici.
*
Sprawdź czy nić nie jest zaczepiona.
*
Użyj lekką i jakościową nić.
*
Zmniejsz długość ściegu.
*
Podczas pracy na lekko szyjącym materiale należy zmniejszyć ciśnienie stopki.
Nieregularne
przycinanie
*
Sprawdzić ustawienie noży.
*
Wymień jeden lub oba noże.
48
Usterka
Naprawa:
Zostało zablokowane
podawanie materiału
*
Przed rozpoczęciem szycia zamknij osłonę bębenka.
*
Sprawdź czy nić nie jest zaczepiona.
*
Zszyj grube warstwy materiału na zwykłej maszynie do szycia, a
następnie przeszyj na owerloku.
Maszyna
nie pracuje
* Podłącz maszynę do sieci.
34. Specyfikacja
Maksymalna szybkość szycia
Maksymalnie 1100±100 ściegów/min
Długość ściegu
1.0 - 5.0 mm
Stosunek mechanizmu
różnicowego
1:0.6 - 1:2
Szerokość ściegu
Z
lewą
igłą
: 5.0-7.0mm
Z prawą igłą:3.0-5.0mm
Płaski ścieg:2.8-5.6mm
Podnoszenie uchwytu igły
27 mm
Maksymalny wznios stopki
4.5 mm
Igły
ELx705 rozmiar: 14/90, 12/80
Ilość igieł
1, 2, 3
Ilość nici
2, 3, 4, 5
35. Rozmiar maszyny
Szerokość
372mm/ 412 mm
Długość
293 mm
Wysokość
296mm/ 354 mm
Waga
7.9 kg
“Zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 29 lipca 2005r. o ZSEiE zabronione jest umieszczanie
maszyny łącznie z innymi odpadami zużytego sprzętu oznakowanego symbolem przekreślonego
kosza. Użytkownik, chcąc pozbyć się sprzętu elektronicznego lub elektrycznego, jest obowiązany
do oddania go do punktu zbierania zużytego sprzętu. Powyższe obowiązki ustawowe zostały
wprowadzone w celu ograniczenia ilości odpadów powstałych ze zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego oraz zapewnienia odpowiedniego poziomu zbierania, odzysku i recyklingu. W
sprzęcie nie znajdują się składniki niebezpieczne, które mają szczególnie negatywny wpływ na
środowisko i zdrowie ludzi.”
Loading...