Minerva M320 User Manual

Návod k obsluze

odel M090, M190, M230,

M

M320

Důležité bezpečnostní pokyny

Při používání elektrických spotřebičů se
bezpečnostní opatření uvedená níže.
Přečtěte si pokyny dříve, než začnete.

musí dodržovat základní

POZOR! - Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem:

1. Nikdy nenechávejte stroj bez dohledu zapnutý v elektrické síti.

2. Stroj ihned po použití a před čištěním odpojte z elektrické sítě.

POZOR!

Aby nedošlo k popálení, požáru, úrazu elektrickým

proudem anebo jinému zranění osob.

1. Před použitím stroje si pečlivě přečtěte tyto instrukce

2. Návod k obsluze uschovejte na vhodném místě v blízkosti stroje a při
předání stroje další osobě jej

3. Stroj používejte pouze v suchých prostorech.

4. Nikdy nenechávejte stroj bez dozoru v blízkosti dětí nebo starších osob, kteří
si nemusí být vědomí možného nebezpečí.

5. Tento stroj smí používat i děti, ovšem starší 8 let a osoby s omezenými
fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo i lidé s
nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, ovšem pouze pod dohledem
zodpovědných osob.

6. Nedovolte dětem zacházet se strojem jako s hračkou.

7. Čištění a údržbu stroje smí provádět pouze dospělé osoby.

8. Při přípravných pracích (výměna jehly, navlékání nitě, výměna patky, apod.)
vždy vypněte stroj.

9. Pokud stroj ponecháte bez dohledu, vždy jej odpojte ze zásuvky. Zamezíte
tak případným zraněním.

10. Při výměně žárovky nebo provádění údržby (mazání, čištění) stroj vždy
odpojte z elektrické sítě.

11. Nepoužívejte stroj, pokud je vlhký nebo ve vlhkých prostorech.

12. Nikdy netahejte za přívodní kabel. Vždy uchopte zástrčku.

13. Pokud je LED osvětlení poškozeno nebo zničeno, musí být vždy vyměněno
servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, pro zamezení
případných rizik s tím spojených.

vždy předejte spolu se strojem.

III

14. Nikdy nic nepokládejte na ovládací pedál.

15. Nikdy nepoužívejte stroj se zakrytými
větrací otvory i ovládací pedál čisté od prachu a dalších nečistot.

16. Pro předejitím rizikům je třeba tento stroj používat pouze s určeným
ovládacím pedálem. Pokud je ovládací pedál poškozen, musí být vyměněn
výrobcem, servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou.

17. Přívodní kabel pedálu nelze měnit. Pokud je tento kabel poškozen, je třeba
vyměnit kompletní pedál.

18. Úroveň hluku za běžných podmínek nepřesahuje 75dB(A).

19. Šicí stroj nevyhazujte do běžného komunálního odpadu. Pro likvidaci vždy
použijte sběrná střediska.

20. Pro sběrná místa kontaktujte místní úřady.

21. Pokud by bylo elektrické zařízení odhozeno na místní skládku nebo snad do
přírody, mohou z něj nebezpečné látky proniknout do spodních vod a dostat
se tak do potravinového řetězce a poškodit tak Vaše zdraví a zdraví Vašeho
okolí.

22. Pří výměně starého zařízení za nové je prodejce povinen toto staré zařízení
odebrat a zlikvidovat bezplatně.

23. Toto zařízení není určeno pro použití osobami (včetně dětí) s omezenými
fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez dostatečných
zkušeností a znalostí, aniž by byly pod dozorem zodpovědných osob. (pro
země mimo EU)

24. Je třeba dohlížet na děti, aby nepoužívali zařízení jako hračku. (pro země
mimo EU)

větracími otvory. Dbejte na to, aby byly

UCHOVEJTE TYTO INSTRUKCE

Tento šicí stroj je určen pouze pro domácí použití.

Tento šicí stroj používejte pouze při teplotách mezi 5ºC a 40ºC. Pokud je
teplota velmi nízká nebo příliš vysoká, může stroj vykazovat chyby běžného
provozu.

IV

Obsah Machine

Představení stroje 1

Hlavní součásti stroje ............................................................................................................. 2

Příslušenství ............ ................................................................................................................ 3

Standard ní.............................................................................................................................................. 3

Volitelné .................................................................................................................................................. 3

Připojení stroje do elektrické sítě ..........................................................................................

Polarizovaná zástrčka ............................................................................................................................ 4

Ovládací pedál ........................................................................................................................................ 4

4

Příprava stroje

Šicí stolek ................................................................................................................................. 6

Volné rameno.......................................................................................................................................... 6

Dvoupolohová páčka zdvihu patky ........................................................................................ 7

Navíjení cívky ........................................................................................................................... 8

Vložení cívky .......................................................................................................................... 10

Navlékání horní nitě ............................................................................................................... 11

Použití navlékače (v závislosti na modelu) ........................................................................ 13

Vytáhnutí spodní nitě ................

Výměna jehly .......................................................................................................................... 15

Přizpůsobení jehly/látky/nitě .................................................................................................

Výměna přítlačné patky .........................................................................................................

Odejmutí patky....................................................................................................................................... 17

Připevnění patky .................................................................................................................................. 17

Odejmutí a připevnění držáku patek .................................................................................................... 17

Nasazení vodícího/quiltovacího pravítka ............................................................................................... 17

Napětí nití ...............................................................................................................................

............................................................................................ 14

Základy šití

Jak vybrat typ stehu ............................................................................................................... 20

Rovný steh .... ......................................................................................................................... 21

Nastavení délky stehu ..... .................................................................................................................... 21

Změna pozice jehly ............................................................................................................................. 21

Zigzag steh ..............................................................................................................................22

Nastavení délky stehu .......................................................................................................................... 22

Nastavení šířky stehu .......................................................................................................................... 22

Začínáme šít ........................................................................................................................... 23

Užitečné tipy .......................................................................................................................... 25

Zpětný chod ......................................................................................................................................... 25

Šití do oblouku ... ................................................................................................................................. 25

Šití rohů ............................................................................................................................................... 26

Šití pružných materiálů ... ..................................................................................................................... 26

Šití jemných materiálů ... ....................................................................................................................... 26

Šití silných materiálů ... ......................................................................................................................... 26

5

16
17

18

19

Praktické stehy

Pružné stehy ..........................................................................................................................28

Rovný pružný steh .............................................................................................................................. 28

Zigzag pružný steh .............................................................................................................................. 28

Šití pružných materiálů a elastické pásky ...........................................................................29

V

27

Overlockový steh ....................................................................................................................30

Slepý steh ............................................................................................................................... 31

4-Kroková knoflíková dírka ...................................................................................................32

Knoflíková dírka na pružných materiálech ........................................................................................... 34

Přišívání knoflíků ....................................................................................................................35

Šití zipů ....................................................................................................................................36

Vložení centrálního zipu ....................................................................................................................... 36

Vložení bočního zipu ............................................................................................................................ 37

Řasení ..................................................................................................................................... 38

Dekorativní stehy .....................................................................................................................39

Volné látání, vyšívání a monogramování ............................................................................. 40

Příprava pro vyšívání a monogramování ............................................................................................. 40

Látání .....................................................................................................................................................41

Vyšívání.................................................................................................................................................41

Monogramování .....................................................................................................................................41

Quiltování ............................................................................................................................... 42

Použití vodícího/quiltovacího pravítka ................................................................................................. 42

Spojení dvou kusů látek ....................................................................................................................... 42

Patchwork ............................................................................................................................................ 43

Aplikace ...................................................................................................................................44

Fagoting ..................................................................................................................................44

Vroubkovaný steh ...................................................................................................................45

Vroubkování okraje................................................................................................................................ 45

Lasturový steh ...................................................................................................................................... 45

Údržba a řešení problémů

Údržba ..................................................................................................................................... 47

Čištění povrchu stroje .......................................................................................................................... 47

Oddělání stehové desky ...................................................................................................................... 47

Čištění podavače ................................................................................................................................. 47

Čištění a mazání chapače ................................................................................................................... 48

Průvodce při řešení problémů ...............................................................................................49

VI

46

Představení stroje

Hlavní části stroje

1

2

3

4

5

10

11

12

15

16

17

1. Volič napětí horní nitě

6

2. Niteční páka

7

3. Páčka zpětného chodu
pro ořez nitě

4. Nůž

8

5. Šicí stolek a schránka

příslušenství

6. Volič šířky stehu

(

v závislosti na modelu)

9

7. Zarážka cívkovače

8. Volič délky stehu

9. Volič typu stehu

10. Navlíkač nitě

(v závislosti na modelu)

11. Páčka knoflíkové dírky

12. Stehová deska

13. Šroub objímky jehly

14. Přítlačná patka

15. Horizontální kolík na nit

13

16. Hřídelka navíječe cívky

17. Otvor pro druhý kolík na nit

14

18. Ruční kolo

19. Hlavní vypínač

20. Přívodní kabel

21. Vodič pro spodní nit

22. Vodič horní nitě

23. Rukojeť

24. Páčka pro zdvih patky

21

22

18

19

20

23

24

2

Příslušenství

12

567

9

13 14

10 11

3

Příslušenství je umístěné ve
schránce na příslušenství

Standardní

v

1. Základní patka

4

8

12

2. Zipová patka

3. Patka pro knoflíkovou dírku

4. Patka pro přišívání knoflíků

5. Páráček/štěteček

6. Vodící/quiltovací pravítko

7. Balíček jehel

8. Držáky špulek

9. Cívka (3x)

10. L-šroubovák

11. Podložka pod špulku

12. Druhý kolík na nit

13. Destička pro zakrytí podavače

14. Lahvička s olejem

15 16 17 18

19

23

20 21 22

Volitelné

v

15. Patka pro saténový steh

16. Overlocková patka

17. Lemovací patka

18. Kordovací patka

19. Patka

20. Látací/vyšívací patka

21. Řasící patka

22. Quiltovací patka

23. Kráčející patka

Pr
příslušenství kontaktujte místního
prodejce pro více informací

3

pro slepý steh

Poznámka

o nákup volitelného

Připojení stroje k elektrické síti

Pokud stroj nepoužíváte anebo provádíte
údržbu, nastavení, vždy mějte stroj
odpojený z elektrické sítě a mějte vypnutý
hlavní vypínač.

Před zapnutím stroje se ujistěte, že napětí
uvedené na typovém štítku odpovídá
parametrům sítě.

Stroj položte na pevný stůl.

1. Stroj připojte k elektrické síti, podle
obrázku.

1

2

VYP

ZAP

2. Zapněte hlavní vypínač do polohy ("I").

Osvětlení šicí plochy se automaticky rozsvítí,
když zapnete hlavní vypínač.

Polarizovaná zástrčka

v

Toto zařízení je vybaveno polarizovanou
zástrčkou (jeden kolík je širší než druhý), aby
se snížilo riziko elektrického šoku. Tato
zástrčka bude pasovat pouze do polarizované
zásuvky. Pokud zástrčka nesedí do zásuvky,
vytáhněte zástrčku a kontaktujte
kvalifikovaného elektrikáře, aby Vám instaloval
správnou zásuvku. Nikdy neupravujte
zástrčku.

Pozor

n

Ovládací pedál

v

Při vypnutém stroji zasuňte zástrčku pedálu do
zásuvky ve stroji.

Zapněte stroj a poté lehce sešlápněte pedál,
abyste začali šít. Pro zastavení šití pedál
uvolněte.

Uživatel může lehce změnit polohu jehly a
nastavit ji tak pro moment zastavení rychlým
sešlápnutím a uvolněním pedálu.

Poznámka

Při pochybách o zapojení stroje do sítě,
kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře.

4

Příprava stroje

Šicí stolek

hopte vodorovně šicí stolek (schránku na

Uc
příslušenství) a poté ji vytáhněte směrem
doleva a oddělejte jej ze stroje.

Nasaďte šicí stolek a směrem doprava jej
nasuňte na stroj.

ní prostor šicího stolku je na uskladnění

Vnitř
příslušenství.

Volné rameno

v

Šití s volným ramenem je vhodné pro šití
tubulárních oblastí jako lemy kalhot anebo
manžet.

6

Dvoupolohová páčka přítlačné patky

Páčka patk
spuštění přítlačné patky.

Při šití více vrstev nebo silnějších materiálů,
lze přítlačnou patku zdvihnout do druhé, vyšší
polohy pro jednodušší manipulaci s
materiálem.

Jehla musí být vždy v nejvyšš

y se používá pro zdvižení a

Poznámka

í poloze

7

Navíjení cívky

Pokračujte podle pořadí na obrázku a v popisu.

2

3

1

2

1

4-9

1. Nasaďte špulku s nití a držák špulky na

olík. Pro lepší kvalitu šití vyberte

k
správnou velikost držáku podle velikosti
špulky.

1

Velký držák

2

Malý držák

2. Nit protáhněte od špulky a obtočte ji

kolem horního vodiče.

3. Obtočte nit proti směru hodinových ručiček

kolem disků napětí.

1

2

4. Konec nitě protáhněte jednou s dírek v

cívce, tak jak je na obrázku a prázdnou
c

ívku nasaďte na hřídelku navíječe. Poté
srovnejte drážku v cívce s pružinou
navíječe.

1

Drážka

2

Pružina navíječe

5. Zatlačte cívku doprava.

8

6. Jednou rukou pevně držte konec nitě.

7. Stlačte pedál pro začátek navíjení

8. Poté, co cívka udělá pár otáček, zastavte stroj a

odstřihněte přebývající nit těsně nad dírkou v
cívce. Pokračujte v navíjení, dokud není cívka
plná. Jakmile je cívka plná, otáčení se zpomalí.
Uvolněte pedál, aby stroj zcela zastavil a poté
zatlačte cívku doleva.

Odstřihněte nit a vyjměte cívku z navíječe.

Poznámka

Pokud je hřídelka navíječe zatlačena
doprava, stroj je přepnut do režimu
navíjení a šití tak není možné. Pro
opětovné zapnutí režimu šití zatlačte
hřídelku navíječe doleva.

Poznámka

Používejte pouze správně navinuté
cívky. Pokud není cívka dobře navinutá,
může to způsobit lámání jehel nebo
nesprávné napětí nitě.

9

Vložení cívky

Poz

or

n

Vypněte hlavní vypínač ("O").

Jehla musí být vždy v nejvyšší pozici
při vkládání nebo vyjmutí cívky.

Oddělejte šicí stolek (schránku na
příslušenství)

1

yt chapače

1

Kr

, poté otevřete kryt chapače.

Odklopte zavírací páčku cív

kového pouzdra

a vytáhněte pomocí ní cívkové pouzdro.

1

1

Zavírací páč

ka

Do jedné ruky uc
Do pouzdra vlož

hopte cívkové pouzdro.

te cívku tak, aby se
odtáčela proti směru hodinových ručiček.
(podle šipky).

1

2

3

4

3

Protáhněte nit pod napínací pružinou.
Vytáhněte asi 10 c

1

Drážka

2

Napínací pružina

3

Otvor

4

10cm

Uchopte cívkové pouzdro za zav

m nitě.

írací páčku.
Vložte cívkové pouzdro do chapače. Ujistěte
se, že je cívkové pouzdro dostatečně
nasazené a uzavírací páčka správně zaklapla

2

1

kolem středové osy chapače.

1

Uzavírací páčka

2

Kolík cívkového pouzdra

3

Drážka

Poznámka

Pokud není cívkové pouzdr

o správně
nasazené, okamžitě po spuštění šití
vypadne.

10

Navlékání horní nitě

Nit navlečte podle pořadových čísel na obrázku. Je velmi důležité nit správně navléct,
protože jinak by mohlo docházet k problémům při šití.

3

55

4

4

5

6

8

7

9

11

1010

3

2

1

VYP

ZAP

Pozor

n

Vypněte hlavní vypínač ("O").

1. Zdvihněte páčku přítlačné patky.

2. Otoč

te ručním kolem směrem k sobě
tak, abyste přivedli jehlu a niteční páku
do nejvyšší polohy.

3. Špulku nasuňte na kolík a upevněte ji držákem.
Pro správnou kvalitu šití vyberte odpovídající
velikost držáku a nasaďte ji ke špulce.

1

2

Velký držák špulky

2

Malý dr

žák špulky

11

4. Táhněte nit od š

pulky a zasuňte ji do horního

vodiče.

5. Veďte nit dále a protáhněte ji skrze před
napínací pružinu podle obrázku.

6. Pokračujte protažením nitě mezi stříbrné
kotoučky, aby se zajistilo správné napětí.

7. Protáhněte nit pod pružinu před niteční pákou,
potom ji táhněte nahoru podle šipky na obrázku.

8. Vytáhněte nit nahoru, potom ji protáhněte skrze
otvor v niteční páce a táhněte ji dolů.

9. Protáhněte nit za plochý horizontální vodič.
Protáhněte nit očkem jehly zepředu dozadu a

táhněte cca 10 cm nitě.

vy

12