Návod k obsluze
odel M090, M190, M230,
M
M320
Důležité bezpečnostní pokyny
Při používání elektrických spotřebičů se
bezpečnostní opatření uvedená níže.
Přečtěte si pokyny dříve, než začnete.
musí dodržovat základní
POZOR! - Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem:
1. Nikdy nenechávejte stroj bez dohledu zapnutý v elektrické síti.
2. Stroj ihned po použití a před čištěním odpojte z elektrické sítě.
POZOR!
Aby nedošlo k popálení, požáru, úrazu elektrickým
proudem anebo jinému zranění osob.
1. Před použitím stroje si pečlivě přečtěte tyto instrukce
2. Návod k obsluze uschovejte na vhodném místě v blízkosti stroje a při
předání stroje další osobě jej
3. Stroj používejte pouze v suchých prostorech.
4. Nikdy nenechávejte stroj bez dozoru v blízkosti dětí nebo starších osob, kteří
si nemusí být vědomí možného nebezpečí.
5. Tento stroj smí používat i děti, ovšem starší 8 let a osoby s omezenými
fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo i lidé s
nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, ovšem pouze pod dohledem
zodpovědných osob.
6. Nedovolte dětem zacházet se strojem jako s hračkou.
7. Čištění a údržbu stroje smí provádět pouze dospělé osoby.
8. Při přípravných pracích (výměna jehly, navlékání nitě, výměna patky, apod.)
vždy vypněte stroj.
9. Pokud stroj ponecháte bez dohledu, vždy jej odpojte ze zásuvky. Zamezíte
tak případným zraněním.
10. Při výměně žárovky nebo provádění údržby (mazání, čištění) stroj vždy
odpojte z elektrické sítě.
11. Nepoužívejte stroj, pokud je vlhký nebo ve vlhkých prostorech.
12. Nikdy netahejte za přívodní kabel. Vždy uchopte zástrčku.
13. Pokud je LED osvětlení poškozeno nebo zničeno, musí být vždy vyměněno
servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, pro zamezení
případných rizik s tím spojených.
vždy předejte spolu se strojem.
III
14. Nikdy nic nepokládejte na ovládací pedál.
15. Nikdy nepoužívejte stroj se zakrytými
větrací otvory i ovládací pedál čisté od prachu a dalších nečistot.
16. Pro předejitím rizikům je třeba tento stroj používat pouze s určeným
ovládacím pedálem. Pokud je ovládací pedál poškozen, musí být vyměněn
výrobcem, servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou.
17. Přívodní kabel pedálu nelze měnit. Pokud je tento kabel poškozen, je třeba
vyměnit kompletní pedál.
18. Úroveň hluku za běžných podmínek nepřesahuje 75dB(A).
19. Šicí stroj nevyhazujte do běžného komunálního odpadu. Pro likvidaci vždy
použijte sběrná střediska.
20. Pro sběrná místa kontaktujte místní úřady.
21. Pokud by bylo elektrické zařízení odhozeno na místní skládku nebo snad do
přírody, mohou z něj nebezpečné látky proniknout do spodních vod a dostat
se tak do potravinového řetězce a poškodit tak Vaše zdraví a zdraví Vašeho
okolí.
22. Pří výměně starého zařízení za nové je prodejce povinen toto staré zařízení
odebrat a zlikvidovat bezplatně.
23. Toto zařízení není určeno pro použití osobami (včetně dětí) s omezenými
fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez dostatečných
zkušeností a znalostí, aniž by byly pod dozorem zodpovědných osob. (pro
země mimo EU)
24. Je třeba dohlížet na děti, aby nepoužívali zařízení jako hračku. (pro země
mimo EU)
větracími otvory. Dbejte na to, aby byly
UCHOVEJTE TYTO INSTRUKCE
Tento šicí stroj je určen pouze pro domácí použití.
Tento šicí stroj používejte pouze při teplotách mezi 5ºC a 40ºC. Pokud je
teplota velmi nízká nebo příliš vysoká, může stroj vykazovat chyby běžného
provozu.
IV
Obsah Machine
Představení stroje 1
Hlavní součásti stroje ............................................................................................................. 2
Příslušenství ............ ................................................................................................................ 3
Standard ní.............................................................................................................................................. 3
Volitelné .................................................................................................................................................. 3
Připojení stroje do elektrické sítě ..........................................................................................
Polarizovaná zástrčka ............................................................................................................................ 4
Ovládací pedál ........................................................................................................................................ 4
4
Příprava stroje
Šicí stolek ................................................................................................................................. 6
Volné rameno.......................................................................................................................................... 6
Dvoupolohová páčka zdvihu patky ........................................................................................ 7
Navíjení cívky ........................................................................................................................... 8
Vložení cívky .......................................................................................................................... 10
Navlékání horní nitě ............................................................................................................... 11
Použití navlékače (v závislosti na modelu) ........................................................................ 13
Vytáhnutí spodní nitě ................
Výměna jehly .......................................................................................................................... 15
Přizpůsobení jehly/látky/nitě .................................................................................................
Výměna přítlačné patky .........................................................................................................
Odejmutí patky....................................................................................................................................... 17
Připevnění patky .................................................................................................................................. 17
Odejmutí a připevnění držáku patek .................................................................................................... 17
Nasazení vodícího/quiltovacího pravítka ............................................................................................... 17
Napětí nití ...............................................................................................................................
............................................................................................ 14
Základy šití
Jak vybrat typ stehu ............................................................................................................... 20
Rovný steh .... ......................................................................................................................... 21
Nastavení délky stehu ..... .................................................................................................................... 21
Změna pozice jehly ............................................................................................................................. 21
Zigzag steh ..............................................................................................................................22
Nastavení délky stehu .......................................................................................................................... 22
Nastavení šířky stehu .......................................................................................................................... 22
Začínáme šít ........................................................................................................................... 23
Užitečné tipy .......................................................................................................................... 25
Zpětný chod ......................................................................................................................................... 25
Šití do oblouku ... ................................................................................................................................. 25
Šití rohů ............................................................................................................................................... 26
Šití pružných materiálů ... ..................................................................................................................... 26
Šití jemných materiálů ... ....................................................................................................................... 26
Šití silných materiálů ... ......................................................................................................................... 26
5
16
17
18
19
Praktické stehy
Pružné stehy ..........................................................................................................................28
Rovný pružný steh .............................................................................................................................. 28
Zigzag pružný steh .............................................................................................................................. 28
Šití pružných materiálů a elastické pásky ...........................................................................29
V
27
Overlockový steh ....................................................................................................................30
Slepý steh ............................................................................................................................... 31
4-Kroková knoflíková dírka ...................................................................................................32
Knoflíková dírka na pružných materiálech ........................................................................................... 34
Přišívání knoflíků ....................................................................................................................35
Šití zipů ....................................................................................................................................36
Vložení centrálního zipu ....................................................................................................................... 36
Vložení bočního zipu ............................................................................................................................ 37
Řasení ..................................................................................................................................... 38
Dekorativní stehy .....................................................................................................................39
Volné látání, vyšívání a monogramování ............................................................................. 40
Příprava pro vyšívání a monogramování ............................................................................................. 40
Látání .....................................................................................................................................................41
Vyšívání.................................................................................................................................................41
Monogramování .....................................................................................................................................41
Quiltování ............................................................................................................................... 42
Použití vodícího/quiltovacího pravítka ................................................................................................. 42
Spojení dvou kusů látek ....................................................................................................................... 42
Patchwork ............................................................................................................................................ 43
Aplikace ...................................................................................................................................44
Fagoting ..................................................................................................................................44
Vroubkovaný steh ...................................................................................................................45
Vroubkování okraje................................................................................................................................ 45
Lasturový steh ...................................................................................................................................... 45
Údržba a řešení problémů
Údržba ..................................................................................................................................... 47
Čištění povrchu stroje .......................................................................................................................... 47
Oddělání stehové desky ...................................................................................................................... 47
Čištění podavače ................................................................................................................................. 47
Čištění a mazání chapače ................................................................................................................... 48
Průvodce při řešení problémů ...............................................................................................49
VI
46
Představení stroje
Hlavní části stroje
1
2
3
4
5
10
11
12
15
16
17
1. Volič napětí horní nitě
6
2. Niteční páka
7
3. Páčka zpětného chodu
pro ořez nitě
4. Nůž
8
5. Šicí stolek a schránka
příslušenství
6. Volič šířky stehu
(
v závislosti na modelu)
9
7. Zarážka cívkovače
8. Volič délky stehu
9. Volič typu stehu
10. Navlíkač nitě
(v závislosti na modelu)
11. Páčka knoflíkové dírky
12. Stehová deska
13. Šroub objímky jehly
14. Přítlačná patka
15. Horizontální kolík na nit
13
16. Hřídelka navíječe cívky
17. Otvor pro druhý kolík na nit
14
18. Ruční kolo
19. Hlavní vypínač
20. Přívodní kabel
21. Vodič pro spodní nit
22. Vodič horní nitě
23. Rukojeť
24. Páčka pro zdvih patky
21
22
18
19
20
23
24
2
Příslušenství
12
567
9
13 14
10 11
3
Příslušenství je umístěné ve
schránce na příslušenství
Standardní
v
1. Základní patka
4
8
12
2. Zipová patka
3. Patka pro knoflíkovou dírku
4. Patka pro přišívání knoflíků
5. Páráček/štěteček
6. Vodící/quiltovací pravítko
7. Balíček jehel
8. Držáky špulek
9. Cívka (3x)
10. L-šroubovák
11. Podložka pod špulku
12. Druhý kolík na nit
13. Destička pro zakrytí podavače
14. Lahvička s olejem
15 16 17 18
19
23
20 21 22
Volitelné
v
15. Patka pro saténový steh
16. Overlocková patka
17. Lemovací patka
18. Kordovací patka
19. Patka
20. Látací/vyšívací patka
21. Řasící patka
22. Quiltovací patka
23. Kráčející patka
Pr
příslušenství kontaktujte místního
prodejce pro více informací
3
pro slepý steh
Poznámka
o nákup volitelného
Připojení stroje k elektrické síti
Pokud stroj nepoužíváte anebo provádíte
údržbu, nastavení, vždy mějte stroj
odpojený z elektrické sítě a mějte vypnutý
hlavní vypínač.
Před zapnutím stroje se ujistěte, že napětí
uvedené na typovém štítku odpovídá
parametrům sítě.
Stroj položte na pevný stůl.
1. Stroj připojte k elektrické síti, podle
obrázku.
1
2
VYP
ZAP
2. Zapněte hlavní vypínač do polohy ("I").
Osvětlení šicí plochy se automaticky rozsvítí,
když zapnete hlavní vypínač.
Polarizovaná zástrčka
v
Toto zařízení je vybaveno polarizovanou
zástrčkou (jeden kolík je širší než druhý), aby
se snížilo riziko elektrického šoku. Tato
zástrčka bude pasovat pouze do polarizované
zásuvky. Pokud zástrčka nesedí do zásuvky,
vytáhněte zástrčku a kontaktujte
kvalifikovaného elektrikáře, aby Vám instaloval
správnou zásuvku. Nikdy neupravujte
zástrčku.
Pozor
n
Ovládací pedál
v
Při vypnutém stroji zasuňte zástrčku pedálu do
zásuvky ve stroji.
Zapněte stroj a poté lehce sešlápněte pedál,
abyste začali šít. Pro zastavení šití pedál
uvolněte.
Uživatel může lehce změnit polohu jehly a
nastavit ji tak pro moment zastavení rychlým
sešlápnutím a uvolněním pedálu.
Poznámka
Při pochybách o zapojení stroje do sítě,
kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře.
4
Příprava stroje
Šicí stolek
hopte vodorovně šicí stolek (schránku na
Uc
příslušenství) a poté ji vytáhněte směrem
doleva a oddělejte jej ze stroje.
Nasaďte šicí stolek a směrem doprava jej
nasuňte na stroj.
ní prostor šicího stolku je na uskladnění
Vnitř
příslušenství.
Volné rameno
v
Šití s volným ramenem je vhodné pro šití
tubulárních oblastí jako lemy kalhot anebo
manžet.
6
Dvoupolohová páčka přítlačné patky
Páčka patk
spuštění přítlačné patky.
Při šití více vrstev nebo silnějších materiálů,
lze přítlačnou patku zdvihnout do druhé, vyšší
polohy pro jednodušší manipulaci s
materiálem.
Jehla musí být vždy v nejvyšš
y se používá pro zdvižení a
Poznámka
í poloze
7
Navíjení cívky
Pokračujte podle pořadí na obrázku a v popisu.
2
3
1
2
1
4-9
1. Nasaďte špulku s nití a držák špulky na
olík. Pro lepší kvalitu šití vyberte
k
správnou velikost držáku podle velikosti
špulky.
1
Velký držák
2
Malý držák
2. Nit protáhněte od špulky a obtočte ji
kolem horního vodiče.
3. Obtočte nit proti směru hodinových ručiček
kolem disků napětí.
1
2
4. Konec nitě protáhněte jednou s dírek v
cívce, tak jak je na obrázku a prázdnou
c
ívku nasaďte na hřídelku navíječe. Poté
srovnejte drážku v cívce s pružinou
navíječe.
1
Drážka
2
Pružina navíječe
5. Zatlačte cívku doprava.
8
6. Jednou rukou pevně držte konec nitě.
7. Stlačte pedál pro začátek navíjení
8. Poté, co cívka udělá pár otáček, zastavte stroj a
odstřihněte přebývající nit těsně nad dírkou v
cívce. Pokračujte v navíjení, dokud není cívka
plná. Jakmile je cívka plná, otáčení se zpomalí.
Uvolněte pedál, aby stroj zcela zastavil a poté
zatlačte cívku doleva.
Odstřihněte nit a vyjměte cívku z navíječe.
Poznámka
Pokud je hřídelka navíječe zatlačena
doprava, stroj je přepnut do režimu
navíjení a šití tak není možné. Pro
opětovné zapnutí režimu šití zatlačte
hřídelku navíječe doleva.
Poznámka
Používejte pouze správně navinuté
cívky. Pokud není cívka dobře navinutá,
může to způsobit lámání jehel nebo
nesprávné napětí nitě.
9
Vložení cívky
Poz
or
n
Vypněte hlavní vypínač ("O").
Jehla musí být vždy v nejvyšší pozici
při vkládání nebo vyjmutí cívky.
Oddělejte šicí stolek (schránku na
příslušenství)
1
yt chapače
1
Kr
, poté otevřete kryt chapače.
Odklopte zavírací páčku cív
kového pouzdra
a vytáhněte pomocí ní cívkové pouzdro.
1
1
Zavírací páč
ka
Do jedné ruky uc
Do pouzdra vlož
hopte cívkové pouzdro.
te cívku tak, aby se
odtáčela proti směru hodinových ručiček.
(podle šipky).
1
2
3
4
3
Protáhněte nit pod napínací pružinou.
Vytáhněte asi 10 c
1
Drážka
2
Napínací pružina
3
Otvor
4
10cm
Uchopte cívkové pouzdro za zav
m nitě.
írací páčku.
Vložte cívkové pouzdro do chapače. Ujistěte
se, že je cívkové pouzdro dostatečně
nasazené a uzavírací páčka správně zaklapla
2
1
kolem středové osy chapače.
1
Uzavírací páčka
2
Kolík cívkového pouzdra
3
Drážka
Poznámka
Pokud není cívkové pouzdr
o správně
nasazené, okamžitě po spuštění šití
vypadne.
10
Navlékání horní nitě
Nit navlečte podle pořadových čísel na obrázku. Je velmi důležité nit správně navléct,
protože jinak by mohlo docházet k problémům při šití.
3
55
4
4
5
6
8
7
9
11
1010
3
2
1
VYP
ZAP
Pozor
n
Vypněte hlavní vypínač ("O").
1. Zdvihněte páčku přítlačné patky.
2. Otoč
te ručním kolem směrem k sobě
tak, abyste přivedli jehlu a niteční páku
do nejvyšší polohy.
3. Špulku nasuňte na kolík a upevněte ji držákem.
Pro správnou kvalitu šití vyberte odpovídající
velikost držáku a nasaďte ji ke špulce.
1
2
Velký držák špulky
2
Malý dr
žák špulky
11
4. Táhněte nit od š
pulky a zasuňte ji do horního
vodiče.
5. Veďte nit dále a protáhněte ji skrze před
napínací pružinu podle obrázku.
6. Pokračujte protažením nitě mezi stříbrné
kotoučky, aby se zajistilo správné napětí.
7. Protáhněte nit pod pružinu před niteční pákou,
potom ji táhněte nahoru podle šipky na obrázku.
8. Vytáhněte nit nahoru, potom ji protáhněte skrze
otvor v niteční páce a táhněte ji dolů.
9. Protáhněte nit za plochý horizontální vodič.
Protáhněte nit očkem jehly zepředu dozadu a
táhněte cca 10 cm nitě.
vy
12
Použití navlékače (v závislosti na modelu)
Poz
or
n
Vypněte hlavní vypínač ("O").
2
1
Spusťte patku dolů. Otoč
směrem k sobě a nastavte jehlu do nejvyšší
polohy tak, aby značka na ručním kole byla
te ručním kolem
zarovnaná se značkou na stroji. Viz. obrázek.
1
Značka
2
Značka na stroji
Zatlačte navlékač dolů a vodičem zahákněte
nit. Viz. obrázek.
1
Vodič nitě
1
Zatlačte navlékač co nejvíce dolů.
Navlékač se automaticky otočí do navlékací
pozice a háček projde skrze očko jehly.
1
1
2
Háček
2
Jehla
Veďte nit před jehlou a ujis
těte se, že je
pod háčkem.
1
1
Háček
1
Jemně držte nit a pom
alu pouštějte navlékač.
Háček se vytočí a vtáhne nit do očka jehly
jako smyčku.
Nit potom vytáhněte z očka.
13
Vytažení spodní nitě
ou rukou držte horní nit. Otočte ručním
Lev
kolem směrem k sobě, aby jehla prošla
skrze stehovou desku a pokračujte dále ,
aby jehla byla v nejvyšší poloze. Tím se
vytáhne spodní nit nahoru.
Jemně zatáhněte za horní nit a vytáhněte
spodní nit skrz stehovou desku nahoru.
Obě nitě pak vytáhněte pod patkou
dozadu.
Poz
námka
Váš stroj je navlečen a připraven na šití.
Pokračujte na stranu "Začínáme šít".
14
Výměna jehly
Jehlu měňte pravidelně, obzvlášť když vykazuje známky opotřebení anebo stroj
nešije správně.
Pozor
n
Při následujících činnostech vždy
vypněte hlavní vypínač. ("O")
1
Otočte ručním kolem směrem k sobě a
nastavte jehlu do nejvyšší pozice. Potom
povolte šroubek objímky jehly a vyjměte jehlu.
1
Šroub objímky jehly
2
Při nasaz
byla plochá strana jehly směrem dozadu.
Zasuňte
ování nové jehly dbejte na to, aby
jehlu nahoru, dokud se nedotkne
kolíku. Poté ji zajistěte utažením šroubu
objímky jehly. Vždy utahujte s citem.
1
1
Plochá strana jehly
2
Kolík
Jehla musí být v perfektním stavu.
1
2
3
Problémy mohou nastat při:
1
Ohnuté jehle
2
Tupé jehle
3
Poškozeném
hrotu
15
Přizpůsobení jehly/látky/nitě
SÍLA JEHLY LÁTKY NIT
9-11 (70-80)
11-14 (80-90)
14 (9 0)
16 (100)
1. Obecně se používají jemné nitě a slabé jehly
jehly pro šití silnější materiálů.
2. Vždy vyzkoušejte jehlu a nit na malém kousku materiálu, který budete chtít následně šít.
3. Používejte stejnou horní i spodní nit.
4. Používejte stabilizátor anebo podkladový materiál pod strečové látky a zvolte správnou
patku.
5. Doporučujeme používat jehlu 90/14 při vyšívání na silnější mate
pěna, apod.). Jehla 75/11 by mohla při takovém vyšívání prasknout, což by mohlo způsobit
zranění.
6. Pro bezbarvou nylonovou nit vždy použijte jehlu 90/14 - 100/16. Stejná nit je obvykle
použita i pro spodní nit.
Jemné látky-
slabé bavlny, hedvábí,mušelín,
bavlněné úplety, vlněný polyester,
trikoty, dresy, trička a blůzy.
Středně silné látky-
bavlna, satén,
dvojité úplety.
Středně silné látky-
bavlny, vlny, silnější úplety, froté,
rifloviny.
Silnější materiály-
plátna, vlny, stanové látky, quiltované
látky, rifloviny, čalounický materiál
(lehký až střední).
lehké vlny, plachty,
Poznámka
pro šití jemných materiálů a silnější nitě a
Jemná nit z bavlny, nylonu nebo
polyesteru.
Většina prodávaných nití je
střední síly a vhodných pro tyto
látky a jehly. Používejte
polyesterové nitě na syntetické
materiály a bavlněné nitě na
přírodní materiály. Vždy
používejte stejnou vrchní a
spodní nit.
riály (např. rifloviny, 3D
16
Výměna patky
1
1
1
2
1
2
Pozor
n
Při následujících činnostech vždy
vypněte hlavní vypínač. ("O")
Odejmutí patky
v
Zdvihněte páčku pro zdvih patky. Stiskněte
páčku zezadu patky a patka se uvolní.
1
Páčka
Nasazení patky
v
Spusťte přítlačnou patku dolů dokud zářez v
držáku patek
Patka se připevní k držáku automaticky.
1
Zářez
2
Kolík
Odejmutí a připevnění držáku patek
v
Zdvihněte přítlačnou patk
patek se spodní levou stranou patkové tyče.
Držte držák patek a pomocí L-šroubováku
utáhněte šroub.
nezacvakne na kolík v patce.
u. Zarovnejte držák
1
Patková tyč
2
Držák
patek
Vložení vodícího/quiltovacího pravítka
v
Vodící/quiltovací pravítko vložte do otvoru podle
obrázku. Nastavte pož
1
2
Otvor
2
Vodící/quiltovací prav
17
adovanou šířku vedení.
ítko
Napětí nitě
Pro šití je důležité správné napětí nitě. Neexistuje jediné správné napětí pro
všechny typy stehů a látek.
Základní nastavení napětí: "4".
Běžné napětí nitě pro rovné šití.
1
2
3
4
1
Horní nit
2
Spodní nit
3
Plocha
4
Spodní strana
Napětí nitě je příliš malé pro rov
Nastavte volič na vyšší hodnotu.
Napětí nitě je příliš velké. Nas
nižší hodnotu.
Běžné napětí nitě pro ZigZag a dekorativní
stehy.
Pro všechny dekorativní stehy vždy získáte
hezčí steh a méně cuckování látky.
Správné napětí nitě je takové, když se malé
množství horní nitě ukáže na spodní straně
látky.
ný steh.
tavte volič na
18
Základy šití
Jak vybrat typ stehu
1
2
1
2
3
o výběr stehu jednoduše otočte voličem typu
Pr
stehu. Voličem lze točit oběma směry.
Pro rovné stehy nastavte volič na " " nebo " "
Pro ZigZag nastavte volič na " " nebo " "
Nastavte délku a šířku stehu dle potřeby a
typu látky.
Pro další typy stehů otočte voličem délky stehu
na "S1" nebo "S2" a voličem typu stehu
vyberte požadovaný steh (v závislosti na
modelu stroje).
1
Volič š
2
3
20
ířky stehu (některé modely)
Volič délky stehu (některé modely)
Volič typu stehu
Rovný steh
Použijte univerzální patku.
Nastavení délky stehu
v
Otočte voličem délky stehu. Délka
jednotlivý
nižších hodnot anebo prodlouží při nastavení
vyšších hodnot. Rozmezí nastavení je "0 - 4
mm".
Obecně vzato čím silnější látka, nit a jehla,
tím delší steh.
v
Pozici jehly lze u rovného stehu měnit
pomocí voliče šířky stehu.
"0" je střed a "5" úplně vlevo.
ch stehů se zkrátí při nastavení
Změna pozice jehly
Pokud stroj není vybaven voličem šířky stehu,
použijte pro pozici jehly požadovaný ty stehu
pomocí voliče typu stehu.
21
Zigzag steh
Použijte univerzální patku.
Nastavení délky stehu
v
Hustota ZigZag stehu se zvýší, pokdu
nastavíte volič délky stehu blíže k "0".
Husté ZigZag stehy jsou dosaženy při
nastavení hodnoty "2.5" nebo méně.
Velmi husté ZigZag stehy se nazývají stehy
saténové.
Nastavení šířky stehu
v
Šířk
a stehu se zvyšuje při nastavení od "0-5".
Šířku lze měnit u jakéhokoliv typu stehu.
Pokud Váš stroj není vybaven voličem šířky
stehu, použijte pro nastavení šířky ZigZag
stehu volič typu stehu.
22
Začínáme šít
Ujistěte se, že jste zvolili správnou kombinaci jehly/nitě/látky a správnou patku.
OFF
ON
1
1. Zapněte hlavní vypínač ("I").
2. Otočte ručním kolem směrem k sobě a přiveďte
jehlu do nejvyšší pozice.
3. Zdvihněte přítlačnou patku.
Voličem typu stehu vyberte požadovaný
typ stehu.
4. Látku umístěte pod přítlačnou patku, nit
protáhněte pod patkou a vytáhněte cca 10 cm
látky dozadu stroje.
1
10cm
5. Otočte ručním kolem směrem k sobě až
se jehla zpíchne do materiálu na začátek
šití.
6. Spusťte přítlačnou patku
23
7. Pro spuštění šití jemně sešlápněte ovládací
pedál. Pro zastavení pedál uvolněte.
Poznámka
o zapošití a zpevnění švů můžete použít
Pr
zpětný chod pomocí páčky zpětného
chodu. Viz kapitola "Užitečné tipy".
8. Otočte ručním kolem s
měrem k sobě pro
vytáhnutí jehly z materiálu a nastavte ji do
nejvyšší polohy. Poté zdvihněte přítlačnou patku a
vytáhněte ušitou látku.
9. Zahákněte obě nitě do háčku na bočním kry
1
Zatáhněte za ně směrem dolů a nitě se odříznou.
1
Ořez nití
tu.
24
Užitečné tipy
Níž
e jsou popsané různé cesty, jak docílit lepších výsledku při šití Vašeho projektu.
Výsledek závisí na typech látek a stehů. Použijte pro Váš projekt stejnou látku prosím a proveďte
zkušební šití.
Použijte pro testování vždy stejnou látku a nitě, které budete používat při šití Vašeho projektu a
zkontrolujte nastavení napětí nitě, délky a šířky stehu.
Protože výsledek vždy závisí na typu stehování a vrstvách šitého materiálu, vždy proveďte
zkušební šití za stejných podmínek.
Zpětný chod
v
Zpětné šití se používá pro zapošití na
začátku a na konci šití.
Stiskněte páčku zpětného chodu a ušijte cca
4-5 stehů.
Když páčku uvolníte, stroj bude pokračovat v
šití směrem dopředu.
Šití oblouků
v
Lehce měňte směr šití pro šití do oblouku.
Př
i šití ZigZage stehem do oblouku, zvolte
kratší steh pro získ
25
ání lepšího stehu.
Šití rohů
v
Př
i dosažení rohu zastavte stroj.
Zapíchněte jehlu do látky. Zdvihněte
přítlačnou patku. Jehlu použijete jako
záchytný bod a látku otočte o 90°.
Spusťte přítlačnou patku a pokračujte v šití.
Šití pružných materiálů
v
Vr
stvy látky nejprve spojte dlouhým rovným
stehem. Poté šijte požadovaný
stehu.
1
1
1
Spojovací steh
Šití jemných materiálů
v
Př
i šití velmi jemných materiálů se může stát,
že stehy nebudou vždy rovné, anebo nebude
látka správně podávána. Pokud se tak stane,
vložte pod látku jemný papír a šijte látku
společně s papírem.
Až dokončíte šití, papír odtrhnete.
m typem
1
Stabilizační materiál nebo papír
Šití silných materiálů
v
Lze použít k
kterou vložíte pod zadní část přítlačné
patk
1
y, aby se stroj lépe dostal na silnou
vrstvu. Anebo můžete pomoci přizdvihnutím
přítlačné patky před takto vysokým švem.
1
Karton nebo silná látka
26
arton nebo látku stejné síly,
Praktické stehy
Pružný steh
Tento steh použijte při šití pletených trikotů nebo dalších pružných materiálů. Steh Vám
umožní, aby šev pružil, aniž by se přetrhla nit.
pro pružné materiály. Tento steh
1
2
Vhodný
je také vhodný pro spojování pevných
látek jako riflovina.
Tyto stehy lze také použít jako
dekorativní vrchní stehování.
1
Pružný steh
2
Rovný steh
Použijte univerzální patku.
Rovný pružný steh
v
Rovný pružný
přidání trojitého zpevnění na pružné a
silné švy.
steh se používá pro
Použijte univerzální patku.
ZigZag pružný steh
v
Trojitý ZigZag pružný
pevné látky jako rivlovina, popelín apod.
28
steh je vhodný na
Šití pružných látek a elastické pásky
Když je elastická páska připevněna k manžetě nebo pasu kusu oděvu, budou
konečnými rozměry rozměry natažené elastické pásky. Je proto nutné použít
vhodnou délku elastické pásky.
Použijte univerzální patku.
2~3 2.5~5
Přišpendlete elastickou pásku ke spodní
straně látky a ujistěte se, že je páska
dostatečně přichycena.
1
2
3
1
Špendlík
2
Elastická páska
3
Spodní strana (rub)
Přišijte pásku k látce. Pásku při šití
mírně natahujte, aby byla stejné délky
jako látka.
Levou ruk
patku a pravou rukou ji tahejte za špendlík
nejblíže přední straně přítlačné patky.
Ujistěte se, že během šití nenarazí jehla do
špendlíku. M
zlomit.
29
ou tahejte látku za přítlačnou
Poznámka
ohla by se ohnout, nebo
Overlockový steh
Šití overlockovými stehy při okraji látky pro z
2~3 2.5~5
1
amezení třepení.
Použijte univerzální patku.
Šití overlockovými stehy tak, jehla vždy
mírně př
1
esáhne okraj látky na pravé straně.
esahu jehly
Bod př
30
Slepý steh
Zajištění spodní části sukní nebo kalhot pomocí slepého stehu. Tento steh bude šít
neviditelným stehem na pravé straně látky.
Použijte univerzální patku.
1~2 3.5
Slepý lem pro pevné látky
Slepý steh pro pružné látky.
Poznámka
Vždy proveďte zkoušku na stejném
materiálu.
1 1
3
4
1
1
22
5
Podle obrázku složte látku spodní (rub)
stranou nahoru.
1
Spodní strana (rub)
2
5mm
3
Pro silné látky
4
Overlockový steh
5
o lehké/střední látky
Pr
Vložte látku pod přítlačnou patku. Otočte
kolem k sobě dokud se jehla
ručním
neposune úplně doleva. Měla by akorát
propíchnout lem látky.
1
Bod přesahu jehly
Šijte pomalu a pečlivě veďte látku podél
2
lemu.
Otočte látku.
1
Spodní strana (
2
Vrchní strana (
rub)
líc)
31
4-kroková knoflíková dírka
Velikost knoflíkové dírky lze zvolit podle velikosti knoflíku..
Pro šití knoflíkových dírek na pružné materiály se doporučuje použít stabilizační
materiál. Nejlepších výsledků dosáhnete, když mírně povolíte napětí na horní niti.
Použijte patku pro knoflíkovou dírku.
5
Pozor!
Použijte stejnou látku a proveďte
zkušební šití.
Na určení správné délky knoflíkové dírky
změřte průměr a sílu knoflíku a k tomu
přidejte 3 mm. Označte si na látku umístění
3
knoflíkové dírky. Vložte látku pod patku tak,
aby značka na přední straně patky
odpovídala počátečnímu bodu dírky na látce.
1
Velikost dírky
2
Střed knoflíkové dírky
3
3 mm
Pomocí voliče typu stehů postupujte podle
posloupnosti přepínáním režimů. Při
přepínání voliče z jednoho režimu do
druhého se ujistěte, že je jehla vždy v
nejvyšší poloze. Při provádění kroků 2 a 4
nedělejte příliš mnoho stehů.
Dírku stříhejte uprostřed velmi pečlivě,
abyste si neprostřihli stehy.
Pozor!
Během řezání pomocí páráčku, držte
ruce stranou, abyste se nezranili.
32
v Vyztužení dírek na pružných
materiálech
Při šití knoflíkových dírek na pružné
materiály zahákněte silnou nit nebo
provázek pod patku knoflíkové dírky. Při šití
knoflíkové dírky se provázek přišije na látku
a dírka se tak vyztuží. Jakmile budete mít
knoflíkovou dírku ušitou, jemně potáhněte
silnou nit, aby zmizely zvlnění a zbytek
odstřihněte.
1
1
Spodní strana (rub)
Pozor!
Při této operaci se doporučuje použít
stabilizační materiál.
33
Přišívání knoflíků
S tímto šicím strojem lze přišívat knoflíky. Lze přišívat knoflíky se 2 i 4 dírkami.
Použijte patku pro přišívání knoflíků a destičku
pro zakrytí podávacích zoubků.
Nainstalujte destičku pro zakrytí zoubků
Látku umístěte pod patku. Položte knoflík na
předem označené místo na látce a spusťte
přítlačnou patku.
Použijte rovný steh a ušijte několik
zajišťovacích stehů.
Stroj bez voliče šířky stehu: Nastavte ZigZag
steh voličem typu stehu a vyberte šířku tak,
aby odpovídala dírkám v knoflíku.
Stroj s voličem šířky stehu: Vyberte ZigZag
steh voličem typu stehu a šířku nastavte
voličem šířky stehu tak, aby šířka odpovídala
dírkám v knoflíku.
Otočte ručním kolem a zkontrolujte tak, jestli
jehla lehce prochází do levé i pravé dírky v
knoflíku.
Pomalu šijte na knoflíku asi 10 stehů. Poté
vyberte rovný steh a ušijte několik
zajišťovacích stehů.
.
U knoflíků se 4 dírkami napřed přišijte přední
dvě dírky, potom posuňte látku a přišijte
stejným způsobem zadní dvě dírky.
Po skončení práce odstraňte destičku pro
zakrytí podávacích zoubků.
35
Přišívání zipů
Tato patka může bát nastavena pro šití každé strany zipu. Okraj patky vede zip, a tak
zajišťuje rovné vedení zipu.
Použijte zipovou patku.
1.5~3
Pozor
n
Zipovou patku lze použít pouze pro rovný
steh. Jehla by při šití jiných typů stehů
mohla narazit do patky.
Ujistěte se, že během šití jehla nenaráží do
zipu. Mohla by se zlomit.
5
3
Vložení centrálního zipu
v
Položte horní strany látek k sobě. Ušijte 2 cm
spodní šev od pravého okraje spodní části
zipu. Ušijte pár zapošívacích stehů. Nastavte
délku stehu na maximum, nastavte napětí nitě
4
4
pod 2 a přišijte zbývající délku látky.
Stiskněte otvor ve švu. Vložte zip směrem
dolů. Přišijte pásku zipu.
1
2
1
1
Spodní strana (rub)
2
2cm
3
5mm
4
Přichycení
5
Zapošívací stehy
Nasaďte zipovou patku.
1
Př
1
ipevněte pravý kolík pro šití levé strany
.
zipu
2
Připevněte levý kolík pro šití pravé strany
zipu.
2
36
Stehování ok
zatlačte.
olo zipu. Odstraňte přichycení a
5
3
Vložení bočního zipu
v
Položte horní strany látek k sobě. Ušijte 2 cm
spodní šev od pravého okraje spodní části
zipu. Ušijte pár zapošívacích stehů. Nastavte
délku stehu na maximum, nastavte napětí nitě
4
pod 2 a přišijte zbývající délku látky.
Složte zadní stranu k otvoru ve švu nalevo.
Otočte pod pravý šev pro 3 mm založení.
1
2
2
6
1
Spodní strana (rub)
2
2cm
3
5mm
4
Přichycení
5
Zapošív
6
Přichy
4
pro šití levé strany zipu. Přišijte zip do látky
přidejte nav
ací stehy
3mm
ťte zipovou patku. Přichyťte pravý kolík
a
íc 3 mm od konce zipu.
Zastavte stroj po 5 cm od konce zipu. Spusťte
jehlu do látky , zdvihněte patku, rozepněte zip
a pokračujte v šití.
3
1
1
3mm
2
Konec zipu
3
5c
m
4
Zip
37
Otočte látku vrchní stranou ven. Přichyťte
levý kolík pro šití pravé části zipu.
1
Řasení
Vhodné pro oblečení i dekoraci do domácnost
materiálech.
4
1
1
Šijte přes spodní konec zipu a po jeho pravé
straně.
1
Spodní konec
Zastavte stroj 5 cm před koncem zipu.
Odstraňte přichycení a rozepněte zip. Došijte
zbývající šev.
i. Nejlépe funguje na jemných až středních
Použijte univerzální patku..
Před šitím s
protažená cca 5 cm za patkou. Podívejte se
na kapitolu "Vytáhnutí spodní nitě".
Nastavte napětí nitě pod hodnotu "2". Ušijte
jeden řádek nebo více řádků rovných stehů.
Zatáhněte za spodní nit na nastavte množství
řasení. Na druhé straně nitě zajistěte.
e ujistěte, že horní i spodní nit je
38
1
Spodní nit
Dekorativní stehy
Dekorativní steh vytvořený stehováním nebo vyšíváním přes řasení se nazývá
"smocking". Používá se pro ozdobení přední části blůz. Steh smocking přidává látce
texturu a pružnost.
Použijte univerzální patku.
odlužte steh na maximum, nastavte napětí
Pr
1
2
nitě pod hodnotu 2 a ušijte přichytávací stehy
1 cm okolo oblasti pro dekorativní steh.
1
1cm
2
Přichycení
Na kraji uvažte nitě.
Zatáhněte za spodní nit a nastavte
množství řasení. Na konci nitě zajistěte.
1
1
1
Spodní nit
Snižte napětí nitě , pokud je to potřeba a
ušijte dekorativ
švy.
Vytáhněte přichytávací s
39
ní stehy mezi rovnými
tehy.
Volné látání, vyšívání a
monogramování
3.5
Příprava pro vyšívání a
v
monogramování
* Vyšívací rámeček není s
Nainstalujte destičku pro zakrytí podávacích
zoubků.
oučástí stroje
Oddělejte přítlač
Požadované písmo nebo obrázek si
předkreslete na látku.
Látku co nejlépe vypněte ve vyšívacím
rámečku.
Vložte látku pod jehlu. Ujistěte se, že je tyč
přítlačné patky spuštěná dolů.
Otočte ručním kolem k sobě, abyste vytáhli
spodní nit nahoru. Ušijte několik zajišťovacích
stehů.
Palci a prsty obou rukou držte vyšívací
rámeček, zatímco materiál tlačíte prostředními
prsty a okraj rámečku podpíráte malíčky.
Držte prsty stranou od pohyblivých
s
oučástí, speciálně od jehly.
Po skončení práce odstraňte destičku pro
zakrytí podávacích zoubků
nou patku a držák patek.
or
Poz
n
Poz
námka
40
Látání
v
Napřed šijte okolo ok
nití. Poté šijte zleva doprava přes díru
kons
tantním pohybem.
Otočte látkou po 1/4 a š
díru pomalu.
Látání volný
podávacího systému stroje. Pohyb látky je
kontrolován obsluhou. Je zapotřebí
koordinovat rychlost šití a posun látky.
Vyšívání
v
Šijte podél obrysu v
vyšívacího rámečku. Během šití udržujte
konstantní rychlost.
raje díry (pro zajištění
ijte první řádek přes
Poznámka
m pohybem je docíleno bez
zoru posunováním
Vyplňte vzor stehy šitím
okraji. Držte stehy blízko u sebe.
Ry
chlým pohybem rámu docílíte delších
stehů, pomalým naopak stehů kratších.
Na konci vzoru zajistěte zapošívacími stehy.
Monogramování
v
Šijte tak, že rukama pomalu posunujete
rámeček podél písma konstantní rychlostí.
U posledního písmene použijte pár
zajišťovacích s
41
tehů
od okraje vzoru k
Quiltování
Quiltování je sešívání malých geometricky pravidelných kusů látky k sobě.
3~4
1~3
Použijte univ
quiltovací pravídko.
Použití vodícího/quiltovacího
v
erzální patku a vodící/
pravítka
Nasaďte vodící/quiltovací pravítko podle
obrázku a nastavte požadovanou šířku
vedení.
Ušijte pr
vní řádek a posuňte látku tak,
abyste mohli šít rovnoběžný řádek, kdy
vodící pravítko povedete po předchozím
ušitém řádku.
Použijte univerzální patku.
2
1
1
Spojení dvou kusů látky
v
Položte dv
a přišijte rovným stehem.
Spojte kousky látky se vzdáleností od švu 5
mm.
Přišijte tak, aby boční strana patky byla
zarovnaná s okrajem látky.
1
Spodní strana (
2
42
a kusy látky vrchní stranou k sobě
rub)
5mm
Použijte univerzální patku.
Patchwork
v
Položte dv
rovným stehem.
Otevřete přeložení a zatlačte, aby bylo ploché.
1
Spodní strana (
11
Na vrchní straně látky zarovnejte patku na
střed švu a stehujte přes něj.
ě látky horní stranou k sobě a přišijte je
rub)
43
Aplikace
Můžete vytvářet aplikace vystřihnutím jiné látky a jejím přišitím ji použ
Použijte univerzální patku..
1~3 3.5~5
ihněte si vzor aplikace a položte jej na
Vystř
1
látku. Šijte pomalu podél okraje vzoru.
1
Přychycení
Přesahující zbytek materiálu odstřihněte.
Dejte pozor, abyste nestřihli dostehů.
ít jako dekoraci.
Fagoting
Stehování pro spojení dvou kusů látek, kdy mezi spoji zůstává mezera se nazývá
Fagoting. Používá se na blůzy a dětské oblečení. Steh je více dekorativní, když se
použije silnější nit.
Použijte univerz
ální patku.
1
2
3
Založte okraje dvou kusů látek a nechte mezi
nimi mezeru 4 mm a položte je na proužek
papíru.
1
4mm
2
Tenký papír
3
Přichycení
Zarov
nejte střed patky na střed mezi
oběma látkami a začněte šít.
Po dokončení šití odstraňte papír a
přichytávací stehy.
44
Vroubkovaný steh
Steh ve tvaru vlny vypadá jako lastura. Použ
pletenin.
2~3 3~5
ívá se na dekoraci límce blůz a okraje
Použijte univerzální patku.
Vroubkování okraje
v
Šijte u okraje látky, avšak ne přes něj.
Zbývající látku odstřihněte kolem stehov
avšak dejte pozor, abyste nestřihli do stehů.
Použijte univerzální patku.
Lasturový steh
v
Použijte lehkou tkaninu (například trikot).
Zešikma složte látku.
Když se jehla přesouvá doprava, umožněte
jehle uvolnit složený okraj látky.
ání,
Po šití, otevřete látku a přežehlete.
45
Údržba a řešení
problémů
Údržba
Poz
or
n
Před údržbou a čiš
odpojte šicí stroj z elektrické sítě.
Zabráníte tak případným poraněním.
Čištění plochy stroje
v
Pokud je povrch šicího stroje špinavý, lehce
navlhčete hadr jemným mýdlem, otřete jej a
poté do sucha utřete.
Nepoužívejte žádná organická čistidla.
Oddělejte stehovou desku
v
Otočte ručním kolem a zdvihněte jehlu do
nejvyšší polohy. Otevřete kryt chapače a
pomocí L-šroubováku odšroubujte stehovou
desku.
těním vždy nejprve
Čištění podávacích zoubků
v
Vyjměte cívkové pouzdro a použijte štěteček
pro čištění celé oblasti.
47
Čištění a mazání chapače
v
Zbytky látky a nití je třeba pravidelně
ods
traňovat. Při vkládání nebo vyjmutí
cívkového pouzdra musí být jehla v nejvyš
ší
poloze.
Vyjměte cívkové pouzdro. Odklopte od sebe
zajišťovací páčky držáku chapače. Oddělejte
4
3
2
držák chapače a chapač a oblast vyčistěte
měkkou čistou látkou.
1
Cívkové pouzdr
2
1
Zajišťovací páčky
3
Držák chapače
4
Chapač
o
Namažte podle obrázku olejem pro šicí stroje
2 kapky)
(1-
Vložte z
pět chapač, nasaďte držák chapače
tak, aby kolík zapadl do drážky a zajistěte
pomocí páček. Vložte cívkové pouzdro s
5
1
4
cívkou a nasaďte stehovou desku a
přišroubujte ji.
1
2
3
Chapač
2
Držák chapače
3
Kolík
4
Drážka
5
Zajišťovací páčky
48
Průvodce řešením problémů
Předtím, než budete volat do servisu, zkontrolujte prosím následující tabulku. Pokud
bude problém nadále přetrvávat, kontaktujte nejbližší servisní středisko.
Problém Příčina Oprava Strana
Horní
e
nit s
přetrhne
1. Nit není správně navlečena 1. Znovu navlečte hor
2. Příliš velké napětí nitě. 2. Snižte napětí nitě
3. Nit je pro danou jehlu příliš
silná
4. Jehla není správně nasazena 4. Vyjměte a znovu nasaďte jehlu
3. Vyberte silnějš
ní nit.
í jehlu
11
18
16
15
Spodní
e
nit s
přetrhne
Vynechá
vání
stehů
Lámání
jehly
5. Nit je zamotaná kolem kolíku
na špulku
6. Je poš
1. Cívkové pouzdro není správně
nasazené
2. Cívkové pouzdro je špatně
navlečené
1. Jehla není správně nasazená 1. Vyjměte a znovu nasaďte jehlu
2. Jehla je poškozená. 2. Nas
3. Nesprávná síla jehly
4. Patka není správně nasazená
5. Stroj je nesprávně navlečen 5. Znovu navlečte horní nit
1. Je poškozená jehla. 1. Nasaďte novou jehlu
2. Jehla není správně nasazená Nas
3. Nesprávná síla jehly
danou l
4. Je nasazená nesprávná patka 4. Vyberte správnou patku
5. Šroub objímky jehly je povolený 5. Utáhněte šr
6. Patka není vhodná pro daný
typ stehu
kozená jehla.
pro
átku
5. Nit odmotejte z kolíku a volnou
nit znovu namotejte na špulku
6. Nasaďte novou jehlu
1. Vyjměte a znovu nasaďte
cívkové pouzdro
2. Zkontrolujte cívku a cívkové
aďte novou jehlu
3. Zvolte vhodnou jehlu pro
danou nit
4. Zkontrolujte a správně
nasaďte patku
aďte jehlu správně
3. Vyberte jehlu v
danou látku a nit
oub
6. Nasaďte s
právnou patku
pouzdro
hodnou pro
11
15
10
10
15
15
16
17
11
15
15
16
-
15
-
7. Napětí horní nitě je příliš velké 7. Pov
49
olte napětí horní nitě
18
Problém Příčina Oprava St
1. Stroj není správně navlečen
1. Zkontrolujte a znovu navlečte
nit
Volné
stehy
2. Cívkové pouzdro není správně
navlečené
3. Nesprávná kombinace jehly/
látky/nitě
2. Navlečte cívkové pouzdro
podle obrázku
3. Síla jehly
musí odpovídat niti a
látce
4. Špatné napětí nitě. 4. Upravte napětí nitě.
Nahromadě
ní švů nebo
svraštění
1. Jehla je pro danou látku příliš
silná
2. Nesprávná délka stehu. 2. Upravte délku stehu.
3. Příliš velké napětí nitě. 3. Povolte napětí nitě
1. Zvolte správnou sílu jehly.
1. Příliš velké napětí horní nitě 1. Povolte napětí nitě.
2. Nesprávně navlečená horní nit 2. Znovu navlečte nit.
Stahování
švů
3. Příliš silná jehla pro danou látku
4. Příliš dlouhý steh
5. Šijete příliš slabou látku.
3. Zvolte vhodnou jehlu pro
danou nit a látk
u
4. Zkraťte steh.
5. Šijte pomocí stabilizačního
materiálu
Stehy jsou
rozhozené
Zaseknut
á nit
Stroj je
hlučný
1. Patka není vhodná pro tento
typ stehu
2. Příliš velké napětí nitě 2. Povolte napětí nitě.
1. Nit je zachycená v chapači Vyjměte hor
2. Podavač je plný zbytků látky
1. Nečistoty se nashromáždily
k
olem jehlení tyče nebo chapače
2. Poškozená jehla.
3. Nit je zachycená v chapači. Vyjměte horní nit a cívkové
1. Zvolte vhodnou patku.
ní nit a cívkové
pouzdro. Otočte ručním kolem
dopředu a dozadu, aby se
odstranily zbytky nití.
1. Vyčistěte chapač a podavač.
2. Vložte novou jehlu.
pouzdro. Otočte ručním kolem
4. Podavač je plný zbytků látky
dopředu a dozadu, aby se
odstranily zbytky nití.
rana
11
8
16
18
16
22
18
18
11
16
22
26
-
18
47
48
15
47
Nerovnomě
rné stehy,
nerovnomě
rné
podávání
1. Špatná kvalita nitě 1. Zvolte kvalitnější nit.
2. Cívkové pouzdro je špatně
navlečené
3. Tahali jste za látku.
2. Vyjměte cívkové pouzdr
a znovu jej navlečte a nasaďte.
3. Během šití netahejte za látku.
Nec
hte stroj, ať ji posunuje sám.
50
16
o a nit
8
-
Problém Příčina Oprava St
Šicí stroj
nefunguje
1. Stroj je vypnutý. 1. Zapněte stroj.
2. Patka je zdvižená. 2. Spusťte patku.
3. Stroj není zapojen v síti. 3. Zapojte přívodní kabel
rana
4
7
4
51
Nevyhazujte elektrické spotřebiče do netříděného komunálního odpadu, používejte zařízení pro
tříděný odpad.
Informace o dostupných systémech sběru získáte u své lokální vlády.
Pokud jsou elektrické spotřebiče likvidovány na skládkách nebo jsou jen tak volně pohozeny,
mohou
nebezpečné látky proniknout do podzemních vod a dostat se do potravinového řetězce, což
poškodit Vaše zdraví a zdraví všech osob.
Při výměně starých spotřebičů za nové je prodejce povinen odebrat starý spotřebič k likvidaci
zdarma.
IM_K X0P(EN)
Loading...