Minerva JProf User Manual
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Jeans / Jeans Standard /Jeans Prof
021V963801(UA.RU)
Важные инструкции по технике безопасности
При использовании электроприбора следует соблюдать основные меры предосторожности:
Перед работой с машиной прочитайте инструкции по правильной эксплуатации машины.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
1. Никогда не оставляйте без присмотра машину подключенную к электросети.
2. Всегда выдергивайте вилку из розетки после завершения шитья и перед чисткой.
3. При замене лампочки отключайте машину от сети. Заменяйте перегоревшую лампочку на
лампочку соответствующего типа: 10W (для регионов с 110-120V) или 15W (для регионов с
110-120V).
ВНИМАНИЕ
людей:
1. Внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией перед использованием машины.
2. Храните инструкцию в доступном месте и если передаете машину в третьи руки,
обязательно вложите инструкцию.
3. Используйте машину только в сухих помещениях.
4. Не оставляйте машину без присмотр, если рядом находятся дети или люди пожилого возраста.
5. Дети старше 8 лет и люди с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями,а также люди с недостатком опыта или знаний, могут работать на машине в
том случае, если за ними наблюдают или им объяснены инструкции касательно
использования аппарата лицом, ответственным за их безопасность.
6. За детьми необходимо наблюдать, чтобы гарантировать, что они не играют с машиной.
7. Не допускайте, чтобы дети без присмотра осуществляли чистку машины.
8. Выключайте швейную машину при заправке и смене иглы, заправке шпульки, смене
прижимной лапки и т.п.
для уменьшения риска ожога, пожара, электрического шока или ранения
-
-
для уменьшения риска поражения электрическим током:
I
9. Чтобы избежать несчастных случаев, всегда отключайте машину от сети после завершения
работы.
10.Всегда отключайте швейную машину от сети при замене лампочки или техническом осмотре
машины.
11.Не пользуйтесь машиной, если в помещении влажно или на машину попала вода.
12.При отключении от сети никогда не тяните шнур. При отключении держитесь за штекер, а не
за электрошнур.
13.При замене лампочки отключайте машину от сети.
14.Никогда не кладите посторонние предметы на ножную педаль.
15.Не используйте машину, если вентиляционные отверстия закрыты или засорены.
16.Используйте только оригинальную педаль, которая шла в комплекте вместе с машиной KD1902, FC-1902 (110-120V) / KD-2902, FC-2902D (220-240V) произведено ZHEJIANG
FOUNDER MOTOR CORPORATION LTD. (Китай) / 4C-316B (110-125V) / 4C-326G (230V)
произведено Wakaho Electric Ind. Co., Ltd. (Вьетнам).
17.Электрошнур ножной педали не может быть заменен. Если электрошнур поврежден, он
должен быть утилизирован вместе с ножной педалью.
18.Звуковой уровень шума при правильной эксплуатации машины 75dB(А).
19.Запрещается выбрасывать электрические приборы вместе с обычным бытовым мусором.
20.Свяжитесь с местными властями по вопросу утилизации.
21.В случае, если какие либо из частей машины попадут в почву или водоем, может произойти
утечка опасных для здоровья веществ.
22.При замене старых деталей машины новыми, ваш местный дилер обязан полностью взять
на себя расходы, связанные с их утилизацией.
СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ
Бытовая швейная машина предназначена только для домашнего использования!
II
Поздравляем!
Как владелец новой швейной машины, вы получите огромное удовольствие от качества шитья
на всех типах тканей, начиная от грубой хлопчатобумажной ткани до тонкого шелка.
Ваша швейная машина проста и легка в использовании. Для вашей безопасности и для того,
чтобы вы с удовольствием шили на этой машине, мы рекомендуем вам прочитать все
инструкции и пользоваться ими в процессе работы.
Подробно изучив данную инструкцию перед началом работы, вы узнаете о большом
количестве возможностей машины и ее преимуществах.
III
Содержание
Детали машины........................................................................2/3
Аксессуары ..................................................................................4
Установка швейного столика......................................................5
Подсоединение машины к сети .................................................6
Замена лампочки ........................................................................7
Двухуровневый рычаг подъема прижимной лапки ...................8
Настройка давления прижимной лапки (доп. опция) ...............8
Установка держателя лапки .......................................................9
Намотка нити на шпульку .........................................................10
Установка шпульки ....................................................................11
Установка иглы (130/705Н) .......................................................12
Заправка верхней нити .............................................................13
Регулировка натяжения нити ...................................................14
Подъем нижней нити наверх....................................................15
Шитье обратным ходом / Извлечение изделия / Обрезка нити
....................................................................................................16
Использование автоматического заправщика нити ...............17
Правильный подбор ткани / игл / нити ....................................18
Как выбрать тип строчки...........................................................19
Прямые строчки и позиция иглы ..............................................20
Øîâ çèã-çàã ................................................................................21
Потайная подшивка низа / бельевой шов ...............................22
Оверлочные строчки.................................................................23
Пришивание пуговиц ................................................................24
Отделочная строчка для пуговиц.............................................25
Вшивание молнии и канта........................................................26
Лапка для подгиба ....................................................................27
3-х ступенчатый "зиг-заг"..........................................................28
Выбор строчек ...........................................................................29
Отделочная строчка ("соты")....................................................30
Вшивание шляпной резинки и отделочных шнуров ...............31
Выполнение штопки ..................................................................32
Полезные строчки .....................................................................33
Выстегивание ............................................................................34
Сборка .......................................................................................35
Пэтчворк ....................................................................................36
Аппликация................................................................................37
Двойная игла (доп. опция)........................................................38
Монограммы и вышивка с помощью пялец*......................39/40
Верхний транспортер (доп. опция) ..........................................41
Техническое обслуживание......................................................42
Устранение неисправностей ....................................................43
IV
Детали машины
1. Регулятор ширины стежка
(не у всех моделей)
2. Регулятор натяжения верхней нити
3. Регулирование давления лапки
(не у всех моделей)
4. Нитепритягиватель
5. Обрезчик нити
6. Прижимная лапка
7. Игольная пластина
8. Швейный столик и аксессуары
9. Ограничитель намотки нити на
шпульку
10. Регулятор длины строчки
(не у всех моделей)
11. Окно выбора строчек
12. Рычаг обратного шитья
13. Автоматический заправщик нити
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
2
Детали машины
14. Горизонтальный штифт
15. Шпиндель для намотки шпульки
16. Отверстие для второго штифта
катушки
17. Маховое колесо
18. Диск выбора строчек
19. Сетевой тумблер
20. Разъем для подключения педали
21. Нитенаправитель при намотке на
шпульку
22. Нитенаправитель верхней нити
23. Ручка для переноса
24. Рычаг подъема прижимной лапки
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
3
Аксессуары
Стандартные аксессуары
a. Универсальная лапка
b. Лапка для молнии
c. Лапка для автоматической обработки петель
d. Лапка для пришивания пуговиц
e. Л-образная отвертка
f. Кисточка/вспарыватель
g. Масло
h. Упаковка игл (3 шт.)
I. Направляющая для выстегивания
j. Шпульки (3 шт.)
k. Штопальная пластина
I. Держатели для катушек (большой и малый)
m. Дополнительный держатель для катушки
n. Фетровый амортизатор для катушек
Стандартные аксессуары
a
006806008 006905008 006909008 006914008
e
h k
b
f
i
ml
c
d
g
j
n
Дополнительные принадлежности (не входят в
комплект, приобретаются дополнительно)
o. Лапка для декоративных отделочных строчек
p. Оверлочная лапка
q. Лапка для потайной подшивки низа
r. Лапка для вышивки и штопки
s. Лапка-улитка
t. Лапка для вшивания шнура и шляпной резинки
u. Лапка для прокладывания прямых строчек и для
работы по тонким тканям
v. Лапка для сборки
w. Верхний транспортер ткани
x. Двойная игла
Дополнительные принадлежности (не входят в комплект)
o
006804008 006803008
s
006800008
u
006916008
p
t
006810008
v
006917008
q
006812008
w
006815008
r
006016008
x
4
Установка швейного столика
Для установки предметного (швейного) столика,
придерживайте его в горизонтальном положении и двигайте
в направлении стрелки вправо. (1)
Внутреннюю сторону столика используют для хранения
швейных принадлежностей.
Чтобы открыть столик, потяните его крышку в направлении
стрелки. (2)
1
2
5
Подсоединение машины к сети
Данная машина имеет поляризованную штепсельную вилку (1),
поэтому ее необходимо использовать со специальным
электрическим разъемом.
Включите машину в сеть, как показано на рисунке. (2)
Внимание:
Если машина не используется или, если нужно заменить
на ней какие-либо части, убедитесь, что она отключена от
сети.
Электронная педаль
Скорость машины регулируе т ся давлением на педаль. (З)
Внимание:
Если у вас возникли сомнения, касающиеся подключения
машины к источнику питания, обратитесь к
квалифицированному электрику.
Когда машина не используется, выньт е вилку из розетки.
Включение подсветки рабочей поверхности
После переключения т умблера (A) в положение "I"
автоматически включается лампочка для подсветки рабочей
поверхности.
Важно:
Эта машина имеет поляризованную штепсельную вилку
(один штырь шире другого). Для уменьшения риска
электрошока эту вилку можно вставить в поляризованную
штепсельную розетку только одним способом. Если вилку
не удалось вставить в розе тку плотно, переверните ее и
вставьте еще раз. Если она и в этом случае плотно не
вошла, обратитесь к квалифицированному электрику.
Не меняйте вилку и розетку самостоятельно. (2)
A
1
Вилка машины
Заземл¸нная сеть
2 3
6
Замена лампочки
Перед заменой лампочки обязательно отключите машину
от сети!
- Ослабьте винт (А), как показано на рисунке. (1)
- Снимите панель (В).
- Открутите лампочку и вставьте новую (С). (2)
- Установите панель в исходное положение и закрутите
винт.
При возникновении любых проблем обращайтесь в
местный сервисный центр.
A
1
B
C
2
7
Двухуровневый рычаг подъема прижимной лапки
При сшивании нескольких слоев толстой ткани лапку
поднимают на второй уровень (А), чтобы под нее положить
столько слоев ткани, сколько необходимо.
A
Настройка давления прижимной лапки (доп. опция)
Давление лапки машины обычно устанавливается в
заводских условиях и не требует настройки в зависимости
от типа ткани (тяжелые или легкие).
Однако, если вам все же требуется отрегулировать
давление лапки, с помощью монеты поверните винт
регулировки давления.
Для шитья тонких тканей ослабьте давление, повернув
рычаг против часовой стрелки, для тяжелых тканей усильте, повернув рычаг по часовой стрелке.
1
2
8
Установка держателя лапки
Поднимите стержень (а) лапкодержателя в крайнее
верхнее положение, как показано на рис. (1)
Подсоедините лапкодержатель (b) прижимной лапки к
стержню винтом.
Установка лапки
Опускайте лапкодержатель (b) до тех пор, пока паз (с) не
окажется прямо над осью (d). (2)
Нажмите на рычаг (е) на себя.
Опустите лапкодержатель (b) и прижимная лапка (f)
защелкнется автоматически.
Снятие лапки
Поднимите прижимную лапку. (3)
Нажмите на рычаг (е) на себя. Лапка отсоединится.
Установка направляющей для выстегивания
Установите направляющую для выстегивания (g) в паз
лапкодержателя, как показано на рисунке.
Отрегулируйте расстояние от игловодителя до
направляющей для выстегивания. (4)
Внимание:
При выполнении данной операции установите сетевой
тумблер на "O" (выключено).
a
a
e
c
b
d
f
b
1
2
e
g
3
9
4
Намотка нити на шпульку
Установите пустую шпульку на вал намотки.
Протяните нить с катушки через диск намотки шпульки .
(1/2)
Намотайте нить несколько раз вокруг шпульки по часовой
стрелке. Нажмите на шпульку вправо, чтобы установить ее
в положение намотки. (3)
Слегка нажмите на ножную педаль. Шпулька перестанет
наматываться когда полностью заполнится ниткой.
Нажмите на шпульку влево "позиция для шитья" и снимите
ее.
Внимание:
При намотке на шпульку происходит автоматическое
переключение на холостой ход. Обращайте внимание,
чтобы шпиндель шпульки при шитье не был переведен в
положение намотки шпульки. Так как в этом положении
блокируется маховое колесо (система защиты). Если это
произошло, то достаточно нажать на шпиндель и
перевести его влево.
1
2
10
3
Установка шпульки
При установке или снятии шпульки игла должна
находиться в крайнем верхнем положении.
- Откройте переднюю крышку. (1)
- Возьмите шпульный колпачок за защелку и выньте его
из челночного устройства. (2)
- Протяните нить через отверстие, вниз и влево, пока она
не попадет в выходной паз под пружиной натяжения. (3)
- Возьмите шпульный колпачок за защелку. (4)
- Вставьте шпульный колпачок в челночное устройство. (5)
Внимание:
При выполнении данной операции поверните сетевой
тумблер в положение "О" (выключено).
11
1
3
5
2
4
Loading...