Milwaukee Tool 2276-21NST User Manual [en, es, fr]

Cat. No.

No de Cat.

2276-20 2277-20

OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR

12 V Laser Temp-Gun™ Thermometers Thermomètre laser Temp-Gun™ de 12 V Termómetros láser Temp-Gun™ de 12 V

TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ AND UNDERSTAND OPERATOR'S MANUAL.

AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES, L'UTILISATEUR DOIT LIRE ET BIEN COMPRENDRE LE MANUEL DE L'UTILISATEUR.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER EL MANUAL DEL OPERADOR.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING READ ALL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS. Failure to

follow the warnings and instructions may result in electric shock, ﬁ re and/or serious injury. Save these instructions - This operator’s manual contains important safety and operating

instructions for MILWAUKEE Laser Temp-Gun™ Thermometers. Before using the T emp-Gun™, read this operator’s manual, your battery pack and charger operator’s manual, and all labels on the battery pack, charger and Temp-Gun™.

LASER SAFETY

• Laser light - Do not stare into beam or view directly with optical instruments. Do not point laser light at others. Laser light can cause eye

damage.

• Avoid exposure to laser radiation. Laser may emit hazardous radiation.

• Do not point laser at reﬂ ective surfaces. Un- predictable results may occur.

WORK AREA SAFETY

• Keep children and bystanders away while operating Temp-Gun™. Store idle Temp-Gun™ out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the tool or these instructions to operate them.

• Avoid dangerous environments. Do not use in

rain, snow, damp or wet locations. Do not use in the presence of explosive atmospheres (gaseous fumes, dust or ﬂ ammable materials) because sparks may be generated when inserting or removing battery pack, possibly causing ﬁ re.

PERSONAL SAFETY

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating Temp-Gun™. Do not use while you are tired or under the inﬂ uence of drugs, alcohol or medication.

A moment of inattention may result in serious personal injury.

• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control

in unexpected situations.

BA TTER Y USE AND CARE

• Recharge only with the charger speciﬁ ed by the manufacturer. A charger that is suitable for

one type of battery pack may create a risk of ﬁ re when used with another battery pack.

• Use power tools only with speciﬁ cally desig- nated battery packs. Use of any other battery

packs may create a risk of injury and ﬁ re.

• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects like paper clips, coins, keys, nails, screws, or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery termi-

nals together may cause burns or a ﬁ re.

• Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery, avoid contact. If contact accidentally occurs, ﬂ ush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause

irritation or burns.

SERVICE

• Have your T emp-Gun™ serviced by a qualiﬁ ed repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the tool

is maintained.

• Do not disassemble. Incorrect reassembly may result in the risk of electric shock or ﬁ re. If it is dam- aged, take it to a MILWAUKEE service facility.

• Store in a cool, dry place. Do not store where temperatures may exceed 120°F (50°C) such as in direct sunlight, a vehicle or metal building during the summer.

• Do not remove or deface labels. Maintain labels and nameplates. These carry important

information. If unreadable or missing, contact a MILWAUKEE service facility for a free replacement.

Federal Communications Commission

WARNING: Changes or modiﬁ cations to this unit not ex- pressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FUNCTIONAL DESCRIPTION

LOG

SET

MODE

1. Display

2. K-Type thermocouple input

3. Key pad

4. Lock-on button

5. Nameplate

6. Laser window

AVOID EXPOSURE LASER RADIATION

LASER RADIATION - DO NOT STARE INTO BEAM

MAXIMUM POWER < 1mW WAVE LENGTH 630-670 nm

CLASS II LASER PRODUCT COMPLIES WITH 21 CFR 1040.10 AND 1040.11

MADE IN CHINA

IS EMITTED FROM THIS APERTURE

CAUTION

READ

12V LASER TEMP-GUN

OPERATORS

CAT. NO. 2276-20

MANUAL

LOG

SET

MODE

7. Infrared sensor

8. LED Floodlight

9. Trigger

10. Battery pack

11. Alarm on/off

12. Arrow up

13. Log

14. Settings

15. Backlight on/off

16. Arrow down

17. Operation modes

18. Battery life indicator

19. Laser active indicator

20. Emissivity active indicator

21. Alarm indicator

22. Hold indicator

AVOID EXPOSURE LASER RADIATION

LASER RADIATION - DO NOT STARE INTO BEAM

MAXIMUM POWER < 1mW WAVE LENGTH 630-670 nm

CLASS II LASER PRODUCT COMPLIES WITH 21 CFR 1040.10 AND 1040.11

MADE IN CHINA

23. C° or F° indicator

24. Primary measurement

25. Humidity indicator

26. Trigger lock indicator

27. Secondary measurement

28. Log indicator

29. Emissivity value

IS EMITTED FROM THIS APERTURE

CAUTION

12V LASER TEMP-GUN

CAT. NO. 2277-20

READ

OPERATORS

MANUAL

Speciﬁ cations

Laser Type: Class II Max Power: <1mW Wavelength: 630-670 nm IR Temperature range: -30°C to 800°C (-22°F to 1472°F) IR Accuracy: -30°C to 0°C (-22°F to 32°F): ±1.5°C (3°F) +0.1/1°C or F

0°C to 120°C (32°F to 248°F): ±1.0°C (2°F) +0.1/1°C or F 120°C to 380°C (248°F to 716°F): ±1.5°C (3°F) or 1.5% of reading, whichever is greater 380°C to 800°C (716°F to 1472°F): ±2°C (4°F) or 2% of reading, whichever is greater

Min. measuring distance: 2” < 50°C (122°F), 4” > 50°C (122°F) Display resolution: 0.1°C/°F Primary and Secondary Contact temp range: -40°C to 550°C (-40°F to 1022°F) Contact temp input accuracy: ±1.1°C, ±2°F Contact temp display resolution: 0.1°C/°F K-Type Probe temp range: -40°C to 260°C (-40°F to 500°F) K-Type Probe temp input accuracy: < 400°C ±2.5°C (< 752°F ±5°F) Emissivity: Pre-set 0.95 (can be manually set) RH Display (2277-20 only): 10%-90% RH Accuracy (2277-20 only): ±5% Response time: <500 msec Drop: 1.5 meter Log spaces: 20 Spectral response: 8 to 14 microns thermopile detector Distance to spot: 40 to 1 Repeatability: ±0.5% OR ±1°C (±2°F) (whichever is greater) Operating temperature: 0°C to 50°C (32°F to120°F) Storage temperature: -20°C to 60°C (-4°F to 140°F) without battery Relative humidity: 10 to 90% RH non-condensing at <30°C (<86°F) ambient Voltage: 12 DC Battery run time: Greater than 12 hrs with all functions

Symbology

Volts Direct Current

CAUTION Laser Light - Do Not Stare Into Beam

Laser product Avoid Exposure: Laser Radiation Is

Emitted From This Aperture

To reduce the risk of injury, user must read operator’s manual.

OPERATION

WARNING Always remove battery

pack before changing or removing accessories. Only use accessories specifically recommended for this tool. Others may be hazardous.

Scanning Object IR Temperature

1. Pull and hold the trigger for at least 2 seconds and scan the surface temperature of an object. A laser pointer indicates the center of the circular area being scanned.

NOTE: The object should be larger than the spot

being scanned. If not, readings will be affected. See Distance To Spot for necessary object size.

Distance to Spot 40:1

ASSEMBLY

WARNING Recharge only with the

charger speciﬁ ed for the battery. For speciﬁ c charging instructions, read the operator’s manual supplied with your charger and battery.

Inserting/Removing the Battery

To remove the battery, push in the release buttons and pull the battery pack away from the tool.

To insert the battery, slide the pack into the body of the tool. Make sure it latches securely into place.

2. As you continue to hold the trigger, the icon displayed along with the surface temperature (primary measurement) along with any selected mode readings (secondary measurement).

3. Release the trigger. HOLD is displayed until the screen shuts off in about seven seconds.

NOTE: A quick change in temperature affects the unit’s readings. Allow unit to reach ambient temperature before use.

Selecting MODES

Press the MODE button to display one of the following:

Average Temperature (AVG)

During a temperature reading, the average temperature read during the scan is displayed.

Maximum Temperature (MAX)

During a temperature reading, the highest temperature read during the scan is displayed.

Minimum Temperature (MIN)

During a temperature reading, the lowest temperature read during the scan is displayed.

Humidity (HUM)-2277-20 only

During a temperature reading, the relative humidity (RH%) read during the scan is displayed. The relative humidity is taken at the meter, not at the point of the temperature reading.

Dew Point Temperature (DEW)

During a temperature reading, the dew point read during the scan is displayed. The dew point is taken at the meter, not at the point of the temperature reading.

WARNING Never connect the Tem-

perature Probe to an energized circuit.

Contact Temperature Measurement with K-T ype Probe

Only use K-type Temperature Probes with this meter.

1. Insert the probe. The unit detects a connection of a Ktype probe and displays the contact temperature (CON) as the secondary measurement.

2 The display will continue

to update the contact temperature (CON) while the temperature probe reaches thermal equilibrium with the object being measured. The display will shut off after about 20 minutes.

3. To take an IR reading while using the K-type probe, pull the trigger. The IR reading is displayed as the primary measurement.

4 If set, the alarm will alert for the contact tem-

perature when the sensor probe is installed.

At 120" (10') away, spot is 3" in diameter

At 40" away,

At 80" away, spot is 2" in diameter

—— Center of Spot – – – Laser pointer (approx. 3/4" above center of spot) Spot size at distance indicated

spot is 1" in diameter

Selecting SETTINGS

Press the SET button to display one of the following. Then use the arrow buttons to determine the value:

Alarm High (HI)

If the set temperature is reached during a scan, “HI”, temperature will ﬂ ash.

Alarm Low (LOW)

If the set temperature is reached during a scan, “LOW", , and temperature will ﬂ ash.

Log (LOG)

Use the arrow keys to select the data location (1-20). Pull the trigger to scan the temperature. Press the LOG key to save the reading to the selected data location.

, and

Emissivity (E)

Set the emissivity of the surface being scanned (0.95 is the default). During a temperature scan, the set emissivity value is displayed. Refer to an Emissivity Table for proper surface settings.

Laser ON/OFF (

Turns the laser pointer on and off while the IR continues to take readings.

°F / °C (F)

Determine if temperature readings are displayed in Fahrenheit or Celsius.

Alarm ON, OFF, MUTE

Use the Alarm ON/OFF button to turn the alarm on and off, and mute the alarm after it sounds. The bell icon will go off. The temperature reading will continue to ﬂ ash as long as it is outside the preset range.

Fuel Gauge

The battery icon displays the remaining battery life. Charge the battery according to the battery and charger manual.

)

ACCESSORIES

WARNING Always remove battery

pack before changing or removing accessories. Only use accessories specifically recommended for this tool. Others may be hazardous.

For a complete listing of accessories refer to your MILWAUKEE Electric Tool catalog or go online to

www.milwaukeetool.com. To obtain a catalog, contact your local distributor or a service center listed on the back cover of this operator’s manual.

MAINTENANCE

WARNING To reduce the risk of injury ,

always remove the batteries from the tool before performing any maintenance. Never disassemble the tool. Contact a MILWAUKEE service facility for ALL repairs.

Maintaining Tool

Keep your tool in good repair by adopting a regular maintenance program. After six months to one year, depending on use, return the tool to a MILWAUKEE service facility for:

If the tool does not start or operate at full power with fully charged batteries, clean the contacts on the battery door. If the tool still does not work properly, return the tool to a MILWAUKEE service facility for repairs.

Cleaning the Laser Windows

Clean the laser windows with a soft, moist cloth to keep them clean and clear. Remove battery pack before cleaning.

WARNING To reduce the risk of per-

sonal injury and damage, never immerse your tool, battery pack or charger in liquid or allow a liquid to ﬂ ow inside them.

Cleaning

Clean dust and debris from tool vents. Keep tool handles clean, dry and free of oil or grease. Use only mild soap and a damp cloth to clean the tool since certain cleaning agents and solvents are harmful to plastics and other insulated parts. Some of these include gasoline, turpentine, lacquer thinner, paint thinner, chlorinated cleaning solvents, ammonia and household detergents containing ammonia. Never use ﬂ ammable or combustible solvents around tools.

Repairs

For repairs, return the tool to the nearest service center listed on the back cover of this operator's manual.

FIVE YEAR TOOL

LIMITED WARRANTY

MILWAUKEE Test & Measurement Products (including bare tool, li-ion battery pack(s) and battery charger but excluding alkaline batteries) are warranted to the original purchaser only to be free from defects in material and workmanship. Subject to certain exceptions, MILWAUKEE will repair or replace any part on this product which, after examination, is determined by MILWAUKEE to be defective in material or workmanship for a period of ﬁ ve (5) years* after the date of purchase. Return the Test & Measurement tool and a copy of proof of purchase to the nearest Milwaukee Electric Tool Corporation - factory Service Center. This warranty does not apply to damage that MILWAUKEE determines to be from repairs made or attempted by anyone other than MILWAUKEE authorized personnel, misuse, alterations, abuse, normal wear and tear, lack of maintenance, or accidents.

*The warranty period for the LITHIUM-ION battery pack that ships with the Test & Measurement tool is two (2) years from the date of purchase. *Alkaline battery that ships with Test & Measurement tool is separately warranted by the battery manufacturer. *The warranty period for a NON-CONTACT VOLTAGE DETECTOR – 2201 20 is one (1) year from the date of purchase.

Warranty Registration is not necessary to obtain the applicable warranty on MILWAUKEE product. The manufacturing date of the product will be used to determine the warranty period if no proof of purchase is provided at the time warranty service is requested.

ACCEPTANCE OF THE EXCLUSIVE REPAIR AND REPLACEMENT REMEDIES DESCRIBED HEREIN IS A CONDITION OF THE CONTRACT FOR THE PURCHASE OF EVERY MIL W AUKEE PRODUCT. IF YOU DO NOT AGREE TO THIS CONDITION, YOU SHOULD NOT PURCHASE THE PRODUCT. IN NO EVENT SHALL MIL W AUKEE BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES, OR FOR ANY COSTS, ATTORNEY FEES, EXPENSES, LOSSES OR DELAYS ALLEGED TO BE AS A CONSEQUENCE OF ANY DAMAGE TO, FAILURE OF, OR DEFECT IN ANY PRODUCT INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY CLAIMS FOR LOSS OF PROFITS. THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS, WRITTEN OR ORAL, EXPRESSED OR IMPLIED. WITHOUT LIMITING THE GENERALITY OF THE FOREGOING, MILWAUKEE DISCLAIMS ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR USE OR PURPOSE, AND ALL OTHER WARRANTIES.

This warranty applies to product sold in the U.S.A., Canada and Mexico only.

+ 7 hidden pages