Milwaukee Tool 2210-20 User Manual [en, es, fr]

Cat. No.

No de Cat.

2210-20

OPERATOR'S MANUAL MANUEL de L'UTILISATEUR MANUAL del OPERADOR

OFF

LAMP

BALLAST

TEST

FLUORESCENT LIGHTING TESTER TESTEUR D’ÉCLAIRAGE FLUORESCENT PROBADOR DE ILUMINACIÓN FLUORESCENTE

TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ AND UNDERSTAND OPERATOR'S MANUAL.

AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURES, L'UTILISATEUR DOIT LIRE ET BIEN COMPRENDRE LE MANUEL DE L'UTILISATEUR.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER EL MANUAL DEL OPERADOR.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING READ ALL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS. Failure to follow

the warnings and instructions may result in electric shock, ﬁ re and/or serious injury. Save these instructions - This operator’s manual contains important safety and operating

instructions for the MILWAUKEE Fluorescent Lighting Tester. Before using the tool, read this operator’s manual and all labels on the tool.

• Avoid dangerous environments. Do not use in

rain, snow, damp or wet locations. Do not use in the presence of explosive atmospheres (gaseous fumes, dust or ﬂ ammable materials) because sparks may be generated when inserting or removing batteries, possibly causing ﬁ re.

PERSONAL SAFETY

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating the tool. Do not use while you are tired or under the inﬂ uence of drugs, alcohol or medication. A moment of

inattention may result in serious personal injury.

• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control

in unexpected situations.

• Do not allow antenna to contact yourself or others. Do not engage in horseplay. Discharge

can startle or shock, causing injury.

POWER TOOL USE AND CARE

• Always hold tool by insulated gripping surfaces. Do not touch or hold antenna during operation. Do not allow antenna to contact "live" electrical parts. Contact may make ex-

posed metal parts of the tool “live” and could give the operator an electric shock.

• Keep away from excess dust and water.

• Do not bend or use antenna to pry. Bending

antenna will damage tool and could cause personal injury.

• This tool is designed to be powered by 4-AA

batteries properly inserted into the MILWAUKEE Fluorescent Lighting Tester. Do not attempt to

use with any other voltage or power supply.

• Do not leave batteries within the reach of

• Do not mix new and used batteries. Do not mix

• Do not mix rechargeable and non-rechargeable

• Install batteries according to polarity (+ / –)

• Properly dispose of used batteries immedi-

• Do not incinerate or dismantle batteries.

• Under abusive conditions, liquid may be eject-

• Have your tool serviced by a qualiﬁ ed repair

• Do not disassemble. Incorrect reassembly may

• Store in a cool, dry place. Do not store where

• Do not remove or deface labels. Maintain

SPECIFICATIONS

Max. Antenna Output in LAMP Test Mode 3000 V Min. Antenna Sensitivity in BALLAST Test Mode 10V at 1" Max. PIN Test Capacity 30V~, <1kOhm Surge Protection 6 kV Peak Operating Temperature -10°C to 50°C (14°F to 122°F) (85% Relative Humidity) Storage Temperature -40°C to 60°C (-40°F to 140°F) (85% Relative Humidity) Operating Altitude 2000 m Battery 4 AA NEDA 15A, IEC LR6 Battery Life 75 hrs normal use Drop Test 2 m Safety Compliances UL 61010-1 (EN 61010-1), Double Insulation

WORK AREA SAFETY

Certiﬁ cations

CULUS, CE, C1, ROHS, PAHS

BA TTER Y USE AND CARE

children. brands (or types within brands) of batteries. batteries. diagrams. ately.

ed from the battery, avoid contact. If contact accidentally occurs, ﬂ ush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help.

Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

SERVICE

person using only identical replacement parts.

This will ensure that the safety of the tool is maintained.

result in the risk of electric shock or ﬁ re. If it is damaged, take it to a MILWAUKEE service facility .

temperatures may exceed 140°F (60°C) such as in direct sunlight, a vehicle or metal building during the summer.

labels and nameplates. These carry important information. If unreadable or missing, contact a MILWAUKEE service facility for a free replacement.

FUNCTIONAL DESCRIPTION

1. LED worklight

2. Antenna

3. TEST button

4. Pin slots

5. Worklight on/off button

6. Dial

7. Visual indicators

LAMP

BALLAST

TEST

SYMBOLOGY

Read Operator’s Manual

Double Insulation Risk of Electric Shock -

Do not touch or hold antenna during operation.

Danger, Warning, or Caution Consult the operators manual for additional safety information.

Battery

Underwriters Laboratories, Inc., United States and Canada

Canadian Conformity Mark

European Conformity Mark

Do not dispose of this product as unsorted municipal waste.

ASSEMBLY

Changing the Batteries

Replace the batteries when the red light begins to blink continuously. When the red light blinks 3 times

and then shuts off, the batteries must be replaced

OFF

immediately.

1. Turn dial to OFF.

2. Unscrew and remove

battery door.

3. Insert four (4) AA batteries, according to the polarity marked in the battery compartment.

4. Close the battery door and tighten screw securely.

WARNING To reduce the risk of elec-

tric shock, always hold tool by insulated gripping surfaces. Do not touch or hold antenna during operation. Do not allow antenna to contact "live" electrical parts.

Using the Antenna

The antenna sends a test voltage to the ﬁ xture to diagnose the failure.

• Pull the antenna ﬁ rmly out.

• Don't bend the antenna or use excessive force.

• The protective plastic sleeve should extend ﬁ rst

and retract last.

• Don't touch during use.

Attaching/Removing the Adapter

Use the adapter to enhance the ﬂ icker response during LAMP Tests.

1. Turn the dial to OFF.

2. Raise the antenna a couple of inches out of the tool. Note: Do not attach or remove the adapter when the antenna is fully extended. This may bend the antenna.

3. To attach the adapter , align the slot in the adapter with the end of the antenna. Press the adapter ﬁ rmly onto the antenna.

4. T o remove the adapter , pull the antenna end out of the adapter slot.

OPERATION

Sleep Mode

The tool is automatically powered off about 20 minutes after the last dial or button operation. To reset, rotate the dial to OFF.

LED Worklight

Turn the dial to LAMP, BALLAST, or PIN. Press the worklight button , on the side of the tool, to turn the LED worklight on and off. The worklight will turn off after about 10 minutes and can be turned back on by pressing the worklight button

again.

Testing the Fixture

WARNING To reduce the risk of elec-

tric shock, always hold tool by insulated gripping surfaces. Do not touch or hold antenna during operation. Do not allow antenna to contact "live" electrical parts.

To determine the failure in the lighting ﬁ xture, per- form the following tests, in order, until the failure is identiﬁ ed.

LAMP Test

The LAMP Test can be performed while the ﬂ uo- rescent lamp is in hand or installed in a ﬁ xture.

1. Turn power off to the lighting ﬁ xture.

2. Remove the light ﬁ xture cover.

3. Extend the antenna to desired length. Always retract the antenna when not in use.

Note: Add the lamp adapter to the antenna

end or decrease the antenna length for an enhanced “ﬂ icker” response.

4. Turn the dial to LAMP.

5. Holding the tool by its insulated gripping surfaces, touch the antenna to any part of a lamp. Do not contact the ﬁ xture's live electrical parts.

6. Hold down the TEST button.

7. Test all lamps in the ﬁ xture.

8. Two possible outcomes:

a. The lamp is not energized by the antenna,

indicating gas has escaped from the lamp.

• Replace the lamp. b. The lamp is energized by the antenna

causing it to “ﬂ icker” light every second, indicating the lamp is ﬁ lled with gas.

• Continue with the BALLAST Test.

BALLAST Test

The BALLAST Test works for all T8 Electronic Ballasts. A BALLAST Test cannot be done if the ﬁ xture is turned off.

1. Turn power on to the lighting ﬁ xture.

2. Extend the antenna to desired length. Always retract the antenna when not in use.

3. Turn the dial to BALLAST

For Lit T8 Lamps:

4. Holding the tool by its insulated gripping surfaces, place the antenna end within 1" of any part of a lit lamp. Do not contact the ﬁ xture's live electrical parts.

5. Hold down the TEST button.

6. Two possible outcomes: a. The tool indicator does not beep or ﬂ ash

red, indicating that the ballast is not working properly.

• Replace the ballast. Continue checking all lamps in the ﬁ xture as multiple ballasts may be present.

b. The tool indicator beeps and ﬂ ashes red,

indicating the fixture has a functioning electronic ballast.

• Continue with next step.

For Unlit T8 Lamps:

7. Holding the tool by its insulated gripping surfaces, place the antenna within 1" of each end of the unlit lamp. Do not contact the ﬁ xture's live electrical parts. It is best to test the ballast from directly below the lamp you are testing, this will prevent the antenna from picking up frequencies from adjacent lamps.

8. Hold down the TEST button.

9. Two possible outcomes:

a. The tool indicator does not beep or ﬂ ash

red, on either end of the lamp when tested, indicating that the ballast is not working properly.

• Replace the ballast. Continue checking all lamps in the ﬁ xture as multiple ballasts may be present

b. The tool indicator beeps and ﬂ ashes red

on at least one end of the lamp, indicating the ballast is working properly.

• Continue with the PIN test.

For T5/T12 Ballasts: Some T5/T12 Ballasts have an End-of-Life feature. The End-of-Life feature will turn off the ballast when there is any broken connection, like a bad lamp. T o test a T5/T12 Ballast, ﬁ rst use the LAMP T est and replace all faulty lamps. Cycle the ﬁ xture OFF and back ON to reset the ballast before continuing with the BALLAST T est. If the ballast fails the BALLAST T est, contact a qualiﬁ ed electrician to service the ﬁ xture.

PIN Test

The PIN Test can be used on any dual pin Fluorescent Lamps. Fluorescent Lamps have a ﬁ lament under the metal cap that is used to excite the gas it contains and turn it on. If the ﬁ lament is broken, the lamp will not operate correctly.

1. Turn the power off to the lighting ﬁ xture.

2. Remove lamp from the ﬁ xture.

3. Turn dial to PIN.

4. Plug the lamp pins into the pin slots on the bottom of the tool.

5. Hold down the TEST button.

6. Two possible outcomes:

a. The tool indicator does not beep or ﬂ ash

red, indicating that the ﬁ lament is broken.

• Replace the lamp. b. The tool indicator beeps, indicating the

PINS are functional.

• The PINS are good.

7. Repeat with other end of the lamp.

If the Fluorescent Lighting passes all three tests but will not light, contact a qualiﬁ ed electrician to service the ﬁ xture.

MAINTENANCE

WARNING To reduce the risk of injury ,

always remove the batteries from the tool before performing any maintenance. Never disassemble the tool. Contact a MILWAUKEE service facility for ALL repairs.

Maintaining Tool

Keep your tool in good repair by adopting a regular maintenance program. After one year, it is recommended to return the tool to a MILWAUKEE service facility for calibration. If the tool does not start or operate at full power with new batteries, clean the contact in the battery compartment. If the tool still does not work properly, return the tool to a MILWAUKEE service facility for repair.

WARNING To reduce the risk of per-

sonal injury and damage, never immerse your tool in liquid or allow a liquid to ﬂ ow inside them.

Cleaning

Clean dust and debris from the tool. Keep tool handles clean, dry and free of oil or grease. Dirt or moisture in the terminals can affect readings. Use only mild soap and a damp cloth to clean the tool since certain cleaning agents and solvents are harmful to plastics and other insulated parts. Some of these include gasoline, turpentine, lacquer thinner, paint thinner, chlorinated cleaning solvents, ammonia and household detergents containing ammonia. Never use ﬂ ammable or combustible solvents around tools.

Repairs

For repairs, return the tool to the nearest service center listed on the back cover of this operator's manual.

ACCESSORIES

WARNING Always remove accessories

before changing or removing batteries. Only use accessories speciﬁ cally recommended for this tool. Others may be hazardous.

For a complete listing of accessories refer to your MILWAUKEE Electric Tool catalog or go online

to www.milwaukeetool.com. To obtain a catalog, contact your local distributor or a service center listed on the back cover of this operator’s manual.

FIVE YEAR TOOL

LIMITED WARRANTY

MILWAUKEE Test & Measurement Product (including bare tool, M12™ battery pack(s) and battery charger) is warranted to the original purchaser only to be free from defects in material and workmanship. Subject to certain exceptions, MILWAUKEE will repair or replace any part on this product which, after examination, is determined by MILW AUKEE to be defective in material or workmanship for a period of ﬁ ve (5) years* after the date of purchase. Return of the Test & Measurement tool to the nearest Milwaukee Electric Tool Corporation

- factory Service Center, freight prepaid and insured is required. A copy of the proof of purchase should be included with the return product. This warranty does not apply to damage that MILWAUKEE determines to be from repairs made or attempted by anyone other than MILW AUKEE authorized personnel, misuse, alterations, abuse, normal wear and tear, lack of maintenance, or accidents. * See separate & distinct CORDLESS BATTER Y P ACK LIMITED WARRANTY statement for the warranty period of the LITHIUM-ION battery pack that ships with Test & Measurement Product. *Alkaline battery that ships with Test & Measurement Product is separately warranted by the alkaline battery manufacturer. *The warranty period for a Voltage Detector with Work Light – 2201 20, Voltage Detector with LED – 2202-20 or M12™ 2-Beam Plumb Laser – 2230 20 is one (1) year from the date of purchase. Warranty Registration is not necessary to obtain the applicable warranty on MILWAUKEE product. The manufacturing date of the product will be used to determine the warranty period if no proof of purchase is provided at the time warranty service is requested. ACCEPTANCE OF THE EXCLUSIVE REPAIR AND REPLACEMENT REMEDIES DESCRIBED HEREIN IS A CONDITION OF THE CONTRACT FOR THE PURCHASE OF EVERY MILWAUKEE PRODUCT. IF YOU DO NOT AGREE TO THIS CONDITION, YOU SHOULD NOT PURCHASE THE PRODUCT. IN NO EVENT SHALL MILWAUKEE BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES, OR FOR ANY COSTS, ATTORNEY FEES, EXPENSES, LOSSES OR DELAYS ALLEGED TO BE AS A CONSEQUENCE OF ANY DAMAGE TO, FAILURE OF, OR DEFECT IN ANY PRODUCT INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY CLAIMS FOR LOSS OF PROFITS. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, WRITTEN OR ORAL. TO THE EXTENT PERMITTED BY LA W , MIL W AUKEE DISCLAIMS ANY IMPLIED W ARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMIT A TION ANY IMPLIED W ARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR USE OR PURPOSE; TO THE EXTENT SUCH DISCLAIMER IS NOT PERMITTED BY LAW, SUCH IMPLIED WARRANTIES ARE LIMITED TO THE DURATION OF THE APPLICABLE EXPRESS WARRANTY AS DESCRIBED ABOVE. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU, THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MA Y ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE. This warranty applies to product sold in the U.S.A. and Canada only.

+ 6 hidden pages