Miele WW 610 User Manual [uk]

Інструкція з експлуатації та
гарантія якості

Пральна машина

Обов'язково прочитайте дану інструкцію з експлуатації і монтаж­ний план перед установкою - підключенням - використанням при­ладу. Тим самим Ви зможете захистити себе та запобігти пошкод­женню приладу.

uk-UA M.-Nr. 11 625 950

Ваш внесок в охорону навколишнього середовища

Утилізація транспортувальної
упаковки

Упаковка захищає прилад від по­шкоджень під час транспортування.
Матеріали, з яких виготовлена упа­ковка, безпечні для навколишнього
середовища і легко утилізуються, то­му підлягають переробці.

Повернення упаковки для її вторинної
переробки дозволяє економно витра­чати сировину та зменшувати кіль­кість відходів. Ваш продавець забере
упаковку.

Утилізація відпрацьованого
приладу

Електричні та електронні прилади
містять цінні матеріали. Наряду з
цим, вони містять також речовини,
суміші і деталі, які необхідні для фун­кціонування і безпеки приладів. За
умов неналежного використання від­працьованого приладу або при його
потраплянні в побутове сміття, такі
речовини можуть завдати шкоди здо­ров'ю людини або навколишньому
середовищу. Тому в жодному випадку
не утилізуйте відпрацьований прилад
із звичайним побутовим сміттям.

Натомість віднесіть прилад до офіцій­ного пункту утилізації відпрацьованих
електричних і електронних приладів у
Вашому місті. За видалення особис­тих даних на відпрацьованому при­ладі відповідальність несе користу­вач. Простежте, щоб до відправлення
приладу на утилізацію, він зберігався
в недоступному для дітей місці.

2

ЗМІСТ

Ваш внесок в охорону навколишнього середовища................................. 2

Заходи безпеки та застереження ................................................................ 6

Керування пральною машиною .................................................................... 13

Панель керування.............................................................................................. 13

Перше введення в експлуатацію................................................................... 14

Екологічне прання ........................................................................................... 15

1. Підготовка білизни ...................................................................................... 16

2. Завантаження пральної машини............................................................... 17

3. Дозування мийних засобів......................................................................... 20

4. Вибір програми і налаштувань .................................................................. 21

5. Запуск програми– завершення програми .............................................. 22

Символи щодо догляду................................................................................... 23

Віджимання....................................................................................................... 24

Огляд програм.................................................................................................. 25

Опції.................................................................................................................... 28

Коротка .............................................................................................................. 28

Попереднє прання............................................................................................. 28

Замочування ...................................................................................................... 28

Більше води........................................................................................................ 28

Виконання програми ....................................................................................... 29

Змінити виконання програми ........................................................................ 31

Переривання програми..................................................................................... 31

Переривання програми..................................................................................... 31

Змінення програми............................................................................................ 31

Докладання/виймання речей............................................................................ 32

3

ЗМІСТ

Миючий засіб.................................................................................................... 33

Правильний вибір миючих засобів................................................................... 33

Дозатори ............................................................................................................ 33

Пристрій пом'якшення води ............................................................................. 33

Засоби для обробки білизни ............................................................................ 35

Автоматичне полоскання з кондиціонером, засобом для надання фор-

ми або рідким крохмалем............................................................................ 35

Окреме полоскання з ополіскувачем, засобом для надання форми,

крохмалем..................................................................................................... 35

Чищення та догляд .......................................................................................... 36

Чищення барабана ............................................................................................ 36

Очищення корпусу та панелі керування .......................................................... 36

Очищення відсіку для мийних засобів ............................................................. 36

Чищення сітчастого фільтра в системі подачі води........................................ 38

Що робити, якщо ...? ....................................................................................... 39

Не відбувається запуск жодної програми прання.......................................... 39

Повідомлення про помилку після переривання програми............................. 40

Сповіщення про несправність після завершення програми.......................... 41

Загальні проблеми з пральною машиною....................................................... 42

Незадовільний результат прання ..................................................................... 44

Відчинення кришки в разі засмічення зливу та/або порушення електро-

постачання ......................................................................................................... 45

Сервісна служба .............................................................................................. 47

Куди звертатись у разі виникнення несправностей ....................................... 47

Устаткування, що можна придбати додатково ............................................... 47

Гарантійний строк.............................................................................................. 47

База даних EPREL ............................................................................................. 47

Установлення.................................................................................................... 48

Вигляд спереду .................................................................................................. 48

Знімання транспортувального кріплення........................................................ 49

Установка транспортувального кріплення ................................................. 49

Встановлення..................................................................................................... 50

Система захисту від протікання....................................................................... 51

Подача води....................................................................................................... 52

Злив води ........................................................................................................... 53

Під’єднання електроживлення ........................................................................ 54

4

ЗМІСТ

Технічні характеристики ................................................................................. 55

Параметри витрат............................................................................................ 56

Вказівки для порівняльних випробувань......................................................... 56

Програмовані функції ..................................................................................... 58

Система «Більше води»..................................................................................... 58

Дбайливий режим.............................................................................................. 59

Охолодження мийного розчину........................................................................ 60

Функція «Пам’ять» ............................................................................................. 61

Час замочування ............................................................................................... 62

Мийні засоби для прання та догляду ........................................................... 63

Миючий засіб ..................................................................................................... 63

Спеціальні мийні засоби ................................................................................... 63

Засоби для догляду за білизною...................................................................... 64

Засоби для догляду за приладом..................................................................... 64

Гарантія якості товару..................................................................................... 65

5

Заходи безпеки та застереження

Ця пральна машина відповідає нормам технічної безпеки. Од­нак неправильна експлуатація може призвести до травм і ма­теріальних збитків.

Перед введенням пральної машини в експлуатацію обов’язко­во прочитайте інструкцію з експлуатації. Вона містить важливі
вказівки щодо встановлення, безпеки, використання та обслу­говування. Таким чином ви зможете запобігти травмуванню та
пошкодженню пральної машини.

Відповідно до норми IEC60335-1 компанія Miele виразно вима­гає прочитати та враховувати попередження, вказівки з безпе­ки та встановлення пральної машини.

Компанія Miele не може нести відповідальність за пошкоджен­ня, спричинені ігноруванням цих вказівок.

Дбайливо зберігайте цю інструкцію з експлуатації та передайте
її наступному власникові приладу.

Належне використання

 Ця пральна машина може використовуватися у домашньому

господарстві та подібних побутових середовищаx.

 Ця пральна машина не передбачена для використання на від-

критому повітрі.

 Використовуйте пральну машину виключно в побутових по-

требах і лише для прання білизни, на етикетках якої зазначено,
що вона придатна для прання в машині. Використання приладу з
іншою метою є неприпустимим. Компанія Miele не несе відпові­дальності за пошкодження причиною яких є неналежне викори­стання або неправильна експлуатація приладу.

 Особам, які за станом здоров'я або за браком досвіду чи від-

повідних знань не можуть впевнено користуватися приладом, не
рекомендується її експлуатація без нагляду або керівництва з
боку відповідальної особи.

6

Заходи безпеки та застереження

Якщо Ви маєте дітей

 Діти до восьми років повинні знаходитись на безпечній від-

стані від пральної машини або під постійним няглядом.

 Діти старші восьми років можуть керувати пральною маши-

ною без нагляду, якщо вони настільки опанували роботу з нею,
що можуть робити це впевнено. Діти повинні розуміти можливу
небезпеку, пов'язану з експлуатацією приладу.

 Дітям не дозволяється очищувати пральну машину без нагля-

ду.

 Не залишайте без нагляду дітей, якщо вони знаходяться поб-

лизу приладу. Ніколи не дозволяйте дітям грати із приладом.

7

Заходи безпеки та застереження

Техніка безпеки

 Перед установкою перевірте пральну машину на наявність

зовнішніх пошкоджень. Пошкоджену машину забороняється
вводити в експлуатацію.

 Перед підключенням пральної машини обов'язково перевірте

параметри підключення (запобіжники, напругу, частоту) на ти­повій табличці з параметрами Вашої мережі. У випадку сумнівів
проконсультуйтесь з фахівцем-електриком.

 Електробезпека цієї пральної машини гарантована тільки в то-

му випадку, якщо вона підключена до системи захисного зазем­лення згідно припису.
Дуже важливо перевірити дотримання цієї основної умови за­безпечення електробезпеки, а у разі сумніву доручіть фахівцеві­електрикові перевірити домашню електропроводку.
Компанія Miele не може нести відповідальності за пошкодження,
причиною яких є відсутність або обрив захисного з'єднання.

 З міркувань безпеки не використовуйте подовжувачі, бага-

томісні розетки або подібне (небезпека займання внаслідок пе­регріву).

 Тільки в разі використання оригінальних запчастин Miele га-

рантує, що вимоги щодо техніки безпеки будуть виконані в пов­ному обсязі. Конструкції, що вийшли з ладу, повинні в повному
обсязі замінятися тільки оригінальними запчастинами Miele.

 Враховуйте вказівки в розділах «Установлення» і «Технічні ха-

рактеристики».

 Необхідно забезпечити постійний доступ до вилки для того,

щоб можливо було від'єднати пральну машину від мережі.

 У випадку ушкодження мережного проводу його заміна повин-

на виконуватися фахівцями, авторизованими фірмою Miele, щоб
уникнути виникнення небезпеки для користувача.

8

Заходи безпеки та застереження

 Внаслідок неправильно виконаних робіт з монтажу, техобслу-

говування або ремонтних робіт може виникнути серйозна небез­пека для користувача, за яку виробник не несе відповідальності.
Роботи з монтажу та обслуговування повинні виконувати лише
авторизовані фахівці Miele.

 У випадку виникнення несправності або під час проведення

чищення і догляду пральна машина вважається відключеною від
електромережі лише тоді, якщо:

- штекер приладу вийнятий з розетки або

- вимкнено запобіжник на електрощитку, або

- повністю викручено нарізний запобіжник на електрощитку.

 Пральну машину необхідно підключати до системи водопоста-

чання тільки за допомогою нового комплекту шлангів. Старі
шланги не можна повторно використовувати. Регулярно пе­ревіряйте шланги. Тоді їх можна буде вчасно замінити і запобігти
протіканням.

 Тиск води повинен складати мінімум 100 кПа і не перевищува-

ти 1.000 кПа.

 Цю пральну машину не можна використовувати в нестаціо-

нарних умовах (наприклад, кораблях).

 Не впроваджуйте жодних змін в роботі пральної машини, як-

що на це Ви не маєте особливого дозволу фірми Miele.

 Якщо пральну машину ремонтує сервісна служба, не автори-

зована Miele, гарантійні вимоги анулюватимуться.

9

Заходи безпеки та застереження

Належне використання

 Максимальне завантаження складає 6 кг (сухої білизни). Про

менші завантаження для певних програм вказано в розділі «Ог­ляд програм».

 Не встановлюйте пральну машину в приміщеннях, де існує не-

безпека промерзання. Замерзлі шланги можуть прорватись або
лопнути, а надійність електроніки при температурах нижче нуля
знижується.

 Перед введенням в експлуатацію необхідно зняти транспор-

тувальне кріплення зі зворотньої сторони пральної машини (див.
розділ «Установлення», підрозділ «Знімання транспортувального
кріплення»). Інакше під час віджимання незняте транспортуваль­не кріплення може пошкодити пральну машину та прилади/ме­блі, що знаходяться поряд.

 Перекрийте водопровідний кран за умов тривалої відсутності

(напр., під час відпустки), особливо це необхідно, якщо поблизу
пральної машини немає зливу в підлозі (водостоку).

 Небезпека течі!

Перед тим, як звішувати зливний шланг на раковину, переконай­тесь, що злив води відбувається досить швидко. Закріпіть шланг,
щоб уникнути зісковзування. Сила зворотної віддачі витічної во­ди може виштовхнути незакріплений шланг із раковини.

 Слідкуйте за тим, щоб сторонні предмети (напр., цвяхи, голки,

монети, канцелярські скріпки) не потрапляли в прилад. Сторонні
предмети можуть пошкодити частини приладу (напр., бак, бара­бан). Пошкоджені деталі можуть спричинити пошкодження пра­льної машини.

10

Заходи безпеки та застереження

 При правильному дозуванні миючого засобу необов'язково

очищувати пральну машину від накипу. Якщо у Вашій пральній
машині всеодно утворились сильні вапняні відкладення, вико­ристовуйте засіб для очищення від накипу на основі лимонної
кислоти. Miele рекомендує засіб від накипу Miele, який Ви може­те придбати онлайн www.shop.miele.ua, у Вашого продавця Miele
або в сервісній службі. Чітко дотримуйтесь вказівок на упаковці
засобу.

 Текстильні вироби, які було оброблено засобами з вмістом

розчинників, перед пранням потрібно добре прополоскати в
чистій воді.

 Не допускається використання в пральній машині засобів з

вмістом розчинників (наприклад, бензину). Інакше можливе
пошкодження деталей машини і виділення отруйних парів. Вини­кає також небезпека займання та вибуху!

 Не допускається використання біля або на пральній машині

засобів із вмістом розчинників (напр., бензину). У випадку змочу­вання такими засобами ймовірні пошкодження пластикових по­верхонь машини.

 Засоби для фарбування повинні бути придатними для побуто-

вого використання та для використання в пральній машині. Чітко
дотримуйтесь рекомендацій фірми-виробника щодо їх застосу­вання.

 Знебарвлювальні засоби можуть містити сполуки сірки і приз-

вести до корозії. Їх не можна використовувати в пральній ма­шині.

 У випадку попадання мийних засобів в очі негайно промийте їх

великою кількістю ледь теплої води. Якщо Ви випадково про­ковтнули засіб, негайно зверніться до лікаря. Особам з пошкод­женнями на шкірі або дуже чутливою шкірою варто уникати кон­такту з рідкими мийними засобами.

11

Заходи безпеки та застереження

Устаткування

 Використовуйте лише оригінальне приладдя від Miele. У разі

використання інших запчастин гарантійні вимоги, а також га­рантійні зобов’язання та/або відповідальність за продукт анулю­ватимуться.

 Miele надає гарантію на постачання запчастин після завер-

шення серійного виробництва вашої пральної машини ще на
15років.

Компанія Miele не може нести відповідальності за пошкоджен­ня, причиною яких стало ігнорування вищенаведених заходів
безпеки та застережень.

12

Панель керування

Керування пральною машиною

a

Кнопка Старт
для запуску вибраної програми
прання.

b

Кнопки для опцій

для вибору опцій.
За допомогою кнопки зверху мож­на переключати між опціями Шви-

дко, Попереднє прання або Замо­чування. За допомогою кнопки
внизу можна вибрати опцію Біль­ше води.

Індикатори працюють= вибрано
Індикатори не працюють= не ви­брано

c

Індикатори швидкості віджиман­ня

Для запуску вибраної програми
прання.

d

Кнопка Віджимання
для вибору швидкості віджимання
або опцій Закінчення полоскання
або Без віджимання.

e

Перемикач програм

для вибору основної програми
прання та відповідної температу­ри. Перемикач програм можна по­вертати праворуч або ліворуч.

f

Індикація ходу програми

постійно відображає на якому ета­пі перебуває запущена програма
прання.

g

Індикатори обслуговування або
несправності

h

Кнопка
для ввімкнення та вимкнення пра­льної машини.
Пральна машина автоматично ви­микається з метою заощадження
енергії. Це відбувається через
15хвилин після завершення прог­рами/захисту від зминання або
після ввімкнення, якщо не здійс­нюються подальші дії з керування
машиною.

i

Кнопка Дверцята
для відкривання дверцят.

13

Перше введення в експлуатацію

 Несправності вналідок непра-

вильної установки і підключення.
Неправильна установка і підклю-

чення машини призводять до серй­озних матеріальних збитків.

Зверніть увагу на вказівки в роз­ділі «Установлення».

Машину на заводі було перевірено
на функціональність, тому в бара­бані могла залишитись певна кіль­кість води.

З огляду безпеки запустити віджи­мання неможливо перед введенеям
машини в експлуатацію. Віджимання
буде доступне лише після циклу
прання без білизни і без миючих за­собів.

Використання миючого засобу може
призвести до надмірного піноутво­рення!

Одночасно активується робота ку­льового клапана зливу води. Кульо­вий клапан забезпечує в подальшому
повне використання миючого засобу.

Запуск першої програми прання

 Відкрийте водопровідний кран.
 Натисніть кнопку.
 Поверніть перемикач програм на

опцію Бавовна 60°С.

 Натисніть кнопку Старт.
Після завершення програми процеду-

ру першого введення в експлуатацію
завершено.

 Після закінчення програми вим-

кніть пральну машину кнопкою.

Знімання заводських наклей­ок

 Зніміть усі заводські наклейки (як-

що вони є) із фронтальної частини
та дверцят.

Не знімайте типову табличку на за­дній стінці пральної машини.

14

Екологічне прання

Використання води та енергії

- Використовуйте максимальний об­сяг завантаження відповідно до
програми прання. Тоді використан­ня води та енергії буде найменшим
з огляду на загальну кількість.

- Програми, що роблять використан­ня енергії та води ефективнішим,
зазвичай довше виконуються. Про­довження часу виконання програ­ми дає змогу значно знизити тем­пературу під час прання, зберігаю­чи при цьому хороший результат.

Наприклад, програма ECO 40-60
має довший час виконання, ніж
програма Бавовна 40°C або 60°C.
І хоч програма ECO 40-60 є ефек­тивнішою щодо витрати енергії та
води, її виконання триватиме дов­ше.

- Невеликі, дещо забруднені речі
слід прати, використовуючи про­граму Експрес 20.

- Сучасні мийні засоби дають змогу
прати за низької температури
прання (наприклад, 20°C). Для еко­номії енергії можна використовува­ти відповідні налаштування темпе­ратури.

Витрата миючих засобів

- Рекомендується використовувати
миючий засіб у кількості не більше,
ніж зазначено на упаковці.

- Під час дозування враховуйте
ступінь забруднення білизни.

- При пранні невеликої кількості бі­лизни зменшуйте дозування мию­чого засобу (прибл. на ⅓ миючого
засобу менше у разі половинного
завантаження)

Вказівки для завершального машинного сушіння

Вибрана швидкість віджимання впли­ває на вологість білизни та утворення
шуму в пральній машини.

Чим більшу швидкість віджимання ви
вибираєте, тим меншою є залишкова
волога в білизні. Однак це призво­дить до збільшення шуму.

Для економії енергії під час сушіння
вибирайте максимально можливу
швидкість віджимання для відповідної
програми прання.

- Для забезпечення гігієни в праль­ній машині рекомендовано час від
часу розпочинати цикл прання з
температурою понад 60°C. Про це
нагадуватимуть індикатори обслу­говування пральної машини Гігієна
Info.

15

1. Підготовка білизни

 Спорожніть кишені.

 Пошкодження сторонніми

предметами.
Голки, монети, скріпки та подібні

предмети можуть пошкодити речі
та деталі приладу.

Перевірте речі. щоб в кишенях,
або складках не було сторонніх
предметів.

Сортування білизни

 Сортуйте текстильні вироби за ко-

льором та символами на етикетці
(на комірці або в бічному шві).

Повідомлення: Часто під час першо­го прання темні вироби дещо «линя­ють». Щоб уникнути фарбування ре­чей, періть темні та світлі речі окре­мо.

Попередня обробка плям

 Якщо необхідно, очистьте перед

пранням плями на речах; найкра­ще, коли вони ще свіжі. Промокніть
плями рушником, який не линяє. Не
тріть!

Повідомлення: Плями (кров, яйце,
кава, чай) можна видалити, скорис­тавшись корисними порадами, які
можна знайти в глосарії Miele. Гло­сарій Miele можна знайти на сайті
Miele.

 Можливе пошкодження мию-

чими засобами, що містять в роз­чинники,

Бензин для чищення, засоби для
видалення плям можуть пошкоди­ти пластикові деталі пральної ма­шини.

При обробці виробів миючими за­собами, що містять у своєму
складі розчинники (наприклад,
бензин), стежте за тим, щоб такий
засіб не контактував з пластикови­ми деталями.

 Небезпека вибуху внаслідок

використання миючих засобів, що
містять в розчинники,

При використання засобів для чи­щення із вмістом розчинників мо­же виникнути вибухонебезпечна
суміш.

Не використовуйте в пральній ма­шині засоби на основі розчинників.

Загальні рекомендації

- При пранні штор: зніміть ролики та
металеву стрічку або покладіть їх у
чохол.

- Зашийте або вийміть «кісточки»
бюстгалтера.

- Застебніть замки, ліпучки, гачки та
петлі перед пранням.

- Застебніть подушки та ковдри, щоб
туди не потрапили дрібні речі.

Не періть вироби, які мають позначку
не підлягає пранню (символ ).

16

2. Завантаження пральної машини

Відкривання внутрішніх та зовнішніх дверцят

 Увімкніть пральну машину.
 Натисніть кнопку Дверцята і від-

кривайте зовнішні дверцята до упо­ру.

 Відкрийте внутрішні дверцята.

a

Внутрішні дверцята

b

Відсік для мийних засобів

Відкривання барабана

Обидві частини дверцят встанов­лено за допомогою тиску пружини.

Обережно відкрийте барабан.

 Дещо притримайте задню частину

дверцят рукою.

 Натисніть на фіксатор (чорна

стрілка) та одночасно втисніть пе-

редню частину дверцят вперед до
розблокування (за стрілкою).

 Дайте обом частинам відкритися,

притримуючи їх рукою.

17

2. Завантаження пральної машини

Завантаження білизни

Враховуйте дані про максимальну
кількість завантаження для кожної
програми.

За максимального завантаження ви­трати електроенергії та води з ураху­ванням загальної кількості білизни
будуть оптимальними. Переванта­ження погіршує результат прання та
сприяє утворенню складок.

 Покладіть білизну в барабан у роз-

правленому вигляді. Прання різної
за розміром білизни ефективніше,
бо білизна краще розподіляється
під час віджимання.

Багатошарові текстилі з особливо
делікатними і гладкими верхніми
тканинами слід прати, використо­вуючи сітку для прання.

Закривання барабана і вну­трішніх дверцят

 Втискайте спочатку передню, а по-

тім задню частину дверцят донизу,
доки обидва закріплювальні гачки
не зафіксуються з відповідним зву­ком.

 Ризик пошкодження внаслідок

незакритого барабана.
Незакриті дверцята барабана мо-

жуть призвести до пошкодження
пральної машини і білизни.

Завжди закривайте барабан згідно
з правилами.

18

 Регулярно очищуйте колесо в ліво-

му фіксувальному гачку, щоб воно
завжди рухалося плавно.

2. Завантаження пральної машини

Під час зачинення дверцят не за­щеміть білизну.

 Закривайте внутрішні дверцята, на-

тиснувши на фіксатор, щоб було
чутно клацання.

Якщо внутрішні дверцята закрито
неправильно, ви не зможете запу­стити програму, а індикатор Пе-
ревірити дозування блиматиме.

19

3. Дозування мийних засобів

Поради для дозування

Під час дозування миючого засобу
враховуйте ступінь забруднення бі­лизни і кількість завантаження. При
меньшому завантаженні зменшіть до­зування (напр., при половинному за­вантаженні зменшіть кількість мию­чого засобу на ⅓).

Замало миючого засобу:

- Білизна не відпирається і згодом
стає сірою та жорсткою.

- В пральній машині утворюється
цвіль.

- Жир не повністю вимивається з
пральної машини.

- На нагрівальних елементах відкла­даються вапняні відкладення.

Забагато миючого засобу:

- Незадовільний результат прання,
полоскання та віджимання.

- Збільшуються витрати води за ра­хунок автоматичного включення
додаткового циклу полоскання.

- Збільшується навантаження на
навколишнє середовище.

Наповнення мийним засобом

 Витягніть відсік для мийних засобів

і наповніть його секції.

 Мийний засіб для попередньо-

го прання (1/3рекомендованої
кількості засобу)

 Мийний засіб для основного

прання

 Кондиціонер, засіб для надан-

ня форми або крохмаль

Докладну інформацію про мийні за­соби та їх дозування ви знайдете в
розділі Докладну інформацію про
мийні засоби та їх дозування ви
знайдете в розділі «Мийні засоби».

20

 Вставте відсік для мийних засобів.
 Закрийте зовнішні дверцята.

4. Вибір програми і налаштувань

Вибір програми

 Поверніть поворотний перемикач

на бажану програму.

Вибір швидкості віджимання

Вибір опцій

За допомогою верхньої кнопки мож­на переключатися між опціями в по­слідовності Замочування або Попе-
реднє прання, або Швидко, або ска­сувати виклик.

За допомогою кнопки внизу можна
вибрати опцію Більше води.

 Виберіть бажану опцію.
Не всі опції можна вибрати для всіх

програм.

 Натискайте кнопку «Віджимання»,

доки не засвітиться індикатор по­трібної швидкості віджимання.

Якщо опцію неможливо вибрати,
значить її не можна поєднати з по­точною програмою.

21

5. Запуск програми– завершення програми

Запуск програми

 Натисніть кнопку Старт, що бли-

має.

На початку програми прання корот­кий звук «деренчання» вказує на те,
що автоматичний замок барабана
піднято.

Завершення програми

На завершення програми вказують
індикатори Захист від зминання/за-
вершення.

Виймання білизни

 Натисніть кнопку Дверцята.
Щоб сприяти відкриванню дверцят,

барабан автоматично повертається в
потрібне положення і блокується (ав­томатичне позиціонування барабана
та його блокування).

Через 15хвилин після завершення
захисту від зминання пральна ма­шина автоматично вимикається.
Після цього її потрібно ввімкнути
знову, натиснувши кнопку.

Вимкнення пральної машини

 Закрийте барабан і внутрішні двер-

цята.

Це гарантує, що в барабан не по­траплять сторонні предмети, що мо­же призвести до пошкодження бі­лизни.

 Закрийте зовнішні дверцята.
 Вимкніть пральну машину за допо-

могою кнопки.

 Відкривайте зовнішні дверцята до

упору.

 Відкрийте внутрішні дверцята.
 Відкрийте барабан і вийміть білиз-

ну.

Під час наступного прання забута
в барабані білизна може дати
усадку або пофарбувати іншу бі­лизну.

Вийміть усі речі з барабана.

22