Miele WTW 870 WPM User manual [cs]

Návod k obsluze

Pračka se sušičkou

Před umístěním, instalací a uvedením přístroje do provozu si bezpodmínečně pročtěte tento návod k obsluze. Ochráníte tak sebe a zabráníte škodám.

cs-CZ

M.-Nr. 11 589 900

Obsah
Váš příspěvek k ochraně životního prostředí..................................................		6
Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění .................................................		7
Obsluha pračky se sušičkou ............................................................................		16
Ovládací panel.....................................................................................................		16
Dotykový displej a senzorová tlačítka .................................................................		16
Hlavní menu.........................................................................................................		17
Příklady ovládání .................................................................................................		18
Použití přístroje....................................................................................................		20
První uvedení do provozu .................................................................................		21
Miele@home ........................................................................................................		22
1.	Nastavení jazyka displeje ................................................................................	23
2.	Vytvoření Miele@home ....................................................................................	23
3.	Nastavení formátu času ..................................................................................	24
4.	Odstranění přepravní pojistky..........................................................................	24
5.	Vytvoření TwinDos ...........................................................................................	25
6.	Spuštění programu pro kalibraci .....................................................................	28
Ekologické praní a sušení.................................................................................		29
PRANÍ .................................................................................................................		30
1.	Připravit prádlo ................................................................................................	30
2.	Zvolit program .................................................................................................	31
3.	Zvolit nastavení programu...............................................................................	32
4.	Naplnění pračky se sušičkou...........................................................................	34
5.	Přidat prací prostředek....................................................................................	35
	Výměna kartuší s pracím prostředkem...........................................................	35
6.	Spuštění programu..........................................................................................	41
7.	Konec programu/vyjmutí prádla ......................................................................	42
Odstřeďování.......................................................................................................		42
Přehled programů................................................................................................		44
Průběh programu ................................................................................................		49
Extra funkce ........................................................................................................		52
Prací prostředky ..................................................................................................		54
	Změkčovač vody ............................................................................................	54
	Avivážní prostředek, tužidlo, škrob.................................................................	54
SUŠENÍ ...............................................................................................................		58
1.	Připravit prádlo ................................................................................................	58
2.	Zvolit program .................................................................................................	59
3.	Zvolit nastavení programu...............................................................................	60
4.	Naplnění pračky se sušičkou...........................................................................	61

		Obsah
5.	Spuštění programu..........................................................................................	61
6.	Konec programu/vyjmutí prádla ......................................................................	62
Přehled programů................................................................................................		63
	časová volba ..................................................................................................	68
Teplé odstřeďování ..............................................................................................		69
Extra funkce ........................................................................................................		69
PRANÍ A SUŠENÍ ...............................................................................................		70
1.	Připravit prádlo ................................................................................................	70
2.	Zvolit program .................................................................................................	70
3.	Naplnit pračku se sušičkou .............................................................................	70
4.	Zvolit nastavení programu...............................................................................	71
5.	Přidat prací prostředek....................................................................................	71
6.	Spustit/ukončit program..................................................................................	71
Po každém praní nebo sušení ..........................................................................		72
Změna průběhu programu................................................................................		73
Změna programu (dětská pojistka)......................................................................		73
Storno programu .................................................................................................		73
Přerušení programu .............................................................................................		73
Oblíbené programy............................................................................................		74
Vytvoření oblíbených programů...........................................................................		74
Asistent pro praní a sušení...............................................................................		75
Časovač/SmartStart..........................................................................................		76
Čištění a ošetřování...........................................................................................		78
Spouštění servisních programů...........................................................................		78
	Vyčistit "TwinDos" ..........................................................................................	78
	Čištění přístroje ..............................................................................................	79
	Vypláchnutí nečistot .......................................................................................	79
Čištění pláště a panelu ........................................................................................		80
Čištění zásuvky pro dávkování pracích prostředků.............................................		80
Čištění sítka přívodu vody ...................................................................................		82
Co udělat, když ... ..............................................................................................		83
Nedá se spustit žádný program ..........................................................................		83
Chybové hlášení po stornování programu ..........................................................		84
Chybové hlášení po skončení programu.............................................................		85
Poruchy v souvislosti s TwinDos .........................................................................		87
Poruchy v souvislosti s TwinDos .........................................................................		88
Všeobecné problémy s pračkou se sušičkou......................................................		89

Obsah
Neuspokojivý výsledek praní...............................................................................	92
Neuspokojivý výsledek sušení.............................................................................	93
Nedají se otevřít dvířka........................................................................................	94
Otevření dvířek při ucpaném odtoku a/nebo výpadku proudu............................	95
Servisní služba...................................................................................................	97
Kontakt při závadách ..........................................................................................	97
Záruka .................................................................................................................	97
Příslušenství k dokoupení....................................................................................	97
Databáze EPREL .................................................................................................	97
Instalace.............................................................................................................	98
Čelní pohled ........................................................................................................	98
Zadní pohled .......................................................................................................	99
Plocha pro umístění.............................................................................................	100
Přenesení pračky se sušičkou na místo instalace ...............................................	100
Demontáž přepravní pojistky...............................................................................	100
Montáž přepravní pojistky ...................................................................................	102
Vyrovnání pračky se sušičkou .............................................................................	103
Systém ochrany před škodami způsobenými vodou .........................................	104
Přívod vody .........................................................................................................	105
Odtok vody..........................................................................................................	106
Elektrické připojení .............................................................................................	107
Technické údaje.................................................................................................	108
Prohlášení o shodě..............................................................................................	109
Údaje o spotřebě ...............................................................................................	110
Symboly pro ošetření ........................................................................................	113
Nastavení............................................................................................................	114
Ovládání / zobrazení ........................................................................................	115
Jazyk ...........................................................................................................	115
PIN kód...........................................................................................................	115
Memory ..........................................................................................................	115
Denní čas........................................................................................................	115
Hlasitost .........................................................................................................	115
Jas displeje.....................................................................................................	116
Jednotka teploty.............................................................................................	116

	Obsah
Průběh programu ................................................................................................	116
TwinDos..........................................................................................................	116
Znečištění .......................................................................................................	117
Hladina vody plus...........................................................................................	117
Max. hladina máchání ....................................................................................	117
Doba namáčení ..............................................................................................	117
Prodl. přede-prání bavlny ...............................................................................	118
Šetrný chod ....................................................................................................	118
Ochrana prádla...............................................................................................	118
Stupně sušení.................................................................................................	118
Prodloužení ochlazování.................................................................................	119
Propojení .............................................................................................................	119
Miele@home ...................................................................................................	119
Vzdálené ovládání ..........................................................................................	120
SmartGrid .......................................................................................................	120
Remote Update ..............................................................................................	120
Parametry přístroje ..............................................................................................	122
Autorská práva a licence ................................................................................	122
Podmínky instalace .............................................................................................	122
Nízký tlak vody ...............................................................................................	122
Ochlazení prací lázně .....................................................................................	122
Snížení teploty ................................................................................................	123
Prací a ošetřovací prostředky ..........................................................................	124
Prací prostředek ..................................................................................................	124
Speciální prací prostředky ............................................................................	125
Prostředky na ošetřování textilu ...................................................................	126
Doplňkový prostředek ..................................................................................	126
Ošetřování přístroje .............................................................................................	126

Váš příspěvek k ochraně životního prostředí

Likvidace přepravního obalu

Obal chrání přístroj před poškozením během přepravy. Obalové materiály byly zvoleny s přihlédnutím k aspektům ochrany životního prostředí a k možnostem jejich likvidace, a jsou tedy recyklovatelné.

Vrácení obalů do materiálového cyklu šetří suroviny a snižuje množství odpadů. Váš specializovaný prodejce odebere obal zpět.

Likvidace starého přístroje

Elektrické a elektronické přístroje často obsahují hodnotné materiály. Obsahují také určité látky, směsi a konstrukční součásti, které byly nutné pro jejich funkci a bezpečnost. V domovním odpadu a při neodborném nakládání mohou škodit lidskému zdraví a životnímu prostředí. Svůj starý přístroj proto

v žádném případě nedávejte do domovního odpadu.

Místo toho využívejte oficiální sběrná a vratná místa pro odevzdávání a zužitkování elektrických a elektronických přístrojů zřízená obcemi, prodejci nebo společností Miele. Podle zákona jste sami zodpovědní za vymazání případných osobních údajů na likvidovaném starém přístroji. Postarejte se prosím o to, aby byl starý přístroj až do odvozu uložen tak, aby se k němu nedostaly děti.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Bezpodmínečně si přečtěte tento návod k obsluze.

Tato pračka se sušičkou splňuje předepsané bezpečnostní předpisy. Neodborné používání však může vést k úrazům osob a věcným škodám.

Než uvedete pračku se sušičkou do provozu, pozorně si přečtěte návod k obsluze. Obsahuje důležité pokyny pro montáž, bezpečnost, používání a údržbu. Tím ochráníte sebe a zabráníte škodám na pračce se sušičkou.

Podle normy IEC 60335-1 upozorňuje Miele výslovně na to, že je bezpodmínečně nutné přečíst si a dodržovat kapitolu věnovanou instalaci pračky se sušičkou a bezpečnostní pokyny a varovná upozornění.

Miele neodpovídá za škody, které vzniknou v důsledku nedbání těchto pokynů.

Tento návod k obsluze uschovejte a předejte ho případnému novému majiteli.

Používání ke stanovenému účelu

Tato pračka se sušičkou je určena k používání v domácnosti a v prostorách podobných domácnostem.

Používejte pračku se sušičkou výhradně v rámci obvyklém pro domácnost na

-praní textilií, které výrobce na etiketě pro ošetřování deklaruje jako vhodné pro praní v pračce.

-sušení ve vodě vypraných textilií, které výrobce na etiketě pro ošetřování deklaruje jako vhodné pro sušičku.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Všechny ostatní způsoby použití jsou nepřípustné. Miele neručí za

škody způsobené použitím neodpovídajícím stanovenému účelu ne-

bo špatnou obsluhou.

Pračka se sušičkou není určena pro provozování venku.

Osoby, které vzhledem ke svým fyzickým, smyslovým a psychických schopnostem nebo kvůli nezkušenosti nebo neznalosti nejsou schopné tento přístroj bezpečně obsluhovat, ho nesmí používat bez dohledu nebo pokynů zodpovědné osoby.

Děti v domácnosti

Děti mladší osmi let se nesmí samy pohybovat v blízkosti pračky se sušičkou, ledaže by byly pod stálým dozorem.

Děti starší osmi let smí pračku se sušičkou používat bez dozoru jen tehdy, když jim byla její obsluha vysvětlena tak, že ji dokážou obsluhovat bezpečně. Děti musí být schopné rozpoznat a chápat možná nebezpečí v případě chybné obsluhy.

Děti nesmí pračku se sušičkou bez dozoru čistit ani na ní provádět údržbu.

Dávejte pozor na děti, které se zdržují v blízkosti pračky se sušičkou. Nikdy jim nedovolte, aby si s přístrojem hrály.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Technická bezpečnost

Před instalací pračku se sušičkou zkontrolujte ohledně zjevných poškození.

Poškozenou pračku se sušičkou neinstalujte a neuvádějte do provozu.

Před připojením pračky se sušičkou bezpodmínečně porovnejte připojovací údaje (jištění, napětí, frekvenci) uvedené na typovém štítku s parametry elektrické sítě. V případě pochybností se poraďte

s kvalifikovaným elektrikářem.

Elektrickou bezpečnost této pračky se sušičkou lze zajistit jen tehdy, když je připojená k elektrickému systému s ochranným vodičem nainstalovanému podle předpisů. Je velmi důležité, aby bylo splnění tohoto základního požadavku překontrolováno a v případě pochybností byla domovní elektrická instalace prověřena kvalifikovaným elektrikářem. Miele neodpovídá za škody způsobené chybějícím nebo přerušeným ochranným vodičem.

Z bezpečnostních důvodů nepoužívejte prodlužovací kabely, rozdvojky apod. (nebezpečí požáru v důsledku přehřátí).

Neodborně provedené opravy mohou uživatele vystavit značnému nebezpečí, za které výrobce neručí. Opravy smí provádět pouze servisní služba Miele, jinak při následných škodách nevzniká nárok na záruku.

Dbejte pokynů v kapitole „Instalace“ a respektujte kapitolu „Technické údaje“.

Tato pračka se sušičkou je kvůli zvláštním požadavkům (například ohledně teploty, vlhkosti, chemické odolnosti, odolnosti proti otěru a vibracím) vybavená speciální žárovkou. Tato žárovka se smí používat jen ke stanovenému účelu. Žárovka není vhodná pro osvětlení místnosti. Výměnu smí provádět jen kvalifikovaný pracovník pověřený společností Miele nebo servisní služba Miele.

V této pračce se sušičkou je 1 světelný zdroj třídy energetické účinnosti G.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Musí být vždy zajištěn přístup k zásuvce, aby bylo kdykoliv možné pračku se sušičkou odpojit od elektrické sítě.

V případě poruchy nebo při čištění a ošetřování je pračka se sušičkou elektricky odpojená od sítě jen tehdy, když:

-je vytažená síťová zástrčka pračky se sušičkou nebo

-je vypnutý jistič domovní elektrické instalace nebo

-je úplně vyšroubovaná šroubovací pojistka domovní elektrické instalace.

Miele ochranný systém chrání před škodami způsobenými vodou,

pokud jsou splněny tyto předpoklady:

-Řádné připojení na vodu a elektrické připojení.

-Při zjištěném poškození musí být pračka se sušičkou neprodleně opravena.

Připojovací tlak vody musí činit nejméně 100 kPa a nesmí překročit 1000 kPa.

Vadné součásti smí být nahrazeny jen originálními náhradními díly Miele. Jen u těchto dílů Miele garantuje, že budou v plném rozsahu splňovat bezpečnostní požadavky.

Když je poškozený síťový připojovací kabel, musí být vyměněn servisní službou Miele, aby uživatel nebyl vystaven nebezpečí.

Tato pračka se sušičkou nesmí být provozována na nestabilních místech (např. na lodi).

Na pračce se sušičkou neprovádějte změny, které nebyly výslovně povoleny firmou Miele.

Spolehlivý a bezpečný provoz pračky se sušičkou je zaručen pouze tehdy, pokud je přístroj připojený k veřejné rozvodné síti.

Opravy pračky se sušičkou smí provádět pouze servisní služba Miele, jinak zaniká nárok na záruku.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Provozní zásady

Neumísťujte pračku se sušičkou v místnostech, ve kterých může teplota klesnout pod bod mrazu. Namrzlé hadice by se mohly roztrhnout nebo prasknout a při teplotách pod bodem mrazu se může snížit spolehlivost elektroniky.

Před uvedením pračky se sušičkou do provozu odstraňte na zadní straně přístroje přepravní pojistku (viz kapitola „Instalace“, odstavec „Odstranění přepravní pojistky“). Neodstraněná přepravní pojistka může při odstřeďování způsobit poškození pračky se sušičkou a vedle stojícího nábytku nebo přístrojů.

Na dobu delší nepřítomnosti (např. dovolená) uzavřete vodovodní kohoutek, a to především tehdy, když není v blízkosti pračky se sušičkou podlahová výpusť (kanál).

Nebezpečí vyplavení! Před zavěšením vypouštěcí hadice do umyvadla zkontrolujte, zda voda vytéká dostatečně rychle. Zajistěte vypouštěcí hadici proti vypadnutí. Síla vytékající vody může vypouštěcí hadici vytlačit z umyvadla.

Dbejte na to, aby se s prádlem nepraly cizí předměty (např. hřebíky, jehly, mince, kancelářské sponky). Cizí předměty mohou poškodit součásti přístroje (např. prací vanu, prací buben). Poškozené součásti mohou zase poškodit prádlo.

Při sušení nesmí být v prádle žádné pomůcky na dávkování (např. sáčky, koule). Tyto součásti se při sušení mohou roztavit a poškodit pračku se sušičkou i prádlo.

Nebezpečí popálení vinou vysokých teplot. Kovový kryt umístěný na vnitřním skle dvířek je po sušení horký. Po sušení dvířka otevřete do široka. Nedotýkejte se kovového krytu.

Aviváž nebo podobné produkty byste měli používat tak, jak je popsáno v pokynech pro jejich používání.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Při správném dávkování pracích prostředků není třeba pračku se sušičkou odvápňovat. Pokud by se přesto ve Vaší pračce se sušičkou vyskytly ve větší míře usazeniny vodního kamene, používejte k odvápnění pouze speciální odvápňovací prostředky s ochranou

proti korozi. Tyto speciální odvápňovací prostředky můžete zakoupit u Vašeho specializovaného prodejce Miele nebo u servisní služby Miele. Striktně dodržujte pokyny uvedené na odvápňovacím prostředku.

Pozor při otvírání dvířek po použití funkce s párou. Hrozí nebezpečí popálení vystupující párou a vysokými teplotami na povrchu bubnu i na skleněném průhledu. Ustupte o krok a počkejte, dokud se pára nerozplyne.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Protože hrozí nebezpečí požáru, nesmí být textilie sušeny, pokud

-nejsou vyprané.

-nejsou dostatečně vyčištěny od tuků, olejů a jiných zbytků (např. prádlo z kuchyně nebo kosmetické prádlo se zbytky olejů, tuků a krémů). U nedostatečně vyčištěných textilií hrozí nebezpečí požáru samovznícením prádla, dokonce i po skončení sušení a mimo pračku se sušičkou.

-obsahují hořlavé čisticí prostředky nebo zbytky acetonu, alkoholu, benzinu, petroleje, odstraňovače skvrn, terpentýnu, vosku a odstraňovače vosku nebo chemikálií (může se to týkat např. mopů, podlahových hadrů, prachovek).

-obsahují zbytky tužidel a laků na vlasy, odlakovačů na nehty nebo zbytky podobných materiálů.

Takové zvlášť silně znečištěné textilie proto perte velmi důkladně: použijte dostatečné množství pracího prostředku a zvolte vysokou teplotu praní. V případě pochybností je vyperte několikrát.

Protože hrozí nebezpečí požáru, nesmí být textilie nebo produkty nikdy sušeny,

-když byly na čištění použity průmyslové chemikálie (např. v chemické čistírně).

-když obsahují převážně pěnovou gumu, gumové nebo gumě podobné složky. Jsou to např. produkty z latexové gumy, sprchovací čepice, textile nepropouštějící vodu, pogumované zboží a oděvy, polštáře obsahující pěnovou pryž.

-když obsahují výplňový materiál a jsou poškozené (např. polštáře nebo bundy). Výplň, která se dostane ven, může způsobit požár.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Prostředky k barvení textilií musí být vhodné pro používání v pračce se sušičkou a smí se používat jen v míře, jaká je obvyklá

v domácnosti. Dodržujte bezpodmínečně pokyny výrobce pro jejich použití.

Prostředky pro odbarvování textilií obsahují sloučeniny síry, které mohou vyvolat korozi. Odbarvovací prostředky se v pračce se sušičkou nesmí používat.

Po fázi rozehřátí následuje u mnoha programů fáze ochlazování, aby bylo zaručeno, že prádlo setrvá na teplotě, která je nepoškodí (např. aby se zabránilo samovznícení prádla). Teprve potom je program ukončen. Všechno prádlo vždy vyjměte hned po skončení programu.

Varování: Pračku se sušičkou nikdy nevypínejte před skončením programu sušení, ledaže byste všechno prádlo ihned vyjmuli a rozprostřeli tak, aby mohlo odevzdat svoje teplo.

Pračka se sušičkou nesmí být provozována na elektrické zásuvce, která je ovladatelná (např. časovým spínačem), nebo na elektrickém zařízení s vypínáním při energetické špičce. Kdyby byl sušicí program ukončen před skončením fáze ochlazování, hrozilo by nebezpečí samovznícení prádla.

Textilie, které byly ošetřeny čisticími prostředky obsahujícími rozpouštědla, musí být před vypráním důkladně vymáchány v čisté vodě.

V pračce se sušičkou nikdy nepoužívejte čisticí prostředky obsahující rozpouštědla (např. benzin pro domácí použití). Mohly by se poškodit součásti přístroje a vzniknout jedovaté výpary. Hrozí nebezpečí požáru a výbuchu!

Pokud se dostane prací prostředek do očí, ihned oči důkladně opláchněte velkým množstvím vlažné vody. Pokud ho nedopatřením spolknete, poraďte se ihned s lékařem. Osoby s poškozenou nebo citlivou pokožkou by se měly kontaktu s pracím prostředkem vyvarovat.

Bezpečnostní pokyny a varovná upozornění

Maximální množství naplnění je při praní 9,0 kg, při sušení 6,0 kg (suchého prádla). Některá menší množství naplnění pro jednotlivé programy najdete v kapitole „Přehled programů“.

Příslušenství

Používejte výhradně originální příslušenství Miele. Pokud budou namontovány nebo vestavěny jiné díly, zaniká veškerá záruka nebo ručení poskytované společností Miele.

Dbejte na to, aby byl sokl Miele, který je k dostání jako příslušenství k dokoupení, vhodný pro tuto pračku se sušičkou.

Miele Vám poskytuje až 15letou záruku dodání náhradních dílů pro zachování funkčnosti po skončení sériové výroby Vaší pračky se sušičkou.

Miele neodpovídá za škody, které vzniknou v důsledku nedbání

bezpečnostních pokynů a varovných upozornění.

Obsluha pračky se sušičkou

Ovládací panel

a senzorové tlačítko

Návrat v menu o jednu úroveň. b dotykový displej

c senzorové tlačítko start/stop

Stisknutím senzorového tlačítka start/stop se spustí zvolený program nebo stornuje spuštěný program. Jakmile je možné spustit program, senzorové tlačítko pomalu bliká. Po spuštění programu senzorové tlačítko trvale svítí.

d optické rozhraní

Slouží servisní službě jako přenosový bod.

e tlačítko

Pro zapínání a vypínání pračky se sušičkou. Pračka se sušičkou se automaticky vypíná pro úsporu elektrické energie. K vypnutí dojde 15 minut po skončení programu/ochrany proti pomačkání nebo po zapnutí, pokud nebude provedena žádná další obsluha.

Dotykový displej a senzorová tlačítka

Senzorová tlačítka a start/stop stejně jako senzorová tlačítka na displeji reagují na dotyk konečky prstů.

Špičatými nebo ostrými předměty jako např. tužkami můžete dotykový displej poškrábat.

Dotýkejte se dotykového displeje jen prsty.

Obsluha pračky se sušičkou

Hlavní menu

Po zapnutí pračky se sušičkou se na displeji objeví hlavní menu.

Z hlavního menu se dostanete do všech důležitých submenu.

Stisknutím senzorového tlačítka se kdykoli vrátíte k hlavnímu menu. Předtím nastavené hodnoty se neuloží.

11:02

Praní

Sušení

Praní + sušení

Nápověda

Tažením prstu na displeji nalistujete

další stránky hlavního menu.

11:02

Oblíbené

MobileStart

Asistent

praní/sušení

Nápověda

nebo

11:02

Údržba Nastavení

Nápověda

Praní

Můžete volit různé prací programy.

Sušení

Můžete volit různé sušicí programy.

Praní + sušení

Můžete volit programy, při nichž se pere a suší průběžně.

Oblíbené

Můžete upravit až 12 pracích programů a uložit je (viz kapitola „Oblíbené programy“).

MobileStart

Pomocí MobileStart můžete pračku se sušičkou ovládat dálkově přes Miele@mobile App.

Musí být zapnuté nastavení Vzdálené

ovládání.

Stiskněte senzorové tlačítko MobileStart a řiďte se pokyny na displeji.

Asistent praní/sušení

Asistent pro praní a sušení Vás krok za krokem navede k optimálnímu pracímu programu a sušicímu programu pro Vaše prádlo (viz kapitola „Asistent pro praní a sušení“).

Obsluha pračky se sušičkou

Údržba

V menu Údržba najdete ošetřovací volby pro systém TwinDos a programy Vy-

pláchnutí nečistot a Čištění přístroje (viz

kapitola „Čištění a ošetřování“).

Nastavení

V menu Nastavení můžete přizpůsobit elektroniku pračky se sušičkou měnícím se požadavkům (viz kapitola „Nastavení“).

Příklady ovládání

Výběrové seznamy

Menu praní (jednoduchý výběr)

	Praní			11:02
	Praní			11:02
		ECO 40-60		Snadno
		2:09 h	ošetřovatelné1:39 h
		Bavlna		QuickPower
2:29 h				0:49 h

Nápověda

Tažením prstu na obrazovce můžete listovat doleva nebo doprava. Položte prst na dotykový displej a pohybujte jím požadovaným směrem.

Oranžová přetáčecí lišta indikuje, že následují další možnosti volby.

Pro zvolení pracího programu stiskněte název programu.

Displej přejde do základního menu zvoleného programu.

Obsluha pračky se sušičkou

Menu extra funkcí (vícenásobný výběr)

		Funkce extra	11:02

	Quick		Více vody
Namáčení			Máchání navíc

Tažením prstu na obrazovce můžete listovat doleva nebo doprava. Položte prst na dotykový displej a pohybujte jím požadovaným směrem.

Oranžová přetáčecí lišta indikuje, že následují další možnosti volby.

Pro zvolení extra funkcí stiskněte jedno nebo několik senzorových tlačítek

s extra funkcemi.

Aktuálně zvolené extra funkce se oranžově označí.

Pro opětovné zrušení extra funkce znovu stiskněte senzorové tlačítko extra funkcí.

Senzorovým tlačítkem OK se označené extra funkce aktivují.

Nastavení číselných hodnot

V některých menu se mohou nastavovat číselné hodnoty.

Denní čas

14 02

13 01

12 00

11 59

10 58

Čísla zadávejte tažením nahoru nebo dolů. Položte prst na číslici, kterou chcete změnit, a pohybujte jím požadovaným směrem. Senzorovým tlačítkem OK se nastavená číselná hodnota převezme.

Tip: Když číslice stisknete jen krátce, objeví se blok číslic. Jakmile zadáte platnou hodnotu, je senzorové tlačítko

OK označené zeleně.

Obsluha pračky se sušičkou

Stahovací menu

Ve stahovacím menu si můžete nechat zobrazit různé informace, například

k pracímu programu.

		Praní	11:02

		Počet otáček
	Teplota	Počet otáček
	40 °C	1600 ot./min
Bavlna	TwinDos	Funkce extra
1:57 h	Nezvoleno	Nezvoleno

Časovač		Uložit

Dotkněte se horního okraje obrazovky uprostřed a táhněte prst po displeji dolů.

Zobrazení nápovědy

V hlavním menu a v jednotlivých menu pro volbu programů se zobrazuje Nápověda ve spodním řádku displeje.

Stiskněte senzorové tlačítko Nápověda pro zobrazení pokynů.

Stiskněte senzorové tlačítko Zavřít, abyste se vrátili k předchozí obrazovce.

Opuštění úrovně menu

Stiskněte senzorové tlačítko , abyste se dostali k předchozí obrazovce.

Všechna zadání, která jste dosud provedli a nepotvrdili pomocí OK, se neuloží do paměti.

Použití přístroje

Pomocí této pračky se sušičkou můžete:

-zvlášť prát

s náplní (podle programu) max. 9,0 kg.

-zvlášť sušit

s náplní (podle programu) max. 6,0 kg.

nebo

-bez přerušení prát a sušit

s náplní (dle programu) max. 6,0 kg.

První uvedení do provozu

Poškození v důsledku chybného umístění a připojení.

Chybné umístění a připojení pračky se sušičkou vede k závažným věcným škodám.

Dbejte kapitoly „Instalace“.

Na této pračce se sušičkou byl proveden úplný test funkčnosti, proto se

v bubnu nachází zbytek vody.

Odstranění ochranné fólie a re-

klamních nálepek

Odstraňte:

-ochrannou fólii (pokud je k dispozici) z dvířek.

-všechny reklamní nálepky (pokud jsou k dispozici) z přední strany a z horního krytu.

Neodstraňujte nálepky, které vidíte po otevření dvířek (např. typový štítek).

Vyjmutí kartuší s pracími

prostředky a kolena z bubnu

V bubnu se nachází dvě kartuše s prací-

mi prostředky pro automatické dáv-

kování pracího prostředku a koleno pro

vypouštěcí hadici.

Za úchyt otevřete dvířka.

Vyjměte obě kartuše a koleno.

Dvířka lehce přibouchněte.

První uvedení do provozu

Miele@home

Vaše pračka se sušičkou je vybavena integrovaným WiFi modulem.

Pro použití potřebujete:

-WiFi síť

-Miele@mobile App

-uživatelský účet u Miele. Uživatelský účet můžete vytvořit prostřednictvím Miele@mobile App.

Miele@mobile App Vás vede při navazování spojení mezi pračkou se sušičkou a domácí WiFi sítí.

Poté, co pračku se sušičkou začleníte do WiFi sítě, můžete pomocí App provádět například následující akce:

-pračku se sušičkou dálkově ovládat.

-vyvolat informace o provozním stavu pračky se sušičkou.

-vyvolat informace o průběhu programu pračky se sušičkou.

Zařazením pračky se sušičkou do WiFi sítě se zvýší spotřeba elektrické energie, i když je pračka se sušičkou vypnutá.

Zajistěte, aby byl v místě instalace Vaší pračky se sušičkou k dispozici dostatečně silný signál Vaší WiFi sítě.

Disponibilita WiFi spojení

WiFi spojení sdílí frekvenční rozsah s jinými zařízeními (např. mikrovlnami, dálkově řízenými hračkami). Kvůli tomu se mohou vyskytovat dočasné nebo úplné poruchy spojení. Proto nelze zaručit trvalou disponibilitu nabízených funkcí.

Disponibilita Miele@home

Použití Miele@mobile App závisí na disponibilitě Miele@home Services ve Vaší zemi.

Service Miele@home není k dispozici v každé zemi.

Informace k disponibilitě obdržíte na internetové stránce www.miele.com.

Aplikace Miele@mobile

Aplikaci Miele@mobile si můžete stáhnout zadarmo z Apple App Store® nebo Google Play Store™.

První uvedení do provozu

Zapnutí pračky se sušičkou

Stiskněte tlačítko .

Rozsvítí se uvítání.

Displej Vás provede 6 kroky prvního uvedení do provozu.

1. Nastavení jazyka displeje

Budete vyzváni, abyste nastavili jazyk displeje. Změna jazyka je kdykoli později možná prostřednictvím menu nastavení.

Jazyk

dansk	english (AU)	english (GB)

deutsch	english (CA)	english (US)

Listujte doleva nebo doprava, dokud se neobjeví požadovaný jazyk.

Stiskněte senzorové tlačítko požadovaného jazyka.

Zvolený jazyk je oranžově označený a displej přejde k dalšímu nastavení.

2.Vytvoření Miele@home

Nastavit "Miele@home"?

Přeskočit

Další

Chcete-li Miele@home vytvořit hned, stiskněte senzorové tlačítko Další.

Tip: Chcete-li vytvoření odložit na později, stiskněte senzorové tlačítko

Přeskočit. Na displeji se objeví hlášení:

Lze nastavit také později v "Nastavení" /

"Miele@home".

Potvrďte senzorovým tlačítkem OK.

Volba způsobu připojení

Jaký způsob připojení

chcete použít?

Přes WPS

Přes aplikaci

Zvolte požadovaný způsob připojení.

Displej a Miele@mobile App Vás provedou dalšími kroky.

První uvedení do provozu

3. Nastavení formátu času

Denní čas se může zobrazovat ve 24nebo ve 12hodinovém rytmu.

Zvolte požadovaný formát času a potvrďte senzorovým tlačítkem OK.

Displej přejde k nastavení denního času.

Nastavení denního času

Tato výzva se zobrazuje jen tehdy, když jste pračku se sušičkou nepřipojili k WiFi síti. Při navázání spojení

s WiFi sítí se denní čas nastaví automaticky.

Denní čas

14 02

13 01

12 00

11 59

10	58
	OK
Položte prst na číslici, kterou chcete
změnit, a pohybujte jím požadovaným
směrem.
Potvrďte senzorovým tlačítkem OK.

4. Odstranění přepravní po-

jistky

Poškození v důsledku neodstraněné přepravní pojistky.

Neodstraněná přepravní pojistka může vést k poškození pračky se sušičkou a vedle ní umístěného nábytku nebo přístrojů.

Odstraňte přepravní pojistku podle popisu v kapitole „Instalace“.

Na displeji se objeví hlášení:

Odstraňte transportní pojistku a dbejte na

pokyny pro bezpečnost a zprovoznění dle

návodu k obsluze

Potvrďte odstranění přepravní pojistky senzorovým tlačítkem OK.

Displej přejde k dalšímu nastavení.

První uvedení do provozu

5.Vytvoření TwinDos

Nastavit "TwinDos"?

Přeskočit

Další

Chcete-li TwinDos vytvořit hned, stiskněte senzorové tlačítko Další.

Tip: Chcete-li vytvoření odložit na později, stiskněte senzorové tlačítko

Přeskočit. Na displeji se objeví hlášení:

Lze nastavit také později v "Nastavení" /

"TwinDos"

Potvrďte senzorovým tlačítkem OK.

Vytvoření přihrádky

V dalším popisujeme nastavení pro Miele UltraPhase 1 a Miele UltraPhase 2. Nastavení jiných pracích prostředků je podobné.

Prostředek pro zás.		11:02

Žádný	Univerzální	Prací prostř.
prostředek	prací prostř.	- jemné prádlo
Miele	Prací prostř.	Prací prostř.
UltraPhase 1	na barevné	na jemné/vlnu

Stiskněte senzorové tlačítko Miele

UltraPhase 1.

Na displeji se objeví hlášení:

Zadejte prosím doporučené dávkování Vašeho pracího prostředku na 1 prací cyklus při běžném znečištění. Zohledněte přitom tvrdost vody.

Dávkované množství UltraPhase 1 pro

(rozmezí tvrdosti II) je přednasta-

vené.

Mn. dávkování zás.

11:02

58 ml

Potvrďte přednastavenou hodnotu senzorovým tlačítkem OK nebo hodnotu opravte.

UltraPhase 1

rozmezí tvrdosti I	46 ml
rozmezí tvrdosti II	58 ml
rozmezí tvrdosti III	70 ml

Na displeji se objeví:

Nasaďte zásobník

První uvedení do provozu

Odstraňte fólii z kartuše s pracím	Zasouvejte kartuši s pracím
prostředkem.	prostředkem UltraPhase 1 do při-
	hrádky 1, dokud nezaklapne západka.
	Na displeji se objeví hlášení:
	Proveďte prosím nastavení UltraPhase 2

Otevřete kryt pro TwinDos.

První uvedení do provozu

Vytvoření přihrádky

Dávkované množství UltraPhase 2 pro

(rozmezí tvrdosti II) je přednastavené.

Mn. dávkování zás.

11:02

45 ml

Potvrďte přednastavenou hodnotu senzorovým tlačítkem OK nebo hodnotu opravte.

UltraPhase 2

rozmezí tvrdosti I	36 ml
rozmezí tvrdosti II	45 ml
rozmezí tvrdosti III	54 ml

Na displeji se objeví:

Nasaďte zásobník

Zasouvejte kartuši s pracím

prostředkem UltraPhase 2 do při-

hrádky 2, dokud nezaklapne západka.

Na displeji se objeví hlášení:

"TwinDos" je nastavený. V případě potře-

by můžete nastavení změnit v menu "Nasta-

vení / "TwinDos".

Potvrďte senzorovým tlačítkem OK.

Zavřete kryt pro TwinDos.

Displej přejde k programu pro kalibraci.

Odstraňte fólii z kartuše s pracím prostředkem.

První uvedení do provozu

6. Spuštění programu pro ka-

libraci

Pro optimální spotřebu vody a elektrického proudu a optimální výsledek praní a sušení musí být pračka se sušičkou nakalibrována.

K tomu musíte spustit program bavlna bez prádla.

Spuštění jiného programu je možné až po kalibraci.

Na displeji se objeví hlášení:

Otevřete přívod vody a spusťte program

"Bavlna 90°C" s prázdným bubnem

Potvrďte senzorovým tlačítkem OK.

Displej přejde do základního menu programu bavlna.

	Praní		11:02
	Praní		11:02

		Teplota	Počet otáček
		90 °C	1600 ot./min
	Bavlna	TwinDos	Funkce extra
	1:57 h	Bílé	Nezvoleno

Časovač			Uložit

Otevřete vodovodní kohoutek.

Stiskněte senzorové tlačítko start/ stop.

Program pro kalibraci pračky se sušičkou je spuštěný. Trvá asi 2 hodiny.

Konec je indikován hlášením na displeji:

Zprovoznění ukončeno

Za úchyt otevřete dvířka.

Tip: Nechte pootevřená dvířka, aby mohl vyschnout buben.

Vypněte pračku se sušičkou tlačítkem .

Ekologické praní a sušení

Spotřeba energie a vody

-Využívejte maximální kapacitu náplně příslušného pracího programu. Spotřeba elektrické energie a vody je potom nejnižší ve vztahu k celkovému množství prádla.

-Programy účinné z hlediska spotřeby elektrické energie a vody zpravidla trvají déle. Prodloužením doby průběhu programu je možné snížit dosaženou teplotu vody při zachování

stejného výsledku praní. Například program ECO 40-60 trvá

déle než program Bavlna 40 °C nebo

60 °C. Program ECO 40-60 je však účinnější z hlediska spotřeby elektrické energie a vody.

-V programu Expres 20 perte drobné, mírně znečištěné prádlo.

-Moderní prací prostředky umožňují prát při snížených teplotách (např. 20 °C). Z důvodu úspory energie použijte příslušná nastavení teploty.

-Pro hygienu v pračce se sušičkou se doporučuje příležitostně spustit cyklus praní s teplotou vyšší než 60 °C.

Pračka se sušičkou Vám to připo-

mene hlášením Hygiena info: Zvolte

"Údržbu" a spusťte program "Čištění

přístroje". na displeji.

Prací prostředek

-Pro přesné dávkování využívejte automatické dávkování pracího prostředku.

-Při dávkování dbejte stupně znečištění prádla.

-Používejte maximálně tolik pracího prostředku, kolik je uvedeno na jeho obalu.

Tip pro následné strojové

sušení

Pro úsporu energie při sušení zvolte nejvyšší možné otáčky odstřeďování po praní stejně jako při termo-odstřeďová- ní.

PRANÍ

1. Připravit prádlo

Vyprázdněte kapsy.

Poškození cizími předměty.

Hřebíky, mince, kancelářské sponky atd. mohou poškodit textilie a součásti.

Před praním zkontrolujte prádlo ohledně cizích předmětů a odstraňte je.

Roztřídění prádla

Roztřiďte textilie podle barev a symbolů na etiketách k ošetření (v límci nebo bočním švu).

Tip: Tmavé textilie při prvních praních často trochu pouští barvu. Aby se nic nezabarvilo, perte světlé a tmavé prádlo zvlášť.

Předběžné ošetření skvrn

Případné skvrny na textiliích před praním odstraňte; pokud možno dokud jsou čerstvé. Skvrny odstraníte tak, že se jich budete lehce dotýkat nezabarvujícím nebo neodbarvujícím hadříkem. Nedřít.

Tip: Skvrny (od krve, vajec, kávy, čaje atd.) se často dají odstranit pomocí malých triků, které najdete v lexikonu praní Miele. Lexikon praní Miele naleznete na internetové stránce Miele.

Poškození čisticími prostředky obsahujícími rozpouštědla.

Čisticí benzin, prostředky na skvrny atd. mohou poškodit plastové díly. Při ošetřování textilií dbejte na to, aby nedošlo k potřísnění dílů z umělé hmoty.

Nebezpečí výbuchu v důsledku čisticích prostředků obsahujících rozpouštědla.

Při používání čisticích prostředků obsahujících rozpouštědla může vzniknout výbušná směs.

V pračce se sušičkou nepoužívejte čisticí prostředky obsahující rozpouštědla.

Všeobecné tipy

-Záclony: odstraňte háčky, šňůrky a pásky nebo je svažte do uzlíku.

-Podprsenky: přišijte nebo odstraňte uvolněné tvarovací součásti.

-Před praním zapněte klasické zipy, suché zipy, háčky a očka.

-Povlaky peřin a polštářů zapněte, aby se do nich nedostalo drobné prádlo.

Neperte textilie, které jsou deklarovány jako nevhodné pro praní v pračce (symbol pro ošetřování ).

+ 98 hidden pages