Miele WTW 870 WPM User manual

Brugsanvisning

Vaske-tørremaskine

Læs venligst brugsanvisningen inden opstilling, installation og ibrugtagning for at undgå skader på personer og produkt.

da-DK

M.-Nr. 11 589 690

Indhold
Miljøbeskyttelse.................................................................................................		6
Råd om sikkerhed og advarsler ......................................................................		7
Betjening af vaske-tørremaskinen...................................................................		16
Betjeningspanel...................................................................................................		16
Touchdisplay og sensortaster .............................................................................		16
Hovedmenu .........................................................................................................		17
Eksempler på betjening.......................................................................................		18
Brug af maskinen ................................................................................................		20
Første ibrugtagning...........................................................................................		21
Miele@home ........................................................................................................		22
1.	Displaysprog indstilles.....................................................................................	23
2.	Miele@home oprettes......................................................................................	23
3.	Tidsformat indstilles ........................................................................................	24
4.	Transportsikringen fjernes ...............................................................................	24
5.	TwinDos oprettes.............................................................................................	25
6.	Program til kalibrering startes..........................................................................	28
Miljøvenlig vask og tørring ...............................................................................		29
VASK ...................................................................................................................		30
1.	Tøjet forberedes...............................................................................................	30
2.	Et program vælges ..........................................................................................	31
3.	Programindstillinger vælges ............................................................................	32
4.	Vaske-tørremaskine fyldes ..............................................................................	34
5.	Dosering af vaskemiddel.................................................................................	35
	Vaskemiddelpatroner udskiftes ......................................................................	35
6.	Et program startes...........................................................................................	41
7.	Programslut/vasketøjet tages ud.....................................................................	42
Centrifugering......................................................................................................		42
Programoversigt ..................................................................................................		44
Programforløb......................................................................................................		49
Tilvalg ..................................................................................................................		52
Vaskemiddel ........................................................................................................		54
	Blødgøringsmiddel .........................................................................................	54
	Skyllemiddel og stivelse .................................................................................	54
	Afkalkningsmiddel ..........................................................................................	55
TØRRING ............................................................................................................		59
1.	Tøjet forberedes...............................................................................................	59
2.	Et program vælges ..........................................................................................	60
3.	Programindstillinger vælges ............................................................................	61

		Indhold
4.	Vaske-tørremaskine fyldes ..............................................................................	62
5.	Et program startes...........................................................................................	62
6.	Programslut/vasketøjet tages ud.....................................................................	63
Programoversigt ..................................................................................................		64
	Tidsvalg ..........................................................................................................	69
Termocentrifugering ............................................................................................		70
Tilvalg ..................................................................................................................		70
VASK OG TØRRING...........................................................................................		71
1.	Tøjet forberedes...............................................................................................	71
2.	Et program vælges ..........................................................................................	71
3.	Vaske-tørremaskinen fyldes ............................................................................	71
4.	Programindstillinger vælges ............................................................................	72
5.	Dosering af vaskemiddel.................................................................................	72
6.	Et program startes/afsluttes ............................................................................	72
Efter hver vask eller tørring ..............................................................................		73
Programforløb ændres......................................................................................		74
Program ændres (børnesikring) ...........................................................................		74
Et program stoppes.............................................................................................		74
Et program afbrydes............................................................................................		74
Favoritprogrammer ...........................................................................................		75
Favoritprogrammer oprettes................................................................................		75
Vaskeog tørreguide.........................................................................................		76
Timer/SmartStart...............................................................................................		77
Rengøring og vedligeholdelse..........................................................................		79
Vedligeholdelsesprogrammer startes..................................................................		79
	TwinDos vedligeholdes...................................................................................	79
	Maskine rengøres ...........................................................................................	80
	Fnug udskylles ...............................................................................................	80
Kabinet og betjeningspanel rengøres..................................................................		81
Sæbeskuffen rengøres ........................................................................................		81
Filteret i vandtilløbet rengøres .............................................................................		83
Småfejl udbedres ..............................................................................................		84
Tørretumbleren vil ikke starte ..............................................................................		84
Fejlmelding efter programafbrydelse...................................................................		85
Fejlmelding efter programslut..............................................................................		86
Fejl med TwinDos ................................................................................................		88
Fejl med TwinDos ................................................................................................		89

Indhold
Generelle problemer med vaske-tørremaskinen .................................................	90
Utilfredsstillende vaskeresultat............................................................................	93
Utilfredsstillende tørreresultat..............................................................................	94
Døren kan ikke åbnes..........................................................................................	95
Døren åbnes ved tilstoppet afløb og/eller strømafbrydelse ................................	96
Service / Garanti................................................................................................	98
Kontakt i tilfælde af fejl........................................................................................	98
Miele Service .......................................................................................................	98
Ekstra tilbehør .....................................................................................................	101
EPRELdatabase ................................................................................................	101
Installation..........................................................................................................	102
Front ....................................................................................................................	102
Bagside ...............................................................................................................	103
Opstillingssted.....................................................................................................	104
Vaske-tørremaskinen transporteres til opstillingsstedet......................................	104
Transportsikring demonteres...............................................................................	104
Transportsikringen monteres...............................................................................	106
Vaske-tørremaskinen justeres .............................................................................	107
Vandbeskyttelsessystem ....................................................................................	108
Vandtilløb.............................................................................................................	109
Vandafløb ............................................................................................................	110
Eltilslutning .........................................................................................................	111
Tekniske data.....................................................................................................	112
Konformitetserklæring .........................................................................................	113
Forbrugsdata .....................................................................................................	114
Behandlingssymboler .......................................................................................	117
Indstillinger ........................................................................................................	118
Betjening/Visning .............................................................................................	119
Sprog ..........................................................................................................	119
Pinkode ..........................................................................................................	119
Memory ..........................................................................................................	119
Klokkeslæt......................................................................................................	119
Lydstyrke ........................................................................................................	119
Lysstyrke display............................................................................................	120
Temperaturenhed ...........................................................................................	120

	Indhold
Programforløb......................................................................................................	120
TwinDos..........................................................................................................	120
Tilsmudsning ..................................................................................................	121
Niveau Vand Plus ...........................................................................................	121
Maks. vand-niveau skyl..................................................................................	121
Iblødsæt-ningstid ...........................................................................................	121
Ekstra forv.tid Bomuld....................................................................................	122
Skånevask ......................................................................................................	122
Besk. mod sam.p. tøjring ...............................................................................	122
Tørretrin ..........................................................................................................	122
Forlænget afkølingstid....................................................................................	123
Netværk...............................................................................................................	123
Miele@home ...................................................................................................	123
Fjernstyring.....................................................................................................	124
SmartGrid .......................................................................................................	124
Remote-Update..............................................................................................	124
Maskinparametre.................................................................................................	126
Ophavsrettigheder og licenser .......................................................................	126
Opstillingsbetingelser..........................................................................................	126
Lavt vandtryk..................................................................................................	126
Afkøling af vaskevand ....................................................................................	126
Temperatursænkning......................................................................................	127
Vaskeog plejemiddel.......................................................................................	128
Vaskemiddel ........................................................................................................	128
Specialvaskemidler ......................................................................................	129
Tekstilplejemidler ..........................................................................................	130
Tilsætningsmiddel ........................................................................................	130
Maskinpleje .........................................................................................................	130

Miljøbeskyttelse

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen beskytter produktet mod transportskader. Emballagematerialerne er valgt ud fra miljøog affaldstekniske hensyn og kan således genbruges.

Genbrug af emballagematerialerne sparer råstoffer og mindsker affaldsproblemerne. Emballagen bør derfor afleveres på nærmeste genbrugsstation/opsamlingssted.

Bortskaffelse af et gammelt

produkt

Gamle elektriske og elektroniske produkter indeholder stadig værdifulde materialer. De indeholder imidlertid også bestemte stoffer, blandinger og komponenter, som er nødvendige for deres funktion og sikkerhed. Hvis disse bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet eller behandles forkert, kan de skade den menneskelige sundhed og miljøet. Bortskaf derfor ikke det gamle produkt med husholdningsaffaldet.

Aflever i stedet for det gamle produkt på nærmeste officielle opsamlingssted for elektriske og elektroniske produkter eller på kommunens genbrugsstation. Det er ejerens eget ansvar at sørge for at fjerne eventuelle personrelaterede data fra det produkt, der skal bortskaffes. Sørg for, at det gamle produkt opbevares utilgængeligt for børn, indtil det fjernes.

Råd om sikkerhed og advarsler

Læs venligst brugsanvisningen grundigt.

Denne vaske-tørremaskine opfylder de foreskrevne sikkerhedsbestemmelser. Uhensigtsmæssig brug kan dog medføre skader på personer og ting.

Læs venligst brugsanvisningen grundigt, inden vaske-tørremaski- nen tages i brug. Den indeholder vigtige anvisninger om indbygning, sikkerhed, brug og vedligeholdelse. Herved beskyttes personer, og skader på vaske-tørremaskinen undgås.

I overensstemmelse med norm IEC 60335-1 gør Miele udtrykkeligt opmærksom på, at afsnittet om installation af vaske-tørremaskinen samt råd og om sikkerhed og advarsler skal læses og overholdes.

Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået, fordi disse anvisninger ikke er blevet fulgt.

Gem venligst brugsanvisningen, og giv den videre til en eventuel senere ejer.

Retningslinjer vedrørende brugen

Denne vaske-tørremaskine er beregnet til anvendelse i private husholdninger eller på lignende opstillingssteder.

Anvend udelukkende vaske-tørremaskinen til husholdningsmæssige formål og kun til

-vask af tøj, som ifølge vaskemærket er egnet til maskinvask.

-tørring af tøj vasket i vand, som ifølge vaskemærket er egnet til tørring i tørretumbler.

Det er ikke tilladt at anvende vaske-tørremaskinen til andre formål. Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader opstået på grund af forkert brug eller betjening.

Vaske-tørremaskinen er ikke beregnet til udendørs brug.

Råd om sikkerhed og advarsler

Personer, der på grund af begrænsninger i fysisk eller psykisk formåen eller på grund af manglende erfaring eller uvidenhed ikke er i stand til at betjene vaske-tørremaskinen sikkert, må ikke anvende den uden opsyn eller vejledning fra en ansvarlig person.

Børn i huset

Børn under 8 år må ikke komme i nærheden af vaske-tørremaski- nen, medmindre der holdes konstant opsyn med dem.

Børn på 8 år eller derover må kun bruge vaske-tørremaskinen uden opsyn, hvis de er informeret om dens funktioner, så de kan betjene den korrekt, og hvis de forstår de farer, der kan opstå ved forkert betjening.

Børn må ikke rengøre eller vedligeholde vaske-tørremaskinen uden opsyn.

Hold altid øje med børn, der opholder sig i nærheden af vaske-tør- remaskinen. Lad dem aldrig lege med vaske-tørremaskinen.

Råd om sikkerhed og advarsler

Teknisk sikkerhed

Kontroller vaske-tørremaskinen for udvendige, synlige skader, inden den opstilles.

En beskadiget vaske-tørremaskine må ikke installeres og tages i brug.

Inden tilslutning bør vaske-tørremaskinens tilslutningsdata (sikring, spænding og frekvens), der fremgår af typeskiltet, ubetinget sammenlignes med strømtilførslen på stedet. I tvivlstilfælde bør der rettes henvendelse til en elinstallatør.

Vaske-tørremaskinens elsikkerhed kan kun garanteres, når der er etableret forskriftsmæssig jordforbindelse. Det er meget vigtigt, at denne grundlæggende sikkerhedsforanstaltning kontrolleres, og at installationerne i tvivlstilfælde gennemgås af en fagmand. Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået på grund af manglende eller beskadiget jordforbindelse.

Brug af sikkerhedsmæssige grunde aldrig forlængerledning, stikdåser eller lign. (brandfare på grund af overophedning).

Reparationer foretaget af ukyndige kan medføre uforudselig risiko for brugeren, og producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader opstået som følge heraf. Reparationer bør kun foretages af en Mieletekniker, da eventuelle efterfølgende skader ellers ikke er omfattet af Mieles garanti.

Se venligst vejledningerne i afsnittene Installation og Tekniske da-

ta.

Denne vaske-tørremaskine er på grund af specielle krav (fx mht. temperatur, fugtighed, kemisk resistens, slidstyrke og vibration) udstyret med en speciel pære. Pæren må kun anvendes til det påtænkte formål. Pæren er ikke egnet til oplysning af rum. Af sikkerhedsmæssige grunde må udskiftning kun foretages af Miele Service eller en anden uddannet fagmand.

Vaske-tørremaskinen indeholder 1 en lyskilde i energieffektivitetsklasse G.

Råd om sikkerhed og advarsler

Tilslutningsstikket skal altid være let tilgængeligt, så strømmen til vaske-tørremaskinen nemt kan afbrydes.

I tilfælde af fejl eller ved rengøring og vedligeholdelse er vasketørremaskinen først totalt afbrudt fra elnettet, når:

-ledningen er trukket ud af stikkontakten,

-hovedafbryderen er slukket, eller

-skruesikringen er skruet helt ud.

Mieles vandbeskyttelsessystem sikrer mod vandskader, forudsat

-vaske-tørremaskinens vandog elinstallation er tilsluttet korrekt

-vaske-tørremaskinen repareres straks i tilfælde af skader.

Vandtilslutningstrykket skal være min. 100 kPa og må ikke overstige 1.000 kPa.

Defekte dele må kun udskiftes med originale Miele-reservedele. Kun hvis dette overholdes, kan vi garantere, at de sikkerhedskrav, Miele stiller til sine produkter, opfyldes.

Hvis nettilslutningsledningen er beskadiget, bør den udskiftes af en Miele-tekniker for at undgå fare for brugeren.

Denne vaske-tørremaskine må ikke anvendes på ikke-stationære opstillingssteder (fx skibe).

Foretag ikke ændringer på vaske-tørremaskinen, medmindre de udtrykkeligt er godkendt af Miele.

Pålidelig og sikker drift af vaske-tørremaskinen er kun sikret, når den er tilsluttet et offentligt elnet.

Reparation af vaske-tørremaskinen inden garantiens udløb bør kun foretages af Miele Service, da eventuelle efterfølgende skader ellers ikke er omfattet af Mieles garanti.

Råd om sikkerhed og advarsler

Den daglige brug

Opstil ikke vaske-tørremaskinen i rum, hvor der er risiko for frost. En frosset slange kan springe, når den kommer under tryk. Elektronikkens præcision kan også påvirkes ved temperaturer under frysepunktet.

Sørg for, at transportsikringen bag på vaske-tørremaskinen er fjernet, før den tages i brug (se afsnittet Installation - Transportsikringen fjernes). Hvis der centrifugeres, mens transportsikringen endnu sidder på, kan det medføre beskadigelse af vaske-tørremaskinen og eventuelt også af skabe o.l. i nærheden.

Luk altid vandhanen ved længere tids fravær (fx under ferier) og især, hvis der ikke er et gulvafløb i nærheden af vaske-tørremaski- nen.

Risiko for oversvømmelse! Før afløbsslangen lægges i en vask, skal det kontrolleres, at vasken kan tage vandet tilstrækkelig hurtigt. Bind evt. slangen fast, så den ikke glider ned. Tilbageslagskraften fra det udstrømmende vand kan presse slangen op af vasken.

Sørg for, at der ikke vaskes fremmedlegemer med tøjet (fx søm, nåle, mønter, clips o.l.). Fremmedlegemer kan beskadige maskindele (fx vaskekar eller tromle), der igen kan medføre skader på vasketøjet.

Der må ikke være doseringsbolde eller lign. i vasketøjet, når det tørres, da de kan smelte ved tørringen, hvorved vaske-tørremaskinen og vasketøjet kan blive beskadiget.

Risiko for forbrænding på grund af for høje temperaturer. Metalkappen på indersiden af døren, er varm efter tørring. Åbn døren helt op efter tørring. Berør ikke metalkappen.

Skyllemiddel og lignende produkter skal anvendes i overensstemmelse med anvisningerne fra producenten af midlerne.

Råd om sikkerhed og advarsler

Undersøg vandhårdheden i lokalområdet. Hvis der er behov for at afkalke vaske-tørremaskinen, bør der anvendes afkalkningsmiddel på citronsyrebasis. Vi anbefaler Mieles afkalkningsmiddel, som kan købes hos Miele-forhandlere, ved henvendelse til Mieles kundecenter (kontaktinformation findes på omslaget) eller på Mieles hjemmeside. Følg anvisningerne om anvendelse af afkalkningsmidlet nøje.

Vær forsigtig ved åbning af døren efter anvendelse af dampfunktionen. Der er fare for forbrænding på grund af udtrængende damp og høje temperaturer på tromlens overflade samt dørglasset. Træd et skridt tilbage, og vent, indtil dampen er fordampet.

Råd om sikkerhed og advarsler

På grund af brandfare må tekstiler ikke tørres, hvis de

-ikke er vaskede.

-ikke er tilstrækkeligt rene og indeholder olieeller fedtholdige rester (fx køkkeneller kosmetikklude med rester af spiseolie, olie, fedt eller creme). Hvis tøjet ikke er tilstrækkeligt rent, er der risiko for brand ved selvantændelse, selv efter afslutning af tørreprocessen og når tøjet er taget ud af vaske-tørremaskinen.

-indeholder brandfarlige rengøringsmidler eller rester af acetone, alkohol, benzin, petroleum, pletfjerner, terpentin, voks, voksfjerner eller kemikalier (fx på mopper, gulvklude og aftørringsklude).

-har pletter af hårspray, neglelakfjerner eller lignende rester.

Vask derfor tekstiler med sådanne kraftige tilsmudsninger særlig grundigt: Anvend tilstrækkeligt vaskemiddel, og vælg en høj temperatur. I tvivlstilfælde bør tekstilerne vaskes flere gange.

På grund af brandfare må tekstiler eller andre produkter ikke tør-

res,

-hvis der er anvendt industrielle kemikalier, fx ved kemisk rensning.

-hvis de overvejende indeholder skumgummi, gummieller gummilignende dele. Det kan fx dreje sig om produkter af latexskumgummi, badehætter, vandtætte tekstiler, gummierede produkter og tøjstykker eller hovedpuder med skumgummitotter.

-hvis de indeholder dunfyld og er beskadiget (fx puder eller jakker). Hvis fyldet falder ud i tørretumbleren, kan der opstå brand.

Råd om sikkerhed og advarsler

Farvemidler skal være egnet til brug i vaske-tørremaskinen og må kun anvendes til husholdningsbrug. Følg anvisningerne fra producenten af midlet nøje.

Blegemidler kan føre til korrosion på grund af deres svovlholdige forbindelser. Der må ikke anvendes blegemidler i vaske-tørremaski- nen.

I mange programmer efterfølges opvarmningsfasen af en afkølingsfase for at sikre, at tøjet ikke ødelægges af for høj temperatur (fx for at undgå selvantændelse af tøjet). Først herefter er programmet slut. Tag altid alt tøjet ud lige efter programslut.

Advarsel: Vent med at slukke vaske-tørremaskinen, til tørreprogrammet er afsluttet. Hvis den slukkes før, skal tøjet straks tages ud og bredes ud, så varmen kan afgives.

Vaske-tørremaskinen må ikke tilsluttes en automatisk afbryder (fx et automatikur eller et anlæg med spidsbelastningafbryder). Hvis et tørreprogram afbrydes før afslutning af afkølingsfasen, er der risiko for brand ved selvantændelse.

Tøj, der er behandlet med opløsningsmiddel, skal inden vask i maskinen skylles grundigt i rent vand.

Brug aldrig vaskemiddel, der indeholder opløsningsmiddel (fx rensebenzin), i vaske-tørremaskinen. Der kan være risiko for, at der dannes giftige dampe, og at vaskemaskinen beskadiges. Desuden er sådanne midler brandog eksplosionsfarlige.

Hvis vaskemiddel kommer i øjnene, skal der straks skylles med lunkent vand. Søg straks læge, hvis midlet indtages ved en fejltagelse. Personer med hudskader eller sart hud bør undgå kontakt med vaskemiddel.

Den maksimale fyldning er 9,0 kg ved vask og 6,0 kg ved tørring (tørt tøj). Lavere kapaciteter i enkelte programmer fremgår af afsnittet Programoversigt.

Råd om sikkerhed og advarsler

Tilbehør

Anvend udelukkende originalt Miele-tilbehør. Hvis andre dele monteres, bortfalder reklamationsretten, og evt. også garantien og/ eller produktansvaret.

Sørg for, at Miele-soklen, der kan købes som ekstraudstyr, passer til denne vaske-tørremaskine.

Miele yder op til 15 års leveringsgaranti på funktionsbærende reservedele efter produktionsophør af vaske-tørremaskinen.

Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået, fordi

ovenstående råd om sikkerhed og advarsler ikke er blevet fulgt.

Betjening af vaske-tørremaskinen

Betjeningspanel

a Sensortast

Skifter et niveau tilbage i menuen.

bTouchdisplay

cSensortast Start/Stop

Ved tryk på tasten Start/Stop startes det valgte program, eller et startet program afbrydes. Sensortasten lyser blinkende, så snart et program kan startes. Efter programstart lyser sensortasten konstant.

dOptisk interface

Anvendes af Miele Service som kontrolog overførselspunkt.

eTast

Til tænd og sluk af vaske-tørremaskinen. Vaske-tørremaskinen slukker automatisk af energisparehensyn. Den slukker automatisk 15 minutter efter programslut/antikrøl eller efter at være blevet tændt, uden der foretages yderligere betjening.

Touchdisplay og sensortaster

Tasterne og Start/Stop samt tasterne i displayet reagerer på berøring/tryk med fingerspidserne.

Touchdisplayet kan få ridser af spidse eller skarpe genstande såsom stifter. Berør kun touchdisplayet med fingrene.

Betjening af vaske-tørremaskinen

Hovedmenu

Når vaske-tørremaskinen tændes, vises hovedmenuen i displayet.

Hovedmenuen giver adgang til alle vigtige undermenuer.

Man kan altid komme tilbage til hovedmenuen ved at trykke på sensortasten . Tidligere indstillede værdier gemmes ikke.

11:02

Vask

Tørring

Vask + Tørring

Hjælp

Der bladres til næste i hovedmenuen

ved at swipe hen over displayet.

11:02

Favorit-	MobileStart	Vaske-/
programmer		Tørreguide

Hjælp

eller

11:02

VedligeIndstillinger

holdelse

Hjælp

Vask

De forskellige vaskeprogrammer kan vælges.

Tørring

De forskellige tørreprogrammer kan vælges.

Vask + Tørring

Programmer med gennemgående vask og tørring kan vælges.

Favorit-programmer

Der kan gemmes op til 12 tilpassede vaskeprogrammer (se afsnittet Favoritprogrammer).

MobileStart

Med MobileStart kan vaske-tørremaski- nen fjernbetjenes via Miele@mobile-ap- pen.

Indstillingen Fjernstyring skal være aktiveret.

Tryk på sensortasten MobileStart, og følg vejledningen i displayet.

Vaske-/Tørreguide

Vaskeog Tørreguiden leder skridt for skridt frem til et optimalt vaskeprogram og tørreprogram til vasketøjet (se afsnittet Vaskeog Tørreguide).

Betjening af vaske-tørremaskinen

Vedlige-holdelse

I menuen Vedlige-holdelse findes vedligeholdelsesmulighederne for TwinDos-sy- stemet og programmerne Fnug udskylles og Maskine rengøres (se afsnittet Rengøring og vedligeholdelse).

Indstillinger

I menuen Indstillinger kan vaske-tørrema- skinens elektronik tilpasses til skiftende behov (se afsnittet Indstillinger).

Eksempler på betjening

Lister over valgmuligheder

Menu Vask (nemt valg)

	Vask			11:02
	Vask			11:02
		ECO 40-60		Strygelet
		2:09 t.	1:39 t.
		Bomuld		QuickPower
2:29 t.				0:49 t.

Hjælp

Der kan navigeres til venstre eller højre ved at swipe hen over skærmen. Læg fingeren på touchdisplayet, og lav en glidende bevægelse med fingeren i den ønskede retning.

Den orange scroll-linje viser, at der er flere valgmuligheder.

Tryk på et programnavn for at vælge et vaskeprogram.

Displayet skifter til basismenuen for det valgte program.

Betjening af vaske-tørremaskinen

Menuen Tilvalg (flere valgmuligheder)

		Tilvalg	11:02

	Quick		Vand Plus
Iblødsætning			Ekstra skyl

Der kan navigeres til venstre eller højre ved at swipe hen over skærmen. Læg fingeren på touchdisplayet, og lav en glidende bevægelse med fingeren i den ønskede retning.

Den orange scroll-linje viser, at der er flere valgmuligheder.

Tilvalg vælges ved at trykke på en eller flere sensortaster med Tilvalg.

De aktuelt valgte tilvalg farves orange.

Et tilvalg fravælges igen ved at trykke på sensortasten for tilvalget på ny.

De markerede tilvalg aktiveres med sensortasten OK.

Indstilling af talværdier

I nogle menuer kan der også indstilles talværdier.

Klokkeslæt

14 02

13 01

12 00

11 59

10 58

Indtast tal ved at swipe opad eller nedad. Læg fingeren på det tal, der skal ændres, og lav en glidende bevægelse med fingeren i den ønskede retning. Den indstillede talværdi bekræftes med sensortasten OK.

Tip: Hvis der kun trykkes kortvarigt på tallene, vises det numeriske tastatur. Så snart der er indtastet en gyldig værdi, markeres OK med grønt.

Betjening af vaske-tørremaskinen

Pull-down-menu

I rullemenuen kan man få vist forskellige informationer om fx et vaskeprogram.

		Vask	11:02

		Centr.hastighed
	Temperatur	Centr.hastighed
	40 °C	1600 o/m
Bomuld	TwinDos	Tilvalg
1:57 t.	Ikke valgt	Ikke valgt

timer		Gem

Tryk i toppen af billedskærmens kant i midten, og træk fingeren nedad i displayet.

Vis Hjælp

I hovedmenuen og menuerne til programvalg vises Hjælp i den nederste linje på displayet.

Tryk på sensortasten Hjælp for at få vist informationerne.

Tryk på sensortasten Luk for at vende tilbage til det forrige skærmbillede.

Undermenuen forlades

Tryk på sensortasten for at komme til foregående menu.

De indkodninger, der er foretaget, men ikke bekræftet med OK, gemmes ikke.

Brug af maskinen

Med vaske-tørremaskinen kan der:

-vaskes separat

med en fyldning på maks. 9,0 kg (afhængig af program).

-tørres separat

med en fyldning på maks. 6,0 kg (afhængig af program).

eller

-vaskes og tørres uden afbrydelse med en fyldning på maks. 6,0 kg (afhængig af program).

Første ibrugtagning

Risiko for skader på grund af forkert opstilling og tilslutning.

Forkert opstilling og tilslutning af va- ske-tørremaskinen medfører materiel skade.

Se afsnittet Installation.

Der er foretaget en komplet funktionstest på denne vaske-tørremaskine, og der er derfor restvand i tromlen.

Beskyttelsesfolie og mærkater

fjernes

Fjern:

-Beskyttelsesfolien fra døren (hvis der er nogen).

-Alle mærkater (hvis der er nogen) fra forsiden og toppladen

Fjern ikke mærkater, der kan ses, når døren åbnes (fx typeskiltet).

Vaskemiddelpatroner og rør-

bøjning tages ud af tromlen

I tromlen er der to vaskemiddelpatroner til automatisk dosering af vaskemiddel og en rørbøjning til afløbsslangen.

Tag fat i dørgrebet, og åbn døren.

Tag begge patroner og rørbøjningen ud.

Luk døren med et let tryk.

Første ibrugtagning

Miele@home

Vaske-tørretumbleren er udstyret med et integreret trådløst wi-fi-modul.

For at anvende dette skal der bruges følgende:

-et trådløst netværk

-Miele@mobile-app

-en brugerkonto hos Miele. Brugerkontoen kan oprettes via Miele@mobile-appen.

Miele@mobile-appen guider dig igennem oprettelsen af forbindelse mellem vaske-tørremaskinen og det trådløse netværk.

Når vaske-tørremaskinen er forbundet med husets trådløse netværk, kan der fx udføres følgende handlinger via appen:

-Fjernbetjening af vaske-tørremaski- nen.

-Aflæsning af informationer om vasketørremaskinens driftstilstand

-Aflæsning af anvisninger om vasketørremaskinens programafvikling

Ved integrering af vaske-tørremaskinen i det trådløse netværk øges energiforbruget, også når vaske-tørremaskinen er slukket

Sørg for, at signalstyrken for det trådløse netværk (wi-fi) er tilstrækkelig kraftig på vaske-tørremaskinens opstillingssted.

Tilgængelighed wi-fi-forbindelse

Wi-fi-forbindelsen deler et frekvensområde med andre enheder (fx mikrobølger, fjernstyret legetøj). Dette kan forårsage midlertidige eller komplette forstyrrelser af forbindelsen. Det kan derfor ikke garanteres, at der er konstant adgang til de tilbudte funktioner.

Tilgængelighed af Miele@home

Anvendelsen af Miele@mobile-appen afhænger af de funktioner og services, som tilbydes i dit land.

Alle funktioner er ikke tilgængelige i alle lande.

Yderligere information kan findes på Mieles hjemmeside www.miele.dk.

Miele@mobile-app

Miele@mobile-appen kan hentes gratis i Apple App Store® eller i Google Play™.

NU PÅ

Første ibrugtagning

Vaske-tørremaskinen tændes

Tryk på tasten .

Skærmbillede med velkomsthilsen vises.

Displayet guider gennem de 6 trin til den første ibrugtagning.

1. Displaysprog indstilles

Der opfordres til at indstille displaysprog. Ændring af sproget kan altid foretages efterfølgende i menuen Indstillinger.

Sprog

dansk	english (AU)	english (GB)

deutsch	english (CA)	english (US)

2.Miele@home oprettes

Tilslut Miele@home?

Spring over

Videre

Hvis Miele@home skal tilsluttes med det samme: Tryk på sensortasten Vi-

dere.

Tip: Hvis tilslutningen skal udskydes til et senere tidspunkt: Tryk på sensortasten Spring over. I displayet vises meldingen:

Senere tilslutning er mulig i Indstillinger/

Miele@home.

Bekræft med sensortasten OK.

Vælg forbindelsesmetoden

Naviger til højre eller venstre, indtil

det ønskede sprog vises.

Tryk på sensortasten for det ønskede		Hvilken forbindelsesmetode vil
Tryk på sensortasten for det ønskede		du anvende?
sprog.
Det valgte sprog er markeret med oran-
ge, og displayet skifter til næste indstil-
ling.
ling.	via WPS	via app
	via WPS	via app

Vælg den ønskede forbindelsesmetode.

Displayet og Miele@mobile-appen fører dig gennem de videre trin.

Første ibrugtagning

3. Tidsformat indstilles

Klokkeslættet kan vises i 24eller 12-ti- mers-format.

Vælg det ønskede tidsformat, og bekræft med OK.

Displayet skifter til indstilling af klokkeslæt.

Klokkeslæt indstilles:

Denne opfordring vises kun, hvis va- ske-tørremaskinen ikke er blevet forbundet med det trådløse netværk. Ved integrering i det trådløse netværk indstilles klokkeslættet automatisk.

Klokkeslæt

14 02

13 01

12 00

11 59

10	58
	OK
Læg fingeren på det tal, der skal æn-
dres, og lav en glidende bevægelse
med fingeren i den ønskede retning.
Bekræft med sensortasten OK.

4.Transportsikringen fjernes

Risiko for skader, hvis transportsikringen ikke fjernes.

Hvis transportsikringen ikke fjernes, kan det medføre skader på vasketørremaskinen og omkringstående møbler/maskiner.

Fjern transportsikringen som beskrevet i afsnittet Installation.

I displayet vises meldingen:

Fjern transportsikringen, og følg anvisningerne i afsnittet Råd om sikkerhed og advarsler og Første ibrugtagning i brugsanvisningen

Bekræft ved tryk på OK, at transportsikringen er fjernet.

Displayet skifter til næste indstilling.

Første ibrugtagning

5.TwinDos oprettes

Indstil TwinDos?

Spring over

Videre

Tryk på sensortasten Videre for at indstille TwinDos direkte.

Tip: Hvis tilslutningen skal udskydes til et senere tidspunkt: Tryk på sensortasten Spring over. I displayet vises meldingen:

Senere indstilling er mulig i Indstillinger/

TwinDos

Bekræft med OK.

Rum oprettes

I det følgende beskrives indstilling af Miele UltraPhase 1 og Miele UltraPhase 2. Indstillingen af andre vaskemidler foretages på tilsvarende måde.

Middel til beh.rum		11:02

Intet middel	Universal-	Vaskemiddel
Intet middel	vaskemiddel	til finvask
	vaskemiddel	til finvask
Miele	Color-	Fin-/uld-
UltraPhase 1	vaskemiddel	vaskemiddel

Tryk på sensortasten Miele UltraPhase

I displayet vises meldingen:

Indtast doseringsanbefalingen for vaske-

midlet til en vask med normal tilsmudsning.

Vær opmærksom på vandhårdheden.

Doseringsmængden for UltraPhase 1

til (hårdhedsområde II) er forind-

stillet.

Dos.mgd. beh.rum

11:02

58 ml

Bekræft den forindstillede værdi med

OK, eller korriger værdien.

UltraPhase 1

Hårdhedsområde I	46 ml
Hårdhedsområde II	58 ml
Hårdhedsområde III	70 ml

Displayet viser:

Isæt beholder

Første ibrugtagning

Fjern folien fra vaskemiddelpatronen.

Åbn klappen til TwinDos.

Skub vaskemiddelpatronen til UltraPhase 1 ind i beholderrum 1, indtil patronen klikkes på plads.

I displayet vises meldingen:

Foretag nu indstillingen for UltraPhase 2

Første ibrugtagning

Rum oprettes

Doseringsmængden for UltraPhase 2 til (hårdhedsområde II) er forindstillet.

Dos.mgd. beh.rum

11:02

45 ml

Bekræft den forindstillede værdi med

OK, eller korriger værdien.

UltraPhase 2

Hårdhedsområde I	36 ml
Hårdhedsområde II	45 ml
Hårdhedsområde III	54 ml

Displayet viser:

Isæt beholder

Skub vaskemiddelpatronen til UltraPhase 2 ind i beholderrum 2, indtil patronen klikkes på plads.

I displayet vises meldingen:

TwinDos er indstillet. Foretag korrigeringer

i Indstillinger/TwinDos

Bekræft med sensortasten OK.

Luk klappen til TwinDos.

Displayet skifter til programmet til kalibreringen.

Fjern folien fra vaskemiddelpatronen.

Første ibrugtagning

6. Program til kalibrering star-

tes

Til et optimalt vandeller energiforbrug og optimale vaskeog tørreresultater skal vaske-tørremaskinen kalibreres.

Til kalibreringen skal programmet Bomuld startes med tom maskine og uden vaskemiddel.

Det er først muligt at starte et andet program efter kalibreringen.

I displayet vises meldingen:

Åbn vandhanen, og start programmet

Bomuld 90 °C uden tøj i maskinen

Bekræft med sensortasten OK.

Displayet skifter til basismenuen for programmet Bomuld.

	Vask		11:02
	Vask		11:02

		Temperatur	Centr.hastighed
		90 °C	1600 o/m
	Bomuld	TwinDos	Tilvalg
	1:57 t.	Hvidt	Ikke valgt

timer			Gem

Åbn vandhanen.

Tryk på sensortasten Start/Stop.

Programmet er startet til kalibrering af vaske-tørremaskinen. Varighed ca. 2 timer.

Ved afslutningen vises en melding i displayet:

Ibrugtagning afsluttet

Tag fat i dørgrebet, og åbn døren.

Tip: Lad døren stå på klem, så tromlen kan tørre.

Sluk vaske-tørremaskinen ved tryk på tasten .

Miljøvenlig vask og tørring

Energiog vandforbrug

-Udnyt den maksimale kapacitet i det pågældende vaskeprogram. Dette giver det laveste energiog vandforbrug i forhold til tøjmængden.

-Effektive programmer med lavt energi- og vandforbrug har normalt en længere programvarighed. Ved at forlænge programvarigheden kan det samme vaskeresultat opnås selv ved reduceret vasketemperatur.

For eksempel har programmet

ECO 40-60 en længere programvarighed end programmet Bomuld 40 °C eller 60 °C. Programmet ECO 40-60 har et mere effektivt energiog vandforbrug.

-Små mængder let snavset vasketøj vaskes i programmet Ekspres 20.

-Moderne vaskemidler giver mulighed for vask ved lavere temperaturer (fx 20 °C). Udnyt tilsvarende temperaturindstillinger til energibesparelse.

-Af hensyn til hygiejnen i vaske-tørre- maskinen anbefaler vi regelmæssigt at starte et vaskeforløb med en tem-

peratur på over 60 °C. En påmindelse herom vises med meldingen Hygiejne-

info: Vælg Vedligeholdelse, og start pro-

grammet Maskine rengøres i vaske-tør-

remaskinens display.

Vaskemiddel

-Anvend automatisk dosering af vaskemiddel for at opnå præcis dosering.

-Doser vaskemidlet i forhold til, hvor snavset tøjet er.

-Anvend højst den mængde vaskemiddel, der er angivet på vaskemiddelemballagen.

Tørring i tørretumbler

For at opnå energibesparelse ved tørringen bør den højest mulige centrifugeringshastighed vælges ved vask og ved termocentrifugering.

VASK

1. Tøjet forberedes

Tøm lommerne.

Skader på grund af fremmedlegemer.

Søm, mønter og clips osv. kan beskadige både tekstilerne og maskinen.

Kontroller tekstilerne for fremmedlegemer inden vask, og fjern disse.

Tøjet sorteres

Sorter tøjet efter farve og behandlingssymbol (se i krave eller sidesøm).

Tip: Mørkt tøj kan smitte af og bør derfor vaskes separat de første par gange. For at undgå misfarvning bør lyst og mørkt tøj vaskes separat.

Pletter forbehandles

Fjern inden vask eventuelle pletter på tekstilerne, så vidt muligt mens de stadig er friske. Dup pletterne væk med en klud, der ikke smitter af. Gnid ikke.

Tip: Pletter (fx blod, æg, kaffe, te etc.) kan ofte fjernes med små tricks, som du kan finde i Mieles Pletguide. Mieles Pletguide finder du på Mieles hjemmeside.

Risiko for skader på grund af rengøringsmidler, der indeholder opløsningsmiddel.

Rensebenzin, pletfjerner osv. kan beskadige plastdele.

Ved behandling af tekstilerne med rensemidler skal man sørge for, at maskinens plastdele ikke berøres heraf.

Fare for eksplosion på grund af rengøringsmidler, der indeholder opløsningsmiddel.

Ved brug af opløsningsmiddelholdige rengøringsmidler kan der opstå en eksplosiv blanding.

Brug aldrig vaskemiddel, der indeholder opløsningsmiddel, i vaske-tør- remaskinen.

Generelle råd

-Gardiner: Kroge og blybånd fjernes, eller gardinet lægges i en vaskepose.

-Sy bh-bøjler, der har løsnet sig, fast, eller fjern dem.

-Luk lynlåse, velcrolukninger, hægter og øskener før vask.

-Luk dyneog hovedpudebetræk, så der ikke kan komme små stykker tøj ind i dem.

Vask aldrig tekstiler, der er deklareret ikke vaskbar (behandlingssymbol ).

+ 102 hidden pages