MIELE W678 User Manual [fr]

Mode d'emploi

Lave-linge W 678

Lisez impérativement ce mode d'emploi avant d'installer et de mettre en service cet appareil. Vous vous protégerez ainsi et éviterez de détériorer votre appareil.

Conformément à la directive 2006/42/EC, ce lave-linge à usage domestique ne doit pas être détourné à des fins professionnelles.

fr-FR

M.-Nr. 09 487 280

Votre contribution à la protection de l'environnement

Elimination de l'emballage

L'emballage protège les lave-linge des avaries de transport. Les matériaux uti lisés sont choisis en fonction de critères écologiques, de façon à en faciliter le recyclage.

Le recyclage de l'emballage écono mise les matières premières et réduit le volume des déchets à éliminer. En prin cipe, le revendeur reprend l'emballage à sa mise en service.

Enlèvement de l'ancien appa reil

Les anciens appareils électriques et électroniques contiennent souvent en core des matériaux recyclables. Ils contiennent également des matériaux nocifs, nécessaires au bon fonctionne ment et à la sécurité de l'appareil. Ces matériaux peuvent être dangereux pour

les hommes et l'environnement s'ils res

tent dans la collecte de déchets ou s'ils sont mal manipulés. Ne jetez par conséquent en aucun cas votre appa reil avec les déchets.

Faites appel au service d'enlèvement mis en place par votre commune ou rapportez votre appareil dans un point de collecte spécialement adapté à l'évacuation de ce type d'appareils.

Gardez l'ancien appareil hors de portée des enfants jusqu'à son enlèvement, pour éviter tout accident.

Table des matières

Votre contribution à la protection de l'environnement ...................2

Prescriptions de sécurité et mises en garde............................6

Commande du lave-linge ..........................................13

Bandeau de commande ............................................13

Afficheur ......................................................14

Première mise en service ..........................................15

Lavage écologique................................................16

Consommation d'énergie et d'eau ..................................16

Lessive .......................................................16

Sélection de la fonction additionnelle (Court, Trempage, Prélavage) .......16

Conseil en cas de séchage en machine .............................16

Bonne utilisation de votre lave-linge .................................17

Mode d'emploi rapide ..............................................17

Symboles d'entretien..............................................23

Essorage........................................................24

Vitesse d'essorage final.............................................24

Essorage intermédiaire...........................................24

Désactiver l'essorage final (Arrêt cuve pleine).........................24

Désactiver l'essorage intermédiaire et l'essorage final ..................24

Départ différé ....................................................25

Tableau des programmes ..........................................26

Options .........................................................29

Court ...........................................................29

Prélavage........................................................29

Trempage .......................................................29

Hydro plus .......................................................29

Table des matières

Déroulement de programme ........................................30

Modification du déroulement de programme ..........................32

Annuler..........................................................32

Interruption.......................................................32

Modifier le programme .............................................32

Ajout/Déchargement de linge ........................................33

Lessive .........................................................34

Quelle lessive choisir ? .............................................34

Anticalcaire ......................................................35

Utilisation de plusieurs produits de lavage ..............................35

Produits de finition .................................................36

Adjonction automatique d'assouplissant, de produit de tenue ou d'amidon

liquide ........................................................36

Utilisation d'un assouplissant, de produits de tenue ou d'amidon séparée...36

Décolorer/Teinter ..................................................36

Nettoyage et entretien .............................................37

Nettoyage du tambour (Info hygiène) ..................................37

Nettoyer la carrosserie et le bandeau ..................................37

Nettoyage de la boîte à produits ......................................37

Nettoyage du filtre dans la conduite d'arrivée d'eau.......................39

Recherche des anomalies..........................................40

Que faire si . . . ...................................................40

Le programme ne démarre pas. ......................................40

Le programme de lavage a été interrompu et un message d'erreur s'affiche. ...41

Le programme de lavage se déroule comme d'habitude, mais une diode de

contrôle s'allume ..................................................42

Anomalies générales ou résultat de lavage insatisfaisant. ..................43

Problèmes à l'ouverture ou à la fermeture du lave-linge ....................45

Déverrouillage de couvercle manuel en cas de vidange obstruée et/ou

de panne de courant ...............................................46

Vidange obstruée ...............................................46

Ouverture du couvercle de machine ................................47

Table des matières

Service Après Vente ..............................................48

Réparations....................................................48

Actualisation de la programmation (diode PC) ........................48

Conditions et période de garantie ..................................48

Accessoires en option ...........................................48

Installation et raccordement ........................................49

Vue de face ......................................................49

Châssis à roulettes ................................................50

Démontage des sécurités de transport .................................51

Remontage des sécurités de transport ..............................51

Installation .......................................................52

Lieu d'installation ...............................................52

Le système Watercontrol Miele .......................................53

Arrivée d'eau .....................................................54

Vidange de l'eau ..................................................55

Branchement électrique ............................................56

Données de consommation ........................................57

Indications pour tests comparatifs : .................................57

Caractéristiques techniques........................................58

Fonctions de programmation .......................................59

Système Hydro plus................................................59

Rythme délicat ....................................................60

Refroidissement du bain ............................................61

Fonction mémoire .................................................62

Temps de trempage ...............................................63

Accessoires en option.............................................64

CareCollection ....................................................64

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Ce lave-linge est conforme aux réglementations de sécurité en vi gueur. Une utilisation non conforme comporte des risques pour les personnes et le lave-linge.

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser le lave-linge pour la première fois. Il vous fournit des informations importantes sur la sécurité, l'utilisation et l'entretien du lave-linge. Vous vous protégerez ainsi et éviterez des détériorations sur votre lave-linge.

Conservez soigneusement ce mode d'emploi pour pouvoir le transmettre à un éventuel futur propriétaire.

Utilisation conforme

Ce lave-linge est destiné à être utilisé dans le cadre domestique

ou dans des conditions d'installation semblables au cadre domestique.

Ce lave-linge ne convient pas à une utilisation en extérieur.

Le lave-linge est réservé à un usage domestique et doit unique-

ment servir au lavage de textiles déclarés lavables en machine par leur fabricant sur l'étiquette d'entretien. Tout autre type d'utilisation est interdit. Miele n'est pas responsable de dommages causés par une utilisation incorrecte, non conforme aux prescriptions.

Les personnes qui ne sont pas en mesure d'utiliser ce lave-linge

en toute sécurité en raison de déficiences physiques, sensorielles ou mentales, de leur inexpérience ou manque de connaissances ne doivent pas l'utiliser sans la surveillance d'une personne respon sable.

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Précautions à prendre avec les enfants

Les enfants à partir de huit ans sont autorisés à utiliser, nettoyer

ou entretenir le lave-linge sans surveillance uniquement si vous leur avez expliqué comment l'utiliser, le nettoyer ou l'entretenir sans dan ger. Les enfants doivent être en mesure d'appréhender et de com prendre les risques encourus en cas de mauvaise manipulation.

Les enfants de moins de huit ans doivent être tenus à l'écart du

lave-linge à moins d'être constamment surveillés.

Surveillez les enfants lorsqu'ils jouent à proximité du lave-linge.

Les enfants ne doivent jamais jouer avec le lave-linge.

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Sécurité technique

Contrôlez si l'appareil ne présente pas de détériorations visibles

avant de l'installer. N'installez pas et ne mettez pas en service un appareil endommagé.

Comparez impérativement les données de branchement (fusible,

tension et fréquence) portées sur la plaque signalétique avec celles du réseau électrique. Dans le doute, interrogez un électricien.

La sécurité électrique de ce lave-linge n'est garantie que s'il est

raccordé à un système de mise à la terre homologué. Il est très important que cette condition de sécurité élémentaire, et, en cas de doute toute l'installation domestique, soient contrôlées par un professionnel. Miele ne peut être tenu responsable de dommages causés par une mise à la terre manquante ou défectueuse.

Pour des raisons de sécurité, n'utilisez pas de rallonge (risque

d'incendie dû à la surchauffe).

Remplacer les pièces défectueuses uniquement par des pièces

détachées d'origine Miele, que nous garantissons répondre totalement aux exigences de sécurité en vigueur.

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Les réparations incorrectes peuvent entraîner de graves dangers

pour l'utilisateur pour lesquels le fabricant décline toute responsabi lité. Les interventions techniques ne doivent être exécutées que par des spécialistes.

Si le cordon d'alimentation électrique est endommagé, celui-ci

doit impérativement être remplacé par un technicien SAV agréé par Miele afin d'éviter tout risque pour l'utilisateur.

Pour réparer, nettoyer ou entretenir l'appareil, déconnectez-le

en :

débranchant la fiche ou en

–

– déclenchant le fusible.

Il faut impérativement utiliser un jeu de tuyaux neufs pour le rac-

cordement à l'eau. Les tuyaux usagés sont proscrits.

Ce lave-linge ne doit pas être utilisé sur des unités mobiles (ba-

teaux par exemple).

N'effectuez pas de modifications sur le lave-linge si elles ne sont

pas expressément autorisées par Miele.

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Installation et utilisation

N'installez pas votre lave-linge dans une pièce exposée au gel.

Les tuyaux gelés peuvent se fendre ou éclater. Des températures en dessous de 0 °C peuvent diminuer la fiabilité de la platine électro nique.

Enlevez les sécurités de transport à l'arrière de l'appareil avant la

mise en service (voir chapitre "Installation", "Démontage des sécuri tés de transport"). Des sécurités de transport non enlevées peuvent provoquer à l'essorage des détériorations sur la machine et sur les meubles/appareils contigus.

Fermez le robinet d'eau en cas d'absence prolongée (vacances

par ex.) surtout s'il n'existe pas de vidange au sol (regard) à proximité de l'appareil.

Risque d'inondation !

Vérifiez que l'eau s'écoule suffisamment vite avant d'accrocher le tuyau de vidange dans un évier ou un lavabo. Bloquez le tuyau de vidange pour éviter qu'il ne glisse. Autrement la force de refoulement de l'eau vidangée pourrait pousser le tuyau hors de l'évier.

Assurez-vous qu'il n'y a pas de corps étrangers dans votre linge

avant de le laver (par ex. clous, épingles, pièces ou trombones) afin de ne pas le détériorer. Les corps étrangers peuvent également en dommager certaines pièces de l'appareil (cuve, tambour par ex.) qui peuvent à leur tour détériorer le linge.

Le levier du châssis à roulettes doit impérativement être position

né sur la gauche pendant le lavage pour que le lave-linge soit par faitement stable.

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Il n'est pas nécessaire de détartrer l'appareil si vous dosez les

lessives correctement. Si votre appareil était malgré tout entartré, utilisez un détartrant avec protection anticorrosion disponible chez votre revendeur Miele ou auprès du service après-vente Miele. Sui vez strictement les instructions d'utilisation.

Rincez les textiles traités aux produits contenant des solvants à

l'eau claire avant de les laver dans l'appareil.

N'utilisez en aucun cas de détergents contenant des solvants

dans le lave-linge. Ils risquent de détériorer les pièces de l'appareil et de dégager des vapeurs nocives. Ilyaenoutre un danger d'in cendie et d'explosion.

N'utilisez en aucun cas de détergents contenant des solvants

pour nettoyer la façade ou le dessus du lave-linge. Les surfaces en plastique pourraient être endommagées.

Les teintures que vous utilisez doivent être appropriées à une uti-

lisation en machine. La fréquence des teintures doit correspondre à une utilisation domestique moyenne. Respectez impérativement les instructions du fabricant de la teinture.

Les décolorants contiennent du soufre, qui peut provoquer une

corrosion de la machine. N'utilisez pas de décolorants en machine.

Si de la lessive liquide est projetée dans les yeux, la rincer immé

diatement abondamment avec de l'eau tiède. En cas d'ingestion, prévenir immédiatement un médecin. Les personnes qui ont une peau sensible ou des lésions cutanées doivent éviter le contact avec la lessive liquide.

Prescriptions de sécurité et mises en garde

Accessoires

Montez uniquement des accessoires autorisés par Miele.

Le montage d'autres pièces exclut le bénéfice de la garantie.

Miele ne peut être tenu pour responsable des dégâts dus au non-respect des prescriptions de sécurité et des mises en garde.

Bandeau de commande

Commande du lave-linge

a Ecran

reportez-vous à la page suivante.

b Touche Départ

– pour sélectionner le temps de départ différé – pour lancer le programme de lavage

c Touches Options

pour sélectionner les options La touche supérieure permet de sélectionner une des options suivantes : Court, Prélavage, Trem page. Avec la touche inférieure, vous pou vez sélectionner l'option Hydro plus. Diode allumée = option sélectionnée Diode éteinte = option non sélec tionnée

d Diodes d'essorage

e Touche de vitesse d'essorage

pour sélectionner la vitesse d'esso rage, l'Arrêt cuve pleine ou Silence (.

f Sélecteur de programmes

pour sélectionner un programme standard et la température correspondante. Se tourne indifféremment dans les deux sens.

g Affichage de déroulement à diodes

indique la phase de programme en cours.

h Diodes de contrôle

i Touche K

pour mettre en marche/arrêter le lave-linge. Le lave-linge s'arrête automatique ment pour des raisons d'économie d'énergie. Il s'arrête 15 minutes après la fin du programme/rotation Infroissable ou après la mise en marche, si aucune sélection n'est ef fectuée.

j Touche Couvercle

ouvre le couvercle

Commande du lave-linge

Afficheur

L'afficheur affiche plusieurs fonctions :

le départ différé

–

les fonctions programmables

–

Départ différé

Le temps de départ différé est affiché.

Une fois le programme lancé, le temps du départ différé est décompté par heure s'il est de plus de dix heures et par minutes à partir de9h59minutes restantes.

Une fois le temps écoulé, le programme est démarré.

Fonctions programmables

Les fonctions programmables vous per mettent d'adapter votre appareil à vos besoins propres. La fonction sélec tionnée est affichée en mode de pro grammation.

Première mise en service

Installer et raccorder l'appareil cor rectement avant la première mise en service. Veuillez lire le chapitre "Installation".

Ce lave-linge a été soumis à un test de fonctionnement complet dans notre usine, c'est pourquoi il reste un peu d'eau dans le tambour.

Pour des raisons de sécurité, il est im possible d'essorer avant la première mise en service. Pour activer l'esso rage, il faut effectuer un programme de lavage sans linge

En cas d'utilisation de lessive, il peut se produire une formation excessive de mousse !

La vanne sphérique de la vidange est également activée. La vanne sphérique de vidange permet désormais d'utiliser complètement la lessive.

ni lessive.

Ouvrez le robinet.

Pressez la touche K.

Tournez le sélecteur de programme sur Coton 60°C.

Appuyez sur la touche Départ.

Arrêtez le lave-linge une fois le la vage terminé.

La première mise en service est ter minée.

Lavage écologique

Consommation d'énergie et d'eau

Utilisez la charge maximale de

–

chaque programme. La consommation d'énergie et d'eau est plus avantageuse pour une charge pleine.

Si la quantité de linge est faible, la

–

capacité variable automatique du lave-linge réduit la consommation en eau et en énergie et raccourcit la durée. Ainsi, il peut se produire que la durée de programme soit rectifiée pendant le lavage.

– Utilisez le programme Express 20

pour les petites quantités de linge.

– Les lessives modernes permettent

de laver à des températures abaissées (par ex. 20°C). Pour économiser l'énergie, utilisez les réglages de température corrects.

– Pour l'hygiène du lave-linge, il est

conseillé d'effectuer occasionnellement un lavage avec une température de 60°C minimum. Avec le mes sage Info hygiène, le lave-linge vous le rappelle.

Lessive

Ne dépassez pas les dosages de

–

lessive indiqués sur l'emballage.

Lors du dosage, faites attention au

–

degré de salissure du linge.

Réduisez la quantité de lessive pour

–

les petites charges de linge (env. de lessive en moins pour une demie-charge).

Sélection de la fonction additionnelle (Court, Trempage, Prélavage)

Sélectionnez pour :

– le linge peu sale

sans taches visibles

un programme avec l'option Court.

– le linge normalement ou très sale

avec taches visibles un programme de lavage sans option.

– le linge très sale

un programme de

lavage avec l'option Trempage.

– les textiles avec des salissures im-

portantes (p. ex. poussière, sable),

utiliser l'option Prélavage.

Conseil en cas de séchage en ma chine

Pour économiser de l'énergie lors du séchage, essorez le linge avec la vi

tesse d'essorage la plus élevée du pro gramme de lavage.

Bonne utilisation de votre lave-linge

Mode d'emploi rapide

Pour apprendre rapidement comment vous servir de votre lave-linge, repor tez-vous aux instructions précédées d'un chiffre (A, B, C ...).

A Préparez le linge

Si vous traitez le linge avec des

produits nettoyants contenant des solvants (par exemple du white spi rit), prenez garde de ne pas en ver ser sur les pièces en plastique.

^ Videz les poches.

Les corps étrangers (pièces de monnaie, vis, clous, trombones, etc.,) peuvent endommager le linge et certaines pièces de l'appareil.

Traitez les taches

Avant de laver les textiles, enlevez les taches de préférence tant qu'elles ne sont pas sèches. Tamponnez-les avec un chiffon blanc. Ne pas frot ter !

Certaines taches (sang, oeuf, café, thé, etc.) peuvent parfois être enlevées avec des astuces. Si vous n'arrivez pas à vous débarrasser de certaines ta ches, posez la question à votre reven deur Miele.

N'utilisez en aucun cas des dé

tergents chimiques contenant des solvants dans cet appareil !

Triez le linge

Triez le linge par couleur, tout en pre

nant en compte le symbole figurant sur l'étiquette d'entretien (au col ou sur la couture latérale).

Les textiles foncés déteignent souvent aux premiers lavages. Afin que rien ne déteigne, lavez le linge clair et foncé séparément.

Conseils

– Voilages : enlevez les crochets et pe-

tits plombs ou placez-les dans un sac.

–

Soutien-gorge : recoudre les balei nes ou les enlever.

–

Tricots, jeans, pantalons et vête ments en maille : retournez-les lorsque le fabricant le recommande.

–

Fermez les fermetures éclair, les boutons pression avant le lavage.

–

Fermez les couettes et les oreillers afin que les petites pièces de linge ne se prennent pas dedans.

Ne lavez aucun textile marqué non la vable (symbole d'entretien h).

Bonne utilisation de votre lave-linge

B Ouvrez le couvercle de machine et

le couvercle de cuve.

Enfoncez la touche K.

Pressez la touche Couvercle et ou

vrez le couvercle de machine jusqu'à la butée.

Le couvercle de cuve s'ouvre automati quement.

C Ouvrez le tambour

Attention ! Les deux parties du

verrouillage de tambour sont mon tées sur ressorts.

^ Maintenez la partie arrière de la

main.

D Chargez le linge

Chargez le linge déplié dans le tam

bour sans tasser. Mélanger les piè ces de différentes tailles permet de renforcer l'efficacité du lavage et de mieux répartir le linge à l'essorage.

Les textiles à plusieurs épaisseurs

présentant une surface particulière ment fine et lisse peuvent se glisser dans la fente latérale entre les bat tants du couvercle et l'extérieur du tambour. Lavez donc toujours ce type de textiles dans un sac de la vage.

Utilisez la capacité de charge maximale du programme de lavage. La consommation d'eau et d'énergie est alors au niveau le plus faible par rapport à la quantité totale. Une surcharge donne de mauvais résultats de lavage et augmente la formation de faux plis.

Pressez la sécurité de verrouillage (flèche noire) tout en enfonçant la partie avant jusqu'à ce qu'elle s'ouvre vers l'intérieur (sens de la flèche).

Laissez s'ouvrir les deux parties du verrouillage de tambour en les ac compagnant avec les mains.

Bonne utilisation de votre lave-linge

E Fermez le tambour et le couvercle

de cuve

^ Enfoncez d'abord la partie avant puis

la partie arrière jusqu'à ce que les deux crochets s'enclenchent de façon bien visible.

Si la fermeture n'est pas correcte, il y a risque de détérioration de la machine et du linge.

Veillez à ce qu'aucune pièce de linge ne reste bloquée dans le verrouillage de tambour.

Nettoyez régulièrement la roulette dans le crochet de gauche afin que celle-ci tourne toujours correctement.

Fermez le couvercle de cuve avec une légère pression sur le verrouil lage de manière à ce qu'il s'en clenche nettement.

Si le couvercle de cuve n'est pas correctement fermé, le programme ne démarre pas et la diode Surdo sage lessive clignote rapidement.

Bonne utilisation de votre lave-linge

F Ajoutez la lessive

Importance d'un dosage correct...

...etconséquences d'un dosage in

suffisant :

Le linge n'est pas propre, il devient à

–

la longue gris et rèche

Formation de petites boules de

–

graisse sur le linge

Dépôt de calcaire sur la résistance

–

...etconséquences d'un surdosage de lessive :

Une forte formation de mousse entra

–

vant le lavage et donnant un résultat de nettoyage, de rinçage et d'essorage imparfait,

– Une surconsommation d'eau (un rin-

çage supplémentaire est automatiquement déclenché),

– La pollution de l'environnement.

Tirez la boîte à produits et versez la

lessive dans les compartiments.

i = Lessive pour le prélavage

(si le prélavage est sélectionné, prendre

/3de la quantité de

lessive recommandée)

j = Lessive pour le lavage

trempage inclus

p = Assouplissant, produit de

tenue, ou amidon.

Consultez le chapitre "Lessives" pour davantage d'informations sur les lessi ves et leur dosage.

Repoussez la boîte à produit.

G Fermez le couvercle de machine

Bonne utilisation de votre lave-linge

H Activez le départ différé (optionnel)

Le sélecteur de programme doit être positionné sur , Arrêt.

Vous pouvez à présent régler le départ différé en pressant la touche Départ.

I Sélectionnez le programme

^ Tournez le sélecteur de programme

sur le programme souhaité.

J Sélectionnez les options

La touche supérieure permet de sélec tionner les options dans l'ordre suivant : Trempage ou Prélavage ou Court ou pas de sélection.

Avec la touche inférieure, vous pouvez sélectionner l'option Hydro plus.

^ Sélectionnez l'option souhaitée.

Toutes les options ne peuvent pas être sélectionnées avec tous les programmes.

Si la sélection d'une option est im possible, c'est que celle-ci n'est pas compatible avec le programme de la vage.

+ 47 hidden pages