Miele W5889 WPS User's Guide [ko]

제품사용설명서
허니컴 드럼세탁기

W5889 WPS

사용 중 발생할 수 있는 사고 또는 제품의
손상을 예방하기 위해 제품을 설치하거나
사용하기 전 반드시 사용설명서를 읽어주
시길 바랍니다.

ko - KR

M.-Nr. 09 385 820

차례

환경보호..........................................................................................6

사용시 주의 및 안전사항.....................................................................7

세탁기 안내....................................................................................14

조절판넬........................................................................................14

프로그램 추가 패키지........................................................................16

처음 사용하기 전에...........................................................................17

액체세제 자동투입장치......................................................................19

세제량........................................................................................19

유용한 팁........................................................................................20

친환경 및 에너지 절약 세탁................................................................21

에너지 소비량...............................................................................22

올바른 세탁방법..............................................................................23

탈수...............................................................................................29

최대탈수속도..................................................................................29

예약세탁........................................................................................30

프로그램 차트.................................................................................31

추가기능.........................................................................................36

단축세탁.......................................................................................36

다른 추가기능................................................................................36

스팀 스무딩.................................................................................36

예비세탁.................................................................................37

담금.......................................................................................37

의류보호라벨 표시.........................................................................39

프로그램 진행과정............................................................................40

2

차례

프로그램 진행과정 변경...............................................................42

프로그램 취소.........................................................................42

프로그램 중단.......................................................................42

프로그램 변경........................................................................42

프로그램 시작 후 세탁물 추가 또는 꺼내기..........................................43

안전잠금장치..................................................................................43

세제...............................................................................................44

알맞은 세제....................................................................................44

연수제............................................................................................46

여러 종류의 세제로 세탁....................................................................46

섬유유연제/액체풀...........................................................................47

염색제와 염색제거제.........................................................................47

청소 및 관리...................................................................................48

드럼세척(위생점검)..........................................................................48

외관케이스 및 판넬 청소...............................................................48

세제서랍통 청소..............................................................................48

액체세제 자동투입장치 청소...............................................................50

용기 및 뚜껑 청소............................................................................50

연결 튜브 청소...............................................................................50

급수밸브 내부필터 청소.....................................................................51

문제해결안내..................................................................................52

프로그램이 시작되지 않습니다............................................................52

오류메세지가 나타나고 프로그램이 정지됩니다......................................53

화면에 다음과 같은 메세지가 나타납니다..............................................54

액체세제 자동투입장치 문제...............................................................55

일반적인 문제.................................................................................57

세탁결과가 만족스럽지 않은 경우.......................................................59

문열림 버튼을 눌러도 드럼 도어가 열리지 않습니다................................60

배수구가 막혔을 경우 혹은 전원차단시의 드럼도어 열기..........................61

배수구가 막혔을 경우...................................................................61

3

차례

애프터 서비스.................................................................................63

업데이트 기능(PC).......................................................................63

제품보증기간..............................................................................63

액세서리 추가구매.......................................................................63

설치 및 연결...................................................................................64

기기전면..................................................................................64

기기후면..................................................................................65

설치장소의 바닥..............................................................................66

설치 장소로의 이동......................................................................66

드럼 지지대 빼내기..........................................................................66

드럼 지지대 다시 끼우기....................................................................68

기기 수평 맞추기..............................................................................69

높이 조절용 다리를 풀어 수평맞추기................................................69

조리대 상판 아래 빌트인 설치........................................................70

세탁기 및 의류건조기 상하단 연결설치............................................70

액체세제자동투입장치.......................................................................71

밀레 누수방지시스템........................................................................74

급수 연결........................................................................................75

찬물(급수)....................................................................................77

대체 급수.....................................................................................77

배수 연결........................................................................................78

에너지소비량..................................................................................80

테스트기관 참조사항......................................................................81

기술데이터......................................................................................80

4

차례

설정..............................................................................................82

설정 열기...................................................................................82

설정 선택하기.............................................................................82

설정 변경하기.............................................................................82

설정 종료하기.............................................................................82

언어 !............................................................................................82

세제량.................................................................................83

총 사용량.............................................................................83

물추가............................................................................................83

담금...............................................................................................83

저속드럼회전....,,............................................................................84

거품 없애기...................................................................................84

코드.......................................................................84

온도단위.......................................................................................85

부져.....................................................................................85

버튼음.................................................................................85

밝기........................................................................................85

대기모드.............................................................................86

메모리.............................................................................86

주름방지기능.............................................................................86

급수...............................................................................................88

연수, 빗물, 우물물 수질 기준...........................................................88

추가 구매 가능한 액세서리 ................................................................89

밀레 케어콜렉션 세제........................................................................89

5

환경보호

포장재의 폐기

운송 중 제품의 보호와 파손예방을 위
한 포장재는 친환경적이며 재활용이
가능한 소재를 이용하여 제작되었습
니다.

플라스틱 재질의 비닐 포장재 등은 질
식 사고의 위험이 있으니 유아 및 어
린이의 손이 닿지 않는 곳에 안전하게
버리시기 바랍니다.

구형기기의 폐기

전기 및 전자제품에는 기기의 작동에
는 꼭 필요하지만 잘 못 취급, 폐기할
경우 사람 또는 환경에 위험한 물질이
포함되어 있습니다. 따라서 가정용 쓰
레기와 함께 버리지 마세요.

구형기기를 폐기하기 전 해당지역 관
련기관에 신고 후 폐기하세요.

폐기 전 기기를 보관할 때에는 어린이
의 손이 닿지 않는 곳에 보관하세요.

6

사용시 주의 및 안전사항

이 제품은 모든 안전 관련기준에 적합하도록 제작되었습니다. 그러나 부
적절한 사용은 사람에게 부상을 입히거나 재산상의 손실을 가져다 줄 수도
있습니다.

제품의 손상과 사고를 미연에 방지하기 위해 제품을 사용하기 전에 반드시
사용설명서를 주의깊게 읽어주시기 바랍니다. 이 사용설명서에는 제품의
안전한 사용과 유지 및 보수에 대한 중요한 정보가 담겨 있습니다.
이 사용설명서를 언제라도 볼 수 있는 장소에 보관하시고 다음 사용자에게
전달해주시기 바랍니다.

W5889 WPS는 북미지역에서 사용할 수 없습니다.

올바른 사용

이 세탁기는 상업용(예: 병원, 미용실, 사우나, 피부관리실, 정육점, 헬스클

~

럽 등)이 아닙니다. 따라서 일반 가정 또는 이와 유사한 환경에서만 사용할 수
있으며 상업용으로 사용시 가정용

이 세탁기는 야외에서 사용할 수 없습니다.

~

이 세탁기는 의류보호라벨에 세탁기로 세탁이 가능하다는 표시가 있는 의류

~

만 세탁 할 수 있습니다. 의류의 세탁 이외 다른 목적으로 사용하면 위험을 초
래할 수 있습니다. 제조사는 이러한 부적절한 사용으로 인한 손실에 책임을 지
지 않습니다.

신체적 노약자 또는 어린이, 심신쇠약자 및 미숙련자는 이들의 안전에 책임

~

이 있는 보호자로부터의 지도나 감독없이 사용할 수는 없습니다.

7

사용시 주의 및 안전사항

어린이에 대한 안전사항

세탁기는 장난감이 아닙니다! 어린이들이 다치지 않도록 주의하시고 기기를

~

가지고 놀거나 작동시키지 못하도록 하세요.

8세 이상의 어린이 및 청소년들은 안전한 사용법을 숙지하고 위험성을 완전

~

히 이해한 경우에만 기기를 사용할 수 있습니다.

8세 이하의 어린이들은 기기에 접근하지 않도록 항상 주의하시기 바랍니다.

~

고온으로 세탁할 경우 도어 유리가 뜨거워진다는 점을 잊지 마세요. 어린이

~

들이 세탁 도중에 유리를 만지지 않도록 하세요.

8

사용시 주의 및 안전사항

기술적인 안전사항

기기를 설치하기 전에 외형상 결함이 없는지 반드시 확인하십시오. 절대 결

~

함이 있는 기기를 사용해서는 안됩니다. 결함이 있는 기기는 위험할 수 있습니
다.

데이터 플레이트에 나와 있는 전기적 사항(전압과 주파수)이 주전원과 일치

~

하는지 확인하세요.

접지가 완전하게 이뤄진 경우에만 기기의 전기적 안정성이 보장됩니다. 기

~

본적인 안전사항의 준수와 정기적인 점검은 매우 중요하며 가정의 전기시스템
에 의문이 있을 때에는 전문적인 기술자에게 점검을 받아야 합니다. 불완전한
접지상태로 인한 사고에는 제조사의 책임이 없습니다(예: 감전)

기기를 전원에 연결시 연장선을 사용하지 마세요. 연장선을 사용하는 경우

~

기기의 안전성을 보장할 수 없습니다(예: 과열 위험).

기기의 설치, 유지보수 및 수리는 반드시 제조사가 인정한 기술자가 해야합

~

니다. 잘못된 설치나 수리는 사용자에게 위험할수 있으며 제조사는 이에 책임
을 지지 않습니다.

9

사용시 주의 및 안전사항

전선에 결함이 있을 때에는 밀레에서 인정한 서비스 기술자가 교체해야 합니

~

다.

무자격자에 의한 수리는 사용자에게 위험할 수 있으며 이러한 손상은 제조사

~

가 책임지지 않습니다. 기기의 수리는 반드시 제조사가 인정한 기술자가 해야
합니다. 그렇지 않으면 차후에 발생하는 손상의 경우 보상받으실 수 없습니다.

설치, 유지보수 또는 수리를 할때에는 기기의 전원을 완전히 차단해야 합니

~

다.

이 기기는 해상에서 혹은 항공기와 같이 움직이는 곳에 설치할 수 없습니다.

~

기기를 임의로 변경하거나 개조하지 마세요.

~

10

사용시 주의 및 안전사항

올바른 사용

기온이 영하로 내려가는 장소에 기기를 설치하지 마세요. 호스 또는 밸브 안

~

에 물이 얼어 부품이 손상될 수 있으며 기기의 전자장치가 정상적으로 작동하
지 않을 수 있습니다.

세탁기를 처음 사용하기 전에 기기 뒷쪽의 드럼 지지대를 제거하세요(“설치

~

및 연결”장 참조). 지지대가 제거되지 않는 경우 탈수시 기기가 손상되거나 인
접한 가구 등에 손상을 입힐 수 있습니다.

장기간 기기를 사용하지 않는 경우(예: 휴가) 급수 수도꼭지를 잠그세요.

~

물이 넘칠 위험!

~

배수호스를 세면대에 설치한 경우에는 배수가 올바르게 되고있는지 확인하세
요. 배수호스가 세면대에서 미끄러지지 않도록 단단히 고정하세요. 배수호스
가 안전하게 설치되지 않은경우 수압으로 인해 아래로 떨어 질수 있습니다.

못, 바늘, 동전, 클립 등의 물체가 세탁기 내에 들어가지 않도록 주의하세요.

~

이러한 물체는 세탁기 내부의 부속품과 세탁물에 손상을 줄 수 있습니다.

11

사용시 주의 및 안전사항

세제량을 올바르게 투입하면 별도로 세탁기의 물때를 제거할 필요가 없습니

~

다. 만약 물때가 많이 남아 기기를 세척해야 한다면 드럼에 손상이 가지 않도
록 연마성분이 없는 특수세척제를 사용하시기 바랍니다. 해당 세척제는 밀레
매장 또는 www.mieleshop.co.kr을 통해 구매할 수 있습니다.

솔벤트 용제로 처리되었던 의류는 세탁기를 사용하기 전에 맑은 물로 남은

~

성분 없이 깨끗하게 헹구어야 합니다.

기기에 솔벤트 용제를 절대로 사용하지 마세요. 기기 부속품들이 손상을

~

입을 수 있으며 내부에 유독가스를 발생시킬 수 있습니다. 또는 기기에 화재를
유발하거나 폭발할 위험성이 있습니다.

염색제를 사용할 경우 가정용 세탁기 사용에 적합해야 합니다. 제조사의 지

~

시사항을 준수하세요.

유황성분이 들어간 표백제를 사용할 경우 기기에 심각한 부식을 일으킬 수

~

있으니 절대 사용하지 마세요.

실수로 눈에 세제가 들어간 경우 즉시 미온수로 충분히 헹구세요. 만약 마셨

~

을 경우 의사의 지시에 따라 신속하게 대처하고 만일에 대비하여 성분라벨을
가져가세요. 피부가 예민한 경우 세제가 피부에 직접 닿지 않도록 주의하세요.

드럼이 멈춰 있을 때에만 세탁물을 꺼내세요. 회전하는 드럼에 의해 상처를

~

입을 수 있습니다.

12

사용시 주의 및 안전사항

액세서리

밀레가 승인한 순정품 액세서리나 부품들만 장착할 수 있습니다. 다른 부품

~

을 장착할 경우 제품보증 및 성능을 책임질 수 없습니다.

사용상의 주의 및 안전사항을 준수하지 않고 부적절한 사용으로 발생하는
모든 손해에 대해 제조사는 일체의 책임을 지지 않습니다.

13

세탁기 안내

조절판넬

에너지소비량 버튼

a

“친환경 및 에너지 절약 세탁”장에

서“에너지소비량”을 참조하세요.

세제자동투입 버튼

b

액체세제 자동투입기능을 켭니다.

단축, 추가기능 버튼

c

프로그램에 기능을 추가합니다.

디스플레이

d

자세한 내용은 다음 페이지를 참

조하세요.

예약세탁 버튼(<)*

e

세탁시작시간을 예약합니다.

온도 버튼(OK)*

f

온도를 설정합니다.

탈수속도 버튼(>)*

g

최종탈수속도, 배수멈춤, 최종탈수
생략을 선택할 수 있습니다.

* (</OK/>) = 이 버튼들은 다른 기능
도 있습니다. 다음 페이지를 참조
하세요.

PC/옵티컬 인터페이스

h

서비스 기사가 기기의 상태를 진단
하거나 프로그램을 업데이트할 때
사용합니다.

⑨ Start/Stop 버튼

세탁 프로그램을 시작할 때 또는
시작된 프로그램을 취소할 때 사용
합니다.

프로그램 선택 다이얼

j

시계방향 또는 반시계방향으로 다
이얼을 돌려 프로그램을 선택합니
다. 프로그램이 선택되면 프로그램
옆에 표시등이 켜집니다.

버튼

s

k

기기의 전원을 켜고 끕니다.
기기의 전원은 에너지를 절약하기
위해 주름방지단계/프로그램이 끝
나고 15분 후 또는 전원을 켜고 15
분간 아무 버튼도 누르지 않았을
때 자동으로 꺼집니다.

문열림 버튼

k

기기의 도어를 열 수 있습니다.

14

세탁기 안내

예약세탁 버튼(<), 온도 버튼(OK)
그리고 탈수속도 버튼(>)의 다른 기능

이 버튼은 다른추가기능을 선택했거
나 기기설정을 할 때 다른 기능을 가
지고 있습니다. 다른 기능에 대한 내
용은 액정판으로 확인할 수 있습니다.

- 예약세탁(<) 버튼을 누르면 오른쪽
항목으로 이동하거나 선택항목의 값
을 감소시킬 수 있습니다.

- 탈수속도(>) 버튼을 누르면 왼쪽 항
목으로 이동하거나 선택항목의 값을
증가시킬 수 있습니다.

- 온도(OK) 버튼을 이용하여 프로그
램을 설정확인을 할 수 있으며, 선택
된 부분의 값을 확정할 수 있거나 하
위 메뉴를 설정할 수 있습니다.

프로그램 작동시간

프로그램 시작과 함께 예상되는 프로
그램 작동 시간과 분이 액정판에 표시
됩니다.

예약세탁을 사용하면, 예약세탁 시간
이 되어 프로그램을 시작할 때 프로그
램 작동시간이 액정판에 나타나게 됩
니다.

처음 8분 동안은 세탁물이 흡수하는
물의 양으로 세탁물의 무게를 판단합
니다. 프로그램 작동시간은 세탁물의
양 또는 물 흡수 정도에 따라 길어지
거나 짧아지게 됩니다.

예약세탁
설정된 예약세탁 시간이 액정판에 나

타납니다.

기기의 작동이 시작되면, 예약세탁 시
간이 카운트 다운됩니다. 만약 예약세
탁 시간이 10시간보다 길면, 한 시간
간격으로 카운트 다운됩니다. 만약 9
시간 59분보다 적다면, 분당 카운트
다운됩니다.

예약된 시간이 되면, 프로그램은 시작
되고 예상된 프로그램 작동 시간은 액
정판에 표시됩니다.

설정
기호에 맞도록 기기의 설정을 조정할

수 있습니다.

15

세탁기 안내

프로그램 추가 패키지

세탁기의 개별 프로그램 이외에도 추
가로 프로그램 패키지를 옵션으로 이
용할 수 있습니다.

밀레 서비스 엔지니어를 통해서 다운
로드 받을 수 있습니다.

출고시 설정이 아닌 경우 다음의 프로
그램 패키지들은 추후에 기기에 다운
로드 할 수 있습니다(모델 및 국가버
전에 따라 이용 제한).

Eco(에코)

- 면 에코

- 면 에코 플러스

- 합성의류 에코

Home(홈)

- 커텐

- 오리털

- 배게

- 실크/란제리

Home XL(홈 XL)

- 목욕 가운

- 커텐

- 오리털

- 배게

Hygiene & kids(위생 & 어린이)

- 어린이 옷 신속 세탁

- 합성의류 위생

- 블록 장난감

Medic(위생)

- 새 옷 세탁

- 합성의류 위생

- 기저귀

- 배게

Nursery(아기)

- 아기 타월

- 아기 옷

- 어린이 침낭

- 기저귀

- 봉제 완구

Sport & Leisure(스포츠 & 레져)

- 목욕 가운

- 스포츠 웨어

- 운동복

추가 프로그램에서 새로운 프로그램
을 선택할 수 있습니다.

16

세탁기를 처음으로 사용하기 전에
기기가 올바르게 설치되었는지 확
인하세요. “설치 및 연결”장을 참
조하세요. 또한 배수필터가 올바
르게 장착되어 있는지 확인하세
요. 그렇지 않은 경우 누수의 위험
이 있습니다.

세탁기는 공장에서 출고되기 전 엄
격한 품질 테스트를 받습니다. 따
라서 세탁기 드럼 내부에 물이 약
간 남아 있거나 테스트의 흔적이
남아 있을 수 있습니다.

안전상의 이유로 세탁기를 처음으
로 사용할 때는 탈수기능이 작동하
지 않습니다. 탈수기능을 활성화하
려면 세탁프로그램을 세탁물과 세
제없이 한번 작동시켜야 합니다.
이 때 세제를 사용하면 세탁물이 없
어 과다한 거품이 형성될 수 있습니
다. 이 과정을 통해서 자동세제투입
장치도 활성화됩니다.

버튼 s를 누르세요.



전원이 처음으로 켜지고 환영메세지
가 나타납니다.

처음 사용하기 전에

사용언어 설정하기

디스플레이에 표시할 언어를 선택해
야 합니다. 설정을 통해서 표시할 언
어를 변경할 수 있습니다.

원하는 언어가 나올 때까지 탈수속



도(>) 또는 예약세탁(<) 버튼을 누
르세요.

온도 버튼(OK) 버튼을 눌러서 원하



는 언어를 선택하세요.

드럼 지지대 및 세제 자동투입장치
제거 안내

기기의 손상을 예방하기 위해 기
기를 처음으로 사용하기 전 드럼
지지대와 드럼내 액체세제 자동투
입장치(세제통)를 제거해야합니
다.

문열림 버튼을 누르고 세제 자동투



입장치(액세세제통)을 꺼내세요.

드럼 지지대와 세제 자동투입장치



(액체세제통)을 꺼낸 후 온도(OK)
버튼을 누르세요.

1시간 이상 세탁 프로그램을 처음
사용할 때까지 기기의 전원을 켤
때마다 환영메세지가 나타납니다.

17

처음 사용하기 전에

액체세제 자동투입장치 설정

“설치 및 연결-액체세제 자동투입
장치”를 참조하여 세제통을 설치
연결하세요.

세제 자동투입장치는 액체로 된
의류세탁용 합성세제만 사용할 수
있으며 표백제나 가루세제를 넣어
사용하는 경우 기기 또는 세탁물
이 손상될 수 있습니다.

세제 넣기

필요하면 세제통과 바닥부분을 분



리하세요.

세제통 아래쪽에는 밸브가 있어 바닥
판을 분리하는 경우 자동으로 세제를
차단합니다.

자동투입장치 튜브에 세제 채우기

프로그램 선택 다이얼을 돌려 아웃



도어웨어 프로그램을 선택하세요.

세제자동투입 버튼을 누르세요.



세제량을 100ml로 입력하세요.



탈수속도(>)버튼을 눌러 첫번째 숫
자를 입력하고 온도(OK) 버튼을
눌러 저장한 후 두번째 숫자를 입력
하세요.

이 과정을 반복해서 세자리 수를



모두 입력하세요.

이제 디스플레이에 오염도 표시 설정
이 나타납니다.

세제통의 뚜껑을 여세요.



액체세제를 세제통 위쪽 테두리에



서 최대 1cm 아래까지 채우세요
(약 5리터).

팁: 액세세제가 담겨있는 통을 자동투
입장치 세제통에 거꾸로 꽂아두면 남
김없이 모두 옮겨담을 수 있습니다.

세제가 마르지 않도록 뚜껑을 꼭



닫고 세제통에 이물질이 들어가지
않도록 하세요.

밸브가 열리도록 꼭 눌러서 세제통



과 바닥판을 조립하세요.

18

탈수속도(>)버튼을 눌러 오염도를



매우 심하게로 설정하고 온도(OK)
버튼을 눌러 저장하세요.

Start/Stop 버튼을 누르세요.



기기와 액체세제 자동투입장치를
사용할 준비가 되면 다음 페이지
를 참조하여 제조사별 세제의 표
준사용량을 설정해야 합니다.

액체세제 자동투입장치

최초로 설정한 세제량 100ml는 액
체세제 자동투입장치를 활성화하
기 위해 임의로 설정한 양입니다.

이제 사용하려는 세제의 제조사에



서 권장하는 표준사용량을 설정해
야 합니다.

세제관(튜브)에 공기방울이 보일
수도 있으나 작동에는 지장을 주지
않습니다.

세제 권장사용량 설정

세제 제조사의 권장사용량(7kg, 보통
오염도)을 확인하고 지역에 공급되는
물의 경도도 함께 확인하세요.

세제량 설정하기

예약세탁(<)버튼과 탈수속도(>)버



튼을 동시에 누르면 아래와 같이 디
스플레이에 나타납니다.

이제 설정할 수 있습니다.

탈수속도(>)버튼을 반복적으로 눌



러 세제량 항목이 나오면 온도(OK)
버튼을 눌러 선택하세요.

세제량 항목에 들어가서 원하는 세



제량(예를 들어 90ml)을 설정하세
요.

탈수속도(>)버튼을 눌러 첫번째 숫



자를 입력하고 온도(OK) 버튼을
눌러 저장한 후 두번째 숫자를 입력
하세요.

이 과정을 반복해서 세자리 수를



모두 입력하세요

뒤로를 선택하고 프로그램을 선택



항목으로 빠져나옵니다.

이제 액체세제 자동투입장치를 사용
할 수 있습니다.

19

액체세제 자동투입장치

유용한 팁

세제 선택하기

여러가지 브랜드의 액체 세제 중 평소
에 자주 사용하는 제품을 고르세요.

아래 적어두고 다음에 구매하실 때 참
고하세요.

브랜드와 제품명

세제 다시 채우기

같은 브랜드의 세제를 계속 사용한다
면 세제통을 세척할 필요가 없습니다.

다른 브랜드의 세제 리필

사용하시던 브랜드와 다른 브랜드
의 세제를 넣지 마세요.
세탁력이 저하되거나 세제가 둘로
분리 될 수 있습니다.

“청소 및 유지”장을 참조하셔서 세



제통을 청소하세요.

다른 종류의 세제로 교체시 반드시



“세제량 설정”을 참조하여 다시 세제
량을 설정하시기 바랍니다.

세탁물의 오염정도

낮음(가벼운 때, 오염):
때나 얼룩이 눈에 띄지 않음. 몸에 배

인 냄새가 약간 남.

보통(일반적인 오염):
때나 얼룩이 약간 있거나 눈에 띔.

20

높음(심한 오염):
때나 얼룩이 분명하게 눈에 띔.

매우 높음(매우 심한 오염):
때나 얼룩이 분명하게 눈에 띄고 말라

붙음.

친환경 및 에너지 절약 세탁

에너지 및 물 소비량

- 물 소비량과 에너지 사용량은 세탁

량에 의해 결정됩니다.
세탁기를 최적으로 사용하기 위해
서는 해당 세탁프로그램에 알맞은
최적 세탁량을 넣으세요.

- 소량의 세탁물을 세탁할 경우 오토
프로그램을 사용하면 에너지와 물
을 절약할 수 있습니다. 프로그램이
진행됨에 따라 액정판의 남은시간
이 조정됩니다.

- 소량의 세탁물을 세탁할 때는
고속세탁20 프로그램을 이용
하세요.

- 최근에 개발된 세제는 낮은 온도에
서도 사용이 가능합니다(예: 20도).
낮은 온도에서 세탁하면 에너지를
절약할 수 있습니다.

- 세탁기의 위생을 유지하기 위해
정기적으로 60도 또는 그 이상의
온도에서 가루세제를 사용하여
세탁물을 세탁하시길 권장합니다.
위생점검 표시등에 불이 들어오면
60도 이상고온 세탁프로그램을 한
번 이용하면 됩니다.

세제량

- 세제 제조사의 권장 세제량을 초과

하여 사용하지 마세요

- 세탁물의 오염도에 따라 세제량을

조절하세요.

- 세제자동투입 기능을 사용하세요.

세탁물에 적합한 추가기능 선택
(단축, 담금, 예비세탁)

- 눈에 띄는 얼룩 없이 심하게 더럽지
않은 경우 세탁 프로그램에 단축
기능을 추가하세요.

- 눈에 띄는 얼룩이 있는 보통정도
더러운 세탁물은 추가기능을
선택하지 마세요.

- 심하게 더러운 세탁물은 담금기능
과 함께 사용하세요.

- 매우 심하게 더러운 세탁물은(예:
먼지, 모래) 예비세탁 기능을 선택
하세요.

의류건조기로 건조할 때

세탁기 사용시 최대로 높은 탈수 속도
를 선택하면 건조기 사용시 에너지가
절약됩니다.

.

21

친환경 및 에너지 절약 세탁

에너지 소비량

에너지 소비량 버튼을 누르면 기기가
사용하는 에너지와 물 소비량에 대한
정보를 알 수 있습니다.

이 정보를 표시하기 위해서는 에너
지소비량 버튼을 눌러야 합니다.

에너지 사용량 버튼을 누르면 두가지
다른 정보를 볼 수 있습니다:

- 프로그램 시작 전이나 진행 중에는
예측되는 에너지 소비량을 볼 수 있습
니다.

- 프로그램 종료 후에는 실제 물과 에
너지 소비량을 볼 수 있습니다.

1. 측정

예측되는 소비량이 바 차트에 표시될
것입니다.

더 많은 바가 표시될 수록, 더 많은 에
너지와 물이 사용되는 것입니다.

예측값은 선택한 프로그램, 온도, 추
가 기능 선택에 따라 달라집니다.

2. 실제 사용량

실제 사용량은 프로그램 종료 후 도어
를 열기 전 확인할 수 있습니다.

에너지소비량 버튼을 길게 누르세



요.

프로그램이 끝나고 문을 열거나
자동적으로 전원을 끄면 측정된 데
이터는 리셋됩니다.

프로그램을 선택한 후 에너지 소비



량 버튼을 길게 누르세요.

22

총 사용량

일정기간 중 소비된 총 전기와 물 사
용량에 대해 보여줍니다.

에너지 소비량은 반올림되어 숫자
로 표시됩니다.

자세한 내용은 “설정”장을 참고하세
요.

요약설명

숫자(,,,...)는 작동순서에 대한

간단한 설명입니다.

세탁물을 색깔별로 섬유별로 분류



하세요.

주머니를 비우세요.



, 이물질(예: 못, 동전, 클립 등)
은 세탁물과 기기 부속품을 손상
시킬수 있습니다.

심하게 더럽운 얼룩 등은 잘 지워지



지 않으므로 가능한 한 바로 제거해
야 합니다. 부드러우면서 색이 바래
지 않는 천을 이용해 조심스럽게 얼
룩을 제거하세요. 문지르지 마세요!

특히 심한 얼룩은 액체세제, 얼룩 제
거제 등으로 제조사의 지시사항에 따
라 먼저 손질하세요. 손상 우려가 있
는 경우 전문 세탁소에 의뢰하세요.

올바른 세탁방법

얼룩을 제거하기 위해 솔벤트

,

(벤젠 등)가 들어 있는 세제를 사용
할 경우 단추 같은 플라스틱 부속
품을 보호하고 세탁물을 세탁기에
넣기 전에 완전히 솔벤트 성분을
헹궈주세요.

솔벤트가 들어 있는 세제는 절

,

대로 세탁기에 사용하지 마세요.

세탁물을 색깔별 및 의류보호라벨



심볼에 따라 분류하세요. 의류보호
라벨은 의류의 깃 또는 안쪽 솔기에
붙어 있습니다.

짙은 색 의류는 종종 과다한 염색으로
물이 빠질 수가 있으므로 처음 몇 번
은 별도로 세탁하는 것이 좋습니다.
흰색 의류는 항상 색상이 있는 의류와
분리해서 세탁하세요.

- 커튼: 커튼고리를 빼고 세탁망에 넣

으세요.

- 브래지어 및 셔츠칼라: 브래지어 속

의 철사나 셔츠 칼라 깃은 세탁 전에
제거하세요.

- 세탁물 및 드럼이 손상될 수 있으니

지퍼와 후크는 완전히 잠그세요.

- 제조사의 지침에 따라 니트류,

바지, 진, 티셔츠, 땀에 젖은 옷은 뒤

집어 세탁하세요.

- 누비이불이나 베개 지퍼도 모두 닫

아 주세요.
라벨에 세탁금지기호(h)가 있는 세
탁물은 세탁기를 사용해 세탁하지 마
세요.

23

올바른 세탁방법

세탁기의 전원을 켜세요.



드럼에 세탁물을 넣으세요.



드럼도어를 열기 위해서 문열림 버



튼을 누르세요.

세탁물을 잘펴서 드럼에 넉넉하게



넣으세요. 크고 작은 세탁물을 혼합
하여 넣으면 세탁력이 향상되고 탈
수시 드럼 내부에서 고르게 분배되
어 탈수됩니다.

전기와 물을 가장 효과적으로 사용하
는 방법은 각 프로그램의 최적 세탁량
으로 세탁하는 것입니다. 세탁물을 과
다하게 넣으면 주름을 발생시키고 세
탁력을 감소시킵니다.

드럼도어와 도어씰 사이에 세탁물
이 끼지 않도록 주의하세요.

프로그램을 선택하세요.



A. 프로그램 선택다이얼을 통해서 선

택하세요.

프로그램 선택다이얼을 오른쪽이나



왼쪽으로 돌려서 원하는 프로그램을

선택하세요. 프로그램 표시등에 불

이 들어옵니다.

추가 프로그램을 설정하면 다른 추
가 프로그램을 선택할 수 있습니
다.

드럼도어를 부드럽게 닫아주세요.



24

올바른 세탁방법

B. 프로그램 선택다이얼을 통해서 추
가 프로그램을 선택하세요.

추가프로그램에 불이 들어올 때까



지 프로그램 선택 다이얼을 시계방
향으로 돌려 주세요.

다음과 같은 화면이 액정판에 표시



됩니다.

온도와 탈수속도를 설정하세요.



추천온도 및 탈수속도를 변경할 수 있
습니다.

온도를 변경하려면 온도 버튼



을 누르고, 탈수속도를 변경하려면
탈수속도 버튼을 누르세요.

추가 기능을 선택하세요.



예약세탁(<) 버튼과 탈수속도(>)



버튼을 이용해 항목을 이동하세요.

원하는 프로그램이 화면에 보이면



온도(OK) 버튼을 눌러서 해당
프로그램을 선택하세요.

원하는 버튼을 눌러 추가기능을 선



택하세요. 선택한 기능 옆에 표시등
이 켜집니다.

프로그램에 따라 적합한 추가기능만
선택이 가능합니다.

“추가기능 옵션”장을 참고하세요.

25

올바른 세탁방법

세탁시간을 예약하세요.



(필요한 경우에만)
프로그램의 시작시간을 최소 15분 뒤

부터 24시간 뒤까지 예약해 놓을 수
있습니다. 경제전기요금 시간대를 참
고하세요(가능한 지역에서만).

“예약세탁”을 참고하세요.

세제를 넣으세요.



다음과 같은 이유에서 정확한 양의 세
제를 넣는 것이 매우 중요합니다:

세제량이 너무 적으면,

- 세탁물이 깨끗하지 않고 시간이 지
나 회색으로 변하고 뻣뻣합니다.

- 지방 성분이 세탁물에 고착됩니다.

- 석회물이 히터에 침전됩니다.

1. 자동세제투입장치 이용하기

세제자동투입 버튼을 누르세요.



오염도가 화면에 표시됩니다.



세제량이 너무 많으면,

- 과다한 거품이 드럼작동을 방해하
여 세탁, 헹굼 및 탈수효과를 저하시
키는 요인이 됩니다.

- 헹굼이 자동으로 추가되어 물 소비
량이 증가합니다.

- 환경오염의 원인이 됩니다.

26

탈수속도(>) 또는 예약세탁(<)버



튼을 눌러 오염도를 설정하고 온도
(OK)버튼을 누르세요.

적정한 양의 액체세제가 조절되어
나오게 됩니다.

2. 세제서랍 이용하기

다른 종류의 가루세제 또는 특수세제
를 사용하여 세탁을 하기 원하신다면
세제 서랍통에 필요한 양의 세제를 넣
어야 합니다.

주의사항

가루세제 또는 특수세제를 넣을 때는
자동세제투입 버튼을 누르지 마세요.
버튼을 누르면 세제가 중복 투입됩니
다.

올바른 세탁방법

세제통을 당겨 빼서 다음과 같이 각



칸에 세제를 넣으세요.

i

예비세탁용 세제 (총 세제 권장
량의 분할: 1/3은 i칸에, 2/3는

칸에 투입)

j

j

본세탁용 세제, 담금 선택시 담금용
세제 포함

§

섬유유연제, 다림질용 액체풀

세제통을 밀어 넣으세요.



세제와 세제량에 대한 더 많은 정보는
“세제”장을 참조하세요.

27

올바른 세탁방법

세탁프로그램을 시작하세요.



깜박이는 시작버튼을 누르세요.



예비세탁을 설정했을 경우 예약시간
이 액정판에서 카운트다운됩니다. 예
약시간 종료 후 즉시 프로그램 예상
진행시간이 액정판에 나타납니다. 처
음 8분 동안 세탁물이 물을 얼마나 흡
수하는 지 측정하여 세탁물의 무게를
계산합니다. 측정 결과에 따라 프로그
램 진행시간이 더 길어지거나 짧아질
수 있습니다.

또한 프로그램 진행과정이 액정판에
나타납니다. 세탁 프로그램이 어느 단
계에 도달했는지 알수 있습니다.

세탁이 시작되면 실내조명은 자동으
로 꺼집니다.

프로그램 종료시- 세탁물을 꺼내

J

세요.

모든 세탁물을 드럼에서 제거했
는지 확인하세요. 세탁물이 드럼
에 오래 남아있는 경우 색상이 변
질되거나 다른 세탁물에 이염시
킬 수 있습니다.

도어씰 내부에 작은 이물질(동전,



단추, 핀, 클립 등)이 들어 있는지
점검하세요.

버튼으로 전원을 끄세요.

s



프로그램 종료시, 주름방지/종료 표
시등이 켜집니다.

주름방지단계가 끝나고 15분 후 자
동으로 전원이 꺼집니다. 전원을
다시 켜려면 s 버튼을 누르세요.

28

드럼도어를 닫으세요. 드럼 안으로



무심결에 이물질이 들어갈 경우 위
험할 수 있으니 평상시에는 닫아두
세요. 이물질이 드럼내부에 남아있
게 되면 다음 사용시 세탁물에 손상
을 입힐 수 있습니다.

탈수

최대탈수속도

프로그램 rpm
면 1600
합성의류 1200
울

/

아웃도어웨어 800
방수 1000
고속20 1600
강력세탁 1600
드럼세척 ­오리털이불 1200
섬세의류 600
오토+ 1200
셔츠 600
스팀케어 ­데님/컬러의류 1200
위생 1600
탈수 1600
헹굼•탈수/풀먹임 1200

최종탈수속도를 표보다 줄일 수 있지
만 탈수속도를 더 높일 수 없습니다.

1200

최종탈수 생략 (배수멈춤)

탈수버튼을 눌러 배수멈춤(e) 을



선택하세요. 세탁물이 회전하지 않
고, 헹굼단계에서 물 속에 잠겨 있습
니다. 탈수해서는 안되는 세탁물을
세탁할 때 선택하세요. 옷감 손상을
방지하고 주름이 생기는 것을 예방
합니다.

- 최종탈수 시작

선택 가능한 최고탈수속도가 표시됩
니다. 원하는 탈수속도를 선택하고
시작/멈춤 버튼을 누르면 최종탈수
가 시작됩니다.

- 프로그램 종료

문열림 버튼을 누르세요. 물이 배수
됩니다. 다시 문열림 버튼을 누르시
면 문이 열립니다.

헹굼 및 중간 탈수, 최종탈수 생략(탈
수멈춤 u)

헹굼 중 탈수속도

본세탁 종료 후 헹굼 중 탈수 과정이
있습니다. 최종 탈수속도를 줄이면 세
탁 중간의 탈수속도 또한 감소합니다.
면 프로그램에서 700rpm 이하로 탈
수속도를 줄이면 중간에 헹굼과정이
한번 추가될 수 있습니다.

탈수멈춤 기능을 선택하세요.



마지막 헹굼이 끝난 후 탈수를 하지
않습니다. 그리고 배수과정을 거친 후
주름방지 프로그램으로 바로 넘어갑
니다.
프로그램에 따라 이 기능을 선택하면
헹굼이 추가될 수 있습니다.

29

예약세탁

세탁 프로그램이 시작하기 원하는 시
간을 지정할 수 있습니다.
예약은 최소 15분에서 최대 24시간
뒤까지 가능합니다.

예약세탁 선택하기

예약세탁 버튼을 누르면 다음과 같



은 화면이 나옵니다.

예약세탁 버튼을 한번 누를 때마다



예약시간이 길게 예약됩니다.

- 1시간 전에는 15분 단위로

- 10시간 전에는 30분 단위로

- 10시간 후에는 1시간 단위로

예약세탁 버튼을 길게 누르고 있으면
최대 24시간까지 계속 올라갑니다.

예약세탁 변경하기

예약세탁 버튼을 누르면 언제든지 예
약세탁 시간을 변경할 수 있습니다.

예약시간 전 예약세탁 취소하기

24h가 보일 때까지 예약세탁 버튼



을 누르고 예약세탁 버튼을 다시 누

르면 예약세탁을 취소할 수 있습니
다.

시작/멈춤 버튼을 누른 후에 예약세
탁을 취소하면, 세탁 프로그램이 바로
진행됩니다.

예약세탁 실행하기

시작/멈춤 버튼을 누르면 예약세탁



이 실행됩니다. 다음과 같은 화면이
표시됩니다.

예약한 세탁시간이 되면 세탁 프로그
램이 시작되고 예상 프로그램 작동 시
간이 화면에 표시됩니다.

30

프로그램 차트

면

9876*

섬유타입 면, 린넨섬유 혹은 면혼방 섬유의 티셔츠, 속옷, 테이블보

60ºC/40ºC 프로그램이
아래와 같습니다.

- 짧은 세탁 프로그램 진행시간

참조사항

면

섬유타입 오염정도가 보통인 면 세탁물

참조사항

KTL 에너지 테스트 프로그램:
합성의류 냉수 - 60ºC 최대 세탁량 3.5kg

43218E76

섬유타입

참조사항

울

/ac*

- 더 긴 최고온도 유지시간

- 더 많은 에너지소모량
위생을 고려하는 경우에는 60ºC나 그 이상의 온도를 선택하
세요.

- 에너지 및 물 소모량이 가장 효율적인 면 세탁프로그램입니
다.

-

r

않지만 일반 면 60 ºC 프로그램과 세척결과는 같습니다.

합성섬유, 혼합직물.
핸드메이드 제품은 저속드럼회전으로 프로그램을 설정해서
세탁하세요.
주름이 잘 생기는 소재는 최종탈수속도를 줄여 주름이 생기는
것을 방지하세요.

냉수 - 40ºC 최대 세탁량 2.0kg

냉수 - 90ºC 최대 세탁량 8.0kg

r/s

r/s

프로그램은 실제로 물의 온도가 60 ºC까지 올라가진

s

*

최대 세탁량 10.0kg

프로그램과 다른 점은

최적 세탁량 8.0kg

섬유타입

참조사항

물세탁이 가능한 울 또는 울혼방, 라벨에 온도표시가 없는 경
우 냉수에서 세탁하세요.

주름이 잘 생기는 소재는 최종탈수속도를 줄여 주름이 생기는
것을 방지하세요.

31

프로그램 차트

아웃도어웨어 냉수 - 40ºC 최대 세탁량 2.5kg

섬유타입 고어텍스, 심파텍스, 윈드스토퍼 같은 멤브레인 재질 섬유

- 자켓의 지퍼는 모두 올리세요.

참조사항

방수 40ºC 최대 세탁량 2.5kg

섬유타입

참조사항

- 섬유유연제는 사용하지 마세요.

- 방수처리 프로그램을 이용해 발수기능 복원이 가능합니다.

발수 및 오염방지 처리가 되어 있는 아웃도어웨어, 스키복, 테
이블보

- 깨끗하게 세탁한 세탁물을 방수처리하세요.

- 의류건조기 또는 다리미 등을 사용하여 열건조하세요.

고속세탁20

섬유타입 오염정도가 낮은 면 또는 합성의류

참조사항 자동으로 단축기능이 설정됩니다.

강력세탁 냉수 - 90ºC 최대 세탁량 7.0kg

섬유타입

참조사항

76*

냉수 - 40ºC 최대 세탁량 3.5kg

심하게 오염된 합성의류 및 면소재 의류. 색상에 따라 분류하
세요.

- 예비세탁이 추가기능을 자동 선택합니다.

- 본세탁 시간이 늘어납니다.

32

프로그램 차트

드럼세척 75ºC 비어있음

저온에서 세탁을 자주하면, 기기 위생에 문제가 발생할 수 있습니다.
드럼을 한번 고온으로 세척함으로써 남아있는 세제찌꺼기와 이물질 등을 효
과적으로 제거할 수 있으며, 불쾌한 냄새를 없앨 수 있습니다.

- 밀레 기기클리너를 사용하면 최상의 결과를 얻을 수 있습
니다.

참조사항

오리털 이불 냉수 - 60º C 최 대 세 탁 량 2 . 5 k g
이불 1개

2.20m x 2.00m
섬유타입 오리털 이불

참조사항 제조사의 보호라벨을 참조하세요.

- 기기 클리너 또는 일반 가루세제를 세제서랍칸에 넣으세
요.

- 세탁물을 넣지 마세요. 드럼 안이 비어있어야 합니다.

섬세의류

섬유타입

참조사항

오토세탁+

섬유타입 면 및 합성섬유 프로그램에 적합한 의류의 혼합세탁물. 색

참조사항

4321ac

합성섬유로 만든 섬세한 의류, 혼방 및 레이온 섬유
세탁기 사용이 가능한 커튼 류

- 커튼에 먼지가 많을 경우 예비세탁 추가기능을 사용하세
요.

- 쉽게 주름이 생기는 커튼의 경우 탈수속도를 낮추거나 탈
수멈춤을 선택하세요.

7621*

상별로 분류하세요.
세탁 프로그램의 세부사항(예: 수위, 세탁리듬, 탈수속도)

은 혼합된 세탁물에 가장 알맞는 수준으로 자동조절됩니
다.

* 냉수 - 60ºC 최대 세탁량 2.0kg

냉수 - 40ºC 최대 세탁량 5.0kg

33

프로그램 차트

셔츠 냉수 - 60ºC 최대 세탁량 2.0kg

참조사항

스팀케어 최대 세탁량 2.0kg

- 필요하면 셔츠칼라와 소매를 먼저 따로 세탁해주세요.

- 실크셔츠는 실크 프로그램으로 세탁해야 합니다.

섬유타입

참조사항

데님/컬러의류 냉수 - 60ºC 최대 세탁량 3.0kg

섬유타입 데님, 면 또는 혼방의 검은색, 짙은색상의류

참조사항

위생

섬유타입 피부와 직접적으로 접촉하는 면, 린넨. 예) 속옷, 기저귀,

참조사항

세탁 후 구김이 심한 경우 또는 구김이 심한 젖은 세탁물의
주름을 줄여줍니다.

- 5-6개의 셔츠, 약 2.0kg

- 세탁물의 양이 적을수록 효과적입니다.

-프로그램이 종료되면 바로 의류를 꺼내고 의류 건조기로
건조하세요.

- 뒤집어서 세탁하세요.

- 데님의 경우 과도한 염색으로 처음 몇 번동안 물빠짐이
발생할 수 있습니다. 밝은색 의류와 짙은색 의류는 구분해
서 세탁하세요.

30ºC - 90ºC 최대 세탁량 7.0kg

타월, 침대보, 베게, 매트리스 커버 등 위생이 필요한 경우

- 60도 이상에서 최적의 위생 효과가 발휘됩니다.

- 제조사의 보호라벨을 확인하세요.

34

탈수

프로그램 차트

참조사항

헹굼•탈수/풀먹임 최대 세탁량 7.0Kg

섬유타입

참조사항

-배수만 설정할 시: 탈수멈춤 u을 선택하세요.

-반드시 세탁물에 적합한 탈수속도록 선택하세요.

- 손세탁한 세탁물을 헹굴 때

- 테이블보, 행주, 작업복

- 주름이 잘 가는 세탁물 세탁시에는 최종탈수속도를 줄이
세요.

- 풀먹임을 할 세탁물은 깨끗히 세탁된 후 섬유유연제 처리
를 하지 않아야 합니다.

- 추가급수기능을 선택하면 두 번의 헹굼을 통해 헹굼을 더
좋게 할 수 있습니다. 두 번 이상의 추가 헹굼이 가능하려
면 추가급수기능의 설정을 프로그램 설정 장에서 2번 또는
3번으로 설정해야 가능합니다(“프로그램 설정”장 참조).

35

추가기능

필요한 추가기능을 버튼을 눌러 선택
하고 액정을 통해 확인할 수 있습니
다.

단축 버튼이나 추기기능 버튼을 누



르세요.

단축세탁

세탁물에 눈에 보이는 얼룩이 없고,
오염 정도가 경미한 경우.

본세탁의 진행시간이 단축됩니다.

추가기능

추가기능의 하위메뉴는 액정판에 보
이게 됩니다.

사용 가능한 추가기능은 액정판에서
확인 할 수 있습니다.

예약세탁(<)버튼과 탈수속도(>)



버튼으로 항목을 이동하고 온도
(OK) 버튼을 사용하여 원하는 추가
기능을 선택합니다.

오직 한 가지 추가기능만 선택할 수
있습니다.

추가기능 버튼을 다시 한 번 누르면,
선택한 추가기능이 취소됩니다.

스팀 스무드
프로그램이 종료될 때, 세탁물의 구김
을 줄이기 위해서 스팀을 분사합니다.
최대 세탁량은 2.0kg이며, 세탁량이
적을 수록 더 좋은 결과를 얻을 수 있
습니다.

36

물 추가
표준 세탁과 헹굼시에 수위가 높아지
게 됩니다.
물 추가에서 다른 설정을 할 수 있습
니다. “설정”을 참고하세요.

추가기능

기본 세탁프로그램에서 아래의 추가
기능들을 선택할 수 있습니다.

예비세탁
세탁물의 오염 정도가 심하거나, 얼룩
이 많은 경우 (예: 모래, 먼지 등)

담금
세탁물의 오염 정도가 매우 심하거나,
단백질 성분의 얼룩이 있는 경우

시간설정은 30분 - 2시간 사이에서
30분 단위로 조절할 수 있습니다.

초기설정은 2시간 입니다.

사일런스

조용한 시간대에 세탁기를 사용하는
경우 이 기능을 통해 소음을 줄일 수
있습니다.

사일런스를 선택하면 배수멈춤이 설
정되고 탈수하지 않습니다. 그리고 프
로그램 작동시간이 증가합니다.

배수멈춤을 해제하려면

탈수속도(>) 버튼을 눌러 원하는



탈수속도를 선택하세요.

예약세탁을 활용하면 최종탈수 시간
을 조용한 시간대가 아닌 때로 더 정
확하게 조정할 수 있습니다.

37

추가기능

프로그램에 따라 아래와 같이 추가기능을 선택할 수 있습니다.

면

합성의류

울

/

아웃웨어

방수

고속세탁20

강력세탁

드럼세척

오리털 이불

섬세의류

오토세탁+

셔츠

스팀케어

컬러의류/데님

위생

세제
자동
투입

단축

스팀

스무딩

물추가 담금

예비
세탁

L L L L L L

L L L L L L L

L L

L L L L L L

L L

1)

L L L

L L L

L

L L L L L L

L L

L L L L L L L

L L L L L

L L L L L L

사일
런스

L

탈수
헹굼탈수

/풀먹임

38

L L

의류보호라벨 표시

세탁

물통에 나와있는 숫자는 세탁할 수
있는 최고 온도를 나타냅니다.

9

4

c

/

h

심볼안에 있는 점들은 건조기로 건조
가능한 온도를 나타냅니다.

q

아래 막대가 없는 경우:

일반리듬 세탁가능
아래 막대가 하나일 때:
움직임이 다소 감소된
리듬(저속)의 세탁 가능

아래 막대가 두개일 때:

매우 부드러운 리듬의

세탁만 가능

손세탁(온도표시 없는 경

우 냉수 또는 가능한 한

가장 낮은 온도)

세탁불가

건조

일반온도

다림질

심볼안에 있는 점들은 다림질이 가능
한 온도범위를 나타냅니다.

I

H

G

J

f

p

w

D

x

고온(약 200 ℃)

중간온도(약 150 ℃)

저온(약 110 ℃),
스팀 다림질 불가

다림질 불가

전문세탁

드라이 크리닝 필수. 알파
벳은 세탁 가능한 세제종
류를 나타냅니다.

전문 Wet 드라이 클리닝

드라이 클리닝 불가

표백

모든 표백제 사용가능

r

s

저온

건조기 사용불가

산소계 표백제만 사용가능

{

염소계 표백제 사용불가

모든 표백제 사용불가

z

39

프로그램 진행과정

본세탁 헹굼 탈수

수위 세탁리듬 수위 헹굼횟수 헹굼및 탈수 최종탈수

면

합성의류

울

/

아웃웨어

방수

고속세탁20

강력세탁

드럼세척

오리털 이불

섬세의류

오토세탁+

셔츠

짙은색상의류/
데님

위생

d a (
( a e
e f e
e d e
( d
d b d
( a (
( a e

5)

( d e
e d e
( abc e
e c e

( b d

( b (

1)2)

2-4

2-3

3)

2

3

L L

L L

L L

L

- - -

3)

1-3

2-4

1)2)

L L

L L

2 - -

3 -

3 -

3)

2-3

L L

2 -

3 -

2)

3-4

L L

4)

L

L

L

L

L

L

배수/탈수 - - - - ­헹굼탈수

/풀먹임

- -

e

1 -

다음 페이지에 나와있는 심볼을 확인해주세요.

40

L

L

프로그램 진행과정

= 저수위

d

= 중간수위

(

= 고수위

e

= 강력한 세탁리듬

a

= 표준 세탁리듬

b

= 부드러운 세탁리듬

c

= 예민한 세탁리듬

d

= 더 예민한 세탁리듬

e

= 손세탁 리듬

f

이 세탁기는 자동으로 세탁물의 양의
감지하는 센서장치를 갖추고 있어서
세탁물의 양과 흡수율에 따라 필요한
물의 양을 인식합니다. 따라서 프로그
램 단계별 소요시간과 실제 작동시간
은 다를 수 있습니다.

프로그램 진행과정은 세탁물을 가득
넣었을 때를 기준으로 계산한 것입니
다. 추가기능을 선택했을 때 변경되는
사항은 고려하지 않았습니다.

프로그램 진행과정 중 특별한 기능:

주름방지:
울 프로그램을 제외하고 모든 세탁프
로그램 종료시 주름발생을 감소하기
위해 드럼이 30분 동안 간헐적으로
돌아갑니다.
주름방지기능이 진행되는 중에는 언
제든지 세탁물을 꺼낼 수 있습니다.

1)

60℃ 와 90℃ 의 온도 선택시 헹굼
이 두 번 진행됩니다. 60ºC 이하의 온
도를 선택했을 때 세번 헹굼이 진행됩
니다.

2)

다음과 같은 경우에 3/4번째 추가

헹굼과정이 진행될 수 있습니다.

-드럼에 거품이 많이 생겼을 경우

-최대탈수속도가 700rpm 보다 낮은
경우

-탈수멈춤이 선택되었을 경우

3)

다음과 같은 경우에 헹굼과정이 세

번 진행됩니다.:

-탈수멈춤이 선택되었을 경우

4) 아웃웨어 프로그램에서는 탈수과
정이 없습니다.

프로그램 작동 중에는 진행하고 있는
과정이 단계별로 나타납니다.

5)회전준비: 오리털 제품의 공기를 빼
기 위해 세탁 전 드럼 공회전이 있습
니다.

6)예비헹굼: 먼지를 제거하기 위해서
세제없이 예비헹굼을 자동적으로 실
행됩니다.

41

프로그램 진행과정 변경

프로그램 취소

세탁이 시작된 후에도 취소가 가능합
니다.

시작/멈춤 버튼을 누르세요.



시작/멈춤 버튼을 한번 더 누르



세요.

드럼에 남아있던 물이 배수됩니다.

세탁물을 드럼에서 빼려면:

문열림 버튼을 누르세요.



다른 프로그램을 선택하려면:

버튼을 눌러 세탁기의 전원을 껐

s



다가 다시 켜세요.

세제통에 세제가 남아 있는지 확인



하고 필요시 보충하세요.

새로운 프로그램을 선택하고 시작



하세요.

프로그램 변경

세탁프로그램이 시작한 후에는 프로
그램을 변경할 수 없습니다.

세탁온도

프로그램이 시작한 후 5분까지는 온
도를 변경할 수 있습니다 (면 프로그
램은 예외).

온도 버튼을 누르세요.



탈수속도

최종탈수가 진행되기 전까지는 탈수
속도를 변경할 수 있습니다.

탈수 버튼을 누르세요.



추가기능

단축세탁, 물추가 그리고 사일런스 기
능은 세탁 시작 후 5분 이내에 선택
또는 해제가 가능합니다.

프로그램 중단

버튼을 눌러 세탁기의 전원을 끄

s



세요.

같은 프로그램을 계속 진행하려면:

버튼을 눌러세탁기의 전원을 다

s



시 켜세요

42

안전잠금장치가 작동되고 있으면
프로그램은 취소되거나 변경되지
않습니다.

프로그램 진행과정 변경

프로그램 시작 후 세탁물 추가
또는 꺼내기

문열림 버튼을 누르세요



세탁물을 꺼내거나 넣으세요.



드럼도어를 닫으세요.



프로그램이 자동으로 계속 진행됩니
다.

참고:
프로그램이 한번 시작되면 세탁량의
변동을 인식하지 못합니다.
따라서 프로그램 중간에 세탁물을 더
넣거나 빼게 되면 자동으로 세탁물의
양을 최대로 설정하여 프로그램 진행
시간이 길어질 수 있습니다.

다음과 같은 경우에는 세탁기 도어가
열리지 않습니다 :

- 드럼 내부 온도가 55℃이상일 경우

- 드럼 수위가 일정수준 이상일 경우

- 프로그램이 최종 탈수단계에 있을
경우

안전잠금장치

안전잠금장치는 세탁 중 기기가 열
리거나 프로그램이 취소되는 것을
방지합니다.

안전잠금장치 활성화하기

프로그램이 시작된 후에 시작/멈춤



버튼을 길게 누르세요.

작동 중인 시간 표시가 없어지고



다음과 같이 화면이 나올 때까지 시
작/멈춤 버튼을 누릅니다.

안전잠금장치가 지금 활성화되었습니
다. 프로그램이 끝나면 자동적으로 기
능이 해제됩니다.

안전잠금장치 해제하기

프로그램이 시작된 후에 시작/멈춤



버튼을 길게 누르세요.

위와 같은 상황에서 문열림 버튼을 누
르면 아래와 같이 액정판에 메세지가
나옵니다.

작동 중인 시간 표시가 없어지고



다음과 같이 화면이 나올 때까지 시
작/멈춤 버튼을 누릅니다.

43

세제

알맞은 세제

최근 시중에 판매하는 세제는 대부분의 일반적인 세탁기에 적합하도록 제조됩
니다. 세제 제조사에서 제공하는 계량컵을 사용하세요.
태블릿(알약형태) 세제는 최대세탁량을 세탁할 때 적합하나 적은 량의 세탁에
는 세제양을 조절할 수 없어 적합하지 않습니다.
또한, 어떤 종류의 세제는 물에 빠르게 녹지않아 단축 프로그램과 같은 짧은
시간의 세탁에는 적합하지 않습니다.

효소성분이 포함된 세제는 실크에 손상을 줄수 있습니다.
세탁 전 사용설명서 또는 세제 제조사의 사용권장량을 확인하여 사용하세요.

밀레 세탁세제와 섬유유연제는 “추가 구매가 가능한 액세서리” 장을 참조
하세요.

44

세제

면
합성의류
울

/

아웃도어웨어
방수
고속세탁20
강력세탁
드럼세척
오리털 이불
섬세의류
오토세탁+
컬러의류

1)

/데님
셔츠

2)

위생
헹굼탈수

/풀먹임

1)

1)

1)

범용일반

세제

색상의류

세제

섬세의류

세제

특수섬유

세제*

방수

처리제**

V V - - - V

V V - - - V

- - - V - V

- - V V - -

- - - - V -

V V - - - V

V V - - - V

V - - V - -

- V V V - -

V V V - - V

V V - - - V

V V V - - V

V V - - - V

V - - - - V

- - - V - V

섬유

유연제

1)액체세제

2)가루세제를 사용하세요.

*특수섬유세제
특정세탁프로그램이나 특수섬유전용으로 제조된 세제

**불소(플루오르)성분이 함유된 멤브레인 섬유에 적합하다고 표기된 세제를
사용하세요. 파라핀이 함유된 제품은 절대 사용하지 마세요. 방수처리제는

§

칸에 넣고 사용하세요.

45

세제

세제량은 다음과 같은 경우에 따라달
라집니다 :

- 세탁물의 양

- 세탁물의 오염도

약간 더러움
때나 얼룩이 눈에 띄지 않음. 몸에
배인 냄새가 약간 남.

보통 더러움
때나 얼룩이 약간있거나 눈에 띔

매우 더러움
때나 얼룩이 분명하게 눈에 띔.

- 물의 경도 (국내 해당사항 없음)
해당지역의 경도는 해당지역 수도
관련 당국에 문의하세요.

물경도

물경도 물경도

mmol/l

I(단물) 0-1.5 0-8.4

II(중간) 1.5-2.5 8.4-14

III(센물) 2.5이상 14이상

독일

O

d

리필 포장 세제

리필용 세제를 사용하면 포장재 낭비
를 방지할 수 있습니다.

연수제

연수제는 경도가 매우 센 지역에서 세
제의 사용을 줄이기 위해 사용할 수
있습니다. 제조사의 표기에 따라 알맞
은 양을 사용하세요. 우선 세제를 먼
저 넣고 연수제를 넣어 주세요.

물경도 기준으로 세제량을 사용하시
면 됩니다.

여러 종류의 세제로 세탁

여러 종류의 세제를 사용할 경우 (예,
특수용도 세제 등), 아래의 순서대로
세제를 세제칸 j에 투입하세요:

1. 세탁세제

2. 연수제

3. 얼룩제거용 보조세제

46

이 순서대로 세제를 투입하면 훨씬 효
과적입니다.

섬유유연제/액체풀

섬유유연제는 의류를 매우 부드럽게
해주며 의류건조기 사용시 발생할 수
있는 정전기를 막아줍니다.

액체풀은 셔츠, 식탁보, 침대보 등의
세탁 후 다림질을 위해 사용합니다.

세탁프로그램 마지막 섬유유연제 또
는 액체풀 자동투입

세제

풀먹임을 자주할 때에는 세제통
특히 주입관을 정기적으로 깨끗이
세척하세요. 자세한 내용은 “세제

통 청소”장을 참조하고 절대로 가
루풀이나 강한 점성이 있는 풀을
액체세제 투입구§에 사용하지 마
세요. 관이 막힐 수 있습니다.

섬유유연제/액체풀 구분하여 넣기

포장재에있는 제조사의 지시에 따



라 유연제나 액체풀을 투입하세요.

액체는 액체세제투입구§에



넣고 가루 또는 점성이 강한 풀은
세제통 i 에 넣으세요.

프로그램 선택 다이얼로 헹굼 탈



수/풀먹임 프로그램을 선택하세요.

섬유유연제 또는 액체풀을 §칸에



넣으세요. 표시된 최대수위를 넘지
않도록 주의하세요.

섬유유연제 또은 액체풀은 마지막 헹
굼단계에서 자동으로 투입됩니다. 프
로그램 종료시 섬유유연제칸 §에 물

이 조금 남아 있습니다.

탈수속도를 선택하세요.



시작/멈춤 버튼을 누르세요.



염색제와 염색제거제

기기에서 염색제와 염색제거제를



절대 사용하지 마세요

가정용 세탁기에 적합한 염색제품



만 사용할 수 있습니다. 그러나, 잦
은 염색은 염색제에 함유된 염분으
로 인해 스테인레스 스틸 부속품이
부식될 수 있습니다.
주의사항을 반드시 확인하세요.

.

47

청소 및 관리

밀레 세탁세제, 섬유유연제, 기기클리
너 등은 밀레 전시장 또는 밀레 웹샵
을 통하여 구입 가능합니다.
[phone]
www.mieleshop.co.kr

드럼세척(위생점검)

솔벤트, 연마제, 유리 닦는 세

,

제나 범용 청소세제는 사용하지
마세요. 이러한 세제들은 화학적
반응을 일으킬 수 있으므로 플라
스틱부분과 다른 부속품을 손상시
킵니다.

낮은온도의 세탁 프로그램을 이용하
거나 액체세제를 사용하는 경우 찌꺼
기가 남아 불쾌한 냄새가 날 수도 있
습니다. 위생점검 표시등에 불이 들어
오거나 한달에 한번 정기적으로 60도
이상 고온의 세탁프로그램을 이용하
세요.

절대로 호스로 세탁기에 물을

,

뿌리지 마세요.

기기 청소 전에 전원을 끄고

,

플러그를 소켓에서 빼세요.

외관케이스 및 판넬 청소

부드러운 중성세제나 비누를 사용



하여 세탁기 외관을 청소하세요. 부
드러운 천으로 물기가 남지 않도록
닦아주세요.

세제서랍통 청소

세제서랍통에 남아 있는 잔존물질을
정기적으로 제거해 주세요. 예비세탁

과 본세탁 세제서랍통은 항상 자동세
척됩니다. 위생적인 사용을 위하여 정
기적으로 전체 세제통을 청소하세요

세제통을 저항감이 느껴질 때까지



당겨 빼세요. 위의 그림과 같이 손잡

이를 누른 상태에서 서랍을 기기 밖

으로 당겨 빼내세요.

.

스테인레스 스틸용 세척제를 사용



하여 드럼을 청소할 수 있습니다. 세

척제 제조사의 지시를 준수하세요.

48

세제통을 따뜻한 물로 청소하세요.



섬유유연제 투입장치 및 주입관 청



소

1.§세제칸에서 액체용 투입장치를

빼내어 흐르는 따뜻한 물에 세척하
세요. 주입관도 역시 동일한 방식으
로 세척하세요.

청소 및 관리

세제통 청소

병세척용 브러쉬를 사용하여 안쪽



에 있는 세제찌거기와 석회질을 제
거하세요.

2. 투입장치을 다시 끼우세요.

49

청소 및 관리

액체세제 자동투입장치 청소

사용하던 것과 다른 종류의 액체세제
를 사용하실 때에는 반드시 세제용기
를 청소하셔야 합니다.

세제용기와 뚜껑 청소

솔벤트, 연마제, 유리 닦는 세

,

제나 범용 청소세제는 사용하지
마세요. 이러한 세제들은 화학적
반응을 일으킬 수 있으므로 플라
스틱 부분과 다른 부속품을 손상

시킵니다.

세제용기를 하부판으로부터 분리



하세요.

뚜껑을 분리하세요.



세제용기를 잔여물이 남지 않도록



따뜻한 물로 세척하세요.

중성세제를 사용하여 부드러운 천



으로 세제용기와 뚜껑을 세척하세
요.

세제용기의 아래에 있는 밸브도 청



소하세요.

자동세제 투입 장치 연결 튜브 청소

평소에는 이 튜브를 세척하실 필요가
없습니다.

세제용기를 다시 조립한 후에도 튜브
에는 앞으로 2-3번 정도 세탁 할 수
있는 양의 세제가 남아있게 됩니다.
남아있는 세제가 모두 투입된 이후부
터 새로운 세제를 사용하실 수 있습니
다.

하지만 다른 문제(기존 사용하던 세제
에 대한 알러지 반응 등)가 있어서 새
제를 바꾸는 경우 튜브를 자동세제 투
입 장치로부터 분리하여 세척해야 합
니다.

청소가 끝난 후 세제 자동투입장치 연
결 튜브를 최초 세탁기를 사용할 때와
같은 방법으로 설정해주어야 합니다.

자세한 내용은 “처음사용하기 전에’
액체세제 투입장치 연결 튜브 액체세
제 채우기” 장을 참조하세요.

사용하던 것과 다른 종류의 액체

사

세제를 사용하실 때에는 반드시
“세제량”을 다시 설정해야 합니
다.

50

급수밸브 내부필터 청소

청소 및 관리

먼저 수도꼭지를 잠그고



본 기기에는 급수밸브를 보호하는 2
개의 필터가 장착되어 있습니다.
이 필터들은 최소 6개월에 한 번씩 점
검해야 합니다(수돗물에서 나오는 이
물질로인해 필터가 막힐수 있습니다).

급수호스를 수도꼭지에서 빼세요.



고무씰 1을 빼내세요.



끝이 뾰족한 펜치나 연장으로 플라



스틱 필터 2를 빼내세요.

플라스틱 필터를 청소세요.



필터와 씰을 반대 순서로 장착하고



호스를 연결하세요.

수도꼭지를 열고 물이 새는 곳이 없는
확인해보세요. 만약 물이 새면, 연결
을 더 강하게 하세요.

청소 후에는 반드시 두 개의 필터
를 모두 끼우고 기기를 사용해야
합니다.

51

문제해결안내

기기 사용시 발생할 수 있는 작은 오류나 잘못된 사용법에 의해 발생하는 문제
는 다음 안내에 따라 해결하시면 밀레 애프터서비스센터를 이용하지 않고 쉽
게 처리할 수 있습니다.

수리가 필요한 경우 해당 지역과 국가의 안전 규정에 적합하게 훈련을

,

받고 밀레가 인정한 기술자에게 의뢰하세요. 부적절하거나 임의적인 수리
는 사용자에게 부상을 입히거나 기기에 손상을 줄 수 있습니다.

프로그램이 시작되지 않습니다.

문제 가능한 원인 해결방법

다음을 점검하세요.

-플러그가 꽂혀 있고 전

전원이 연결되어 있지 않
습니다.

액정판이 들어오지 않거
나, 시작/멈춤버튼이 깜
박이지 않습니다.

원이 켜져 있는지 확인
하세요.

-전기 차단기가 내려가
진 않았는지 점검하
세요.

암호를 입력하라는 메세
지가 나타납니다.

액정판이 어둡습니다.

52

에너지 절약을 위해 기기
의 전원이 자동으로 꺼졌
습니다.

암호잠금장치가 활성화
되었습니다.

에너지를 절약하기 위해
서 자동적으로 화면이
꺼집니다(대기모드).

버튼을 눌러 기기의 전

s

원을 켜세요.

암호를 입력하세요. 다음
에 기기를 켰을 때 이 메
세지를 보지 않으려면,
암호잠금설정을 해제하
세요.

아무 버튼을 누르세요.
기기가 대기모드에서 해
제될 것입니다.

문제해결안내

액정에 오류 메세지가 나타나고 프로그램이 정지됩니다.

문제 가능한 원인 해결방법

-배수가 막혔습니다.

배수오류

,

급수오류

,

누수방지시스템오류

,

기술적오류 오류가 발생했습니다.

,

오류메세지를 지우려면 s버튼을 눌러 기기의 전원을 껐다 다시 켜세요.



-배수 호스가 너무 높
은 위치에 설치되었습
니다.

급수가 막혔습니다.

급수 호스에 있는 필터
에 이물질이 있을 때

누수방지시스템이 활
성화되었습니다.

-배수필터와 배수펌프를
청소하세요.

-최대 배수호스높이는
1m입니다.

다음을 확인합니다.

-수도밸브가 완전히 열려
있는 지 확인하세요.

-급수호스가 꺾이지 않았
는지 확인하세요.

-수압이 너무 낮은지 확인
하세요.

필터를 청소하세요.

-수도꼭지를 잠그세요.

-서비스 센터에 문의하세
요.

프로그램을 다시 시작하
세요.만약 오류메세지가
다시 나타나면, 서비스 센
터에 문의하세요.



53

문제해결안내

화면에 다음과 같은 메세지가 나타납니다.

문제 가능한 원인 해결방법

히터오류

온수 급수 점검

세제량 점검

기기의 히터가 작동하
지 않습니다.

두번째 급수호스(빨간
색 마크)의 급수가 막
혔습니다.
냉수 급수로 대체하여
본세탁을 진행합니다.

세탁 중 과도한 거품이
발생했습니다.

프로그램을 다시 시작합니다.
만약 이 메세지가 다시 나타
나면, 서비스 센터에 문의하
세요.

확인 사항:

-수도밸브가 완전히 열려 있
는지 확인하세요.

-급수호스가 꺾이지 않았는
지 확인하세요.

-수압이 너무 낮은지 확인하
세요.

확인 사항:

- 사용된 세제의 양

- 자동투입장치 사용시 액체
세제 설정량

-세탁물의 오염정도에 따라
세제량을 적절하게 조절하고
제조사 포장에 있는 사용량을
준수하세요.

60ºC 이상의 세탁 프

위생정보

위 메세지는 세탁 프로그램 종료 후에 나타납니다.

54

로그램이 장시간동안
사용되지 않았습니다.

드럼에 박테리아가 발생하거
나 불쾌한 냄새가 나는 것을
막기 위해 밀레 기기 클리너
또는 일반적인 가루 세제를
아용하여 드럼세척 프로그램
을 작동하세요.

자동액체세제 투입장치 문제들

문제 가능한 원인 해결방법

액체세제 용기가 비었
거나 튜브에 세제가 없
습니다.

문제해결안내

액체세제를 보충하시고
튜브는 "처음사용하기 전
에-액체세제투입장치 연
결튜브 액체세제 채우기"
장을 참조해서 액체세제
를 채워 넣으세요.
세제가 떨어지지 않도록
적당한 시기에 보충하세
요.

액체세제가 투입되지 않습
니다.

자동액체세제 투입기능으
로 세탁한 결과가 맘에 들
지 않습니다.

튜브가 뒤틀렸거나 눌
려있습니다.

자동세제투입 기능이
작동하고 있지 않습니
다.

위의 가능한 원인 중 해당사항이 없을 시에는 밀
레 서비스 센터로 연락 주시기 바랍니다.

충분한 세제가 투입되
지 않았습니다.

세제량 설정이 너무 적
게 되었습니다.

튜브를 올바르게 펴주세
요.

자동세제투입 버튼을 누
르면 지시등이 켜집니다.

세제용기의 뚜껑을 열고
막혀있진 않은지 확인하
세요.

세제량 설정을 늘리고 오
염도 수준을 높이세요.

55

문제해결안내

문제 가능한 원인 해결방법

세제량을 올바르게 설정했
는데도 세탁이 깨끗하게 되
지 않았습니다.

액체세제는 일반적으
로 표백성분을 포함하
고 있지 않습니다. 따
라서 과일물이나 커피,
차와 같은 얼룩은 잘
지워지지 않습니다.

-액체세제대신 표백성분
이 포함된 일반가루 세제
를 사용하세요.

또는

-얼룩 제거제를 세제서랍
에 넣으세요.

액체세제가 말라버렸습니다.용기뚜껑이 열려 있습

니다.

세제용기의 내용물을 비우시고 세제통, 하부밸브
실수로 다른 종류의 세제
(가루세지, 표백제, 섬유유
연제)를 넣었습니다.

액체세제에 검은 얼룩이 있
습니다.

까지 세척하세요.

연결튜브에 잘못 넣은 세제가 유입되진 않았는지

확인하시고 만약 유입되었다면 튜브도 세척하세

요.

세제에 곰팡이가 생겼

습니다.

세제용기를 청소하신 후
세제를 리필하시고 뚜껑
을 견고하게 닫아주세요.

세제용기의 내용물을 비
우고 세척하세요.

56

일반적인 문제들

문제 가능한 원인 해결방법

문제해결안내

탈수도중 이상진동이 발생
합니다.

탈수가 충분시 되지 않아
세탁물이 아직 젖어있습니
다.

배수펌프에서 이상한 소리
가 납니다.

스팀 작동 중 이상한 소리
가 납니다.

스팀 작동 중에 세제서랍에
서 스팀에 세어나옵니다.

기기의 수평이 맞지 않

습니다.

마지막 행굼시 기기가

불균형을 감지하여 탈

수속도를 줄였습니다.

오류가 아닙니다. 배수과정 마지막에 소리가 나

는 것은 정상입니다.

오류가 아닙니다. 스팀이 작동되거나, 스팀이 드

럼으로 들어갈 때 소리가 나는 것은 정상입니다.

오류가 아닙니다. 세탁물의 양과 주변 온도에 따

라 세제조절 서랍에서 약간의 스팀이 발생합니

다.

기기의 수평을 맞추세요
(“설치 및 연결”장 참조).

큰세탁물과 작은 세탁물
을 섞어 세탁하면 탈수시
드럼의 불균형이 줄어듭
니다.

57

문제해결안내

일반적인 문제들

문제 가능한 원인 해결방법

세제통에 세제 잔존물이 많
이 남아 있습니다.

수압이 너무 낮습니다.

가루세제와 연수제를

함께 사용하면 뭉치는

경향이 있습니다.

-급수구에 있는 필터를 청
소 해주세요.

-물추가 기능을 선택
하세요.

-세제통을 청소하고

-가루세제를 먼저 넣고
연수제를 넣으세요.

섬유유연제가 완전히 투
입되지 않거나 세제칸§에

물이 많이 남아 있습니다.

액정판에 다른언어가 나타
납니다.

건조 후 세탁물의 표면이
거칠어졌습니다.

세제서랍칸의 액체용

투입장치가 올바로 놓

여있지 않거나 주입관

이 막혀있습니다.

언어설정 !에서 다른

언어를 설정하였습니

다.

선택한 세탁프로그램

의 세탁 강도가 너무

강합니다.

사용된 세제의 양이 부

족합니다.

섬유유연제가 사용되

지 않았습니다.

세제통의 투입장치와 주
입관을 청소하세요(“청소
및 관리”-세제통 청소”장
참조).

원하시는 언어로 설정하
세요. 깃발 심볼이 설정하
는데 도움을 드립니다.

부드러운 움직임(저속드
럼회전)의 세탁 프로그램
으로 설정하세요.

사용량을 늘려 섬유에 석
회질이 고착되는 것을 방
지할 수 있습니다.

최종 헹굼단계에서 섬유
유연제를 사용하세요.

58

세탁결과가 만족스럽지 않은 경우

문제 가능한 원인 해결방법

액체세제는 표백성분을

액체세제가 효과적이지
않습니다.

함유하고 있지 않습니다.
따라서 과일, 커피와 차
에서 나오는 얼룩은 제거
되지 않습니다.

문제해결안내

-표백성분이 함유된 가루
세제를 사용하세요.

-얼룩제거용 보조세제를
세제통 j 에 넣으세요.

-절대로 얼룩제거용 세제
와 액체세제를 같은 세제
칸에 넣지 마세요.

회색빛의 지방성분이 세
탁이 끝난 세탁물에 엉겨
붙어 있습니다.

짙은색상 세탁물에 세제
분말 같은 흰색 침전물이
있습니다.

세탁물이 지방성분으로
심하게 오염되었습니다.
세제사용량이 부족합니
다.

사용한 세제에는 물에 녹
지 않는 연수보조성분(제
올라이트)가 함유되어 있
습니다. 이것이 세탁물에
남았습니다.

-세제량을 늘리세요.

-다음 세탁 전에 60ºC 이
상 프로그램을 선택하여
세탁물 없이 가루세제만
넣고 한번 작동시키세요.

-의류가 건조되었을 때
부드러운 솔로 잔존물을
쓸어 내리세요.

-컬러의류는 제올라이트
성분이 없는 세제로 세탁
하세요. 액체세제는 보통
제올라이트를 함유하지
않습니다.

-컬러의류/데님 프로그
램을 사용하세요.

59

문제해결안내

문열림 버튼을 눌러도 드럼도어가 열리지 않습니다.

가능한 원인 해결방법

기기에 전원이 연결되어 있지
않거나 전원이 켜져 있지 않습
니다.

안전잠금장치가 작동되고 있습
니다.

암호잠금장치가 작동되고 있습
니다.

전원이 차단되었습니다.

드럼도어가 올바로 닫혀 있지
않습니다.

드럼에 여전히 물이 남아있고
배수가 되지 않습니다.

안전을 위해 드럼내부의 온도가 55ºC 보다 높은 경우 드럼 도어가 열리지 않
도록 설계되었습니다.

플러그를 전원에 꽂고 s버튼으로 전원을 켜
세요.

"프로그램 진행과정 변경-안전잠금장치"장을
참조하여 안전잠금장치를 해제하세요.

"메뉴 설정"장을 참조하여 암호잠금장치를 해
제하세요.

“배수구가 막혔을 경우 또는 전원차단시의
드럼도어 열기’ 장의 설명에 따라 드럼도어를
여세요.

드럼도어의 잠금 면을 강하게 누른 다음 문열
림 버튼을 누르세요.

배수필터와 배수펌프를 청소하세요.

60

배수구가 막혔을 경우 또는 전
원차단시의 드럼도어 열기

세탁기의 전원을 끄세요.



세제통 전면판넬 뒤에 배수필터의 플
랩을 열수있는 오프너가 있습니다.

문제해결안내

주의: 기기가 고온에서 작동한

,

경우 배수되는 물은 매우 뜨거워
화상의 위험이 있으니 주의하시기
바랍니다.

배수진행과정

한꺼번에 많이 배수시키지 마세
요. 물이 갑자기 쏟아져 나오면서
세탁기 내부로 흘러들어가면 누수
방지시스템을 작동시켜 기기의 작
동이 안될 수 있습니다.

플랩아래에 용기를 놓으세요.



이 오프너를 빼내세요.



이 오프너로 플랩을 여세요.



배수구가 막혔을 경우

배수구가 막혔을 경우 최대 25리터까
지 물을 저장할 수 있습니다.

배수필터를 완전히 풀거나 빼지
마세요.

천천히 물이 흘러나올때까지 배수



필터 캡을 풀어 주세요.

배수를 중단하려면:

배수필터캡을 다시 조여주세요.



61

문제해결안내

배수가 모두 끝나면:

배수필터 캡을 완전히 빼내세요.



배수필터를 철저히 청소하세요.



배수필터가 완전히 조여 있어

,

야 합니다.그렇지 않으면 사용하
는 동안 누수 위험이 있습니다.

세제가 낭비되는 것을 막으려면 배수
필터의 청소가 끝난 후 약 2리터의 물
을 세제통에 부으세요. 넘치는 물은
자동으로 다음 세탁 프로그램 작동시
배수됩니다.

드럼도어 열기

세탁물을 꺼낼 때 드럼이 정지

,

상태에 있는지 반드시 확인하세
요. 회전하는 드럼에 손을 대는 것
은 매우 위험하므로 주의하시기
바랍니다.

이물질과 보풀을 제거하세요. 손으



로 배수모터 날개를 돌려 회전하는
지 확인하세요. 회전에 장애가 되는
이물질이 있으면 반드시 제거하세
요. 내부를 청소하세요.

배수필터 캡을 제자리에 끼워서 조



여 주세요.

62

비상고리를 당기면(그림참조) 드럼



도어가 열립니다.

애프터서비스

직접 해결할 수 없는 오류가 발생하는
경우 아래로 문의하세요:

- 서울, 수도권: 본사 A/S센터

02-3451-9393/1577-1597

- 수도권 이외 지역: 사용설명서 뒷면
에 기재된 지역별 A/S센터 참조

- 온라인문의: www.miele.co.kr 접속

좌측메뉴 중 고객서비스>A/S문의

애프터서비스 문의 및 접수시 제품의
모델명과 제조번호를 알려 주시면 더
욱 신속하고 정확한 답변을 받으실 수
있습니다. 위 정보가 기입된 라벨은
드럼도어의 안쪽상단에 있는 스티커
입니다(하단 그림참조).

업데이트 기능 (PC)

지시등 혹은 점검등에 PC라고 표시되
어 있는 기능은 기술자가 서비스의 용
도로 사용하는 기능입니다. 이 인터페
이스를 통해 기기 내부를 점검하거나
소프트웨어를 업데이트 합니다.

제품보증기간

한국 구입시 보증기간은 2년입니다.
(상업용 목적 업장 사용시 6개월)

액세서리 추가구매

별도 구매가능한 액세서리는 밀레 판
매점이나 밀레 애프터서비스에서 구
매 가능합니다.

밀레서비스 품질의 향상을 위해
언제나 모든 통화내용은 기록됩니
다.

주의사항. 설명서에 나와있는 방
법에따라 문제를 해결 할 수 있는
경우 출장비용이 청구될 수 있습
니다.

63

설치 및 연결

기기전면

WPS 누수방지 시스템의

a

2가지 급수호스

전원연결을 위한 전선

b

다양한 배수호스 연결

c~f

(회전형 배수관 연결 가능)

64

조절판넬

g

세제통 서랍

h

드럼도어

i

배수필터, 배수펌프 및 비상도어

j

열림 장치

제품운반을 위한 손잡이

k

4개의 높낮이 조절다리

l

기기후면

설치 및 연결

이동을 위한 돌출 상판 손잡이

a

전원연결을 위한 전선

b

WPS 누수방지 시스템의

c

2가지 급수호스

배수호스

d

드럼지지대 입구 커버

e

급수호스,배수호스 걸이

f

기기에서 빼낸 드럼지지대 고정

g

클립

호스고정클립

h

세제투입장치 튜브

i

65

설치 및 연결

설치장소의 바닥

세탁기를 설치하기 가장 좋은 곳은 콘
크리트 바닥입니다. 마루나 푹신한 바
닥은 탈수과정에서 진동과 소음이 심
하게 발생할 수 있습니다.

설치시 다음 사항을 참고 하시기 바랍
니다.

세탁기의 수평을 맞추고 위치를 잘



잡으세요.

탈수과정에서 발생하는 진동을 줄



이기 위해서는 푹신한 바닥 및 마루

바닥에는 설치하지 마시기 바랍니
다.

가능한 기기를 가장자리 코너 쪽에 설
치하세요. 일반적으로 코너 부분의 딱
딱한 바닥이 가장 안정적인 장소입니
다.

설치장소로의 이동

세탁기를 이동할 때에는 뒷면에 튀어
나온 상판 뚜껑 및 전면부 아래 손잡
이를 이용하세요.

기기의 높낮이 조절용 다리와

,

설치될 곳의 바닥에는 물기가 없
어야만 탈수시 발생할 수 있는 진
동으로 인한 미끄러짐을 예방할수
있습니다.

드럼 지지대 빼내기

기기를 턱 위에 설치하는 경우

,

별도 구매가능한 부속품으로 고정
시켜 이용하여 탈수시 발생할 수
있는 진동으로 인한 미끄러짐을
예방할 수 있습니다. 그렇지 않은
경우 기기가 움직이거나 떨어질
수 있습니다.

66

왼쪽과 오른쪽 커버를 제거하세요.



1.스크루 드라이버로 위의 그림과 같
이 드럼지지대의 커버를 비틀어 빼
내세요.

2.커버를 앞으로 당겨 빼내세요.

제품에 들어있는 스패너로 왼쪽 드



럼 지지대를 90º 돌린 다음

설치 및 연결

오른쪽 드럼 지지대를 90º 돌려서



왼쪽 드럼 지지대를 빼내세요.



오른쪽 드럼 지지대를 빼내세요.



67

설치 및 연결

부상방지를 위하여 드럼지지대

,

를 제거한후 커버로 덮어주세요.

커버를 두 개에 구멍에 맞추어 끼워



넣으세요.

그림과 같이 세탁기의 뒷면에 드럼



지지대를 꽂아 보관하세요.

드럼지지대가 장착되지 않은

,

상태에서 세탁기를 이동시키지 마
세요. 위의 그림과 같이 드럼지지
대를 다음 사용을 위해 안전한 장
소에 보관하세요. 기기의 장거리
이동시 밀레서비스센터에 문의하
세요.

68

드럼 지지대 다시 끼우기

드럼지지대를 다시 장착하려면 같은
과정을 반대로 수행하면 됩니다.

기기 수평 맞추기

기기가 안전하게 작동하려면 기기 다
리 4개의 높이가 동일해야 하고
수평이 맞아야 합니다.
잘못된 설치는 기기의 움직임을 발생
시켜 더 많은 전기와 물을 소비하게
할 수 있습니다.

높이 조절용 다리를 풀어 수평맞추기

4개의 높이 조절용 다리는 기기의 높
이를 조절하는데 사용됩니다.
최초 제품 배송시 이 조절용 다리의
나사는 잠겨져 있습니다.

설치 및 연결

수평자를 사용하여 세탁기의 수평



이 올바른지 확인하세요.

높낮이 조절발 1을 렌치를 이용해



확실하게 고정시키세요. 스패너로
너트 2를 돌려 꽉 조여주세요.

세탁기 높낮이 조절용 다리의

,

모든 너트는 완전히 조여져 있어
야 합니다. 풀지 않았던 조절다리
도 점검하세요. 그렇지 않으면 기
기가 작동 중에 움직여 위험할 수
있습니다.

제품에 들어 있는 스패너로 너트 2



를 시계 방향으로 돌리세요. 그런다
음 너트 2를 높낮이 조절발 1과 함
께 풀어주세요.

69

설치 및 연결

빌트언더키트 및 상하단 연결키트
를 이용한 연결설치는 반드시 밀
레가 인정한 유자격자에 의해 키
트 설치설명서에 따라 이뤄져야
합니다.

세탁기 및 의류건조기 상하단 연결설
치

밀레 세탁기는 상하단으로 건조기와
연결하여 설치할 수 있으며 필요한 연
결 키트 WTV는 판매점이나 서비스 센
터에서 구입할 수 있습니다.

조리대 상판 아래 빌트인 설치

만약 기기의 상판을 제거하지 않고도
조리대 아래에 설치가 가능하다면 상
판을 제거하지 않고 설치해도 됩니다.

- 전기적 안전성을 위해 빌트언더
키트*가 필요한 경우 별도 구매하여
설치가 가능합니다.

- 900/910mm 높이의 공간에는 높낮
이 조절이 가능한 키트*를 설치해야
합니다.

- 콘센트, 급수, 배수가 기기 가까이
(1m 이내) 있어야 합니다.

키트의 설치설명서는 키트와 함께 제
공됩니다.

*

조절다리와 키트는 별도 구매해야 합

니다.

아래를 참조하세요:

a.벽면과의 안전거리 :
최소 2cm

b.높이 :
서랍이 있는 연결키트 장착시:
약 169cm
서랍이 없는 연결키트 장착시:
약 170cm

70

설치 및 연결

액체세제 자동 투입장치

자동세제 투입장치(액체세제용
기, 뚜껑, 하부판)는 최초 제품 출
고시 드럼 내부에 들어있습니다.

드럼 도어를 여세요(전원이 연결되



어 있어야 합니다).

액체세제 투입장치를 드럼에서 꺼



내세요.

액체세제 자동투입장치 위치선정

안전상의 이유로 소켓 위

,

나, 전원 스위치, 조명과 적어도
60cm이상 거리를 두고 설치하세
요.

세제보충이 용이하도록 설치하세
요.

다양한 위치에 액체세제 자동 투입장
치를 놓으실 수 있습니다.

세제용기

a

뚜껑

b

연결튜브 (최대길이 2m)

c

세탁기 후면에 위치

하부판

d

고정장치 제공:

-튜브고정용 호스클립

-하부판 고정을 위한 나사못 2개

세탁기 위

a

선반 위

b

부엌가구 내부

c

벽에 고정

d

71

설치 및 연결

연결튜브 설치하기

연결튜브는 꺽이거나 눌리지

,

않도록 놓여야 합니다.
튜브보호마개는 기기에 연결하기
전까지 제거하지 마세요. 이물질
이 들어가 액체세제투입을 방해할
수 있습니다.

원하는 위치에 액체세제 투입장치



를 놓으세요.

세제튜브를 기기 뒤에서 끌어와 여



유를 두고 액체세제 투입장치 하부
판에 연결할 수 있도록 하세요.

액체세제 용기를 하부판과 분리하



신 후 하부판을 뒤집어 나사못을 푸
세요.

튜브보호마개를 튜브로부터 제거



하세요.

제공된 호스클립을 이용하여 튜브



를 세제 배출구에 고정시키세요.

튜브가 너무 길면 말아서 고정할
수 있습니다.

연장튜브

5m길이의 연장튜브는 밀레 서비스
센터를 통해 구매하실 수 있습니다.

72

5m 연장튜브를 사용하실 경우에는
최초 세제투입량을 215ml로 설정하
세요.
자세한 내용은 “처음사용하기 전에”
장을 참조하세요.

하부판 고정하기

반드시 제공된 나사못만 사용

,

하여 세탁기 상판 위에 고정시키
세요.
다른 종류의 나사못을 사용하면
세탁기에 손상을 줄 수 있습니다.

연결튜브가 액체세제 투입장치를
고정하기 전 반드시 연결되어 있어
야 합니다.

설치 및 연결

하부판을 제공된 나사못을 사용하



여 세탁기 상판에 고정시키세요.

고무마개를 빼내었던 구멍에 다시



끼워 넣으세요.

액체세제 용기를 하부판에 장착한



후 확실히 고정되도록 위에서 누르
세요.

얇은 스크류드라이버를 사용하여



두개의 고무마개를 제거하세요.

73

설치 및 연결

밀레 누수 방지 시스템
(Water Proof System)

밀레 누수방지시스템은 누수로 인해
발생할 수 있는 손상으로부터 기기를
보호합니다.

이 시스템은 3개의 주요 부속품으로
이루어져 있습니다.

1) 급수호스

2) 전자장치 및 기기 케이스

3) 배수호스

1) 급수호스

- 이 장치는 추가 안전밸브가 장착되
어 있습니다. 자동으로 배수를 차단합
니다.

- 호스의 압력은 70~100 bar사이입
니다.

2) 전자장치 및 세탁기 케이스

- 기기 내 물받이

케이스 안에 누수된 물은 기기의 바닥
에 있는 물받이 통에 모이게 됩니다.
누수감지 스위치가 안전밸브를 잠궈
물이 기기에 더이상 흘러 들어가지 못
하도록 합니다. 드럼에 있는 물은 배
수됩니다.

- 물넘침 방지

기기에 너무 많은 양의 물이 들어가는
것을 방지합니다. 수위가 일정 수준을
넘어가면 배수펌프가 작동을 하여 과
다한 물을 밖으로 내보냅니다.

3) 전자장치 및 세탁기 케이스

배수호스는 완전히 물을 배수하지 않
도록 보호장치를 갖추고 있습니다.

- 이 급수호스에는 안전 물받이 있습
니다.
누수가 발생한 경우 누수된 물은 이
물받이로 이동하고 누수감지 스위치
가 안전밸브를 잠금니다. 그러면 급수
가 중단되고 드럼에 있는 물은 배수됩
니다.

74

설치 및 연결

급수 연결하기

안전밸브의 플라스틱 케이스는 전자
장치를 포함하고 있습니다. 누수방지
시스템은 반드시 별도 수도꼭지에 연
결되어야만 합니다.
물이 튀는 곳이나 샤워기에 연결하지
마세요.

젖지 않도록 주의하세요.

기기는 수도에 직접 연결되어야 합니
다. 또한 DIN규정에 따라 설계되어 역
류 방지 밸브를 별도로 장착할 필요가
없습니다.

이 기기는 1~10bar 유압으로 작동되
도록 설계되었습니다. 10bar 보다 높
으면 감속밸브를 장착해야 합니다.

수도에 연결시 3/4”구경의 수도꼭지
를 연결시켜야 합니다. 수도꼭지는 유
자격의 배관공에 의해 장착되어야 합
니다.

연결부위는 수도관 압력에 제

,

한을 받습니다.
수도꼭지를 천천히 돌리면서 누수
가 발생하는지 점검해 보세요.
적합할 경우 세탁기에 올바로 장
착하세요.

호스의 안전커버에 흠집이나 손상이
가지 않도록 주의하세요.

이 기기는 연수기에 연결하여 사
용할 수 없습니다.

75

설치 및 연결

유지보수 및 관리

밀레 누수방지 시스템을 수도에서 풀
고자 할 때 일단 기기의 전원을 차단
시키세요.

교체시 반드시 밀레 누수방지 시스템
을 사용해야 합니다.

급수구를 보호하기 위하여 급수구
에 있는 오물필터는 절대 빼내시
면 안됩니다.

연장 호스

1.5 미터 길이 (금속) 연장 호스는 추
가 선택 사항으로 밀레 대리점이나 밀
레 본사에서 구매할 수 있습니다.

이 호스는 최대 140 bar까지의 압력
을 견딜 수 있도록 테스트 되었으며
급수연결시 유연하게 확장하여 사용
할 수 있습니다.

주의사항. 이 호스를 사용하면 급수
호스에 있는 누수방수 시스템 안전밸
브를 효율적이지 않도록 할 수 있습니
다.

76

설치 및 연결

급수 연결

이 기기에는 냉수 및 기타 다른 종류
의 급수를 연결할 수 있습니다.

급수호스 라벨

냉수(주 공급 급수) = 은색 라벨
기타 급수 = 빨간색 라벨

기술적, 위생적 이유로 주급

,

수는 냉수로 연결해야합니다.

냉수(주 공급 급수)

냉수만으로 급수를 연결할 수 있습니
다.

냉수만 연결하는 경우,(두 번째 급수
를 연결하지 않는 경우) 기기의 설정
을(“설정” - “급수”를 참조)재조정해
야합니다. 두 번째 급수용 호스는 세
탁기 뒷면에 고정되야합니다.

두 번째 급수 연결

(온수, 연수, 빗물, 우물물 등 수돗물
이 아닌 자연수)

온수 급수 정보

- 수도꼭지에서의 물 온도는 60 ° C

를 초과하지 않아야합니다. 사용하는
데에 이상적인 온도는 55 ° C입니다.
60° C를 초과한다면 배관공에 문의하
시기 바랍니다.

- 온수를 연결하는 경우 기기를 사용

할 때 처음 5 리터 이상 냉수가 나오
지 않아야 합니다. 처음 냉수가 나오
는 양에 따라 에너지 절감에 영향을
줍니다.

- MW + R (온수세탁 + 온수헹굼)을

설정한 경우 세탁 프로그램에 필요한
온도에 도달하지 못했을 때, 자동적으
로 냉수로만 급수하여 진행합니다.
세탁물을 가득 채운 일반 프로그램에
서 헹굼을 좋게 하기 위해 수위를 높
여 헹굼을 2번 진행합니다.

- 온수가 공급되지 않는 경우, 바로

냉수로만 전환하여 급수합니다. 장기
적으로 같은 방식을 사용하는 것은 좋
지 않습니다. 기기는 계속 온수 급수
에 기준을 두고 작동하여 세탁결과가
좋지 않을 수 있습니다.

77

설치 및 연결

배수 연결

기기는 배수펌프를 통해 약 1m* 높이
까지 배수구를 연결시켜도 배수시킬
수 있습니다. 배수호스는 원활한 배수
를 위해 꼬여있지 않도록 유의하여 주
시기 바랍니다. 호스끝에는 회전 가능
한 엘보가 부착되어 있어 어느 쪽으로
도 회전 가능하며 불필요시 탈착 가능
합니다.

배수호스는 최대 5M까지 연장할 수
있으며 밀레 서비스센터를 통해 필요
한 부속품을 구매할 수 있습니다.

* 1m 이상(최대 1.8m) 높이에 배수펌
프를 이용해 배수하는 경우 밀레 서비

스센터에 문의하세요.

배수호스 연결

1. 싱크대나 개수대에 바로 연결:

다음과 같은 사항들을 참조하세요.

-미끄러지지않게 호스를 고정하세요.

-어떠한 장애물 없이 배수될 수 있도
록 하세요. 물이 넘치거나 배수된 물
이 기기로 역류할 수 있습니다.

다음과 같은 사항들을 참조하세요.

아답터

a

너트

b

호스클립

c

호스 끝부분

d

아답터a를 세면대 배수구에 너트



b를 사용하여 끼우세요

호스 끝부분d을 아답터a에 부착



하세요

스크류 드라이버를 이용하여 호스



클립c을 너트 가까이에 꽉 조이세
요.

2. 고무꼭지로 플라스틱 배수파이
프를 고정하세요. 역류방지 밸브를
사용할 필요가 없습니다.

3. 수직배수관에 연결하세요.

4. 하수구에 직접 연결하세요.

78

프로그램별 에너지 소비량

프로그램 물온도 세탁량

(권장량)

kg

면 90ºC 8.0 2.30 64 2시간 29분 50%

60ºC 8.0 1.52 55 1시간 59분 50%
60ºC 4.0 1.15 47 1시간 59분 50%

* 8.0 0.94 55 2시간 59분 44%

r

* 4.0 0.94 47 2시간 59분 44%

r

40ºC 8.0 0.96 72 2시간 29분 44%
40ºC 4.0 0.83 47 2시간 29분 44%

s

s

합성의류 40ºC 3.5 0.56 52 1시간 52분 30%
울

/

아웃웨어 40ºC 2.5 0.45 55 1시간 02분 ­방수 40ºC 2.5 0.35 12 40분 ­고속세탁 20 40ºC 3.5 0.32 30 20분 ­강력세탁 60ºC 7.0 1.65 72 2시간 47분 ­드럼세척 75ºC 0 0.80 42 43분 ­오리털 이불 40ºC 2.5 0.70 43 1시간 24분 ­섬세의류 30ºC 2.0 0.38 69 59분 ­오토세탁+ 40ºC 5.0 0.52 62 1시간 29분 ­셔츠 60ºC 2.0 0.95 59 1시간 11분 ­스팀케어 2.0 0.23 - 16분 ­컬러의류

/데님
위생 60ºC 7.0 1.70 80 2시간 35분 -

30ºC 2.0 0.23 39 39분 -

40ºC 3.0 0.60 52 1시간 11분 -

8.0 0.80 55 2시간 29분 44%

* 4.0 0.66 47 2시간 59분 44%

에너지

(kWh)

에너지 소비량

물

(L)

프로그램
소요시간

잔존

수분율

79

프로그램별 에너지 소비량

테스트기관을 위한 참조사항:

*

테스트 프로그램은 EN60456에 따르며 에너지 라벨은 Directive 1061/2010

**

한국 에너지 테스트기관: KTL (프로그램 면 에코 40도)

에너지 소비량 데이터는 수압, 경도, 급수온도, 실내온도, 세탁물의 종류와
양, 전기공급상황과 추가로 선택된 기능들에 따라 주어진 수치와 비교했을
때 차이가 있을 수 있습니다.

에너지소비량 기능을 통한 에너 소비량 데이터는 위의 표시된 값과 다를
수 있습니다. 예를 들어, 물 소비량은 급수호스가 얼마나 길게 열려 있었는
지에 따라 측정됩니다. 물 공급 기능과 170kPa이하의 수압은 값의 차이가
생길 수 있습니다.

80

기술데이터

높이 850mm

폭 595mm

깊이 615mm

문열린 상태에서 깊이 993mm

빌트인 설치시 높이 820mm

빌트인 설치시 폭 600mm

빌트인 설치시 깊이 600mm

무게 98kg

용량 8kg

전압 데이터 플레이트 참조

정격 소비전력 데이터 플레이트 참조/플러그

차단기 용량 데이터 플레이트 참조

에너지 소비량 “프로그램별 에너지 소비량”장 참조

최소수압 100kPa(1bar)

최대수압 1,000kPa(10bar)

급수호스길이 1.60m

배수호스길이 1.50m

연결전선길이 1.60m

최대배수높이 1.00m

최대배수길이 5.00m

LEDs 1급

안전인증 데이터 플레이트 참조

대기전력(전원 껐을 때) 0.1W

대기전력(전원 켜졌을 때) 2.5W

81

설정

기기설정을 통해 기기를 기호에 맞
게 바꿀 수 있습니다.
또한 설정된 내용은 언제든지 다시
바꿀 수 있습니다.

설정 열기

시작하기 전에 확인하세요:

- 기기의 전원이 켜져 있습니다.

- 기기의 도어가 닫혀있습니다.

다음 그림이 화면에 뜰 때까지 예



약세탁(<)버튼과 탈수속도(>)버튼
을 동시에 누르세요.

이제 설정으로 들어갔습니다.

설정기능 선택하기

원하는 설정이 나올 때까지 예약세



탁(<)버튼과 탈수속도(>)버튼을
누르세요.

- 왼쪽으로 목록을 이동할 때 예약세
탁(<)버튼을 사용하세요.

- 오른쪽으로 목록을 이동할 때 탈수
속도(>)버튼을 사용하세요.

설정 변경하기

탈수속도(>)버튼을 누르면서,



다양한 설정 항목을 볼 수 있습니
다.

현재 사용중인 기능은 체크표시 L가
되어있습니다.

원하는 기능이 화면에 나타나면,



온도(OK)버튼을 눌러 설정하세요.

설정 빠져나오기

“뒤로”가 화면에 보일 때까지 예약



세탁(<)버튼과 탈수속도(>)버튼을
계속 누르세요.

온도(OK)버튼을 누르세요.



언어

액정판은 다양한 언어로 설정할 수
있습니다.

깃발 표시 ! 는 여러분이 익숙하지 않
은 언어에 노출되었을 때 한글로 전환
하기 위한 가이드 역할을 할 것입니
다.
선택한 언어는 저장됩니다.

선택을 할 때 온도(OK)버튼을 누



르세요.

82

설정

세제량

액체세제 자동투입시스템에 사용하는
액체세제 브랜드를 변경할 경우 세제
사용량 설정도 변경해야 합니다.

“액체세제 조절-세제 사용량”장을 참
고하세요.

총 에너지소비량

모든 에너지와 물 소비량 합계에
대한 정보를 제공합니다.

에너지
모든 전기소비량 합계를 제공합니다.

물
모든 물 소비량 합계를 제공합니다.

재설정 기능
재설정은 총 소비량 데이터를 다시 0

으로 초기화합니다.

물추가

세탁 프로그램에서 사용하는 물의
양을 늘릴 수 있습니다.

세 가지 다른 옵션이 있습니다.

물+

(출고시 설정)

세탁 및 헹굼 단계에서 수위가 높아집
니다.

추가 헹굼

추가 헹굼이 실행됩니다.

물+ 그리고 추가 헹굼

세탁 및 헹굼 단계에서 수위가 증가하
고 추가 헹굼이 실행됩니다.

담금

담금시간은 30분에서 2시간 30분
사이로 설정할 수 있습니다.

출고시 기본 담금 설정은 2시간입니
다.

83

설정

부드러운 작동(저속드럼회전)

부드러운 작동은 덜 오염된 세탁물
의 경우 드럼의 움직임을 줄여 조
금 더 부드럽게 세탁합니다. 의류
보호라벨에서 바스켓 아래 바가 있
는 경우 또는 세탁 후 세탁물이 거
칠어진 경우 이 설정을 사용해야
합니다.

부드러운 작동은 면, 합성섬유 프로그
램에서 사용가능합니다. 출고시에는
이 기능이 설정되어 있지 않습니다.

드럼냉각

이 기능이 설정하면 본세탁 종료
후 냉수가 투입되어 배수온도를 낮
추게 됩니다. 고온의 배수는 플라
스틱 배수파이프를 손상시킬 수 있
습니다.

암호

암호설정은 누구나 함부로 기기를
사용하지 못하도록 기기를 잠그는
것입니다.

암호기능 활성화시키기

온도(OK)버튼을 눌러 선택하세요.



액정판에 암호를 입력하라고 나타납
니다. 이 때의 암호는 125이며 이것은

변경할 수 없습니다.

액정판에 알맞는 첫번째 숫자가 나



타날 때까지 탈수속도(>)버튼을 누
르세요.

온도(OK)버튼을 눌러 숫자를 선택



하세요.

세자리 숫자를 입력할 때까지 이



과정을 반복하세요.

이 기능은 95ºC 및 75ºC의 온도가 선
택되었을 때 작동됩니다.
다음의 경우 이 기능을 설정하세요:

- 배수호스가 싱크대 혹은 개수대에
걸처져 있어 뜨거운 물이 튈 염려가
있을 때

- 배수파이프가 DIN1986에 부합하지
않을 때

출고시 기본설정에는 이 기능이 설정
되어있지 않습니다.

84

온도(OK)버튼을 누르세요.



암호기능 설정시 기기 사용하기
기기 전원을 켠 후 암호를 입력하라는

메세지가 나타납니다.

“암호입력하기”방법과 동일하게



암호를 입력하세요.

기기의 잠금이 해제됩니다.

암호기능 해제하기
암호기능 설정법과 동일합니다.

설정

온도단위

온도단위를 ºC/섭씨 또는ºF/화씨
로 선택할 수 있습니다.

세탁기 출고시에는 ºC/섭씨로 설정되
어있습니다.

부져

부져기능이 설정되어 있을 경우 프
로그램 종료시 혹은 배수멈춤에 도
달시 부져소리가 반복적으로 울립
니다.

두 가지 소리크기 또는 부져꺼짐을 선
택할 수 있습니다.

부져끄기
(출고시 설정)
부져가 울리지 않도록 설정되어 있습
니다.

일반
프로그램 종료시 혹은 배수멈춤에 도
달하였을 때 일반적인 크기의 소리로
부져가 울립니다.

크게
프로그램 종료시 혹은 배수멈춤에 도
달하였을 때 부져가 크게 울립니다.

버튼음

버튼을 누를때마다 소리가 납니다.

출고시 버튼음은 설정되어있지 않습
니다.

밝기

10가지 단계로 액정판의 밝기를 설
정할 수 있습니다.

설정된 단계가 막대 그래프로 나타납
니다.

세탁기 출고시에는 5번째 단계로 설
정되어 있습니다.

선택한 밝기는 설정한 즉시 적용됩니
다.

명암

10가지 단계로 액정판의 밝기를 설
정할 수 있습니다.

설정된 단계가 막대 그래프로 나타납
니다.

세탁기 출고시에는 5번째 단계로 설
정되어 있습니다.

선택한 명암은 설정한 즉시 적용됩니
다.

85

설정

대기모드(스탠바이)

에너지 절약을 위해 액정판이 어두
워지고 시작/멈춤 버튼이 천천히
깜박입니다.

다음과 같은 경우 액정판이 항상 어두
워집니다:

- 세탁기의 전원을 켜고 10분 동안
어떤 프로그램도 선택되지 않았을 때

- 프로그램 종료 후 10분 후

액정판을 다시 켜려면 아무버튼 하나
를 누르세요.
세탁 프로그램을 시작한 후 10분 후
액정을 끌것인지 진행하는 동안 액정
을 계속 켜둘 것인지 선택할 수 있습

니다.

켜짐
대기모드 기능이 켜져 있습니다.
세탁프로그램을 시작하고 10분 후에
액정판의 불이 꺼집니다.

프로그램 과정 중 꺼짐
(출고시 설정)
대기모드 기능이 꺼져있습니다.
세탁프로그램 과정에 액정판이 계속
켜져있습니다.

메모리

세탁기는 마지막으로 선택하여 진
행했던 설정들을 (프로그램, 온도,
탈수속도 및 추가기능들) 저장합니
다.

세탁기의 전원을 다시 켰을 때 저장된
사항들이 나타납니다.

세탁기 출고시에는 이 기능이 설정되
어 있지 않습니다.

주름방지

이 기능은 프로그램 종료시 세탁물
을 바로 꺼내지 않았을 때 주름이
생기는 것을 방지해 줍니다.

세탁프로그램 종료 후 최대 30분 드
럼이 반복적으로 돌아갑니다.

주름방지가 진행되는 동안에는 언제
든지 드럼도어를 열어 세탁물을 꺼낼
수 있습니다.

켜짐
(출고시 설정)

주름방지 기능이 설정되었습니다.

꺼짐
주름방지 기능이 해제되었습니다.

86

설정

급수

6가지 종류의 급수를 설정할 수 있
습니다. 급수는 두 개의 급수호스
를 통해 이뤄집니다.

냉수

급수를 냉수만 연결할 수 있습니다.

온수 MW
(본세탁에서 온수사용)

(출고시 설정)

프로그램 온도가 30°C 이상인 경우는
에너지를 절약하기 위해 온수를 급수
합니다. 예외: 울 및 오토+ 프로그램
은 항상 냉수 급수만 사용합니다.

온수는 예를 들어, 태양 에너지, 가스
또는 석유 등 비용효율적인 에너지 자
원을 통해 공급될 수 있습니다. 온도
는 반드시 60°C 이하이어야 합니다.

뜨거운 물 MW+R
(본세탁과 헹굼에서 온수사용)

연수
연수는 연수기에서 가져올 수 있습니
다. 연수를 사용하면 비누분 성분만으
로 이뤄진 세제를 사용할 수 있고 기
기에 석회가 쌓이는 것을 방지합니다.
물경도는 5°d(0.9 mmol/L)가 되어야
합니다.

빗물
빗물의 경도가 수돗물보다 낮을 때에
이 설정은 권장됩니다. 이 설정에서
세제 사용량 절감이 가능합니다.

우물물
우물물의 경도가 수돗물보다 낮은 경
우 기기에 석회가 쌓이는 것을 막기
위해 이 설정이 권장됩니다.

현재 급수상태와 설정이 일치해야
합니다. 잘못 설정된 경우 섬유가
손상 될 위험이 있습니다 (예를
들어 온수공급시 빗물 설정).

다음 페이지의 차트는 2개의 급수 연
결시 설정에 따른 작동내용입니다.

온수사용방법은 온수 MW 옵션과 동
일합니다. 온수헹굼은 면과 합성의류
프로그램에서 사용됩니다. 온수헹굼
은 약 10%정도 물 소비량을 절감시킵
니다.

87

설정

기술적, 위생적 이유로 주급수는 반드시 냉수로 연결해야합니다.

,

설정

냉수
온수 본세탁
온수 본세탁 + 헹굼
연수
빗물
우물물

1 = 냉수 (주급수연결) 호스 - 은색 라벨
2 = 추가급수연결 호스 - 빨간색 라벨

연수, 빗물, 우물물 수질 기준

1. 위생을 고려하여 적어도 목욕에 적합한 수질이어야 합니다.

2. 아래 미네랄 수치를 확인하세요.

철 ≤ 0.10 mg/l
망간 ≤ 0.05 mg/l
구리 ≤ 0.10 mg/l
아연 ≤ 1.50 mg/l
염소 ≤ 200.00 mg/l
pH 산성도 5에서 9.5 사이
물경도 ≥ 5°d(0.9 mmol/L)

물온도 ≤ 60°C

본세탁 헹굼 마지막 헹굼

1 1 1

1+2 1+2 1+2
1+2 1+2 1+2

2 1 1
2 2 1
1 2 1

급수

3. 미네랄 및 화학물질의 함량은 기기의 부품이나 전자장치에 해를 끼치지 않
아야 합니다.

4. 모래와 같은 고체 이물질이 없어야 합니다. 만일의 경우 0.1mm 필터를 사
용해 여과하기를 권장합니다.

기기의 사용자는 급수에 연결하는 물의 수질이 적합한지에 대해 확인할 책
임이 있습니다.

88

추가로 구매 가능한 액세서리

밀레는 섬유 종류에 따라 다양한 세탁
프로그램을 제공하며 완벽한 의류보
호 기능과 탁월한 세척력을 보여줍니
다. 또한 다양한 세제와 케어제품을
함께 개발하여 더욱 편리하고 안전하
게 의류를 세탁할 수 있습니다.

다음의 밀레 케어콜렉션 세제는 밀레
서비스센터 또는 밀레 온라인 쇼핑몰
(www.mieleshop.co.kr) 에 방문하시
면 다양한 종류의 제품을 만나실 수
있습니다.

밀레 케어콜렉션 세제

밀레 특수세제

“아웃도어”
방수기능이 있는 아웃도어웨어 세탁

“스포츠웨어”
특수섬유의 스포츠웨어를 안전하게
세탁하며 땀냄새를 효과적으로 제거

“베개용 세제”
덕다운 또는 구스다운의 충전재가 들
어간 의류, 침구, 베개 등 세탁

“방수처리제”
아웃도어 섬유의 통기성을 살려주며
방수, 방풍, 오염방지 효과 재생

89

추가로 구매 가능한 액세서리

“울트라화이트”
다목적 가루세제로 얼룩제거에 탁월
한 효과. 흰 옷 또는 밝은색 의류의 심
한 오염도 효과적으로 제거

“울트라컬러”
색상의류 또는 어두운색 의류를 낮은
온도에서 물빠짐을 예방하며 효과적
으로 얼룩을 제거

“섬세의류용 세제”
울 또는 실크의류를 20도의 낮은 온
도에서도 효과적으로 세탁

“섬유유연제”
프레시한 자연의 향을 오래 남기며 부
드러운 촉감의 마무리, 정전기 예방

90

91

^

서울시 강남구 역삼동 607-10 밀레하우스

.......................................................................................................

- 본 제품은 수입 완제품으로 공급이 일시 지연될 수 있습니다.

- 밀레의 모든 제품은 본사 및 각 지방대리점에서 철저한 A/S를 받으실 수 있습니다.

본사 및 Showroom : (주) 밀레코리아

• 홈페이지 http://www.miele.co.kr

• 온라인몰 http://www.mieleshop.co.kr

• A/S문의 : 본사 A/S센터 [phone]
전국 1577-1597(가까운 대리점으로 연결)

• 구매문의 : 본사 [phone]~2
전국 1577-1597(가까운 대리점으로 연결)

• 대전 [phone]

• 울산 [phone]

• 진주 [phone]

• 군산 [phone]

• 광주 [phone]~8

• 전주 [phone]

• 청주 [phone]

• 춘천 [phone]

• 대구 [phone]

• 부산 [phone]

• 창원 [phone]

• 제주 [phone]