Miele Triflex HX1 Comfort SMLL0 operation manual [de]

Gebrauchsanweisung

Kabelloser Handstaubsauger

HS19

de-DE

M.-Nr. 11 502 810

Inhalt

Sicherheitshinweise und Warnungen .................................................................. 4

Ihr Beitrag zum Umweltschutz........................................................................... 11

Gerätebeschreibung............................................................................................ 12

Aufstellen und Anschließen................................................................................14

Staubsauger zusammensetzen ............................................................................. 14

Comfort-Handgriff aufstecken............................................................................... 15

PowerUnit und Saugrohr verbinden...................................................................... 16

Akku einsetzen ...................................................................................................... 16

Elektrobürste anschließen..................................................................................... 17

Allgemeine Hinweise zum Akku ............................................................................ 17

Akku laden (ohne Wandmontage) ......................................................................... 18

Akku laden (mit Wandmontage) ............................................................................ 18

Wandmontage....................................................................................................... 19

Montageplatte befestigen ..................................................................................... 20

Ladekabel in Wandhalterung befestigen............................................................... 20

Zubehörhalter aufstecken (bei Bedarf).................................................................. 21

Wandhalterung aufstecken.................................................................................... 22

Anzeige Akku-Ladezustand (beim Laden)............................................................. 22

Anzeige Akku-Ladezustand (bei Gebrauch).......................................................... 23

Verwendung des mitgelieferten Zubehörs........................................................ 23

Elektrobürste Multi Floor XXL................................................................................ 24

Zusatzakku ............................................................................................................ 24

Gebrauch.............................................................................................................. 24

Ein- und Ausschalten ............................................................................................ 24

Abstellfunktion für kurze Saugpausen................................................................... 25

Wartung................................................................................................................ 25

Staubbehälter leeren ............................................................................................. 25

Feinstaubfilter reinigen .......................................................................................... 26

Vorfilter reinigen..................................................................................................... 27

Staubbehälter reinigen .......................................................................................... 28

Elektrobürste reinigen............................................................................................ 29

Akku austauschen................................................................................................. 30

Fehlermeldungen................................................................................................. 31

Was tun, wenn ... .................................................................................................32

Pflege.................................................................................................................... 34

2

Inhalt

Kundendienst....................................................................................................... 34

Kontakt bei Störungen .......................................................................................... 34

Garantie................................................................................................................. 34

Nachkaufbares Zubehör ..................................................................................... 34

3

Sicherheitshinweise und Warnungen

Dieser Staubsauger entspricht den vorgeschriebenen Sicherheits­bestimmungen. Ein unsachgemäßer Gebrauch kann zu Schäden
an Personen und Sachen führen.

Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Staubsaugers die Ge­brauchsanweisung. Sie gibt wichtige Hinweise für Sicherheit, Ge­brauch und Wartung des Staubsaugers. Dadurch schützen Sie
sich und andere und vermeiden Schäden.

Entsprechend der Norm IEC 60335-1 weist Miele ausdrücklich
darauf hin, das Kapitel „Aufstellen und Anschließen“ sowie die Si­cherheitshinweise und Warnungen unbedingt zu lesen und zu be­folgen.

Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die
infolge von Nichtbeachtung dieser Hinweise verursacht werden.

Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung auf und geben Sie diese
an einen eventuellen Nachbesitzer weiter.

Schalten Sie den Staubsauger nach jedem Gebrauch, vor jedem
Zubehörwechsel, vor jeder Wartung, Pflege, Problembehebung
und Fehlerbehebung aus. Nutzen Sie dazu den Ein-/Ausschalter
am Comfort-Handgriff.

Bestimmungsgemäße Verwendung

 Dieser Staubsauger ist für die Verwendung im Haushalt und in

haushaltsähnlichen Umgebungen bestimmt. Dieser Staubsauger ist
nicht für den Baustellenbetrieb geeignet.

 Dieser Staubsauger ist nicht für den Gebrauch im Außenbereich

bestimmt.

 Dieser Staubsauger ist für das tägliche Saugen von Teppichen,

Teppichböden und unempfindlichen Hartböden geeignet.

 Dieser Staubsauger ist für die Verwendung bis zu einer Höhe von

4.000m über dem Meeresspiegel bestimmt.

4

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Benutzen Sie den Staubsauger ausschließlich zum Aufsaugen von

trockenem Sauggut. Menschen und Tiere dürfen Sie nicht absaugen.
Alle anderen Anwendungsarten, Umbauten und Veränderungen sind
unzulässig.

 Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geis-

tigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in
der Lage sind, den Staubsauger sicher zu bedienen, dürfen diesen
Staubsauger nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verant­wortliche Person benutzen.

 Die Verpackung schützt den Staubsauger vor Transportschäden.

Wir empfehlen, die Verpackung für Transportzwecke aufzubewahren.

Kinder im Haushalt

 Kinder unter 8 Jahren müssen vom Staubsauger ferngehalten

werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

 Kinder ab 8 Jahren dürfen den Staubsauger nur ohne Aufsicht be-

dienen, wenn ihnen der Staubsauger so erklärt wurde, dass sie ihn
sicher bedienen können. Kinder müssen mögliche Gefahren einer
falschen Bedienung erkennen und verstehen können.

 Kinder dürfen den Staubsauger nicht ohne Aufsicht reinigen oder

warten.

 Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Staubsaugers

aufhalten. Lassen Sie Kinder niemals mit dem Staubsauger spielen.

 Erstickungsgefahr. Kinder können sich beim Spielen in Verpa-

ckungsmaterial (z.B. Folien) einwickeln oder es sich über den Kopf
ziehen und ersticken. Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern
fern.

5

Sicherheitshinweise und Warnungen

Technische Sicherheit

 Der Staubsauger wird mit 25,2 V betrieben.

Er ist ein Gerät der Schutzklasse III.
Er ist ein Gerät, bei dem der Schutz gegen elektrischen Schlag durch
Anschluss an Sicherheitskleinspannung gegeben ist und in dem
Spannungen, die höher als Sicherheitskleinspannung sind, nicht er­zeugt werden. Die Ladung des Staubsaugers erfolgt über ein Lade­gerät der Schutzklasse II.

 Kontrollieren Sie den Staubsauger und alle Zubehörteile vor der

Benutzung auf sichtbare Schäden. Nehmen Sie einen beschädigten
Staubsauger nicht in Betrieb.

 Vergleichen Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild des La-

degerätes (Netzspannung und Frequenz) mit denen des Versor­gungsnetzes. Diese Daten müssen unbedingt übereinstimmen. Das
Ladegerät ist ohne Änderung geeignet für 50Hz und 60Hz.

 Die Netzsteckdose muss über eine Sicherung 16A oder 10A trä-

ge abgesichert sein.

 Die Miele Elektrobürste Multi Floor XXL ist ein motorisch angetrie-

benes Zusatzgerät, speziell für diesen Miele Staubsauger. Das Be­treiben des Staubsaugers mit einer Elektrobürste eines anderen Her­stellers ist aus Sicherheitsgründen nicht erlaubt.

 Lagern Sie den Staubsauger bei einer Umgebungstemperatur von

0°C bis 45°C.

 Eine Reparatur des Staubsaugers während der Garantiezeit darf

nur von einem von Miele autorisierten Kundendienst ausgeführt wer­den, da sonst bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch
besteht.

 Lassen Sie Reparaturen nur von einer von Miele autorisierten

Fachkraft ausführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können er­hebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

6

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Nur bei Originalersatzteilen gewährleistet Miele, dass sie die

Sicherheitsanforderungen erfüllen. Defekte Bauteile dürfen nur
gegen Originalersatzteile ausgetauscht werden.

Reinigung

 Tauchen Sie den Staubsauger und die Zubehörteile niemals in

Wasser.

 Die Elektrobürste, die PowerUnit, das Saugrohr und der Comfort-

Handgriff enthalten elektrische Leitungen. Die Steckkontakte dürfen
nicht mit Wasser in Berührung kommen - eine feuchte Reinigung die­ser Teile ist deshalb nicht erlaubt.

 Reinigen Sie den Staubsauger und die Zubehörteile nur trocken

oder mit einem leicht feuchten Tuch. Ausnahme:

– Staubbehälter: Leeren Sie den Staubbehälter und entnehmen Sie

den Vorfilter. Reinigen Sie den Staubbehälter nur mit Wasser und
mildem Spülmittel. Trocknen Sie den Staubbehälter anschließend
sorgfältig ab. Setzen Sie den Vorfilter wieder ein.

Sachgemäßer Gebrauch

 Benutzen Sie den Staubsauger nicht ohne Staubbehälter, Vorfilter,

Feinstaubfilter und Motorschutzfilter.

 Saugen Sie keine brennenden oder glühenden Gegenstände, wie

z.B. Zigaretten oder scheinbar erloschene Asche oder Kohle, auf.

 Saugen Sie keine Flüssigkeiten und keinen feuchten Schmutz auf.

Lassen Sie feucht gereinigte oder schampunierte Teppiche und Tep­pichböden vor dem Absaugen vollständig trocknen.

 Saugen Sie keinen Tonerstaub auf. Toner, der z.B. bei Druckern

oder Kopiergeräten verwendet wird, kann elektrisch leitfähig sein.

 Saugen Sie keine leicht entflammbaren oder explosiven Stoffe

oder Gase auf und saugen Sie nicht an Orten, an denen solche Stof­fe gelagert sind.

7

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Fassen Sie nicht in die laufende Bürstenwalze der Elektrobürste.
 Saugen Sie mit der Elektrobürste nicht in Kopfnähe.
 Vermeiden Sie, mit dem Saugstrom in Kopfnähe zu kommen.

Zubehör

 Verwenden Sie nur Zubehör mit dem „ORIGINAL Miele“-Logo auf

der Verpackung. Nur dafür kann der Hersteller die Sicherheit ge­währleisten.

Sicherheitshinweise und Warnungen für Akku AP01, Lade­gerät LG01, Ladeschale LS03 (je nach Modell)

Kinder im Haushalt

 Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit
oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Ladegerät LG01 sicher
zu bedienen, dürfen diesen Staubsauger nicht ohne Aufsicht oder
Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.

 Der Akku AP01 darf nicht in Kinderhände gelangen.
 Kinder müssen vom Ladegerät LG01 ferngehalten werden, es sei

denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

Technische Sicherheit

 Der Akku AP01 und das Ladegerät LG01 sind für diesen Miele

Staubsauger HS19 zu verwenden. Das Betreiben dieses Staubsau­gers mit einem Akku oder einem Ladegerät eines anderen Herstellers
ist aus Sicherheitsgründen nicht erlaubt.

8

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Benutzen Sie zum Laden des Akkus AP01 nur das mitgelieferte

Ladegerät LG01/xx.
xx steht für 01, 02, 03 oder 04 und damit für die Ländervariante Ihres

Ladegerätes LG01:

XX

01 AT, BE, BG, CH, CL, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, HU, IN, IT, KR,

KZ, LT, LU, LV, NL, NO, PL, PT, RO, RS, RU, SE, SI, SK, TR, UA, ZA

02 AE, GB, HK, IE, MY, SG

03 CA, JP, MX, US

04 AU, CN, NZ

 Bei der Verwendung eines Netzsteckeradapters muss dieser für

den dauerhaften Betrieb zugelassen sein.

 Der zuverlässige und sichere Betrieb dieses Staubsaugers ist nur

dann gewährleistet, wenn das Ladegerät LG01 am öffentlichen
Stromnetz angeschlossen ist.

 Laden Sie den Staubsauger bei einer Umgebungstemperatur von

0°C bis 45°C.

 Verwenden Sie den Akku AP01 auf keinen Fall weiter, wenn Sie

bemerken, dass von ihm ein ungewöhnlicher Geruch ausgeht, Flüs­sigkeit austritt, er sich stark erhitzt oder dass er sich verfärbt oder
verformt. Der Akku AP01 ist umgehend zu entsorgen (siehe Sicher­heitshinweis „Entsorgung des Akkus AP01“ am Ende dieses Kapitels
und Kapitel „Ihr Beitrag zum Umweltschutz“, Abschnitt „Rückgabe
von Altbatterien und Altakkus“).

 Akkus können auslaufen. Vermeiden Sie Augen- und Hautkontakt

mit der ätzenden Flüssigkeit. Bei Kontakt mit Wasser ausspülen und
medizinische Hilfe in Anspruch nehmen.

 Kontaktieren Sie den Kundendienst, bevor Sie den Akku AP01

versenden.

9

Sicherheitshinweise und Warnungen

Sachgemäßer Gebrauch

 Lassen Sie den Akku AP01 nicht fallen und werfen Sie ihn nicht.

Ein beschädigter Akku AP01 darf aus Sicherheitsgründen nicht wei­ter benutzt werden.

 Bringen Sie den Akku AP01 nicht in Kontakt mit offenem Feuer

oder sonstigen Wärmequellen. Erhitzen Sie den Akku AP01 nicht.
Setzen Sie ihn nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.

 Nehmen Sie den Akku AP01 nicht auseinander.
 Verursachen Sie keinen Kurzschluss des Akkus AP01, indem Sie

die Kontakte versehentlich oder absichtlich brücken.

 Bringen Sie den Akku AP01 nicht mit Flüssigkeit in Berührung.
 Entsorgung des Akkus AP01: Entnehmen Sie dem Staubsauger

den Akku AP01. Isolieren Sie metallene Kontakte durch Abkleben mit
Klebeband, um Kurzschlüsse zu vermeiden. Entsorgen Sie den Akku
AP01 über das kommunale Sammelsystem. Werfen Sie den Akku
AP01 nicht in den Hausmüll.

10

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

3E&G+J

Entsorgung der Transportver­packung

Die Verpackung schützt das Gerät vor
Transportschäden. Die Verpackungsma­terialien sind nach umweltverträglichen
und entsorgungstechnischen Gesichts­punkten ausgewählt und deshalb recy­celbar.

Das Rückführen der Verpackung in den
Materialkreislauf spart Rohstoffe und
verringert das Abfallaufkommen. Ihr
Fachhändler nimmt die Verpackung zu­rück.

Entsorgung des Altgerätes

Entnehmen Sie vor der Entsorgung des
Staubsaugers den Feinstaubfilter und
geben Sie den Feinstaubfilter in den
Hausmüll.

Elektro- und Elektronikgeräte enthalten
vielfach wertvolle Materialien. Sie ent­halten auch bestimmte Stoffe, Gemi­sche und Bauteile, die für ihre Funktion
und Sicherheit notwendig waren. Im
Hausmüll sowie bei nicht sachgemäßer
Behandlung können sie der menschli­chen Gesundheit und der Umwelt scha­den. Geben Sie Ihren Staubsauger des­halb auf keinen Fall in den Hausmüll.

Nutzen Sie stattdessen die offiziellen,
eingerichteten Sammel- und Rücknah­mestellen zur Abgabe und Verwertung
der Elektro- und Elektronikgeräte bei
Kommune, Händler oder Miele. Sorgen
Sie dafür, dass Ihr Staubsauger bis zum
Abtransport kindersicher aufbewahrt
wird.

Rückgabe von Altbatterien und Altakkus

Elektro- und Elektronikgeräte enthalten
vielfach Batterien und Akkus, die auch
nach dem Gebrauch nicht in den Haus­müll dürfen. Sie sind gesetzlich ver­pflichtet, nicht vom Staubsauger fest
umschlossene Altbatterien und Altakkus
zu entnehmen und zu einer geeigneten
Sammelstelle (z.B. Handelsgeschäft) zu
bringen, wo sie unentgeltlich abgege­ben werden können. Batterien und Ak­kus enthalten möglicherweise Stoffe,
die der menschlichen Gesundheit und
der Umwelt schaden können.

Die Kennzeichnung der Batterie oder
des Akkus gibt weitere Hinweise. Die
durchgestrichene Mülltonne bedeutet,
dass Sie die Batterien und Akkus auf
keinen Fall in den Hausmüll werfen dür­fen. Ist die durchgestrichene Mülltonne
mit einem oder mehreren der aufgeführ­ten chemischen Zeichen gekennzeich­net, enthalten diese Blei (Pb), Cadmium
(Cd) und/oder Quecksilber (Hg).

Altbatterien und Altakkus enthalten
wichtige Rohstoffe und können wieder­verwertet werden. Die getrennte Samm­lung von Altbatterien und Altakkus er­leichtert die Behandlung und das Recy­cling.

11

Gerätebeschreibung

12

Gerätebeschreibung

a

Comfort-Handgriff

b

Entriegelungstaste für Comfort-Handgriff (an der Rückseite)

c

Griff des Staubbehälters

d

Staubbehälter mit Vorfilter, Feinstaubfilter und Motorschutzfilter

e

PowerUnit mit Anschluss für Akku und Stutzen für Comfort-Handgriff, Saug­rohr, Elektrobürste und Staubbehälter

f

Entriegelungstasten für Akku (an beiden Seiten des Akkus)

g

Ladebuchse (an der Unterseite des Akkus)

h

Li-Ion Akku AP01

i

Anschlussstutzen

j

Elektrobürste Multi Floor XXL

k

Herausnehmbare Bürstenwalze

l

Klappe

m

Entriegelung zur Entnahme der Bürstenwalze

n

Entriegelungstasten

o

Anzeige Akku-Ladezustand

p

Saugrohr

q

Ein-/Ausschalter

13

Aufstellen und Anschließen

Staubsauger zusammensetzen

Sie haben 2 Möglichkeiten, den Staub­sauger komplett zusammenzusetzen.

Vorteile der PowerUnit oben am
Staubsauger:

- komfortable Reinigung unter flachen
Möbeln

- schnelle Entnahme der PowerUnit
möglich

PowerUnit Solo

Für das schnelle und gezielte Aufsau­gen von Krümeln oder Fusseln eignet
sich die PowerUnit ohne Saugrohr und
Elektrobürste.

 Setzen Sie das Saugrohr oberhalb

oder unterhalb der PowerUnit ein.

Vorteile der PowerUnit unten am
Staubsauger:

- sichere Abstellfunktion möglich (siehe
Kapitel „Gebrauch“, Abschnitt „Betrieb
unterbrechen“)

- Ergonomie (Entlastung des Handge­lenkes)

- komfortable Reinigung großer Flächen

14

Tipp: Dieser Aufbau eignet sich beson­ders für den Einsatz des dreiteiligen Zu­behörs (siehe Kapitel „Verwendung des
mitgelieferten Zubehörs“).

Comfort-Handgriff aufstecken

Abhängig von dem gewählten Aufbau
Ihres Staubsaugers können Sie den
Comfort-Handgriff auf das Saugrohr
oder auf die PowerUnit stecken.

 Stecken Sie den Comfort-Handgriff

von oben auf den Stutzen des Saug­rohres, bis der Comfort-Handgriff
deutlich einrastet (linker Bildaus­schnitt).

 Drücken Sie die Entriegelungstaste

und entnehmen Sie den Comfort­Handgriff nach oben.

 Führen Sie den Comfort-Handgriff

entlang der Führung am Griff des
Staubbehälters von oben auf den
Stutzen der PowerUnit, bis der Com­fort-Handgriff deutlich einrastet (rech­ter Bildausschnitt).

 Schalten Sie den Staubsauger mit

dem Ein-/Ausschalter an der Vorder­seite des Comfort-Handgriffes aus,
wenn Sie die Teile voneinander tren­nen möchten.

15

PowerUnit und Saugrohr verbinden

Abhängig von dem gewählten Aufbau
Ihres Staubsaugers befindet sich das
Saugrohr oberhalb oder unterhalb der
PowerUnit.

 Führen Sie das Saugrohr entlang der

Führung am Griff des Staubbehälters
von oben auf den Stutzen der
PowerUnit, bis das Saugrohr deutlich
einrastet (linker Bildausschnitt).

 Drücken Sie die Entriegelungstaste,

wenn Sie die Teile voneinander tren­nen möchten.

Akku einsetzen

 Entfernen Sie den Aufkleber vom Ak-

ku.

 Stecken Sie den Stutzen der

PowerUnit von oben in das Saugrohr,
bis der Stutzen deutlich einrastet
(rechter Bildausschnitt).

16

 Schieben Sie den Akku entlang der

Führungen bis zum deutlichen Einras­ten in die PowerUnit.

 Drücken Sie die beiden Entriege-

lungstasten seitlich am Akku, wenn
Sie die Teile voneinander trennen
möchten, und entnehmen Sie den
Akku.

 Drücken Sie die Entriegelungstaste

an der Elektrobürste, wenn Sie die
Teile voneinander trennen möchten,
und ziehen Sie den Stutzen aus der
Elektrobürste.

Elektrobürste anschließen

Abhängig von dem gewählten Aufbau
Ihres Staubsaugers stecken Sie den
Stutzen der PowerUnit oder den Stut­zen des Saugrohres in die Elektrobürs­te.

 Stecken Sie den Stutzen positioniert

von oben in die Elektrobürste, bis der
Stutzen deutlich einrastet.

Allgemeine Hinweise zum Akku

Die Akkus sind im Auslieferzustand
nicht vollständig geladen.
Laden Sie die Akkus vor dem ersten
Gebrauch vollständig. Planen Sie dafür
ca. 4 Stunden pro Akku ein.

Führen Sie dieses erste Laden unbe­dingt in der PowerUnit durch, um die
maximale Leistung der Akkus zu akti­vieren.

Wenn der Akku voll geladen ist, schaltet
sich die Anzeige Akku-Ladezustand
nach 10 Minuten aus, um Energie zu
sparen.

Sie können bis zu 17 Minuten pro Akku
saugen, wenn Sie den komplett zusam­mengesetzten Staubsauger nutzen.
Wenn Sie jedoch die PowerUnit Solo
nutzen, können Sie bis zu 26 Minuten
pro Akku saugen.

17

Akku laden (ohne Wandmontage)

Sie können den Staubsauger stehend
lagern und den Akku direkt laden.

 Stecken Sie die PowerUnit in die

Elektrobürste, um einen sicheren
Stand des Staubsaugers zu gewähr­leisten.

 Schwenken Sie den Staubsauger

nach vorne, bis der Anschlussstutzen
der Elektrobürste deutlich einrastet.

Akku laden (mit Wandmontage)

Sie haben 2 Möglichkeiten, den Staub­sauger in der mitgelieferten Wandhalte­rung zu lagern und zu laden.

Für die Wandmontage benötigen Sie
einen geeigneten Standort in der Nähe
einer freien Netzsteckdose.

 Stecken Sie den Ladestecker des

beiliegenden Ladekabels in die Lade­buchse an der Unterseite des Akkus.

 Stecken Sie das Ladegerät in eine

Netzsteckdose.

Der Ladevorgang beginnt.

Lesen Sie im Abschnitt „Anzeige Ak­ku-Ladezustand“ weiter.

18

Wandmontage

An der Rückseite der mitgelieferten
Wandhalterung ist eine Montageplatte
mit Schraubenbeutel angebracht.
Für die Wandmontage müssen Sie die
Montageplatte an der Wand des ge­wählten Standortes befestigen.

 Entnehmen Sie den Schraubenbeutel.

 Drücken Sie die Entriegelungstaste

an der Unterseite der Wandhalterung.

 Entnehmen Sie die Montageplatte

nach unten von der Wandhalterung.

19

Montageplatte befestigen

Zur Befestigung der Montageplatte an
der Wand liegen 2 Dübel und 2 TORX­Schrauben T20 bei.
Sie benötigen außerdem einen Ak­kuschrauber oder eine Bohrmaschine
(Bohrerdurchmesser 6 mm).

Abhängig von dem gewählten Aufbau
Ihres Staubsaugers wählen Sie einen
Abstand von 45 cm oder 98 cm vom
unteren Rand der Montageplatte zum
Fußboden.

 Befestigen Sie die Montageplatte an

der Wand.

Ladekabel in Wandhalterung befesti­gen

An der Unterseite der Wandhalterung
befindet sich ein Kabelfach.

Achten Sie darauf, dass Sie keine in
der Wand verlegten Leitungen beschä­digen.

20

 Drücken Sie die beiden Entriege-

lungstasten an der Unterseite der
Wandhalterung und entnehmen Sie
die Klappe des Kabelfachs.

 Stecken Sie den Ladestecker des

beiliegenden Ladekabels von oben in
die Öffnung.

 Verlegen Sie das Ladekabel in der

Kabelführung.

Zubehörhalter aufstecken (bei Bedarf)

Zur Aufbewahrung des dreiteiligen Zu­behörs liegt ein Zubehörhalter bei (siehe
Kapitel „Verwendung des mitgelieferten
Zubehörs“).

 Stecken Sie den Zubehörhalter bis

zum Anschlag auf die Wandhalterung.

 Setzen Sie die Klappe an und verrie-

geln Sie das Kabelfach.

21

Wandhalterung aufstecken

 Stecken Sie die Wandhalterung von

oben auf die Montageplatte, bis die
Wandhalterung deutlich einrastet.

Anzeige Akku-Ladezustand (beim La­den)

Der Ladezustand des Akkus wird an der
PowerUnit angezeigt.

Ladekapazität Anzeige

ca. 0% - 34% blinkt unten lang-

sam

ca. 35% - 69% leuchtet unten,

blinkt mittig lang­sam

 Stecken Sie die PowerUnit des zu-

sammengesetzten Staubsaugers mit
eingesetztem Akku von oben in die
Wandhalterung.

 Stecken Sie das Ladegerät in die

Netzsteckdose.

Der Ladevorgang beginnt.

22

ca. 70% - 90% leuchtet unten

und mittig,
blinkt oben lang­sam

ca. 91% - 100% leuchtet unten,

mittig und oben

Wenn der Akku voll geladen ist, schaltet
sich die Anzeige Akku-Ladezustand
nach 10 Minuten aus, um Energie zu
sparen.
Sie können sich den Ladezustand dann
jederzeit für 4 Sekunden anzeigen las­sen, indem Sie den Ein-/Ausschalter am
Comfort-Handgriff betätigen.

Wenn der Akku lange nicht genutzt
wurde und entladen ist, fällt er in einen
Sicherheitsmodus. Beim Laden in der
PowerUnit reagiert die Anzeige Akku­Ladezustand dann erst nach ca. 30 ­60 Minuten.

Anzeige Akku-Ladezustand (bei Ge­brauch)

Der Ladezustand des Akkus wird an der
PowerUnit angezeigt.

Ladekapazität Anzeige

ca. 100% - 70% leuchtet oben,

mittig und unten

Verwendung des mitgelieferten Zubehörs

ca. 69% - 35% leuchtet mittig

und unten
ca. 34% - 11% leuchtet unten
ca. 10% - 0% blinkt unten lang-

sam

 Polsterdüse

Zubehörteil zum Absaugen von
Polstermöbeln, Matratzen und
Kissen.

 Fugendüse

Zubehörteil zum Aussaugen von
Falten, Fugen und Ecken.

 Saugpinsel

Zubehörteil zum Absaugen von
Profilleisten, verzierten oder ge­schnitzten Gegenständen.
Der Pinselkopf ist drehbar und
kann in die jeweils günstigste Stel­lung gedreht werden.

d Zubehörhalter

Zur Aufbewahrung des dreiteiligen
Zubehörs.

Die Positionierung der Zubehörteile ist
jeweils durch Symbole am Zubehörhal­ter gekennzeichnet.
Sie können den Zubehörhalter auf die
Wandhalterung stecken (siehe Kapitel
„Aufstellen und Anschließen“, Abschnitt
„Zubehörhalter aufstecken“).

23

Elektrobürste Multi Floor XXL

Gebrauch

Beachten Sie in erster Linie die Reini­gungs- und Pflegeanweisungen Ihres
Bodenbelagherstellers.

Die Elektrobürste ist für das tägliche
Saugen von Teppichen, Teppichböden
und unempfindlichen Hartböden geeig­net.

Tipp: Wenn Sie mit Teppichboden be­legte Treppenstufen komfortabel absau­gen möchten, verzichten Sie auf das
Saugrohr.

Das Miele Bodenpflegesortiment bie­tet passende Zubehörteile für viele
Spezialanwendungen (siehe Kapitel
„Nachkaufbares Zubehör“).

Zusatzakku

Durch Einsatz des Zusatzakkus können
Sie die Nutzungsdauer des Staubsau­gers verdoppeln.

Ein- und Ausschalten

 Ziehen Sie den Ladestecker aus der

Ladebuchse des Akkus, wenn Sie
den Akku direkt geladen haben.

 Nehmen Sie den Staubsauger aus

der Wandhalterung, wenn Sie den
Akku darin geladen haben.

 Betätigen Sie den Ein-/Ausschalter

am Comfort-Handgriff .

Der Staubsauger schaltet sich in der
Leistungsstufe Auto mit aktivierter Bo­denbelagserkennung ein. Je nach Un­tergrund und aufgestecktem Zubehörteil
wird die Leistung automatisch optimal
eingestellt, was zu einem veränderten
Betriebsgeräusch führen kann.

Beachten Sie vor dem ersten Ladevor­gang unbedingt das Kapitel „Aufstel­len und Anschließen“, Abschnitt „All­gemeine Hinweise zum Akku“.

24

Abstellfunktion für kurze Saugpausen

(aus Sicherheitsgründen nur zu nutzen
mit der PowerUnit unten am Staubsau­ger)

Wenn Sie mit der PowerUnit unten am
Staubsauger saugen, können Sie den
Betrieb des eingeschalteten Staubsau­gers bequem unterbrechen.

 Schwenken Sie den Staubsauger

nach vorne, bis der Anschlussstutzen
der Elektrobürste deutlich einrastet.

Der Staubsauger steht sicher, die Elek­trobürste schaltet sich aus und der Ak­ku wird geschont.
Wenn Sie den Anschlussstutzen der
Elektrobürste wieder entriegeln, schaltet
sich die Elektrobürste wieder ein.

Wartung

 Verletzungsgefahr durch rotie-

rende Bürstenwalze.
Sie können sich an der rotierenden

Bürstenwalze verletzen.
Schalten Sie den Staubsauger vor je-

der Wartung aus. Nutzen Sie dazu
den Ein-/Ausschalter am Comfort­Handgriff.

Staubbehälter leeren

Leeren Sie den Staubbehälter spätes­tens, wenn der Staub die Markierung
max in dem Staubbehälter erreicht hat.

 Drehen Sie den Deckel des Staubbe-

hälters in Pfeilrichtung bis zum ersten
Anschlag.

Ersatzteile bekommen Sie bei Ihrem
Miele Fachhändler oder über den
Miele Kundendienst.

 Entnehmen Sie den Staubbehälter

nach oben.

Den Inhalt können Sie über den Haus­müll entsorgen, sofern kein im Haus­müll verbotener Schmutz enthalten ist.

25

 Halten Sie den Staubbehälter tief

über einen Abfalleimer, damit mög­lichst wenig Staub aufwirbeln kann.

 Drehen Sie den Deckel des Staubbe-

hälters in Pfeilrichtung bis zum
nächsten Anschlag.

 Führen Sie den Griff des Staubbehäl-

ters von oben entlang der Führung
auf den Stutzen der PowerUnit, bis
der Staubbehälter deutlich einrastet.

Feinstaubfilter reinigen

Im Staubbehälter befindet sich der Fein­staubfilter.
Reinigen Sie den Feinstaubfilter min­destens einmal monatlich.

 Entnehmen Sie den Staubbehälter.

Die Klappe unten am Staubbehälter öff­net sich und der Staub fällt heraus.

 Drehen Sie den Deckel des Staubbe-

hälters zurück in die Ausgangspositi­on.

 Schließen Sie die Klappe bis zum

deutlichen Einrasten.

26

 Entnehmen Sie den Feinstaubfilter

nach oben.

 Schäden durch Reinigungsfehler.

Der Feinstaubfilter kann beschädigt
werden und seine Wirkung verlieren.

Reinigen Sie den Feinstaubfilter nicht
von innen. Verwenden Sie zur Reini­gung keine scharfkantigen oder spit­zen Gegenstände. Bürsten Sie den
Feinstaubfilter nicht ab.

 Halten Sie den Feinstaubfilter über

einen Abfalleimer.

 Klopfen Sie den Feinstaubfilter mit

dem gummierten unteren Rand vor­sichtig aus.

 Drehen Sie den Feinstaubfilter dabei

leicht, so dass sich der Schmutz aus
allen Zwischenräumen lösen kann.

 Setzen Sie den gereinigten Feinstaub-

filter positioniert zurück in den Staub­behälter.

 Setzen Sie den Staubbehälter wieder

auf den Stutzen der PowerUnit.

Vorfilter reinigen

Im Staubbehälter befindet sich der Vor­filter.
Reinigen Sie den Vorfilter bei Bedarf.

 Entnehmen Sie den Staubbehälter.
 Entnehmen Sie den Feinstaubfilter.

 Leeren Sie den Staubbehälter über ei-

nem Abfalleimer und entnehmen Sie
den Vorfilter nach oben.

 Entriegeln Sie den Motorschutzfilter

entgegen dem Uhrzeigersinn und ent­nehmen Sie den Motorschutzfilter
nach oben.

27

 Schäden durch Reinigungsfehler.

Der Vorfilter kann beschädigt werden
und seine Wirkung verlieren.

Verwenden Sie zur Reinigung keine
scharfkantigen oder spitzen Gegen­stände.

 Klopfen Sie den Vorfilter über einem

Abfalleimer vorsichtig aus.

Tipp: Nutzen Sie eine feine Reinigungs­bürste o. Ä., um den Vorfilter auch von
innen gründlich zu reinigen.
Den Motorschutzfilter müssen Sie nicht
reinigen. Er lässt sich entnehmen, damit
der Innenraum des Vorfilters besser zu
erreichen ist.

 Setzen Sie den Motorschutzfilter

nach der Reinigung des Vorfilters po­sitioniert und fest im Vorfilter ein.

 Verriegeln Sie den Motorschutzfilter

im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag.

 Führen Sie dazu die Einführhilfen bei-

der Teile aufeinander zu und drehen
Sie den Deckel des Staubbehälters
zurück in die Ausgangsposition.

 Schließen Sie die Klappe unten am

Staubbehälter bis zum deutlichen
Einrasten.

 Setzen Sie den Feinstaubfilter wieder

ein.

 Setzen Sie den Staubbehälter wieder

auf den Stutzen der PowerUnit.

 Setzen Sie den Vorfilter wieder in den

Staubbehälter.

28

Staubbehälter reinigen

Reinigen Sie den Staubbehälter bei Be­darf.

 Entnehmen Sie den Staubbehälter.
 Leeren Sie den Staubbehälter über ei-

nem Abfalleimer und entnehmen Sie
den Vorfilter nach oben.

 Reinigen Sie den Staubbehälter mit

Wasser und mildem Spülmittel.

 Trocknen Sie den Staubbehälter sorg-

fältig ab.

 Setzen Sie den Vorfilter wieder in den

Staubbehälter.

 Setzen Sie den Staubbehälter wieder

auf den Stutzen der PowerUnit.

Elektrobürste reinigen

 Trennen Sie die Elektrobürste vom

Stutzen des Staubsaugers.

Fäden und Haare entfernen

 Legen Sie die Elektrobürste mit der

Unterseite nach oben auf eine ebene
und saubere Fläche.

Führen der Schere ist eine Führungs­nut an der Bürstenwalze eingearbei­tet.

Die zerschnittenen Fäden und Haare
werden anschließend beim Saugen vom
Staubsauger aufgesaugt.

Bürstenwalze entnehmen

Sie können die Bürstenwalze aus der
Elektrobürste entnehmen, um hartnä­ckige Verschmutzungen zu entfernen
und auch den Innenraum der Elektro­bürste zu reinigen.

 Zerschneiden Sie Fäden und Haare,

die sich um die Bürstenwalze gewi­ckelt haben, mit einer Schere. Zum

 Entriegeln Sie die Klappe seitlich an

der Elektrobürste, so dass das Sym­bol  sichtbar wird.

 Klappen Sie die Klappe bis zum An-

schlag nach oben.

 Entnehmen Sie die Bürstenwalze.
 Reinigen Sie die Bürstenwalze und

entfernen Sie alle festhaftenden
Schmutzteile aus dem Innenraum der
Elektrobürste.

 Setzen Sie die Elektrobürste in umge-

kehrter Reihenfolge wieder zusam­men.

29

Akku austauschen

Halten Sie einen Original Miele Li-Ion
Akku AP01 bereit (Bezeichnung: HX
LA).

Beachten Sie die Hinweise zum Um­gang mit dem Akku und zur Entsor­gung des Akkus in den Kapiteln „Si­cherheitshinweise und Warnungen“,
„Ihr Beitrag zum Umweltschutz“ und
„Aufstellen und Anschließen“ (Ab­schnitt „Allgemeine Hinweise zum Ak­ku“).

30

Fehlermeldungen

 Verletzungsgefahr durch rotierende Bürstenwalze.

Sie können sich an der rotierenden Bürstenwalze verletzen.
Schalten Sie den Staubsauger vor jeder Fehlerbehebung aus. Nutzen Sie dazu

den Ein-/Ausschalter am Comfort-Handgriff.

Fehlermeldungen werden durch schnelles Blinken der Anzeige Akku-Ladezustand
an der PowerUnit angezeigt.

Problem Ursache und Behebung

Schnelles Blinken der
unteren Anzeige

Schnelles Blinken der
unteren und mittleren
Anzeige

Schnelles Blinken der
mittleren und oberen
Anzeige

Schnelles Blinken der
oberen Anzeige

Interner Systemfehler
 Entnehmen Sie den Akku, warten Sie 10 Sekun-

den, setzen Sie den Akku wieder ein und laden Sie
ihn.

Fehler „Überhitzung Akku“
 Warten Sie ca. 30 Minuten, bevor Sie den Staub-

sauger wieder einschalten.

Fehler „Akku nicht erkannt“
 Setzen Sie einen Original Miele Li-Ion Akku AP01

ein (Bezeichnung: HX LA).

Fehler „Comfort-Handgriff nicht erkannt“
 Entnehmen Sie den Comfort-Handgriff und ste-

cken Sie ihn wieder auf (siehe Kapitel „Aufstellen
und Anschließen“, Abschnitt „Comfort-Handgriff
aufstecken“).

 Entnehmen Sie den Akku, warten Sie 10 Sekunden

und setzen Sie den Akku wieder ein.

31

Was tun, wenn ...

Sie können die meisten Störungen und Fehler, zu denen es im täglichen Betrieb
kommen kann, selbst beheben. In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten spa­ren, da Sie nicht den Kundendienst rufen müssen.

Die nachfolgenden Tabellen sollen Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung
oder eines Fehlers zu finden und zu beseitigen.

 Verletzungsgefahr durch rotierende Bürstenwalze.

Sie können sich an der rotierenden Bürstenwalze verletzen.
Schalten Sie den Staubsauger vor jeder Problembehebung aus. Nutzen Sie da-

zu den Ein-/Ausschalter am Comfort-Handgriff.

Problem Ursache und Behebung

Die Reinigungsleistung
ist schlecht.

Die Reinigungsleistung
nimmt ab.

Die Elektrobürste schal­tet selbsttätig ab.

Das Betriebsgeräusch
verändert sich beim
Saugen.

Der Staubbehälter ist voll.
 Leeren und reinigen Sie den Staubbehälter.

Die Elektrobürste ist verschmutzt/verstopft.
 Reinigen Sie die Bürstenwalze und den Innenraum

der Elektrobürste (siehe Kapitel „Wartung“, Ab­schnitt „Elektrobürste reinigen“).

Der Feinstaubfilter ist verschmutzt.
 Reinigen Sie den Feinstaubfilter (siehe Kapitel

„Wartung“, Abschnitt „Feinstaubfilter reinigen“).

Der Vorfilter ist verschmutzt.
 Reinigen Sie den Vorfilter (siehe Kapitel „Wartung“,

Abschnitt „Vorfilter reinigen“).

Die Elektrobürste ist überlastet, z.B. auf einem hoch­florigen Teppich.

 Schalten Sie den Staubsauger aus und wieder ein.

Nutzen Sie dazu den Ein-/Ausschalter am Com­fort-Handgriff.

In der Leistungsstufe Auto ist eine Bodenbelagser­kennung aktiviert. Je nach Untergrund und aufge­stecktem Zubehörteil wird die Leistung automatisch
optimal eingestellt.

 Das Geräusch gehört zur normalen Funktionsweise

des Staubsaugers.

32

Problem Ursache und Behebung

Der Staubsauger läuft
beim Einschalten nicht
an.

Es ist kein Akku eingesetzt oder der Akku ist nicht
richtig eingesetzt.

 Setzen Sie den Akku ein oder prüfen Sie den Sitz

des Akkus (siehe Kapitel „Aufstellen und Anschlie­ßen“, Abschnitt „Akku einsetzen“).

Der Akku ist nicht ausreichend geladen.
 Laden Sie den Akku exakt so, wie in dieser Ge-

brauchsanweisung beschrieben (siehe Kapitel
„Aufstellen und Anschließen“, Abschnitte „Akku la­den“).

Es ist kein Original Miele Akku eingesetzt.
 Setzen Sie einen Original Miele Li-Ion Akku AP01

ein (Bezeichnung: HX LA).

Der Ladestecker ist noch eingesteckt.
 Ziehen Sie den Ladestecker aus der Ladebuchse

des Akkus.

33

Pflege

Kundendienst

 Verletzungsgefahr durch rotie-

rende Bürstenwalze.
Sie können sich an der rotierenden

Bürstenwalze verletzen.
Schalten Sie den Staubsauger vor je-

der Reinigung aus. Nutzen Sie dazu
den Ein-/Ausschalter am Comfort­Handgriff.

Staubsauger und Zubehörteile

 Stromschlaggefahr durch Netz-

spannung.
Feuchtigkeit am Ladegerät birgt die

Gefahr eines elektrischen Schlages.
Tauchen Sie das Ladegerät niemals

in Wasser.

Beachten Sie die speziellen Reini­gungshinweise für den Staubbehälter
im Kapitel „Wartung“.

Pflegen Sie den Staubsauger und alle
Zubehörteile aus Kunststoff mit einem
handelsüblichen Kunststoffreiniger.

 Schäden durch ungeeignete Rei-

nigungsmittel.
Alle Oberflächen sind kratzempfind-

lich. Alle Oberflächen können sich
verfärben oder verändern, wenn sie
mit ungeeigneten Reinigungsmitteln
in Berührung kommen.

Verwenden Sie keine Scheuermittel,
keine Glas- oder Allzweckreiniger
und keine ölhaltigen Pflegemittel.

Kontakt bei Störungen

Bei Störungen, die Sie nicht selbst be­heben können, benachrichtigen Sie Ih­ren Miele Fachhändler oder den Miele
Kundendienst.

Die Telefonnummer des Miele Kun­dendienstes finden Sie am Ende die­ses Dokumentes.

Garantie

Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre.
Weitere Informationen zu den Garantie-

bedingungen in Ihrem Land erhalten Sie
beim Miele Kundendienst.

Nachkaufbares Zubehör

Beachten Sie in erster Linie die Reini­gungs- und Pflegeanweisungen Ihres
Bodenbelagherstellers.

Wir empfehlen Ihnen, Zubehörteile mit
dem „ORIGINAL Miele“-Logo zu ver­wenden. Dann können Sie sicher sein,
dass die Saugleistung des Staubsau­gers optimal ausgenutzt und das best­mögliche Reinigungsergebnis erreicht
werden kann.

Bitte beachten Sie, dass Störungen
und Schäden am Staubsauger, die ur­sächlich auf den Einsatz von Zubehör­teilen zurückgehen, die nicht mit dem
„ORIGINAL Miele“-Logo gekennzeich­net sind, von der Garantie für den
Staubsauger nicht erfasst werden.

34

Bezugsquellen für Zubehörteile

Original Miele Zubehörteile können Sie
über den Miele Webshop, den Miele
Kundendienst oder Ihren Miele Fach­händler beziehen.

Original Miele Zubehörteile erkennen
Sie an dem „ORIGINAL Miele“-Logo auf
der Verpackung.

Einzelne Modelle sind bereits serien­mäßig mit einem oder mehreren der
folgenden Zubehörteile ausgestattet.

Handelektrobürste Electro Compact (HX SEB)

Zur intensiven Reinigung von Polster­möbeln und Autositzen.

Fugendüse, 560mm (SFD 20)

Flexible Fugendüse zum Aussaugen
schwer zugänglicher Stellen.

Akku-Ladeschale LS03 (HX LS)

Zum geräteunabhängigen und zeitglei­chen Laden des Zusatzakkus.

Saugpinsel mit Naturborsten (SSP 10)

Zum Absaugen von besonders emp­findlichen Gegenständen.

Lamellen-/Heizkörperbürste (SHB 30)

Zum Entstauben von Heizkörperrippen,
schmalen Regalen oder Fugen.

Matratzendüse (SMD 10)

Zum bequemen Absaugen von Matrat­zen, Polstermöbeln und deren Fugen.

Fugendüse, 300mm (SFD 10)

Extralange Fugendüse zum Aussaugen
von Falten, Fugen und Ecken.

35

Deutschland:

Miele & Cie. KG
Carl-Miele-Straße 29
33332 Gütersloh

Telefon: [phone]

(kostenfrei)

Mo-Fr
Sa+So

8-20 Uhr
9-20 Uhr

Telefax: 05241 89-2090
Miele im Internet: www.miele.de
E-Mail: [e-mail]

Luxemburg:

Österreich:

Miele Gesellschaft m.b.H.
Mielestraße 1
5071 Wals bei Salzburg

Telefon: [phone]

(Festnetz zum Ortstarif;
Mobilfunkgebühren abweichend)
Mo-Fr 8-17 Uhr

Telefax: 050 800 81219
Miele im Internet: www.miele.at
E-Mail: [e-mail]

Miele S.à.r.l.
20, rue Christophe Plantin
Postfach 1011
L-1010 Luxemburg/Gasperich

Telefon: [phone]
Telefon: [phone]

(Kundendienst)

Mo-DoFr8.30-12.30, 13-17 Uhr

8.30-12.30, 13-16 Uhr

(Produktinformation)

Telefax: 00352 4 97 11-39
Miele im Internet: www.miele.lu
E-Mail: [e-mail]

SMxxx - 4419 M.-Nr. 11 502 810 / 00