Miele Triflex HX1 User manual

da Brugsanvisning Ledningsfri støvsuger
fi Käyttöohje johdoton varsi-imuri
no Bruksanvisning håndholdt støvsuger
sv Bruksanvisning Sladdlös handdammsugare

HS19

M.-Nr. 11 290 920

da ....................................................................................................................... 5

fi ......................................................................................................................... 31

no ....................................................................................................................... 58

sv ........................................................................................................................ 84

2

da - Indhold

Råd om sikkerhed og advarsler....................................................................... 5

Miljøbeskyttelse................................................................................................. 13

Beskrivelse af støvsugeren .............................................................................. 14

Illustrationshenvisninger .................................................................................. 16

Opstilling og tilslutning ..................................................................................... 16

Støvsugeren samles ........................................................................................... 16

Comfort-griberøret sættes på ............................................................................ 16

PowerUnit og støvsugerrør forbindes ................................................................ 16

Batteriet sættes i ................................................................................................ 16

Tilslutning af elektrobørsten ............................................................................... 17

Generelle anvisninger om batteriet...................................................................... 17

Opladning af batteri (uden vægmontering) ......................................................... 17

Opladning af batteri (med vægmontering) ......................................................... 17

Vægmontering .................................................................................................... 17

Monteringspladen fastgøres ............................................................................... 18

Opladerkablet fastgøres i vægholderen ............................................................. 18

Tilbehørsholder sættes på (efter behov) ............................................................. 18

Vægholderen sættes på ..................................................................................... 18

Indikator for batteriniveau (ved opladning) ......................................................... 18

Indikator for batteriniveau (ved brug) ................................................................. 19

Anvendelse af det medfølgende tilbehør ....................................................... 19

Elektrobørste Multi Floor XXL ............................................................................. 19

Håndholdt møbelbørste Electro Compact ......................................................... 20

Ekstra batteri og ladestation .............................................................................. 20

Brug .................................................................................................................... 20

Tænd/sluk ........................................................................................................... 20

Sugestyrke vælges.............................................................................................. 20

Arbejdsområdet oplyses ..................................................................................... 21

Frastillingsfunktion ved korte pauser i støvsugningen ........................................ 21

Vedligeholdelse.................................................................................................. 21

Støvbeholderen tømmes .................................................................................... 21

Finstøvfilter rengøres .......................................................................................... 21

Grovfilteret rengøres ........................................................................................... 22

Støvbeholderen rengøres .................................................................................... 22

Rengøring af elektrobørste/håndholdt møbelbørste .......................................... 23

Det genopladelige batteri udskiftes..................................................................... 23

Småfejl udbedres .............................................................................................. 24

3

da - Indhold

Fejlmeldinger ..................................................................................................... 26

Rengøring........................................................................................................... 27

Service / Garanti................................................................................................ 27

Kontakt i tilfælde af fejl........................................................................................ 27

Garanti................................................................................................................. 27

Ekstra tilbehør ................................................................................................... 27

Hvor kan tilbehøret købes ................................................................................... 27

4

da - Råd om sikkerhed og advarsler

Denne støvsuger opfylder de foreskrevne sikkerhedsbe­stemmelser. Uhensigtsmæssig brug kan medføre skader
på personer og ting.

Læs brugsanvisningen, inden støvsugeren tages i brug.
Den giver vigtige oplysninger om sikkerhed, brug og ved­ligeholdelse af støvsugeren. Derved undgås skader på
personer og ting.

I overensstemmelse med norm IEC 60335-1 gør Miele
udtrykkeligt opmærksom på, at afsnittet Opstilling og til­slutning samt Råd om sikkerhed og advarsler skal læses
og overholdes.

Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået,
fordi disse anvisninger ikke er blevet fulgt.

Gem venligst brugsanvisningen, og giv den videre til en
eventuel senere ejer.

Sluk altid for støvsugeren efter brug, inden skift af tilbe­hør, før vedligeholdelse og afhjælpning af problemer og
fejl. Anvend tænd/sluk-knappen på Comfort-griberøret.

Retningslinjer vedrørende brugen

 Denne støvsuger er beregnet til anvendelse i private

husholdninger eller på lignende steder. Denne støvsuger er
ikke beregnet til brug på byggepladser.

 Denne støvsuger er ikke beregnet til udendørs brug.
 Denne støvsuger er velegnet til daglig støvsugning af

små tæpper, væg til væg-tæpper og hårde gulve.

5

da - Råd om sikkerhed og advarsler

 Denne støvsuger er beregnet til anvendelse i en højde

på op til 4000m over havets overflade.

 Anvend udelukkende støvsugeren til støvsugning af tørt

snavs. Den må ikke anvendes til at støvsuge på mennesker
eller dyr. Al anden anvendelse, ombygninger og ændringer
er ikke tilladt.

 Personer, der på grund af begrænsninger i fysisk eller

psykisk formåen eller på grund af manglende erfaring eller
uvidenhed ikke er i stand til at betjene støvsugeren sikkert,
må ikke anvende den uden opsyn eller vejledning fra en
ansvarlig person.

 Emballagen beskytter støvsugeren mod transportskader.

Vi anbefaler, at man gemmer emballagen til transportfor­mål.

Børn i huset

 Børn under 8 år må ikke komme i nærheden af støvsu-

geren, medmindre der holdes konstant opsyn med dem.

 Børn på 8 år eller derover må kun bruge støvsugeren

uden opsyn, hvis de er informeret om dens funktioner, så
de kan betjene den sikkert. Børn skal kunne forstå de farer,
der kan opstå ved forkert betjening.

 Børn må ikke rengøre eller vedligeholde støvsugeren

uden opsyn.

 Hold altid øje med børn, der opholder sig i nærheden af

støvsugeren. Lad dem aldrig lege med støvsugeren.

6

da - Råd om sikkerhed og advarsler

 Risiko for kvælning! Børn kan under leg vikle sig ind i

emballagemateriale (fx folier) eller trække det over hovedet
og blive kvalt. Opbevar derfor emballagedele uden for
børns rækkevidde.

Teknisk sikkerhed

 Støvsugeren anvendes med 25,2 V.

Den er et produkt i beskyttelsesklasse III.
Den er et produkt, hvor beskyttelse mod elektrisk stød er
sikret ved tilslutning til sikkerhedslavspænding, og i hvilket
der ikke dannes spændinger, der er højere end sikkerheds­lavspændingen. Opladning af støvsugeren foretages med
en oplader i beskyttelsesklasse II.

 Kontroller støvsugeren og alle tilbehørsdele for synlige

skader før brug. Tag aldrig en beskadiget støvsuger i brug.

 Sammenlign tilslutningsdataene på opladerens typeskilt

(netspænding og frekvens) med tilslutningsforholdene i hu­set. Disse data skal stemme overens. Opladeren er uden
ændring egnet til 50Hz og 60Hz.

 Sikringen skal være 16A eller 10A.
 Miele elektrobørste Multi Floor XXL og Miele håndholdt

møbelbørste Electro Compact (afhængig af model) er mo­tordrevne tilbehørsprodukter, der er specielt udviklet til
denne Miele støvsuger. Af sikkerhedsmæssige grunde må
støvsugeren ikke bruges med en anden Miele elektrobør­ste/håndholdt møbelbørste eller en elektrobørste/hånd­holdt møbelbørste fra en anden producent.

7

da - Råd om sikkerhed og advarsler

 Opbevar støvsugeren ved en rumtemperatur mellem 0

°C og 45°C.

 Reparation inden garantiens udløb bør kun foretages af

Miele Service, da eventuelle efterfølgende skader ellers ik­ke er omfattet af Mieles garanti.

 Reparation bør kun udføres af Miele Service eller en an-

den uddannet fagmand. Reparation foretaget af ukyndige
kan medføre betydelig fare for brugeren.

 Kun ved brug af originale reservedele kan Miele garante-

re, at sikkerhedskravene er opfyldt. Defekte dele må kun
udskiftes med originale Miele-reservedele.

Rengøring

 Støvsugeren og tilbehørsdelene må aldrig komme i

vand.

 Elektrobørsten/den håndholdte møbelbørste (afhængig

af model), PowerUnitten, støvsugerrøret og Comfort-gribe­røret indeholder elektriske ledninger. Stikkene må ikke
komme i berøring med vand.

 Rengør kun støvsugeren og tilbehørsdelene med en tør

eller let fugtig klud. Undtagelse:

- Støvbeholder: Tøm støvbeholderen, og tag grovfilteret
ud. Rengør støvbeholderen med vand og et mildt opva­skemiddel til opvask i hånden. Tør herefter støvbeholde­ren grundigt af. Sæt grovfilteret i igen.

8

da - Råd om sikkerhed og advarsler

Den daglige brug

 Anvend ikke støvsugeren uden støvbeholder, grovfilter,

finstøvfilter og støvrumsfilter (motorbeskyttelse).

 Brug aldrig støvsugeren til brændende eller glødende

genstande, som fx cigaretter, aske eller kul.

 Brug aldrig støvsugeren til at støvsuge væske eller fug-

tigt snavs op. Rensede og vaskede små tæpper og væg til
væg-tæpper skal være helt tørre, før de støvsuges.

 Brug aldrig støvsugeren til tonerstøv. Toner fra fx printere

og kopimaskiner kan være elektrisk ledende.

 Brug ikke støvsugeren til letantændelige eller eksplosive

stoffer eller gasser og ikke på steder, hvor sådanne stoffer
opbevares.

 Tag ikke fat i elektrobørstens/den håndholdte møbelbør-

stes børstevalse (afhængig af model), mens den kører.

 Støvsug ikke med elektrobørsten/den håndholdte mø-

belbørste (afhængig af model) i nærheden af hovedet.

 Undgå, at sugestrømmen kommer i nærheden af hove-

det.

Tilbehør

 Anvend kun tilbehør med “ORIGINAL Miele”-logoet på

emballagen. Kun ved brug af originale dele kan producen­ten garantere for sikkerheden.

9

da - Råd om sikkerhed og advarsler

Sikkerhedsanvisninger og advarsler for genopladeligt
batteri AP01, oplader LG01, ladestation LS03 (afhængig
af model)

Børn i huset

 Personer (også børn), der på grund af begrænsninger i

fysisk eller psykisk formåen eller på grund af manglende
erfaring eller uvidenhed ikke er i stand til at betjene opla­der/ladestation LG01/LS03 sikkert, må ikke anvende den
uden opsyn eller vejledning fra en ansvarlig person.

 Batteriet AP01 må ikke komme i børns besiddelse.
 Børn skal holdes væk fra oplader LG01 og ladestation

LS03, medmindre der holdes konstant opsyn med dem.

Teknisk sikkerhed

 Batteri AP01, oplader LG01 og ladestation LS03 skal an-

vendes med denne Miele støvsuger HS19. Af sikkerheds­mæssige grunde må denne støvsuger ikke bruges med et
batteri eller en oplader fra en anden producent.

 Anvend til opladning af batteri AP01 kun den medfølgen-

de oplader LG01/xx eller den medfølgende ladestation
LS03/xx.
xx står for 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07 eller 08 og dermed for
landevarianten for din oplader/ladestation LG01/LS03:

10

da - Råd om sikkerhed og advarsler

XX

01 AT, BE, BG, CH, CL, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, HU, IT, KZ, LT,

LU, LV, NL, NO, PL, PT, RO, RS, RU, SE, SI, SK, TR, UA, ZA
02 AE, GB, HK, IE, MY, SG
03 CA, MX, US
04 AU, NZ
05 CN
06 KR
07 JP
08 IN

Ved anvendelse af en netstikadapter skal denne være



godkendt til konstant drift.

 Pålidelig og sikker drift af støvsugeren er kun sikret, når

oplader/ladestation LG01/LS03 er tilsluttet et offentligt el­net.

 Opbevar støvsugeren ved en rumtemperatur mellem

0 °C og 45°C.

 Fortsæt under ingen omstændigheder med at bruge det

genopladelige batteri AP01, hvis der kommer en usædvan­lig lugt fra det, der trænger væske ud, det opvarmes kraf­tigt, eller hvis det misfarves eller deformeres. Bortskaf om­gående batteri AP01 (se afsnittet Råd om sikkerhed og ad­varsler - Bortskaffelse af batteri AP01 i slutningen af dette
afsnit og afsnittet Miljøbeskyttelse - Bortskaffelse af brugte
batterier/genopladelige batterier).

11

da - Råd om sikkerhed og advarsler

 Der kan trænge væske ud fra genopladelige batterier.

Undgå, at den ætsende væske kommer i kontakt med øjne
og hud. Skyl med vand i tilfælde af øjen- eller hudkontakt,
og søg lægehjælp.

 Kontakt Miele Service inden afsendelse af det genopla-

delige batteri AP01.

Den daglige brug

 Tab ikke det genopladelige batteri AP01, og smid det ik-

ke. Et genopladeligt batteri AP01, der er beskadiget, må ik­ke længere anvendes.

 Lad ikke det genopladelige batteri AP01 komme i kon-

takt med åben ild eller andre varmekilder. Opvarm ikke det
genopladelige batteri AP01. Udsæt det ikke for direkte sol­lys.

 Det genopladelige batteri AP01 må ikke skilles ad.
 Det genopladelige batteri AP01 må ikke kortsluttes; sørg

for, at der ikke dannes en lus mellem kontakterne, hverken
med vilje eller ved en fejltagelse.

 Sørg for, at det genopladelige batteri AP01 ikke kommer

i berøring med væsker.

 Bortskaffelse af det genopladelige batteri AP01: Tag bat-

teri AP01 af støvsugeren. Isoler metalkontakter ved at klæ­be tape på for at undgå kortslutninger. Bortskaf det genop­ladelige batteri AP01 via det offentlige indsamlingssystem.
Smid ikke det genopladelige batteri AP01 ud sammen med
husholdningsaffald.

12

da - Miljøbeskyttelse

3E&G+J

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen beskytter produktet mod
transportskader. Emballagematerialerne
er valgt ud fra miljø- og affaldstekniske
hensyn og kan således genbruges.

Genbrug af emballagematerialerne spa­rer råstoffer og mindsker affaldsproble­merne. Emballagen bør derfor afleveres
på nærmeste genbrugsstation/opsam­lingssted.

Bortskaffelse af det gamle pro­dukt

Tag finstøvfilteret ud af støvsugeren, in­den den bortskaffes, og smid det ud
som almindeligt husholdningsaffald.

Gamle elektriske og elektroniske pro­dukter indeholder stadig værdifulde ma­terialer. De indeholder imidlertid også
bestemte stoffer, blandinger og kompo­nenter, som er nødvendige for deres
funktion og sikkerhed. Hvis disse bort­skaffes sammen med husholdningsaf­faldet eller behandles forkert, kan de
skade den menneskelige sundhed og
miljøet. Bortskaf derfor ikke støvsu­geren med husholdningsaffaldet.

Bortskaffelse af gamle batteri­er og akkumulatorer

Gamle elektriske og elektroniske pro­dukter indeholder batterier og akkumu­latorer, der ikke må bortskaffes som al­mindeligt husholdningsaffald. Det på­hviler ejeren at fjerne gamle batterier og
akkumulatorer, der ikke er fastmonteret
i produktet, og bortskaffe disse på eg­net opsamlingssted, hvor de kan afleve­res omkostningsfrit. Isoler metalkontak­ter ved at klæbe tape på for at undgå
kortslutninger. Batterier og akkumulato­rer indeholder muligvis stoffer, der kan
skade den menneskelige sundhed og
miljøet.

Yderligere information fremgår af mærk­ningen på batterierne. Den overstrege­de skraldespand betyder, at batterierne
og akkumulatorerne under ingen om­stændigheder må bortskaffes med hus­holdningsaffaldet. Hvis den overstrege­de skraldespand er markeret med en el­ler flere af de anførte kemiske tegn, in­deholder disse bly (Pb), kadmium (Cd)
og/eller kviksølv (Hg).

Aflever i stedet for det gamle produkt
på nærmeste officielle opsamlingssted
for elektriske og elektroniske produkter
eller på kommunens genbrugsstation.
Sørg for, at støvsugeren opbevares util­gængeligt for børn, indtil den bortskaf­fes.

Gamle batterier og akkumulatorer inde­holder vigtige råstoffer og kan genan­vendes. Opsamlingen af gamle batterier
og akkumulatorer letter håndteringen og
genanvendelsen.

13

da - Beskrivelse af støvsugeren

14

da - Beskrivelse af støvsugeren

a

Comfort-griberør

b

Låseknap til Comfort-griberør (på bagsiden)

c

Greb på støvbeholderen

d

Støvbeholder med grovfilter, finstøvfilter og støvrumsfilter (motorbeskyttelse)

e

PowerUnit med tilslutning til batteri og studs til Comfort-griberør, støvsugerrør,
elektrobørste og støvbeholder

f

Låseknapper til batteriet (på begge sider af batteriet)

g

Stik til oplader (på undersiden af batteriet)

h

Li-Ion-batteri AP01

i

Tilslutningsstuds

j

Elektrobørste Multi Floor XXL (afhængig af model med lys BrillantLight)

k

Udtagelig børstevalse

l

Klap

m

Låseanordning til udtagning af børstevalsen

n

Låseknapper

o

Indikator for batteriniveau

p

Støvsugerrør

q

Tænd/sluk-knap med sugestyrkevælger

15

da

Illustrationshenvisninger

De illustrationer, der henvises til, fin­des på folde-ud-siderne sidst i brugs­anvisningen.

Opstilling og tilslutning

Støvsugeren samles (ill. 01 + 02)

Der er 2 muligheder for at samle støv­sugeren komplet.

 Sæt støvsugerrøret på oven over eller

neden under PowerUnitten.

Fordele ved at sætte PowerUnitten på
forneden på støvsugeren:

- Muligt at frastille støvsugeren stabilt
(se afsnittet Brug - Brug af støvsugeren
afbrydes)

- Ergonomi (aflastning af håndleddet)

- Komfortabel rengøring af store flader
Fordele ved at sætte PowerUnitten på

foroven:

- Komfortabel rengøring under flade
møbler

- Mulighed for hurtig aftagning af
PowerUnitten

PowerUnit solo

PowerUnitten uden støvsugerrør og
elektrobørste er velegnet til hurtig og
målrettet støvsugning af krummer eller
fnug.

Tip: Denne konstruktion er specielt vel­egnet til anvendelse af tilbehørssættet i
tre dele (se afsnittet Anvendelse af det
medfølgende tilbehør).

Comfort-griberøret sættes på
(ill. 03 + 04)

Afhængig af PowerUnittens placering
kan Comfort-griberøret sættes på støv­sugerrøret eller PowerUnitten.

 Sæt Comfort-griberøret på studsen

på støvsugerrøret oppefra, indtil
Comfort-griberøret går i hak (venstre
billedudsnit).

 Før Comfort-griberøret langs skinnen

på støvbeholderen på PowerUnittens
studs oppefra, indtil Comfort-griberø­ret går tydeligt i hak (højre billedud­snit).

 Sluk støvsugeren med tænd/sluk-

knappen på forsiden af Comfort-gri­berøret, når delene skal skilles ad.

 Tryk på låseknappen, og tag Com-

fort-griberøret af opad.

PowerUnit og støvsugerrør forbindes
(ill. 05 + 06)

Afhængig af PowerUnittens placering er
støvsugerrøret over eller under Power­Unitten.

 Før støvsugerrøret langs skinnen på

støvbeholderens håndtag ovenfra på
PowerUnittens studs, indtil støvsu­gerrøret går tydeligt i hak (venstre bil­ledudsnit).

 Sæt Powerunittens studs oppefra ind

i støvsugerrøret, indtil studsen går ty­deligt i hak (højre billedudsnit).

 Delene skilles ad ved tryk på låse-

knappen.

16

Batteriet sættes i (ill. 07, 08 + 09)

 Tag mærkatet af batteriet.

da

 Før batteriet ind i PowerUnitten langs

med skinnen, indtil det går tydeligt i
hak.

 Tryk låseknapperne på siderne af bat-

teriet ind, hvis delene skal skilles ad,
og tag batteriet ud.

Tilslutning af elektrobørsten (ill. 10)

Afhængig af PowerUnittens placering
sættes Powerunittens studs eller støv­sugerrørets studs ind i elektrobørsten.

 Før studsen ind i elektrorøret oppefra,

indtil studsen går tydeligt i hak.

 Tryk på låseknappen på elektrobør-

sten, hvis delene skal skilles ad, og
træk studsen ud af elektrobørsten (ill.

06).

Generelle anvisninger om batteriet

Det genopladelige batteri er ikke helt
opladet ved levering.
Oplad batteriet helt inden første brug.
Dette tager ca. 4 timer.

 Sæt PowerUnitten ind i elektrobør-

sten for at sikre, at støvsugeren står
stabilt.

 Før støvsugeren fremad, indtil elek-

trobørstens tilslutningsstuds går tyde­ligt i hak.

 Sæt ladestikket på det medfølgende

opladerkabel ind i kontakten på un-

dersiden af batteriet.
 Stik opladeren ind i en stikkontakt.
Opladningen starter.

Læs herefter afsnittet Indikator for bat­teriniveau.

Opladning af batteri (med vægmonte­ring) (ill. 12 + 13)

Der er 2 muligheder for at opbevare og
oplade støvsugeren i den medfølgende
vægholder.

Til vægmonteringen skal der være en
ledig stikkontakt i nærheden.

Foretag denne første opladning i
PowerUnitten for at lade batteriet fuldt
op.

Når batteriet er fuldt opladet, slukker in­dikatoren for batteriniveau efter 10 min.
for at spare energi.

Der kan støvsuges i op til 17 minutter,
når støvsugeren er helt samlet, og høje­ste sugestyrke er valgt.
Der kan støvsuges i op til 60 min. ved
anvendelse af PowerUnit Solo med la­veste sugestyrke.

Opladning af batteri (uden vægmon­tering) (ill. 11)

Støvsugeren kan opbevares stående og
batteriet oplades direkte.

Vægmontering (ill. 14 + 15)

På bagsiden af den medfølgende væg­holder sidder en monteringsplade med
en pose med skruer.
Til vægmonteringen skal monterings­pladen monteres på væggen på det
valgte sted.

 Tag posen med skruer af.
 Tryk på låsetasten på vægholderens

underside.
 Tag monteringspladen af vægholde-

ren nedad.

17

da

Monteringspladen fastgøres
(ill. 16 + 17)

Der følger 2 rawlplugs og 2 TORX-skru­er T20 med til fastgørelse af monte­ringspladen.
Der skal desuden bruges en skruema­skine eller en boremaskine (6 mm bor).

Afhængig af PowerUnittens placering
vælges en afstand på 45 cm eller 98 cm
fra kanten af monteringspladen til gul­vet.

Sørg for, at eventuelle ledninger i væg­gen ikke bliver beskadiget.

 Fastgør monteringspladen på væg-

gen.

Opladerkablet fastgøres i vægholde­ren (ill. 18, 19 + 20)

Der er et ledningsrum på vægholderens
underside.

 Tryk på de to låseknapper på undersi-

den af vægholderen, og tag klappen
til ledningsrummet af.

 Stik ladestikket på det medfølgende

opladerkabel ind i åbningen oppefra.

 Før opladerkablet ind i ledningsførin-

gen.

Vægholderen sættes på (ill. 22 + 23)

 Sæt vægholderen på monteringspla-

den oppefra, indtil vægholderen går

tydeligt i hak.
 Sæt PowerUnitten på den samlede

støvsuger ind i vægholderen oppefra

med isat batteri.
 Sæt opladeren ind i stikkontakten.
Opladningen starter.

Indikator for batteriniveau (ved op­ladning) (ill. 24)

Batteriniveauet vises på PowerUnitten.

Opladningskapa­citet

ca. 0% - 34% blinker langsomt

ca. 35% - 69% lyser forneden,

ca. 70% - 90% lyser forneden og

ca. 91% - 100% lyser forneden, i

Visning

forneden

blinker langsomt i
midten

i midten,
blinker langsomt
foroven

midten og foroven

 Sæt klappen på, og luk klappen til

ledningsrummet.

Tilbehørsholder sættes på
(efter behov) (ill. 21)

Der medfølger en tilbehørsholder til op­bevaring af tilbehørssættet i tre dele (se
afsnittet Anvendelse af det medfølgen­de tilbehør).

 Sæt tilbehørsholderen helt ind i væg-

holderen.

18

Når batteriet er fuldt opladet, slukker in­dikatoren for batteriniveau efter 10 min.
for at spare energi.

Når batteriet ikke længere anvendes
og er afladet, går det i sikkerhedstil­stand. Ved opladning i PowerUnitten
reagerer indikatoren for batteriniveau
først efter ca. 30-60 min.

da

Indikator for batteriniveau (ved brug)
(ill. 24)

Batteriniveauet vises på PowerUnitten.

Opladningskapa­citet

ca. 100% - 70% lyser foroven, i

ca. 69% - 35% lyser i midten og

ca. 34% - 11% lyser forneden
ca. 10% - 0% blinker langsomt

Visning

midten og forne­den

forneden

forneden

Anvendelse af det medfølgen­de tilbehør (ill. 25)

 Møbelmundstykke

Tilbehørsdel til støvsugning af pol­strede møbler, madrasser og pu­der.

 Fugemundstykke

Tilbehørsdel til støvsugning af fol­der, fuger og hjørner.

 Afstøvningsbørste

Tilbehørsdel til støvsugning af
profillister og udskårne genstan­de.
Børstehovedet kan drejes til den
bedst mulige arbejdsvinkel.

Tilbehørsholderen kan sættes på væg­holderen (se afsnittet Opstilling og til­slutning - Tilbehørsholder sættes på).

Elektrobørste Multi Floor XXL (ill. 26)

Først og fremmest bør rengørings- og
plejeanvisningerne fra producenten af
gulvbelægningen overholdes.

Elektrobørsten er velegnet til daglig
støvsugning af små tæpper, væg til
væg-tæpper og hårde gulve.

Tip: Hvis man ønsker at støvsuge trap­per med pålagt gulvtæppe, kan støvsu­gerrøret tages af.

 Risiko for beskadigelse, hvis ting

sidder fast under elektrobørsten.
Der kan komme ridser på gulvet/

gulvbelægningen.
Kontroller, at der ikke sidder større

dele fast under elektrobørsten, fx
skår eller sten.

Tip: Hvis der skal støvsuges en større
mængde snavs op, anvendes støvsu­geren i indstillingen PowerUnit solo (se
afsnittet Opstilling og tilslutning, afsnit
PowerUnit solo).

Miele gulvplejesortimentet omfatter
også passende tilbehørsdele til mange
specialanvendelser (se afsnittet Ekstra
tilbehør).

d Tilbehørsholder

Til opbevaring af tilbehørssættet i
tre dele.

De enkelte tilbehørsdeles placering er
afmærket med symboler på tilbehørs­holderen.

19

da

Håndholdt møbelbørste Electro Com­pact (ill. 27)

(afhængig af model)

Først og fremmest bør rengørings- og
plejeanvisningerne fra producenten af
gulvbelægningen overholdes.

Den håndholdte møbelbørste er særligt
velegnet til grundig rengøring af polstre­de møbler og bilsæder.

Tip: Tag støvsugerrøret af ved støvsug­ning af polstrede møbler og bilsæder.

Ekstra batteri og ladestation (ill. 28)

(afhængig af model)
Ved anvendelse af et ekstra batteri kan

støvsugerens anvendelsestid fordobles.

Se inden første opladning afsnittet
Opstilling og tilslutning - Generelle an­visninger om batteriet.

 Sæt fra den 2. opladning batteriet ind

i ladestationen, så den går tydeligt i

hak.
 Sæt stikket ind i en stikkontakt.
Opladningen starter. Indikatoren for bat-

teriniveau blinker i venstre side.
Oplysninger om indikatoren for batteri­niveau fremgår af afsnittet Opstilling og
tilslutning - Indikator for batteriniveau.

Brug

Tænd/sluk (ill. 29)

 Træk ladestikket ud af batteriets kon-

takt, når batteriet er opladet direkte.

 Tag støvsugeren ud af vægholderen,

hvis batteriet er opladet heri.

 Tryk på tænd/sluk-knappen på Com-

fort-griberøret .

Sugestyrke vælges

Støvsugerens sugestyrke kan tilpasses
ethvert rengøringsbehov. Ved reduce­ring af sugestyrken reduceres elektro­børstens modstandskraft.

Der kan vælges 3 sugetrin på Comfort­griberøret:

1 laveste sugetrin

til let snavs

2 mellemste sugetrin

til normalt snavs

maks. højeste sugetrin

til kraftig snavs

Registrering af gulvbelægning er aktive­ret på midterste og højeste sugetrin.
Afhængig af belægning indstilles elek­trobørstens effekt automatisk optimalt,
hvilket kan medføre et ændret lydniveau
under brug.

Hvis det afladede batteri sættes i lade­stationen direkte efter brug, starter op­ladningen først efter afkøling af batte­riet.
Afkølingen kan vare op til 60 min. Indi­katoren for batteriniveau på ladestatio­nen reagerer ikke i dette tidsrum.

20

da

Arbejdsområdet oplyses

(afhængig af model)
Støvsugerens elektrobørste er udstyret

med brillantLight til oplysning af ar­bejdsområdet.

Frastillingsfunktion ved korte pauser i
støvsugningen

(anvend af sikkerhedsårsager kun den­ne funktion, når PowerUnitten er monte­ret forneden på støvsugeren)

Hvis der støvsuges med PowerUnitten
forneden på støvsugeren, kan den
tændte støvsuger afbrydes bekvemt.

 Før støvsugeren fremad, indtil elek-

trobørstens tilslutningsstuds går tyde-

ligt i hak.
Støvsugeren står sikkert, elektrobørsten

slukker, og batteriet skånes.
Hvis elektrobørstens tilslutningsstuds
låses op igen, tænder elektrobørsten
igen.

Vedligeholdelse

Støvbeholderen tømmes (ill. 30 - 34)

Tøm senest støvbeholderen, når støvet
når markeringen max på støvbeholde­ren.

 Drej låget på støvbeholderen af i pi-

lens retning.

 Tag støvbeholderen ud opad.

Indholdet kan smides ud med hus­holdningsaffaldet, hvis affaldet ikke in­deholder snavs, der ikke er tilladt i al­mindeligt husholdningsaffald.

 Hold støvbeholderen langt ind over

affaldsspanden, så der hvirvler så lidt
støv op som muligt.

 Drej låget på støvbeholderen i pilens

retning, indtil den går i hak næste
gang.

Klappen forneden på støvbeholderen
åbnes, og støvet tømmes ud.

 Drej låget på støvbeholderen tilbage i

udgangspositionen.

 Luk klappen. Der skal lyde et klik.

 Fare for at komme til skade på

den roterende børstevalse.
Man kan komme til skade på den ro-

terende børstevalse.
Sluk altid støvsugeren inden vedlige-

holdelse. Anvend tænd/sluk-knap­pen på Comfort-griberøret.

Reservedele kan købes hos Miele-for­handlere eller ved henvendelse til vo­res kundecenter (kontaktinformation
findes på omslaget).

 Før grebet på støvbeholderen langs

med skinnen på PowerUnittens studs
oppefra, indtil støvbeholderen går ty­deligt i hak.

Finstøvfilter rengøres (ill. 35)

Et finstøvfilter er anbragt i støvbeholde­ren.
Rengør min. finstøvfilteret en gang om
måneden.

 Tag støvbeholderen ud.
 Tag finstøvfilteret opad og ud.

21

da

 Skader på grund af forkert hånd-

tering ved rengøring.
Finstøvfilteret kan blive beskadiget

og miste sin virkning.
Rengør ikke den indvendige del af

finstøvfilteret! Brug aldrig skarpe eller
spidse genstande til rengøringen.
Børst ikke finstøvfilteret af.

 Hold finfilteret hen over en skralde-

spand.
 Bank forsigtigt snavset ud af finstøv-

filteret med gummikanten ned.
 Drej finstøvfilteret lidt, så snavset kan

løse sig fra alle sprækker.
 Sæt det rengjorte finstøvfilter korrekt

tilbage i støvbeholderen.
 Sæt støvbeholderen tilbage på

PowerUnittens studs.

Grovfilteret rengøres (ill. 36 - 39)

Der er et grovfilter i støvbeholderen.
Rengør grovfilteret efter behov.

 Tag støvbeholderen ud.

 Bank forsigtigt snavset ud af grovfil-

teret over en skraldespand.

Tip: Anvend en rengøringsbørste eller
lignende til at rengøre grovfilteret grun­digt indvendigt.
Støvrumsfilteret skal ikke rengøres. Det
kan tages ud, så grovfilteret nemmere
kan rengøres indvendigt.

 Sæt støvrumsfilteret korrekt fast i

grovfilteret efter rengøringen.

 Drej støvrumsfilteret fast i i retning

med uret.

 Sæt grovfilteret i støvbeholderen

igen.

 For at gøre dette skal du føre indfø-

ringshjælpen for begge dele mod hin­anden og dreje støvbeholderens låg
tilbage til startpositionen.

 Luk klappen forneden på støvbehol-

deren. Der skal lyde et klik.

 Sæt finstøvfilteret i igen.
 Sæt støvbeholderen tilbage på

PowerUnittens studs.

 Tag finstøvfilteret (ill. 35) ud.
 Tøm støvbeholderen over en skralde-

spand, og tag grovfilteret ud opad.
 Løsn støvrumsfilteret mod uret, og

tag det opad og ud.

 Skader på grund af forkert hånd-

tering ved rengøring.
Grovfilteret kan blive beskadiget og

miste sin virkning.
Brug aldrig skarpe eller spidse gen-

stande til rengøringen.

22

Støvbeholderen rengøres

Rengør støvbeholderen efter behov.

 Tag støvbeholderen ud.
 Tøm støvbeholderen over en skralde-

spand, og tag grovfilteret ud opad (ill.

36).

 Rengør støvbeholderen med vand og

et mildt opvaskemiddel til opvask i
hånden.

 Tør støvbeholderen grundigt af.
 Sæt grovfilteret i støvbeholderen

igen.

da

 Sæt støvbeholderen tilbage på

PowerUnittens studs.

Rengøring af elektrobørste/hånd­holdt møbelbørste (ill. 06)

(håndholdt møbelbørste afhængig af
model)

 Tag elektrobørsten/den håndholdte

møbelbørste af støvsugerens studs.

Tråde og hår fjernes (ill. 40)

 Læg elektrobørsten/den håndholdte

møbelbørste på en ren flade med un-

dersiden opad.
 Klip tråde og hår, der har viklet sig

om børstevalsen, over med en saks.

Der er en rille på børstevalsen til fø-

ring af saksen.
De afklippede tråde og hår suges heref-

ter op af støvsugeren.

Børstevalsen tages af (ill. 41)

(ikke muligt på den håndholdte møbel­børste)

 Saml elektrobørsten i omvendt ræk-

kefølge.

Det genopladelige batteri udskiftes

Hav et originalt Miele-Li-Ion-batteri
AP01 klar (betegnelse: HX LA).

Vær opmærksom på anvisningerne
vedr. håndtering af det genopladelige
batteri og bortskaffelse af dette, som
findes i afsnittene Råd om sikkerhed
og advarsler og Miljøbeskyttelse og
Opstilling og tilslutning (afsnit Generel­le anvisninger om batteriet).

Børstevalsen kan tages af elektrobør­sten for at fjerne hårdnakket snavs samt
for at rengøre elektrobørsten indven­digt.

 Løsn klappen på siden af elektrobør-

sten, så symbolet  er synligt.

 Klap klappen helt op.
 Tag børstevalsen ud.
 Tag grebet på børstevalsen af, hvis

der sidder kraftigt snavs her.
 Rengør børstevalsen og børsteval-

sens greb, og fjern alt fastsiddende

snavs indvendigt i elektrobørsten.

23

da

Småfejl udbedres

De fleste funktionsforstyrrelser og fejl, der måtte opstå i den daglige drift, vil man
selv kunne afhjælpe. I mange tilfælde kan man spare tid og penge, da det ikke er
nødvendigt at tilkalde Miele Service.

Nedenstående oversigt kan være en hjælp, når årsagen til en fejl skal findes, og
fejlen skal afhjælpes.

 Fare for at komme til skade på den roterende børstevalse.

Man kan komme til skade på den roterende børstevalse.
Sluk altid støvsugeren, inden udbedring af fejl. Anvend tænd/sluk-knappen på

Comfort-griberøret.

Fejl Årsag og udbedring

Rengøringsresultatet er
dårligt.

Rengøringseffekten af­tager.

Elektrobørsten slukker
af sig selv.

Lyden fra støvsugeren
ændrer sig under støv­sugningen.

Støvbeholderen er fuld.
 Tøm og rengør støvbeholderen.

Elektrobørsten er snavset/tilstoppet.
 Rengør børstevalsen og det indvendige af elektro-

børsten (se afsnittet Vedligeholdelse - Rengøring
af elektrobørsten).

Finstøvfilteret er tilsmudset.
 Rengør finstøvfilteret (se afsnittet Vedligeholdelse -

Rengøring af finstøvfilteret).

Grovfilteret er tilsmudset.
 Rengør grovfilteret (se Vedligeholdelse - Rengøring

af grovfilteret).

Elektrobørsten er overbelastet, fx på et højluvet tæp­pe.

 Sluk støvsugeren, og tænd den igen med reduce-

ret sugestyrke. Anvend tænd/sluk-knappen på
Comfort-griberøret.

Registrering af gulvbelægning er aktiveret på midter­ste og højeste sugetrin. Afhængig af belægning ind­stilles elektrobørstens effekt automatisk optimalt.

 Lyden er normal for støvsugeren.

24

Fejl Årsag og udbedring

Støvsugeren starter ik­ke, når den tændes.

Der er ikke sat batteri i, eller batteriet er ikke isat kor­rekt.

 Sæt batteriet i, eller kontroller, om det sidder kor-

rekt (se afsnittet Opstilling og tilslutning - Batteriet
sættes i).

Det genopladelige batteri er ikke tilstrækkeligt opla­det.

 Oplad batteriet som beskrevet i brugsanvisningen

(se afsnittet Opstilling og tilslutning - Opladning af
batteri).

Der er ikke sat et originalt Miele-batteri i.
 Sæt et originalt Miele-Li-Ion batteri AP01 (beteg-

nelse: HX LA) i.

Ladestikket er stadig isat.
 Træk ladestikket ud af batteriets kontakt.

da

25

da

Fejlmeldinger

 Fare for at komme til skade på den roterende børstevalse.

Man kan komme til skade på den roterende børstevalse.
Sluk altid støvsugeren inden udbedring af fejl. Anvend tænd/sluk-knappen på

Comfort-griberøret.

Fejlmeldinger vises ved at indikatoren for batteriniveau på PowerUnitten blinker
hurtigt.

Fejl Årsag og udbedring

Hurtig blinken i det ne­derste display

Hurtig blinken i det ne­derste og midterste dis­play

Hurtig blinken i det mid­terste og øverste dis­play

Hurtig blinken i det
øverste display

Intern systemfejl
 Tag batteriet ud, vent 10 sek., sæt batteriet i igen,

og lad det op.

Fejl "Overophedning af batteriet"
 Vent ca. 30 minutter, inden støvsugeren tændes

igen.

Fejl "Batteri ikke registreret"
 Sæt et originalt Miele-Li-Ion batteri AP01 (beteg-

nelse: HX LA) i.

Fejl "Comfort-griberør ikke registreret"
 Tag Comfort-griberøret af, og sæt det på igen (se

afsnittet Opstilling og tilslutning - Comfort-griberø­ret sættes på).

 Tag batteriet ud, vent 10 sek., og sæt batteriet i

igen.

26

da

Rengøring

 Fare for at komme til skade på

den roterende børstevalse.
Man kan komme til skade på den ro-

terende børstevalse.
Sluk altid støvsugeren inden rengø-

ring. Anvend tænd/sluk-knappen på
Comfort-griberøret.

Støvsuger og tilbehør

 Risiko for elektrisk stød på grund

af netspænding.
Fugt i opladeren kan forårsage elek-

trisk stød.
Dyp aldrig opladeren i vand.

Se de specielle anvisninger om rengø­ring for støvbeholderen og finstøvfilte­ret i afsnittet Vedligeholdelse.

Rengør støvsugeren og alle tilbehørsde­le af plast med et almindeligt rengø­ringsmiddel til plast.

 Skader på grund af uegnede ren-

gøringsmidler.
Alle overflader kan få ridser. Der kan

opstå misfarvninger eller ændringer
på overfladerne, hvis der anvendes
uegnede rengøringsmidler.

Brug aldrig skurepulver, glas- eller
universalrengøringsmidler eller olie­holdige plejemidler!

Service / Garanti

Kontakt i tilfælde af fejl

Kontakt forhandleren eller Miele Kunde­center, hvis det ikke er muligt selv at
udbedre fejlen.

Kontaktinformation til Miele Kunde­center fremgår af omslaget til denne
dokumentation.

Garanti

Der ydes 2 års garanti på fabriksnye
produkter.

Yderligere informationer om gældende
garantibetingelser kan oplyses ved hen­vendelse til Miele Kundecenter.

Ekstra tilbehør

Først og fremmest bør rengørings- og
plejeanvisningerne fra producenten af
gulvbelægningen overholdes.

Vi anbefaler, at der kun anvendes til­behør med logoet "ORIGINAL Miele"
på emballagen. Herved sikres det, at
man udnytter støvsugerens sugestyrke
optimalt og opnår det bedst mulige
rengøringsresultat.

Vær opmærksom på, at fejl og skader
på støvsugeren, der skyldes brug af
tilbehør uden logoet "ORIGINAL
Miele" på emballagen, ikke er omfattet
af Mieles garanti på støvsugeren.

Hvor kan tilbehøret købes

Originalt Miele-tilbehør kan købes via
vores webshop, ved henvendelse til vo­res kundecenter (kontaktinformation fin­des på omslaget) eller hos Miele-for­handlere.

Originalt Miele-tilbehør kan kendes på
logoet "ORIGINAL Miele" på emballa­gen.

27

da

Nogle modeller har som standardud­styr allerede en eller flere af de nævnte
tilbehørsdele.

Håndholdt møbelbørste Electro Com­pact (HX SEB)

Til intensiv rengøring af polstrede møb­ler og bilsæder

Lamel-/radiatorbørste (SHB 30)

Til støvsugning af radiatorribber, smalle
hylder eller fuger.

Madrasmundstykke (SMD 10)

Til nem støvsugning af madrasser og
polstrede møbler og fuger i disse.

Fugemundstykke, 300mm (SFD 10)

Ekstra langt fugemundstykke til støv­sugning af folder, fuger og hjørner.

Fugemundstykke, 560mm (SFD 20)

Fleksibelt fugemundstykke til støvsug­ning af svært tilgængelige steder.

Ekstra batteri AP01 (HX LA)

Til fordobling af støvsugerens anvendel­sestid.

Batterioplader LS03 (HX LS)

Til samtidig opladning af det ekstra bat­teri uafhængig af støvsugeren.

28

fi - Sisältö

Tärkeitä turvallisuusohjeita................................................................................. 31

Pidä huolta ympäristöstäsi................................................................................. 39

Laitteen osat ........................................................................................................ 40

Kuvaviittaukset .................................................................................................... 42

Asennus ja liitännät............................................................................................. 42

Pölynimurin kokoaminen ...................................................................................... 42

Comfort-kahvan asennus ..................................................................................... 42

Imuputken liittäminen PowerUnitiin ...................................................................... 42

Akun asentaminen ................................................................................................ 42

Moottoroidun mattosuuttimen liittäminen ............................................................ 43

Yleisiä ohjeita akun käyttöön................................................................................. 43

Akun lataaminen (ilman seinätelinettä) ................................................................. 43

Akun lataaminen (seinätelineen kanssa) ............................................................... 43

Seinäteline ............................................................................................................ 43

Asennuslevyn kiinnitys ......................................................................................... 44

Latausjohdon kiinnitys seinätelineeseen .............................................................. 44

Varustepidikkeen kiinnitys (tarvittaessa) ............................................................... 44

Seinätelineen asettaminen paikalleen .................................................................. 44

Akun lataustason osoitin (latauksen aikana) ........................................................ 44

Akun lataustason osoitin (imuroinnin aikana) ....................................................... 45

Vaihtosuuttimien käyttö .....................................................................................45

Moottoroitu Multi Floor XXL -mattosuutin ............................................................ 45

Turboharja Electro Compact ................................................................................ 46

Lisäakku ja latauslaite .......................................................................................... 46

Käyttö ................................................................................................................... 46

Kytkeminen päälle ja pois päältä .......................................................................... 46

Imutehon säätö...................................................................................................... 46

Imuroitavan alueen valaiseminen .......................................................................... 47

Pysäköintitoiminto lyhyitä imurointitaukoja varten ................................................ 47

Huoltotoimet ........................................................................................................ 47

Pölysäiliön tyhjennys ............................................................................................ 47

Hienopölysuodattimen puhdistus ......................................................................... 48

Esisuodattimen puhdistus .................................................................................... 48

Pölysäiliön puhdistus............................................................................................. 49

Moottoroidun mattosuuttimen/turboharjan puhdistus ......................................... 49

Akun vaihto............................................................................................................ 49

Vianetsintä ...........................................................................................................50

29

fi - Sisältö

Virheilmoitukset...................................................................................................52

Hoito ..................................................................................................................... 53

Huolto ................................................................................................................... 53

Yhteydenotto häiriötilanteissa............................................................................... 53

Takuu ..................................................................................................................... 53

Erikseen ostettavat lisävarusteet ......................................................................53

30

fi - Tärkeitä turvallisuusohjeita

Tämä pölynimuri täyttää asetetut turvallisuusmääräykset.
Laitteen asiaton käyttö voi aiheuttaa henkilö- tai esineva­hinkoja.

Lue tämä käyttöohje ennen kuin alat käyttää pölynimuria.
Käyttöohje sisältää tärkeää tietoa imurin turvallisuudesta,
käytöstä ja huollosta. Perehtymällä käyttöohjeeseen väl­tät mahdolliset vahingot ja laitteen rikkoutumisen.

Standardin IEC60335-1 vaatimusten mukaisesti Miele
kehottaa sinua lukemaan kappaleet Imurin kokoaminen ja
liitännät sekä Tärkeät turvallisuusohjeet ja noudattamaan
niitä.

Miele ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat näiden oh­jeiden noudattamatta jättämisestä.

Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat laitteen uudelle
omistajalle, muista antaa käyttöohje laitteen mukana.

Kytke pölynimurin virta pois päältä aina käytön jälkeen tai
kun ryhdyt vaihtamaan varusteita sekä aina ennen lait­teen puhdistusta, huoltoa, vianetsintää ja korjaustoimen­piteitä. Käytä pois päältä kytkemiseen Comfort-kahvan
virtakytkintä.

Määräystenmukainen käyttö

 Tämä imuri on tarkoitettu käytettäväksi kotitalouksissa ja

kotitalouksien kaltaisissa ympäristöissä. Tätä imuria ei ole
tarkoitettu käytettäväksi rakennustyömailla.

 Tätä pölynimuria ei ole tarkoitettu käytettäväksi ulkoti-

loissa.

31

fi - Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Tämä pölynimuri on tarkoitettu päivittäiseen mattojen,

kokolattiamattojen sekä kovien lattiapintojen imurointiin.

 Tätä pölynimuria ei saa käyttää vuoristoseuduilla yli

4000metrin korkeudessa.

 Käytä imuria vain kuivan pölyn ja kuivien roskien imu-

rointiin. Älä imuroi ihmisiä ja eläimiä. Kaikenlainen muu
käyttö ja muuntaminen toiseen käyttötarkoitukseen on kiel­lettyä.

 Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään pölynimuria tur-

vallisesti fyysisten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puut­teellisuuden vuoksi tai jotka ovat kokemattomia ja tietä­mättömiä imurin toiminnasta, eivät saa käyttää tätä imuria
ilman vastuullisen henkilön valvontaa tai opastusta.

 Pakkaus suojaa imuria vaurioilta kuljetuksen aikana.

Pakkaus kannattaa säilyttää siltä varalta, että joudut kuljet­tamaan imuria myöhemmin.

Jos kotonasi on lapsia

 Älä päästä alle 8-vuotiaita lapsia pölynimurin lähelle, el-

let pidä heitä jatkuvasti silmällä.

 Yli 8-vuotiaat saavat käyttää pölynimuria ilman valvontaa

vain, kun heille on opetettu, miten sitä käytetään turvalli­sesti ja kun he ymmärtävät, mitä vaaratilanteita sen käyt­töön saattaa liittyä. Lasten on tunnistettava ja ymmärrettä­vä vääränlaiseen käyttöön liittyvät vaaratilanteet.

 Lapset eivät saa puhdistaa pölynimuria eivätkä vaihtaa

pölypusseja, suodattimia tms. ilman valvontaa.

32

fi - Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Valvo pölynimurin läheisyydessä oleskelevien lasten toi-

mintaa. Älä koskaan anna lasten leikkiä laitteella.

 Tukehtumisvaara! Jos lapset saavat leikkiä pakkausma-

teriaaleilla, he saattavat vetää esim. pakkausmuoveja
päänsä yli ja tukehtua niihin. Pidä siksi lapset loitolla pak­kausmateriaaleista.

Tekninen turvallisuus

 Pölynimuri toimii 25,2V:n jännitteellä.

Se on suojausluokan III laite.
Se toimii sähköiskuilta suojaavalla pienoisjännitteellä eikä
tuota turvallisia pienoisjännitteitä suurempia jännitteitä. Pö­lynimuri ladataan suojausluokan II latauslaitteen välityksel­lä.

 Tarkista imuri ja kaikki sen varusteet ennen käyttöä ul-

koisten vaurioiden varalta. Älä käytä imuria, jos siinä on jo­kin vika.

 Varmista, että sähköverkon jännite ja taajuus vastaavat

latauslaitteen arvokilvessä ilmoitettuja jännitettä ja taajuut­ta, ennen kuin liität pistotulpan pistorasiaan. Näiden tieto­jen on ehdottomasti vastattava toisiaan, muuten imuri
saattaa vahingoittua. Latauslaitteen voi ilman muutoksia
liittää sähköverkkoon, jonka taajuus on 50Hz tai 60Hz.

 Pistorasian on oltava suojattu joko 16A:n tai 10A:n hi-

taalla sulakkeella.

33

fi - Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Mielen moottoroitu Multi Floor XXL -mattosuutin ja Mie-

len Electro Compact -turbosuutin (ei kaikissa malleissa)
ovat moottoroituja lisälaitteita, jotka on kehitetty erityisesti
tätä Mielen pölynimuria varten. Pölynimurin käyttö jonkin
toisen Mielen moottoroidun mattosuuttimen/turbosuutti­men tai jonkin toisen valmistajan moottoroidun mattosuut­timen/turbosuuttimen kanssa on kielletty turvallisuussyistä.

 Pölynimuria saa säilyttää vain tilassa, jonka lämpötila on

0°C...45°C.

 Pölynimurin takuuaikana tehtävät korjaukset on jätettävä

aina Mielen valtuuttaman huoltoliikkeen tehtäväksi, muuten
takuu ei enää korvaa korjauksen jälkeen ilmeneviä vikoja.

 Pölynimuria saa korjata ainoastaan Mielen valtuuttama

huoltoliike. Asiattomista korjauksista voi aiheutua vaarati­lanteita laitteen käyttäjälle!

 Rikkinäiset osat saa vaihtaa vain alkuperäisiin Miele-va-

raosiin. Vain tällaisista varaosista Miele voi taata, että ne
täyttävät vaaditut turvallisuusmääräykset.

Puhdistus

 Älä missään tapauksessa upota pölynimuria tai sen va-

rusteita veteen.

 Moottoroidun mattosuuttimen/turboharjan (ei kaikissa

malleissa), PowerUnitin, imuputken, laitteen rungon ja
Comfort-kahvan läpi kulkee sähköjohto. Osien väliset lii­tännät eivät saa kastua. Siksi näiden osien puhdistus mä­rällä tai kostealla on kielletty.

34

fi - Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Puhdista imuri ja sen varusteet ainoastaan kuivalla tai

kevyesti kostutetulla rievulla. Poikkeus:

– Pölysäiliö: Tyhjennä pölysäiliö jäteastiaan ja ota esisuo-

datin pois paikaltaan. Puhdista pölysäiliö vain vedellä ja
miedolla astianpesuaineella. Kuivaa pölysäiliö lopuksi
huolellisesti. Aseta esisuodatin takaisin paikalleen.

Asianmukainen käyttö

 Älä käytä pölynimuria ilman pölysäiliötä, esisuodatinta,

hienopölysuodatinta tai moottorinsuojasuodatinta.

 Älä imuroi hehkuvaa tuhkaa ja hiiltä tai edes sammunutta

tuhkaa tai hiiltä. Ne saattavat sytyttää pölynimurin tuleen.

 Älä imuroi nesteitä tai märkää likaa. Kun imuroit kosteita

mattoja tai kun puhdistat kokolattiamattoja vaahtopesuai­neella, anna pesuaineen kuivua täysin ennen imurointia.

 Älä imuroi värikasettien värijauhetta. Värijauhe, jota käy-

tetään esimerkiksi lasertulostimissa tai kopiokoneissa, voi
johtaa sähköä.

 Älä imuroi helposti syttyviä tai räjähtäviä nesteitä tai

kaasuja. Älä myöskään imuroi tiloissa, jossa säilytetään täl­laisia aineita.

 Älä missään tapauksessa koske moottoroidun mat-

tosuuttimen/turbosuuttimen (ei kaikissa malleissa) pyöri­vään harjatelaan.

 Älä imuroi moottoroidun mattosuuttimen/turbosuuttimen

(ei kaikissa malleissa) avulla kenenkään pään läheisyydes­sä.

35

fi - Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Älä vie käynnissä olevan imurin imuputken päätä tai suu-

tinta lähelle päätäsi ja hiuksiasi.

Lisävarusteet

 Käytä vain varusteita, joiden pakkauksessa on “ORIGI-

NAL Miele” -logo. Vain näin valmistaja voi taata imurin tur­vallisuuden.

Tärkeitä AP01-akkua, LG01-latauslaitetta ja LS03-la­tauslaitetta (ei kaikissa malleissa) koskevia turvalli­suusohjeita

Jos kotonasi on lapsia

 Henkilöt (myös lapset), jotka eivät pysty käyttämään

LG01-latauslaitetta/LS03-latauslaitetta turvallisesti fyysis­ten, aistillisten tai henkisten kykyjensä puutteellisuuden
vuoksi tai jotka ovat kokemattomia ja tietämättömiä lait­teen toiminnasta, eivät saa käyttää tätä pölynimuria ilman
vastuullisen henkilön valvontaa tai opastusta.

 Huolehdi siitä, ettei AP01-akku joudu lasten käsiin.
 Huolehdi siitä, etteivät alle 8-vuotiaat lapset pääse

LG01- tai LS03-latauslaitteen läheisyyteen ilman aikuisen
jatkuvaa valvontaa.

Tekninen turvallisuus

 AP01-akku, LG01-latauslaite ja LS03-latauslaite on tar-

koitettu käytettäviksi tämän Mielen HS19-pölynimurin
kanssa. Pölynimurin käyttö jonkin toisen valmistajan akun
tai latauslaitteen kanssa on kielletty turvallisuussyistä.

36

fi - Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Käytä AP01-akun lataamiseen vain laitteen mukana toi-

mitettua latauslaitetta LG01/xx tai LS03/xx.
xx tarkoittaa 01:tä, 02:ta, 03:a tai 04:ää ja viittaa latauslait-

teiden LG01 ja LS03 maakohtaisiin malleihin:

XX

01 AT, BE, BG, CH, CL, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, HU, IN, IT, KR,

KZ, LT, LU, LV, NL, NO, PL, PT, RO, RS, RU, SE, SI, SK, TR, UA, ZA
02 AE, GB, HK, IE, MY, SG
03 CA, JP, MX, US
04 AU, CN, NZ

 Jos käytetään verkkovirtamuunninta, sen on oltava jat-

kuvaan käyttöön hyväksytty.

 Pölynimurin luotettava ja varma toiminta on taattu ai-

noastaan silloin, kun imurin latauslaite LG01/LS03 liitetään
julkiseen sähköverkkoon.

 Pölynimuria saa ladata vain tilassa, jonka lämpötila on

0°C...45°C.

 Älä missään tapauksessa käytä AP01-akkua, jos siitä

lähtee epätavallinen haju, jos siitä vuotaa nestettä tai jos se
kuumenee voimakkaasti, on muuttanut väriä tai vääntynyt.
AP01-akku on tällöin hävitettävä (katso ohjeet tämän kap­paleen lopun kohdasta AP01-akun hävittäminen ja kappa­leen Pidä huolta ympäristöstäsi kohdasta Käytettyjen pa­ristojen ja akkujen hävittäminen).

 Akut voivat vuotaa. Akkuneste on syövyttävää, vältä sen

joutumista silmiin ja iholle. Jos nestettä joutuu silmiin tai
iholle, huuhtele vedellä ja ota yhteyttä lääkäriin.

37

fi - Tärkeitä turvallisuusohjeita

 Ota yhteys asiakaspalveluun ennen kuin lähetät laitteen

AP01-akun korjattavaksi.

Asianmukainen käyttö

 Älä päästä AP01-akkua putoamaan äläkä heittele sitä.

Pudonnutta tai muuten vaurioitunutta AP01-akkua ei tur­vallisuussyistä saa enää käyttää.

 Älä vie AP01-akkua avotulen tai muun lämmönlähteen

läheisyyteen. Älä kuumenna AP01-akkua. Älä altista akkua
suoralle auringonpaisteelle.

 Älä pura AP01-akkua osiin.
 Älä kytke AP01-akkua oikosulkuun siltakytkemällä sen

napoja tarkoituksellisesti tai epähuomiossa.

 Älä päästä AP01-akkua kosketuksiin nesteiden kanssa.
 AP01-akun hävittäminen: Irrota AP01-akku pölynimuris-

ta. Eristä metalliset navat teipillä, jotteivät ne pääse vahin­gossa kytkeytymään oikosulkuun. Vie AP01-akku asianmu­kaiseen keräyspisteeseen. Älä hävitä AP01-akkua talous­jätteen mukana.

38

fi - Pidä huolta ympäristöstäsi

3E&G+J

Kuljetuspakkauksen uusio­käyttö

Pakkaus suojaa laitetta vaurioilta kulje­tuksen aikana. Pakkaukset on valmis­tettu luonnossa hajoavista ja uusiokäyt­töön soveltuvista materiaaleista.

Kun palautat pakkausmateriaalit kier­toon, säästät raaka-aineita ja vähennät
syntyvien jätteiden määrää. Miele-kaup­piaasi huolehtii yleensä kuljetuspak­kauksen talteenotosta. Voit myös itse
palauttaa materiaalit kierrätykseen.

Vanhan laitteen käytöstä pois­taminen

Irrota hienopölysuodatin. Voit hävittää
sen tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät
monenlaisia arvokkaita materiaaleja. Ne
sisältävät kuitenkin myös aineita, seok­sia ja osia, jotka ovat laitteiden toimin­nan ja turvallisuuden kannalta välttä­mättömiä. Tavallisen kuiva- tai sekajät­teen joukossa tai muuten asiattomasti
käsiteltyinä tällaiset aineet voivat ai­heuttaa haittaa terveydelle ja vahingoit­taa ympäristöä. Älä siksi missään ta­pauksessa hävitä vanhaa imuriasi kui­va- tai sekajätteen mukana.

Vie käytöstä poistettava laite kotikuntasi
järjestämään sähkö- ja elektroniikkaro­mun keräyspisteeseen tai kierrätyskes­kukseen. Voit myös palauttaa sen ko­dinkoneliikkeeseen tai Mielelle. Muista
aina säilyttää vanha imuri poissa lasten
ulottuvilta, kunnes viet sen keräyspis­teeseen.

Käytettyjen paristojen ja akku­jen hävittäminen

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät
usein paristoja ja akkuja, joita ei saa
käytön jälkeen hävittää tavallisen kotita­lousjätteen mukana. Laki velvoittaa si­nua poistamaan pölynimurista kaikki
vanhat paristot ja irrotettavat käytöstä
poistettavat akut ja toimittamaan ne
asianmukaisiin keräyspisteisiin (esim.
kauppaan). Paristot ja akut saattavat si­sältää aineita, jotka saattavat aiheuttaa
haittaa ihmisten terveydelle ja ympäris­tölle.

Tutustu paristojen ja akkujen merkintöi­hin. Erilliskeräystä osoittava merkintä,
pyörillä varustettu jäteastia, jonka yli on
vedetty rasti, tarkoittaa, että tuotetta ei
missään tapauksessa saa hävittää ta­vallisen kotitalousjätteen (polttokelpoi­nen jäte, sekajäte tms.) mukana. Jos
paristo tai akku sisältää raskasmetalleja,
kuten lyijyä (Pb), kadmiumia (Cd) ja/tai
elohopeaa (Hg), niistä kertovat merkin­nät on painettu jäteastia-symbolin alle.

Käytetyt paristot ja akut sisältävät ar­vokkaita raaka-aineita, joita voidaan
käyttää uudelleen. Paristojen ja akkujen
erilliskeräys helpottaa niiden käsittelyä
ja kierrätystä.

39

fi - Laitteen osat

40

fi - Laitteen osat

a

Comfort-kahva

b

Comfort-kahvan irrotuspainike (takapuolella)

c

Pölysäiliön kahva

d

Pölysäiliö, jossa esisuodatin, hienopölysuodatin ja moottorinsuojasuodatin

e

PowerUnit, jossa akkuliitäntä sekä Comfort-kahvan, imuputken, turboharjan ja
pölysäiliön liitäntäkaulukset

f

Akun irrotuspainikkeet (akun molemmilla puolilla)

g

Latausliitäntä (akun alapinnassa)

h

Li-ioniakku AP01

i

Liitäntäkaulus

j

Moottoroitu Multi Floor XXL -mattosuutin (joissakin malleissa varustettu Brillant­Light-valolla)

k

Irrotettava harjatela

l

Luukku

m

Harjatelan vapautuspainike

n

Irrotuspainikkeet

o

Akun lataustason osoitin

p

Imuputki

q

Virtakytkin, jossa imutehon säädin

41

fi

Kuvaviittaukset

Kuvat, joihin tekstissä viitataan, löyty­vät käyttöohjeen lopussa olevilta auki
taitettavilta sivuilta.

Asennus ja liitännät

Pölynimurin kokoaminen
(kuvat01+02)

Voit koota pölynimurin kahdella tavalla.
 Liitä imuputki PowerUnitin ylä- tai ala-

puolelle.

Imuputken alapuolelle liitetyn
PowerUnitin edut:

– imuri pysyy tukevasti taukotilassa
(katso kappale Käyttö – Imuroinnin kes­keyttäminen)
– ergonomia (ranteeseen kohdistuu vä­hemmän rasitusta)
– kätevä isojen alojen imuroinnissa

Imuputken yläpuolelle liitetyn
PowerUnitin edut:

- imurointi matalien huonekalujen alta
käy kätevästi

- PowerUnitin irrotus käy helposti ja no­peasti

PowerUnit yksinään

Käytä PowerUnitia sellaisenaan ilman
imuputkea ja moottoroitua suutinta, kun
haluat imuroida nopeasti esim. muruja
tai pölyä pieneltä alueelta.

Vinkki: Tällaisenaan imuri sopii erityisen
hyvin käytettäväksi kolmiosaisen varus­teen kanssa (ks. kappale Mukana toimi­tettujen varusteiden käyttö).

Comfort-kahvan asennus
(kuvat03+04)

Imurin kokoonpanon mukaan voit liittää
Comfort-kahvan joko imuputkeen tai
PowerUnitiin.

 Työnnä Comfort-kahva ylhäältä päin

imuputken liitäntäkaulukseen niin, et­tä se napsahtaa kunnolla paikalleen
(vasemmanpuoleinen kuva).

 Työnnä Comfort-kahva pölysäiliön

kahvan ohjainta pitkin ylhäältäpäin
PowerUnitin liitäntäkaulukseen niin,
että se napsahtaa kuuluvasti paikal­leen (oikeanpuoleinen kuva).

 Kun haluat irrottaa osat toisistaan,

kytke pölynimuri pois päältä Comfort­kahvan etupuolella olevalla virtakytki­mellä.

 Paina irrotuspainiketta ja irrota Com-

fort-kahva vetämällä sitä ylöspäin.

Imuputken liittäminen PowerUnitiin
(kuvat05+06)

Voit liittää imuputken PowerUnitin ylä­tai alapuolelle.

 Työnnä imuputki pölysäiliön kahvan

ohjainta pitkin ylhäältäpäin
PowerUnitin liitäntäkaulukseen niin,
että se napsahtaa kuuluvasti paikal­leen (vasemmanpuoleinen kuva).

 Työnnä PowerUnitin liitäntäkaulus yl-

häältäpäin imuputkeen niin, että kau­lus napsahtaa kuuluvasti paikalleen
(oikeanpuoleinen kuva).

 Kun haluat irrottaa osat toisistaan,

paina irrotuspainiketta.

42

Akun asentaminen (kuvat07,08+09)

 Irrota tarra akusta.

fi

 Työnnä akku ohjaimia pitkin

PowerUnitiin niin, että se napsahtaa
paikalleen.

 Kun haluat irrottaa osat toisistaan,

paina akun molemmilla sivuilla olevia
irrotuspainikkeita ja ota akku pois.

Moottoroidun mattosuuttimen liittä­minen (kuva10)

Imurin kokoonpanon mukaan mootto­roitu mattosuutin asennetaan joko
PowerUnitin tai imuputken liitäntäkau­lukseen.

 Työnnä liitäntäkaulus ylhäältäpäin

moottoroituun mattosuuttimeen niin,
että se napsahtaa kuuluvasti paikal­leen.

 Kun haluat irrottaa osat toisistaan,

paina moottoroidun mattosuuttimen
irrotuspainiketta ja vedä liitäntäkaulus
irti moottoroidusta mattosuuttimesta
(kuva06).

Yleisiä ohjeita akun käyttöön

Akkua ei ole ladattu valmiiksi täyteen.
Lataa akku täyteen ennen ensimmäistä
käyttöä. Varaa lataamiseen n.4tuntia
aikaa.

Suorita ensimmäinen lataus ehdotto­masti siten, että akku on paikallaan
PowerUnitissa, niin saat akusta par­haan mahdollisen tehon.

Jos imuroit pelkällä PowerUnitilla ja
käytät pienintä tehoa, voit imuroida jopa
60minuuttia.

Akun lataaminen (ilman seinätelinet­tä) (kuva11)

Voit säilyttää imuria pystyasennossa ja
ladata akkua samalla.

 Jotta imuri pysyy kunnolla pystyssä,

työnnä PowerUnit moottoroituun mat­tosuuttimeen.

 Kallista imuria eteenpäin niin, että

moottoroidun mattosuuttimen/turbo­harjan liitäntäkaulus napsahtaa kuulu­vasti.

 Työnnä latausjohdon latauspistoke

akun alapinnassa olevaan latausliitän­tään.

 Liitä latauslaitteen pistotulppa pisto-

rasiaan.

Lataus käynnistyy.

Lue kohta Akun lataustason osoitin.

Akun lataaminen (seinätelineen kans­sa) (kuvat12+13)

Mukana toimitetun seinätelineen avulla
voit ladata pölynimuria kahdella tavalla.

Tätä varten seinäteline täytyy asentaa
sopivaan kohtaan vapaan pistorasian
läheisyyteen.

Kun akku on täyteen ladattu, akun la­taustason osoitin sammuu 10minuutin
kuluttua energian säästämiseksi.

Kun käytät koko imuria, akusta riittää
virtaa jopa 17
suu-rimmalla teholla.

minuutin imurointiin

Seinäteline (kuvat14+15)

Mukana toimitetun seinätelineen taka­puolella on asennuslevy ja ruuvipussi.
Asennuslevy täytyy kiinnittää seinään.

 Ota ruuvipussi esiin.

43

fi

 Paina seinätelineen alapuolella olevaa

irrotuspainiketta.

 Irrota asennuslevy seinätelineestä.

Asennuslevyn kiinnitys
(kuvat16+17)

Asennuslevyn kiinnitystä varten mukana
toimitetaan 2 ruuvitulppaa ja 2 TORX
T20 -ruuvia.
Lisäksi tarvitset akkukäyttöisen ruuvin­vääntimen tai porakoneen (ja 6mm:n
poranterän).

Kiinnitä asennuslevy imurin kokoonpa­non mukaan niin, että levyn alareuna tu­lee joko 45cm:n tai 98cm:n korkeudel­le lattiapinnasta.

Varmista ennen reikien poraamista, et­tei seinässä ole sillä kohtaa sähköjoh­toja, vesiputkia tms.

 Kiinnitä asennuslevy seinään.

Latausjohdon kiinnitys seinätelinee­seen (kuvat18,19+20)

Seinätelineen alapinnassa on kaapeliko­telo.

 Paina seinätelineen alapinnassa ole-

vaa irrotuspainiketta ja ota kaapeliko­telon kansi pois.

 Työnnä latausjohdon latauspistoke yl-

häältäpäin aukkoon.

 Kiinnitä latausjohto johdonpitimeen.
 Aseta kansi paikalleen ja sulje kaape-

likotelo.

Varustepidikkeen kiinnitys
(tarvittaessa) (kuva21)

Imurin mukana toimitetaan varustepidi­ke kolmiosaisen varusteen säilytystä
varten (ks. kappale Mukana toimitettu­jen varusteiden käyttö).

 Paina varustepidike pohjaan asti sei-

nätelineeseen.

Seinätelineen asettaminen paikalleen
(kuvat22+23)

 Paina seinäteline ylhäältäpäin asen-

nuslevyyn niin, että se napsahtaa
kunnolla paikalleen.

 Aseta kootun pölynimurin PowerUnit,

johon akku on asennettuna, ylhäältä­päin seinätelineeseen.

 Liitä latauslaitteen pistotulppa pisto-

rasiaan.

Lataus käynnistyy.

Akun lataustason osoitin (latauksen
aikana) (kuva24)

Akun lataustaso näkyy PowerUnitissa.

Lataustaso Näyttö

n. 0%–34% alin palkki vilkkuu

hitaasti

n. 35%–69%

n. 70%–90% alin ja keskimmäi-

alin palkki palaa,
keskimmäinen
vilkkuu hitaasti

nen palkki pala­vat,
ylin vilkkuu hitaas­ti

44

n. 91%–100%

alin, keskimmäi­nen ja ylin palkki
palavat

fi

Kun akku on täyteen ladattu, akun la­taustason osoitin sammuu 10minuutin
kuluttua energian säästämiseksi.

Kun akkua ei ole käytetty pitkään ai­kaan ja se on purkautunut, se siirtyy
turvatilaan. Kun akkua ladataan Powe­rUnitissa, lataustason osoitin alkaa
reagoida vasta n. 30–60 minuutin ku­luttua.

Akun lataustason osoitin (imuroinnin
aikana) (kuva24)

Akun lataustaso näkyy PowerUnitissa.

Lataustaso Näyttö

n. 100%–70% ylin, keskimmäi-

nen ja alin palkki
palavat

n. 69%–35% keskimmäinen ja

alin palkki palavat
n. 34%–11% alin palkki palaa
n. 10%–0% alin palkki vilkkuu

hitaasti

Vaihtosuuttimien käyttö
(kuva25)

 Tekstiilisuutin

Sohvien, patjojen ja tyynyjen imu­rointiin.

 Rakosuutin

Erilaisten urien, kolojen, saumojen
ja nurkkien imurointiin.

 Pölysuutin

Listojen, kaiverrusten yms. imu­rointiin.
Käännä suuttimen nivelletty har­jaspää sopivaan asentoon imuroi­tavan kohteen mukaan.

d Varustepidike

Kolmiosaisen varusteen säilytyk­seen.

Pidikkeeseen on merkitty symbolein,
mikä varuste tulee mihinkin kohtaan.
Voit kiinnittää varustepidikkeen seinäte­lineeseen (ks. kappale Asennus ja liitän­nät – Varustepidikkeen kiinnitys).

Moottoroitu Multi Floor XXL -mat­tosuutin (kuva26)

Noudata ensisijaisesti imuroitavan pin­nan valmistajan antamia hoito-ohjeita.

Tämä moottoroitu mattosuutin on tar­koitettu päivittäiseen mattojen, kokolat­tiamattojen sekä kulutusta kestävien
kovien lattiapintojen imurointiin.

Vinkki: Kokolattiamatolla päällystetyt
portaat imuroit kätevimmin ilman imu­putkea.

45

fi

Mielen pölynimurien lisävarustevalikoi­masta löydät varusteita moniin käyttö­tarkoituksiin (ks. kappale Erikseen os­tettavat lisävarusteet).

Turboharja Electro Compact
(kuva27)

(ei kaikissa malleissa)

Noudata ensisijaisesti imuroitavan pin­nan valmistajan antamia hoito-ohjeita.

Turboharja sopii erityisen hyvin peh­mustettujen huonekalujen ja auton is­tuinten imurointiin.

Vinkki: Pehmustetut huonekalut ja au­ton istuimet imuroit kätevimmin ilman
imuputkea.

Lisäakku ja latauslaite (kuva28)

(ei kaikissa malleissa)
Lisäakun avulla voit kaksinkertaistaa

imurointiajan.

Suorita kappaleen Asennus ja liitännät
kohdassa Yleisiä ohjeita akun käyt­töön neuvotut toimenpiteet ennen en­simmäistä latauskertaa.

 Aseta akku toisesta latauskerrasta al-

kaen latausasemaan niin, että se nap-

sahtaa kuuluvasti paikalleen.
 Liitä pistotulppa pistorasiaan.
Lataus käynnistyy. Akun lataustason

osoitin vilkkuu vasemmalla.
Akun lataustason osoittimen näyttöjen
selitykset löydät kappaleesta Asennus
ja liitännät – Akun lataustason osoitin.

Jos ryhdyt lataamaan purkaantunutta
akkua heti käytön jälkeen, lataus käyn­nistyy vasta, kun akku on jäähtynyt.
Jäähtyminen voi kestää jopa 60 mi­nuuttia. Akun lataustason osoitin py­syy tämän ajan pimeänä.

Käyttö

Kytkeminen päälle ja pois päältä
(kuva29)

 Jos olet ladannut akkua paikallaan, ir-

rota latauspistoke akun latausliitän­nästä.

 Ota polynimuri pois seinätelineestä,

jos olet ladannut akkua telineessä.

 Paina Comfort-kahvassa olevaa virta-

kytkintä .

Imutehon säätö

Voit säätää imutehoa kulloiseenkin imu­rointitilanteeseen sopivaksi. Imutehon
vähentäminen pienentää turboharjan te­hoa.

Comfort-kahvasta voit valita 3 tehota­soa:

1 alin teho

vain vähän likaisten pintojen
imurointiin

2 keskiteho

normaalilikaisten pintojen
imurointiin

max. suurin teho

erittäin likaisten pintojen
imurointiin

Keskiteholla ja suurimmalla teholla on
käytössä lattiapinnoitteen tunnistus.
Turboharjan teho säätyy automaattisesti

46

fi

imuroitavan pinnan mukaan optimaali­seksi, mikä saattaa vaikuttaa imurin
käyntiääneen.

Imuroitavan alueen valaiseminen

(ei kaikissa malleissa)
Imuroitavan alueen valaisua varten imu-

rin turboharjassa on BrilliantLight-valo.

Pysäköintitoiminto lyhyitä imurointi­taukoja varten

(käytä tätä toimintoa turvallisuussyistä
vain, kun PowerUnit on liitetty imuput­ken alapuolelle)

Kun PowerUnit on liitettynä imuputken
alapuolelle, voit keskeyttää imuroinnin
kätevästi.

 Kallista imuria eteenpäin niin, että

moottoroidun mattosuuttimen/turbo-

harjan liitäntäkaulus napsahtaa kuulu-

vasti.
Imuri seisoo tukevasti paikallaan ja

moottoroitu mattosuutin/turboharja py­sähtyy, mikä säästää akkuvirtaa.
Kun vapautat moottoroidun mattosuut­timen/turboharjan liitäntäkauluksen,
harja kytkeytyy takaisin päälle.

Kaikki varaosat voit ostaa Miele-kaup­piaaltasi tai Miele-huollosta.

Pölysäiliön tyhjennys (kuvat30–34)

Tyhjennä pölysäiliö viimeistään silloin,
kun pölymäärä yltää merkintään max
asti.

 Kierrä pölysäiliön kantta nuolen osoit-

tamaan suuntaan ensimmäiseen vas­teeseen saakka.

 Nosta pölysäiliö ylöspäin pois paikal-

taan.

Voit hävittää sisällön tavallisen kotita­lousjätteen mukana edellyttäen, ettet
ole imuroinut mitään aineita, joiden hä­vittäminen kotitalousjätteen mukana
on kielletty.

 Pidä pölysäiliötä mahdollisimman sy-

vällä jäteastiassa, kun tyhjennät sitä,
niin pöly ei pääse leviämään ilmaan.

 Kierrä pölysäiliön kantta nuolen osoit-

tamaan suuntaan seuraavaan vastee­seen saakka.

Säiliön pohjan luukku avautuu ja pöly
tulee ulos.

Huoltotoimet

 Pyörivän harjatelan aiheuttama

loukkaantumisvaara.
Varo, ettet loukkaa itseäsi pyörivään

harjatelaan.
Kytke imuri pois päältä aina ennen

kuin alat huoltaa sitä. Käytä pois
päältä kytkemiseen Comfort-kahvan
virtakytkintä.

 Kierrä pölysäiliön kansi takaisin alku-

asentoon.

 Sulje luukku niin, että se napsahtaa

kuuluvasti kiinni.

 Työnnä pölysäiliön kahva ohjainta pit-

kin ylhäältäpäin PowerUnitin liitäntä­kaulukseen niin, että se napsahtaa
kuuluvasti paikalleen.

47

fi

Hienopölysuodattimen puhdistus
(kuva35)

Hienopölysuodatin sijaitsee pölysäiliös­sä.
Puhdista hienopölysuodatin vähintään
kerran kuukaudessa.

 Ota pölysäiliö pois paikaltaan.
 Ota hienopölysuodatin ylöspäin pois

paikaltaan.

 Vääränlaisen puhdistuksen ai-

heuttama vaurioiden vaara.
Hienopölysuodatin voi vaurioitua, jol-

loin sen suodatusteho heikkenee.
Älä puhdista hienopölysuodatinta si-

sältä. Älä käytä puhdistukseen mi­tään teräviä tai teräväreunaisia väli­neitä. Älä puhdista hienopölysuoda­tinta harjaamalla.

 Pidä hienopölysuodatinta roskaäm-

pärin päällä.
 Ota hienopölysuodatin varovasti ulos

kopauttamalla sen kumipinnoitettua

alareunusta.
 Kierrä hienopölysuodatinta samalla

kevyesti, jotta pöly irtoaa sen kaikista

väleistä.
 Aseta puhdistettu hienopölysuodatin

oikein päin takaisin pölysäiliöön.
 Aseta pölysäiliö takaisin PowerUnitiin.

Esisuodattimen puhdistus
(kuvat36–39)

Esisuodatin sijaitsee pölysäiliössä.
Puhdista esisuodatin tarpeen mukaan.

 Ota pölysäiliö pois paikaltaan.
 Ota hienopölysuodatin pois paikal-

taan (kuva35).

48

 Tyhjennä pölysäiliö jäteastiaan ja ota

esisuodatin ylöspäin pois paikaltaan.

 Vapauta moottorinsuojasuodatin kier-

tämällä sitä vastapäivään ja nosta se
ylöspäin pois paikaltaan.

 Vääränlaisen puhdistuksen ai-

heuttama vaurioiden vaara.
Esisuodatin voi vaurioitua, jolloin sen

suodatusteho heikkenee.
Älä käytä puhdistukseen mitään terä-

viä tai teräväreunaisia välineitä.

 Tomuta esisuodatinta varovasti jäte-

astian päällä.

Vinkki: Käytä tarvittaessa esim. pehme­ää puhdistusharjaa, jotta saat esisuo­dattimen kunnolla puhtaaksi.
Moottorinsuojasuodatinta ei tarvitse
puhdistaa. Sen saa irrotettua, jotta esi­suodattimen sisätilan saa puhdistettua
kunnolla.

 Aseta moottorinsuojasuodatin esisuo-

dattimen puhdistuksen jälkeen oikein
päin kunnolla paikalleen esisuodatti­meen.

 Lukitse moottorinsuojasuodatin kier-

tämällä sitä myötäpäivään vastee­seen saakka.

 Aseta esisuodatin takaisin pölysäi-

liöön.

 Aseta tätä varten molempien osien

ohjaimet kohdakkain ja kierrä pölysäi­liön kansi takaisin lähtöasentoonsa.

 Sulje pölysäiliön pohjan luukku niin,

että se napsahtaa kunnolla paikal­leen.

 Aseta hienopölysuodatin takaisin pai-

kalleen.

fi

 Aseta pölysäiliö takaisin PowerUnitiin.

Pölysäiliön puhdistus

Puhdista pölysäiliö tarvittaessa.

 Ota pölysäiliö pois paikaltaan.
 Tyhjennä pölysäiliö jäteastiaan ja ota

esisuodatin ylöspäin pois paikaltaan

(kuva36).
 Puhdista pölysäiliö vedellä ja miedolla

astianpesuaineella.

 Kuivaa pölysäiliö huolellisesti.
 Aseta esisuodatin takaisin pölysäi-

liöön.
 Aseta pölysäiliö takaisin PowerUnitiin

(kuvat38+39).

Moottoroidun mattosuuttimen/turbo­harjan puhdistus (kuva06)

(Turboharjaa ei kaikissa malleissa)
 Irrota moottoroitu mattosuutin/turbo-

harja pölynimurin liitäntäkauluksesta.

Lankojen ja hiusten irrotus (kuva40)

 Aseta moottoroitu mattosuutin/turbo-

harja alapuoli ylöspäin tasaiselle ja

puhtaalle alustalle.
 Leikkaa harjatelan ympärille kierty-

neet langat ja hiukset poikki saksilla.

Telassa on ohjainura, jota pitkin sak-

sen kärkeä on helppo työntää.

Harjatelan irrotus (kuva41)

(turboharjan harjatela ei ole irrotettava)
Voit tarvittaessa irrottaa moottoroidun

mattosuuttimen harjatelan, jolloin saat
puhdistettua myös suuttimen sisätilan ja
poistettua itsepintaisenkin lian.

 Vapauta suuttimen sivulla olevan luu-

kun lukitus siten, että symboli  tu­lee näkyviin.

 Käännä luukku ylös vasteeseen saak-

ka.

 Irrota harjatela.
 Irrota harjatelan kahva, jos tela on

erittäin likainen.

 Puhdista harjatela ja sen kahva ja

poista kiinni tarttunut lika suuttimen
sisältä.

 Kokoa moottoroitu suutin päinvastai-

sessa järjestyksessä.

Akun vaihto

Hanki varastoon alkuperäinen “Original
Miele” Li-ioniakku AP01 (tyyppi: HXLA).

Noudata kappaleissa Tärkeitä turvalli­suusohjeita, Pidä huolta ympäristöstä­si sekä Asennus ja liitännät (Yleisiä oh­jeita akun käyttöön) annettuja akkujen
käsittelyä ja niiden hävittämistä koske­via ohjeita.

Poikki leikatut hiukset ja langat menevät
imuriin, kun kytket sen päälle seuraavan
kerran.

49

fi

Vianetsintä

Useimmat päivittäisessä käytössä syntyvät häiriöt ja ongelmat voit poistaa itse.
Monissa tapauksissa säästät sekä aikaa että rahaa, kun sinun ei tarvitse kutsua
huoltoliikettä paikalle.

Seuraavien taulukoiden tarkoituksena on auttaa sinua löytämään häiriön tai vian
mahdollinen syy.

 Pyörivän harjatelan aiheuttama loukkaantumisvaara.

Varo, ettet loukkaa itseäsi pyörivään harjatelaan.
Kytke imuri pois päältä aina ennen vianetsintää. Käytä pois päältä kytkemiseen

Comfort-kahvan virtakytkintä.

Ongelma Syy ja toimenpide

Imurointitulos on huo­no.

Imurin puhdistusteho
on heikentynyt.

Moottoroitu mattosuu­tin/turboharja sammuu
itsestään.

Käyntiääni muuttuu
kesken imuroinnin.

Pölysäiliö on täynnä.
 Tyhjennä ja puhdista pölysäiliö.

Moottoroitu mattosuutin/turboharja on likainen/tukos­sa.

 Puhdista harjatela ja moottoroidun suuttimen sisä-

tila (ks. kappale Huolto – Moottoroidun mattosuut­timen/turboharjan puhdistus).

Hienopölysuodatin on likaantunut.
 Puhdista hienopölysuodatin mahdollisimman pian

(ks. kappale Huolto – Hienopölysuodattimen puh­distus).

Esisuodatin on likaantunut.
 Puhdista esisuodatin (ks. kappale Huolto – Esisuo-

dattimen puhdistus).

Moottoroitu mattosuutin/turboharja on ylikuormittu­nut, esim. pitkänukkaisten mattojen imuroinnissa.

 Kytke imuri pois päältä ja jatka imurointia pienem-

mällä teholla. Käytä pois päältä kytkemiseen Com­fort-kahvan virtakytkintä.

Keskiteholla ja suurimmalla teholla on käytössä lattia­pinnoitteen tunnistus. Moottoroidun mattosuuttimen
teho säätyy automaattisesti imuroitavan pinnan mu­kaan optimaaliseksi.

 Ääni kuuluu imurin normaaliin toimintaan.

50

Ongelma Syy ja toimenpide

Imuri ei käynnisty, kun
yrität kytkeä sen päälle.

Akku ei ole paikallaan tai sitä ei ole asetettu paikalleen
oikein.

 Aseta akku paikalleen tai varmista, että se on oi-

kein paikallaan (ks. kappale Asennus ja liitännät –
Akun asentaminen).

Akkua ei ole ladattu riittävästi.
 Lataa akku tässä käyttöohjeessa neuvotulla tavalla

(ks. kappale Asennus ja liitännät – Akun lataami­nen).

Olet asentanut imuriin jonkin muun kuin alkuperäisen
Mielen akun.

 Asenna imuriin alkuperäinen “Original Miele” Li-io-

niakku AP01 (tyyppi: HXLA).

Latauspistoke on vielä liitettynä akkuun.
 Vedä latauspistoke irti akun latausliitännästä.

fi

51

fi

Virheilmoitukset

 Pyörivän harjatelan aiheuttama loukkaantumisvaara.

Varo, ettet loukkaa itseäsi pyörivään harjatelaan.
Kytke imuri pois päältä aina ennen vianetsintää. Käytä pois päältä kytkemiseen

Comfort-kahvan virtakytkintä.

Virheilmoitukset näkyvät PowerUnitissa sijaitsevan akun lataustason osoittimen
nopeana vilkkumisena.

Ongelma Syy ja toimenpide

Alin palkki vilkkuu no­peasti

Alin ja keskimmäinen
palkki vilkkuvat nopeas­ti

Keskimmäinen ja ylin
palkki vilkkuvat nopeas­ti

Ylin palkki vilkkuu no­peasti

Sisäinen järjestelmävirhe
 Irrota akku, odota 10sekuntia, aseta akku takaisin

paikalleen ja lataa se.

Akku on ylikuumentunut
 Odota n.30minuuttia, ennen kuin kytket imurin ta-

kaisin päälle.

Imuri ei tunnista akkua
 Asenna imuriin alkuperäinen “Original Miele” Li-io-

niakku AP01 (tyyppi: HXLA).

Imuri ei tunnista Comfort-kahvaa
 Irrota Comfort-kahva ja aseta se takaisin paikal-

leen (ks. kappale Asennus ja liitännät – Comfort­kahvan asennus).

 Irrota akku, odota 10sekuntia ja aseta akku takai-

sin paikalleen.

52

fi

Hoito

 Pyörivän harjatelan aiheuttama

loukkaantumisvaara.
Varo, ettet loukkaa itseäsi pyörivään

harjatelaan.
Kytke imuri pois päältä aina ennen

kuin alat puhdistaa sitä. Käytä pois
päältä kytkemiseen Comfort-kahvan
virtakytkintä.

Pölynimuri ja varusteet

 Sähköiskuvaara.

Latauslaitteen sisään pääsevä kos­teus aiheuttaa sähköiskuvaaran.

Älä missään tapauksessa upota la­tauslaitetta veteen.

Noudata kappaleessa Huolto annettu­ja pölysäiliön puhdistusohjeita.

Puhdista pölynimuri ja kaikki muoviset
varusteet muovin puhdistukseen tarkoi­tetulla puhdistusaineella ja pehmeällä
liinalla.

 Epäsopivat puhdistusaineet ja

-välineet aiheuttavat vaurioiden vaa­ran.

Kaikki pinnat naarmuuntuvat herkäs­ti. Kaikki pinnat voivat värjäytyä py­syvästi, jos ne joutuvat kosketuksiin
sopimattomien puhdistusaineiden
kanssa.

Älä koskaan käytä hankausaineita,
lasinpesu- tai yleispuhdistusaineita
äläkä öljypitoisia hoitoaineita.

Huolto

Yhteydenotto häiriötilanteissa

Ellet saa itse poistetuksi toimintahäiriö­tä, ota yhteys Miele-kauppiaaseen tai
Miele-huoltoon.

Miele-huollon puhelinnumero löytyy
tämän vihkosen takakannesta.

Takuu

Tälle laitteelle on myönnetty kahden (2)
vuoden takuu.

Tarkempia tietoja omassa maassasi voi­massa olevista takuuehdoista saat
Miele-huollosta.

Erikseen ostettavat lisävarus­teet

Noudata ensisijaisesti imuroitavan pin­nan valmistajan antamia hoito-ohjeita.

Käytä vain lisävarusteita, joissa on
“ORIGINAL Miele” -logo. Vain tällä ta­voin voit hyödyntää imurisi koko imu­tehon ja saavuttaa parhaan mahdolli­sen puhdistustuloksen.

Huomaa, että pölynimurin takuu ei ka­ta imurissa esiintyviä vikoja ja vaurioi­ta, jotka johtuvat sellaisten varusteiden
ja tarvikkeiden käytöstä, joita ei ole
merkitty “ORIGINAL Miele”-logolla.

Mistä voit ostaa varusteita ja va­raosia

Voit tilata alkuperäisiä Miele-varusteita
ja varaosia Mielen verkkokaupasta,
Miele-huollosta tai Miele-kauppiaaltasi.

53

fi

Alkuperäiset Mielen lisävarusteet tun­nistat pakkauksen “ORIGINAL Miele”

-logosta.

Osa seuraavista lisävarusteista voi olla
jo valmiiksi vakiovarusteena joissakin
imurimalleissa.

Turboharja Electro Compact
(HXSEB)

Pehmustettujen huonekalujen ja auton
istuinten tehokkaaseen imurointiin.

Patteriharja (SHB 30)

Käytä patteriharjaa lämpöpatterien, ka­peiden välien ja rakojen imurointiin.

Rakosuutin, 560mm (SFD 20)

Joustava rakosuutin vaikeasti ulottuvilla
olevien, pölyä keräävien paikkojen imu­rointiin.

Lisäakku AP01 (HXLA)

Imurointiajan kaksinkertaistamiseen.

Latauslaite LS03 (HXLS)

Lisäakun lataamiseen irrallaan imurista
ja samanaikaisesti toisen akun kanssa.

Patjasuutin (SMD 10)

Helpottaa patjojen ja topattujen huone­kalujen sekä niiden saumojen imuroin­tia.

Rakosuutin, 300mm (SFD 10)

Erikoispitkä rakosuutin erilaisten urien,
kolojen, saumojen ja nurkkien imuroin­tiin.

54

no - Innhold

Sikkerhetsregler ..................................................................................................57

Aktivt miljøvern....................................................................................................65

Beskrivelse av støvsugeren................................................................................ 66

Henvisninger til bilder .........................................................................................68

Oppstilling og tilkobling...................................................................................... 68

Sette sammen støvsugeren .................................................................................. 68

Sette på Comfort-håndtak ................................................................................... 68

Koble sammen PowerUnit og sugerør ................................................................. 68

Sette inn oppladbart batteri ................................................................................. 68

Tilkobling av elektrobørste ................................................................................... 69

Generelle råd ang. det oppladbare batteriet ......................................................... 69

Lading av batteri (uten veggmontering) ................................................................ 69

Lading av batteri (med veggmontering) ................................................................ 69

Veggmontering ..................................................................................................... 69

Festing av monteringsplaten ................................................................................ 70

Feste ladekabel i veggholderen ............................................................................ 70

Sette på tilbehørsholder (ved behov) ................................................................... 70

Sette på veggholder ............................................................................................. 70

Indikator for batterinivå (under lading) .................................................................. 70

Indikator for batterinivå (ved bruk) ....................................................................... 71

Bruk av vedlagt tilbehør ..................................................................................... 71

Elektrobørste Multi Floor XXL ............................................................................... 71

Håndholdt elektrobørste Electro Compact ........................................................... 71

Ekstra oppladbart batteri og batterilader ............................................................. 71

Bruk ......................................................................................................................72

Inn- og utkobling .................................................................................................. 72

Valg av sugekraft ................................................................................................... 72

Belysning av arbeidsområdet................................................................................ 72

Oppstillingsfunksjon for korte pauser ................................................................... 72

Vedlikehold........................................................................................................... 73

Tømming av støvbeholder .................................................................................... 73

Rengjøring av finstøvfilter ..................................................................................... 73

Rengjøring av grovfilter ........................................................................................ 73

Rengjøring av støvbeholder .................................................................................. 74

Elektrobørste/Rengjøring av håndholdt elektrobørste .......................................... 74

Skifte det oppladbare batteriet.............................................................................. 75

Hvis feil oppstår................................................................................................... 76

55

no - Innhold

Feilmeldinger .......................................................................................................78

Vedlikehold........................................................................................................... 79

Service..................................................................................................................79

Kontakt ved feil...................................................................................................... 79

Garanti................................................................................................................... 79

Ekstrautstyr.......................................................................................................... 79

56

no - Sikkerhetsregler

Denne støvsugeren oppfyller de påbudte sikkerhetskrav­ene. Ikke-forskriftsmessig bruk kan føre til skader på per­soner og gjenstander.

Les bruksanvisningen før du tar støvsugeren i bruk første
gang. Den gir viktig informasjon om sikkerhet, bruk og
vedlikehold av støvsugeren. På denne måten beskytter
du deg selv og andre, og unngår skader.

I henhold til internasjonal standard IEC60335-1 ber Miele
uttrykkelig om, at kapittelet «Oppstilling og tilkobling»
samt sikkerhetshenvisninger og advarsler må leses nøye
og følges.

Miele kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes at
disse henvisningene ikke blir fulgt.

Ta vare på bruksanvisningen og gi den videre til en even­tuell senere eier.

Slå alltid av støvsugeren etter bruk, før du skifter tilbehør
og før vedlikehold, rengjøring, problemløsing og feilret­ting. Bruk på/av-bryteren på Comfort-håndtaket.

Forskriftsmessig bruk

 Denne støvsugeren er bestemt for bruk i husholdningen

og husholdningsliknende steder. Denne støvsugeren er
ikke egnet for bruk på byggeplass.

 Denne støvsugeren er ikke beregnet for utendørs bruk.
 Denne støvsugeren er egnet for daglig støvsuging av

tepper, teppegulv og slitesterke, harde gulv.

57

no - Sikkerhetsregler

 Denne støvsugeren er bestemt for bruk inntil 4000m

over havet.

 Elektrobørsten skal kun brukes til støvsuging av tørt

støv. Mennesker og dyr må ikke støvsuges. Andre bruks­måter, ombygginger og forandringer er ikke tillatt.

 Personer, som på grunn av sin psykiske eller fysiske til-

stand eller pga. sin uerfarenhet eller uvitenhet ikke er i
stand til å betjene støvsugeren på en sikker måte, må ikke
bruke denne støvsugeren uten tilsyn eller veiledning fra en
ansvarlig person.

 Forpakningen beskytter støvsugeren mot transport-

skader. Vi anbefaler at du oppbevarer emballasjen for
transportbehov.

Barn i husholdningen

 Barn under 8 år må holdes vekk fra støvsugeren, med

mindre de er under konstant tilsyn.

 Barn over 8 år, får bare betjene støvsugeren uten tilsyn,

dersom støvsugerens funksjon er forklart slik at de kan be­tjene den på en sikker måte. Barn må kunne se og forstå
mulige farer ved feil betjening.

 Barn må ikke rengjøre eller vedlikeholde støvsugeren

uten tilsyn.

 Hold øye med barn som befinner seg i nærheten av

støvsugeren. Ikke la barn leke med støvsugeren.

58

no - Sikkerhetsregler

 Fare for kvelning! Hvis barn leker med forpakningsmate-

rialer, kan de vikle seg inn i f.eks. folie eller trekke den over
hodet og kveles. Hold forpakningsmaterialene vekk fra
barn.

Teknisk sikkerhet

 Støvsugeren drives med et 25,2 V batteri.

Den er et produkt i beskyttelsesklasse III.
Den er et produkt hvor beskyttelsen mot elektrisk støt er
sikret ved tilkobling til lavspenning og hvor det ikke produ­seres spenninger som er høyere enn dette. Ladingen av
støvsugeren skjer med lader i beskyttelsesklasse II.

 Kontroller støvsugeren og alle tilbehørsdeler for synlige

skader før bruk. Ikke ta i bruk en skadet støvsuger.

 Sammenlign tilkoblingsdataene på typeskiltet på laderen

(nettspenning og frekvens) med de til strømnettet. Det er
viktig at disse dataene stemmer overens. Uten endring er
laderen egnet for 50Hz og 60Hz.

 Sikringen skal være 16A eller 10A.
 Miele elektrobørste Multi Floor XXL og Miele håndholdte

elektrobørste Electro Compact (avhengig av modell) er mo­torisk drevne tilleggsprodukter, spesielt for denne Miele
støvsugeren. Drift av støvsugeren med en annen Miele
elektrobørste/håndholdt elektrobørste eller en annen elek­trobørste/håndholdt elektrobørste fra en annen produsent,
er av sikkerhetsmessige grunner ikke tillatt.

59

no - Sikkerhetsregler

 Støvsugeren må oppbevares i omgivelser med tempera-

tur fra 0°C til 45°C.

 Reparasjon av støvsugeren i garantitiden skal bare ut-

føres av servicefolk som er autorisert av Miele, ellers gjel­der ikke noe garantiansvar ved påfølgende skader.

 Reparasjon av støvsugeren skal bare utføres av fagfolk

som er autorisert av Miele. Ukyndig utførte reparasjoner
kan føre til betydelig fare for brukeren.

 Kun ved bruk av originale reservedeler garanterer Miele

at de sikkerhetskravene som stilles til produktene, blir opp­fylt. Defekte deler skal kun erstattes med originale reserve­deler.

Rengjøring

 Støvsugeren og tilbehøret må aldri dyppes i vann.
 Elektrobørsten/den håndholdte elektrobørsten (avhengig

av modell), PowerUnit, sugerøret og Comfort-håndtaket
inneholder elektriske ledninger. Stikkontaktene får ikke
komme i kontakt med vann - fuktig rengjøring av disse del­ene er derfor ikke tillatt.

 Rengjør støvsugeren og tilbehøret kun med en tørr eller

litt fuktig klut. Unntak:

– Støvbeholder: Tøm støvbeholderen og ta ut grovfilteret.

Rengjør støvbeholderen kun med vann og mildt
oppvaskmiddel. Tørk deretter støvbeholderen godt. Sett
inn grovfilteret igjen.

60

no - Sikkerhetsregler

Bruk

 Ikke bruk støvsugeren uten støvbeholder, grovfilter, fin-

støvfilter og motorbeskyttelsesfilter.

 Ikke støvsug brennende eller glødende gjenstander,

f.eks. sigaretter eller tilsynelatende sloknet aske eller kull.

 Ikke støvsug opp væske eller fuktig smuss. Tepper og

teppegulv som er våtrenset eller behandlet med sjampo,
må tørke helt før de støvsuges.

 Tonerstøv må ikke støvsuges! Toner som brukes f.eks. til

skrivere eller kopimaskiner, kan ha elektrisk ledeevne.

 Ikke støvsug lettantennelige eller eksplosive stoffer eller

gasser og ikke støvsug på steder hvor slike stoffer oppbe­vares.

 Ikke ta på børstevalsen til elektrobørsten/den håndhold-

te elektrobørsten (avhengig av modell) når den går rundt.

 Ikke støvsug i nærheten av hodet med elektrobørsten/

den håndholdte elektrobørsten (avhengig av modell).

 Unngå å komme i nærheten av hodet med støvsugerøret

eller munnstykket når du støvsuger.

Tilbehør

 Bruk kun tilbehør med «ORIGINAL Miele»-logo på pak-

ken. Produsenten kan bare garantere sikkerheten for disse.

61

no - Sikkerhetsregler

Sikkerhetsregler og advarsler for det oppladbare batte­riet AP01, laderen LG01, laderen LS03 (avhengig av
modell)

Barn i husholdningen

 Personer (inkl. barn), som på grunn av sin psykiske eller

fysiske tilstand eller pga. sin uerfarenhet eller uvitenhet
ikke er i stand til å betjene laderne LG01/LS03 på en sikker
måte, må ikke bruke denne støvsugeren uten tilsyn eller
veiledning fra en ansvarlig person.

 Det oppladbare batteriet AP01 får ikke berøres av barn.
 Barn må holdes vekk fra ladeproduktene LG01 og LS03,

med mindre de er under konstant tilsyn.

Teknisk sikkerhet

 Det oppladbare batteriet AP01, laderen LG01 og laderen

LS03 skal brukes til denne Miele støvsugeren HS19. Drift
av denne støvsugeren med et oppladbart batteri og/eller
lader fra en annen produsent er av sikkerhetsmessige
grunner ikke tillatt.

 Bruk kun laderen LG01/xx eller den vedlagte laderen

LS03/xx til lading av det oppladbare batteriet AP01.
xx står for 01, 02, 03 eller 04 og dermed for landsvarianten

til laderne LG01 og LS03:

XX

01 AT, BE, BG, CH, CL, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, HU, IN, IT, KR,

KZ, LT, LU, LV, NL, NO, PL, PT, RO, RS, RU, SE, SI, SK, TR, UA, ZA
02 AE, GB, HK, IE, MY, SG
03 CA, JP, MX, US
04 AU, CN, NZ

62

no - Sikkerhetsregler

 Ved bruk av en støpseladapter, må denne være godkjent

for kontinuerlig drift.

 Pålitelig og sikker drift av støvsugeren er kun sikret, når

laderen LG01/laderen LS03 er koblet til det offentlige
strømnettet.

 Støvsugeren må lades i omgivelser med temperatur fra

0°C til 45°C.

 Du må ikke fortsette å bruke det oppladbare batteriet

AP01, dersom du merker en uvanlig lukt, det kommer ut
væske, det blir svært varmt, misfarget eller deformert. Da
skal det oppladbare batteriet AP01 kasseres omgående (se
sikkerhetsregler «Avhending av det oppladbare batteriet
AP01» på slutten av dette kapittelet og kapittel «Aktivt
miljøvern», avsnitt «Retur av brukte batterier og akkumula­torer»).

 Oppladbare batterier og andre batterier kan lekke. Unn-

gå øye- og hudkontakt med den etsende væsken. Ved
kontakt, skyll vekk med vann og kontakt lege.

 Kontakt Mieles serviceavdeling før du sender det opp-

ladbare batteriet AP01.

Bruk

 Det oppladbare batteriet AP01 må ikke falle ned eller

kastes. Et skadet oppladbart batteri AP01, skal av sikker­hetsgrunner ikke brukes mer.

63

no - Sikkerhetsregler

 Pass på at det oppladbare batteriet AP01 ikke kommer i

kontakt med åpen flamme eller andre varmekilder. Det
oppladbare batteriet AP01 må ikke varmes opp. Ikke utsett
det for direkte sollys.

 Ikke ta det oppladbare batteriet AP01 fra hverandre.
 Ikke kortslutt det oppladbare batteriet AP01, ved at du

av vanvare eller med hensikt kobler kontaktene i bro.

 Det oppladbare batteriet AP01 må ikke komme i kontakt

med væske.

 Avhending av det oppladbare batteriet AP01: Ta det

oppladbare batteriet AP01 ut av støvsugeren. Isoler metall­kontaktene ved å klistre tape over, før du kaster batteriet,
for å unngå kortslutning. Kast det gamle batteriet AP01 på
gjenvinningsstasjonen eller i butikker som tar i mot slikt av­fall. Ikke kast det oppladbare batteriet AP01 som hushold­ningsavfall.

64

no - Aktivt miljøvern

3E&G+J

Retur og gjenvinning av
transportemballasjen

Emballasjen beskytter produktet mot
transportskader. Emballasjematerialene
er valgt med sikte på miljøvennlighet og
avfallsbehandling og kan derfor gjenvin­nes.

Gjenvinning av emballasjen sparer rå­stoff og bidrar til mindre avfall. Forhand­leren tar vanligvis emballasjen i retur.

Retur og gjenvinning av gamle
apparater

Før du leverer støvsugeren til gjenvinn­ing må du ta ut finstøvfilteret og kaste
dette i restavfallet.

Elektriske og elektroniske apparater
inneholder ofte verdifulle materialer. De
innholder imidlertid også skadelige
stoffer, blandinger og deler, som har
vært nødvendige for produktets funk­sjon og sikkerhet. I restavfallet eller ved
feil behandling, kan disse stoffene være
helseskadelige og skade miljøet. Kast
derfor aldri støvsugeren som restavfall.

Benytt i stedet de offisielle retur­punktene for innlevering og gjenvinning
av slike apparater. Apparatene kan
leveres gratis til kommunale
gjenvinningsstasjoner, forhandlere av
tilsvarende produkter eller til Miele.
Sørg for at støvsugeren oppbevares
barnesikkert til den kjøres bort.

Retur av brukte batterier og
akkumulatorer

Elektriske og elektroniske apparater
inneholder mange batterier og akkumu­latorer, som ikke skal kastes i restavfal­let etter bruk. Batterier og akkumulato­rer som ikke er fastmontert i støv­sugeren skal tas ut og leveres til et
egnet returpunkt (f.eks. forhandler). Bat­terier og akkumulatorer kan inneholde
stoffer, som kan være helseskadelige
og skade miljøet.

Merkingen av batteriene eller akkumula­torene gir ytterligere informasjon. En av­fallsbeholder med kryss over betyr at
batteriene og akkumulatorene ikke skal
kastes i restavfallet. Hvis avfallsbehol­deren med kryss over er merket med en
eller flere kjemiske symboler, inneholder
de bly (Pb), kadmium (Cd) og/eller
kvikksølv (Hg).

Gamle batterier og akkumulatorer inne­holder viktige råstoffer og kan gjenvin­nes. Den separate innsamlingen av
brukte batterier og akkumulatorer gjør
håndteringen og resirkuleringen enklere.

65

no - Beskrivelse av støvsugeren

66

no - Beskrivelse av støvsugeren

a

Comfort-håndtak

b

Utløsertast for Comfort-håndtaket (på baksiden)

c

Håndtak til støvbeholderen

d

Støvbeholder med grovfilter, finstøvfilter og motorbeskyttelsesfilter

e

PowerUnit med tilkobling for oppladbart batteri og stuss til Comfort-håndtaket,
sugerør, elektrobørste og støvbeholder

f

Utløsertast for det oppladbare batteriet (på begge sider av batteriet)

g

Ladekontakt (på undersiden av batteriet)

h

Li-ion batteri AP01

i

Tilkoblingsstuss

j

Elektrobørste Multi Floor XXL (avhengig av modell med BrillantLight-belysning)

k

Uttakbar børstevalse

l

Lokk

m

Utløsertast for uttak av børstevalsen

n

Utløsertaster

o

Indikator for batterinivå

p

Sugerør

q

På/av-bryter med effektvelger

67

no

Henvisninger til bilder

Bildene det henvises til i de enkelte
kapitlene finner du på utbrettsidene
bak i bruksanvisningen.

Oppstilling og tilkobling

Sette sammen støvsugeren
(bilde 01 + 02)

Du har 2 muligheter til å sette sammen
støvsugeren komplett.

 Sett inn sugerøret over eller under

PowerUniten.

Fordelene med å plassere PowerUnit
nede på støvsugeren:

- Sikker oppstillingsfunksjon mulig (se
kapittel «Bruk», avsnitt «Pause i driften»)

- Ergonomi (avlastning for håndleddet)

- Komfortabel rengjøring av store flater
Fordeler med PowerUnit oppe på støv-

sugeren:

- Komfortabel rengjøring under flate
møbler

- Raskt uttak av PowerUnit mulig

PowerUnit Solo

PowerUnit uten sugerør og elektrobør­ste er godt egnet for raskt og målrettet
støvsuging av smuler eller støvdotter.

Tips: Denne konstruksjonen er spesielt
godt egnet for bruk av tilbehøret som
består av tre deler (se kapittel ᡫ«Bruk av
vedlagt tilbehør»).

Sette på Comfort-håndtak
(bilde 03 + 04)

Avhengig av konstruksjonen på støv­sugeren din, kan du enten sette
Comfort-håndtaket på sugerøret eller
på PowerUniten.

68

 Sett Comfort-håndtaket ovenfra på

stussen til sugerøret, til Comfort­håndtaket tydelig klikker på plass
(venstre bildeutsnitt).

 Styr Comfort-håndtaket langs sporet

på håndtaket til støvbeholderen oven­fra på stussen til PowerUniten, til
Comfort-håndtaket tydelig klikker på
plass (høyre bildeutsnitt).

 Slå av støvsugeren med på/av-bryter-

en på forsiden av Comfort-håndtaket,
dersom du ønsker å ta delene fra
hverandre.

 Trykk på utløsertasten og ta av

Comfort-håndtaket oppover.

Koble sammen PowerUnit og sugerør
(bilde 05 + 06)

Avhengig av konstruksjonen på støv­sugeren din, befinner sugerøret seg
over eller under PowerUniten.

 Styr sugerøret langs sporet på hånd-

taket ovenfra på stussen til PowerU­niten, til sugerøret tydelig klikker på
plass (høyre bildeutsnitt).

 Sett stussen til PowerUniten inn i su-

gerøret ovenfra, til stussen tydelig
klikker på plass (høyre bildeutsnitt).

 Trykk på utløsertasten når du vil ta

delene fra hverandre.

Sette inn oppladbart batteri
(bilde 07, 08 + 09)

 Ta vekk klistremerket på batteriet.
 Skyv batteriet langs sporene til det ty-

delig klikker på plass i PowerUniten.

 Trykk på begge utløsertastene på sid-

en av batteriet, hvis du vil ta fra hver­andre delene, og ta ut batteriet.

no

Tilkobling av elektrobørste (bilde 10)

Avhengig av konstruksjonen på støv­sugeren din, sett stussen til PowerUni­ten eller stussen til sugerøret inn i
elektrobørsten.

 Sett stussen plassert ovenfra inn i

elektrobørsten, til stussen tydelig klik­ker på plass.

 Trykk på utløsertasten på elektro-

børsten, dersom du vil ta delene fra
hverandre, og trekk stussen ut av
elektrobørsten (bilde 06).

Generelle råd ang. det oppladbare
batteriet

Det oppladbare batteriet er ikke fulladet
ved levering.
Før første gangs bruk må batteriet lades
fullstendig. Du må beregne ca. 4 timer
til dette.

Den første landingen må gjennomføres
i PowerUniten for å aktivere maksimal
effekt i batteriet.

 Sett PowerUniten i elektrobørsten for

å sikre at støvsugeren står stødig.

 Beveg støvsugeren fremover, til til-

koblingsstussen til elektrobørsten ty­delig klikker på plass.

 Stikk ladestøpslet til den vedlagte

ladekabelen inn i ladekontakten på

undersiden av batteriet.
 Sett laderen i en stikkontakt.
Ladeprosessen begynner.

Les videre i avsnittet «Indikator for
batterinivå».

Lading av batteri (med veggmonter­ing) (bilde 12 + 13)

Du har 2 muligheter til å oppbevare og
lade støvsugeren i den vedlagte vegg­holderen.

For montering på vegg trenger du et
egnet sted i nærheten av en ledig
stikkontakt.

Når batteriet er fulladet, kobler indika­toren for batterinivå seg ut etter 10 mi­nutter, for å spare strøm.

Du kan støvsuge i inntil 17 minutter,
dersom du bruker støvsugeren komplett
sammensatt og velger høyeste effekt­trinn.
Dersom du bruker PowerUnit Solo og
velger laveste effekttrinn kan du støvsu­ge i inntil 60 minutter.

Lading av batteri (uten veggmonter­ing) (bilde 11)

Du kan oppbevare støvsugeren stående
og lade batteriet direkte.

Veggmontering (bilde 14 + 15)

På baksiden av den vedlagte vegg­holderen er det plassert en monterings­plate med en skruepose.
Ved veggmontering må du feste
monteringsplaten på veggen på valgt
sted.

 Ta av skrueposen.
 Trykk på utløsertasten på undersiden

av veggholderen.
 Ta av monteringsplaten nedover fra

veggholderen.

69

no

Festing av monteringsplaten
(bilde 16 + 17)

For å feste monteringsplaten på veggen
er det vedlagt 2 plugger og 2 TORX­skruer T20.
Dessuten trenger du en drill eller bore­maskin (bordiameter 6 mm).

Avhengig av valgt konstruksjon på støv­sugeren din, velg en avstand på 45 cm
eller 98 cm fra den nederste kanten på
monteringsplaten til gulvet.

Pass på at du ikke skader ledninger i
veggen.

 Fest monteringsplaten på veggen.

Feste ladekabel i veggholderen
(bilde 18, 19 + 20)

På undersiden av veggholderen befin­ner det seg en kabelboks.

 Trykk på begge utløsertastene på

undersiden av veggholderen og ta av
lokket på kabelboksen.

 Sett ladestøpslet til den vedlagte

ladekabelen i åpningen ovenfra.

 Legg ladekabelen i kabelføringen.
 Sett på lokket og lukk kabelboksen.

Sette på tilbehørsholder
(ved behov) (bilde 21)

For oppbevaring av de tre tilbehørs­delene følger det med en holder (se ka­pittel «Bruk av vedlagt tilbehør»).

 Sett tilbehørsholderen på vegg-

holderen til den klikker på plass.

Sette på veggholder (bilde 22 + 23)

 Sett veggholderen på monterings-

platen ovenfra, til veggholderen tyde-

lig klikker på plass.
 Sett PowerUniten til den sammen-

satte støvsugeren med innsatt batteri

ovenfra i veggholderen.
 Sett laderen i stikkontakten.
Ladeprosessen begynner.

Indikator for batterinivå (under la­ding) (bilde 24)

Batterinivået vises på PowerUniten.

Ladekapasitet Indikator

ca. 0% - 34% blinker sakte ned-

erst

ca. 35% - 69% lyser nederst,

blinker sakte i
midten

ca. 70% - 90% lyser nederst og i

midten,
blinker sakte
øverst

ca. 91% - 100% lyser nederst, i

midten og øverst

Når batteriet er fulladet, kobler indika­toren for batterinivå seg ut etter 10 mi­nutter, for å spare strøm.

Når det oppladbare batteriet ikke har
vært i bruk på lenge og er utladet, går
det i en sikkerhetsmodus. Ved lading i
PowerUnit reagerer indikatoren for
batterinivå først etter ca. 30 - 60 mi­nutter.

70

no

Indikator for batterinivå (ved bruk)
(bilde 24)

Batterinivået vises på PowerUniten.

Ladekapasitet Indikator

ca. 100% - 70% lyser øverst, i

midten og nederst

ca. 69% - 35% lyser i midten og

nederst
ca. 34% - 11% lyser nederst
ca. 10% - 0% blinker sakte ned-

erst

Bruk av vedlagt tilbehør
(bilde 25)

 Møbelmunnstykke

Tilbehør for støvsuging av stoppe­de møbler, madrasser og puter.

 Fugemunnstykke

Tilbehør for støvsuging av folder,
fuger og hjørner.

 Sugebørste

Tilbehør for støvsuging av profiler­te lister, dekorerte eller utskårne
gjenstander.
Børstehodet kan dreies til den stil­lingen som passer best.

d Holder for tilbehør

For oppbevaring av de tre
tilbehørsdelene.

Elektrobørste Multi Floor XXL
(bilde 26)

Følg i første rekke gulvbeleggprodu­sentens råd angående rengjøring og
stell.

Elektrobørsten er egnet for daglig støv­suging av tepper, teppegulv og slite­sterke, harde gulv.

Tips: Dersom du vil støvsuge teppe­belagte trappetrinn mest mulig komfor­tabelt, bør du la være å bruke sugerø­ret.

Miele tilbyr passende gulvmunnstyk­ker, -børster og annet tilbehør for
mange bruksområder (se kapittel
«Ekstrautstyr»).

Håndholdt elektrobørste Electro
Compact (bilde 27)

(avhengig av modell)

Følg i første rekke gulvbeleggprodu­sentens råd angående rengjøring og
stell.

Den håndholdte elektrobørsten er spes­ielt godt egnet for intensiv rengjøring av
polstrede møbler og bilseter.

Tips: Dersom du ønsker å støvsuge
polstrede møbler eller bilseter mest mu­lig komfortabelt, bør du la være å bruke
sugerøret.

Tilbehørsholderen har symboler, som
angir hvor de enkelte delene skal plas­seres.
Du kan sette tilbehørsholderen på vegg­holderen (se kapittel «Oppstilling og til­kobling», avsnitt «Sette på tilbehørshol­der»).

Ekstra oppladbart batteri og batte­rilader (bilde 28)

(avhengig av modell)
Ved å bruke det ekstra batteriet kan du

doble brukstiden på støvsugeren.

71

no

Les kapittel «Oppstilling og tilkobling»,
avsnitt «Generelle råd ang. det opp­ladbare batteriet» før du lader batteriet
første gang.

 Når batteriet har blitt ladet to ganger,

sett batteriet direkte i laderen til det

tydelig klikker på plass.
 Sett støpslet i en stikkontakt.
Ladeprosessen begynner. Indikator for

batterinivå blinker på venstre side.
Forklaringer om indikator for batterinivå
finner du i kapittel «Oppstilling og til­kobling», avsnitt «Indikator batterinivå»

Hvis du lader det utladede batteriet i
laderen rett etter bruk, begynner lade­prosessen først etter at batteriet er av­kjølt.
Avkjølingen kan ta inntil 60 minutter.
Indikatoren for batterinivå i laderen
reagerer ikke i denne perioden.

Bruk

Du kan velge 3 effekttrinn på Comfort­håndtaket:

1 laveste effekttrinn

dersom det er litt skittent

2 middels effekttrinn

dersom det er normalt skit­tent

max. høyeste effekttrinn

dersom det er veldig skittent

På det midterste og det høyeste effekt­trinnet er det aktivert en gulvgjenkjen­ning.
Avhengig av underlag innstilles elektro­børstens effektforbruk automatisk opti­malt, noe som kan føre til endret lydnivå
under bruk.

Belysning av arbeidsområdet

(avhengig av modell)
For å lyse opp arbeidsområdet er

elektrobørsten på støvsugeren din ut­styrt med BrilliantLight.

Inn- og utkobling (bilde 29)

 Trekk ladestøpselet ut av ladekontak-

ten til batteriet, hvis du har ladet bat-

teriet direkte.
 Ta støvsugeren ut av veggholderen,

dersom du har ladet batteriet der.
 Trykk på på/av-bryteren på Comfort-

håndtaket .

Valg av sugekraft

Du kan tilpasse sugekraften etter hva
du skal støvsuge. Ved å redusere effek­ten blir det lettere å skyve elektro­børsten.

72

Oppstillingsfunksjon for korte pauser

(brukes av sikkerhetsgrunner kun når
PowerUnit befinner seg nede på støv­sugeren)

Når du støvsuger med PowerUniten ne­de på støvsugeren, kan du lett avbryte
støvsugingen.

 Beveg støvsugeren fremover, til til-

koblingsstussen til elektrobørsten ty­delig klikker på plass.

Støvsugeren står stødig, elektrobørsten
kobler seg ut og batteriet spares.
Hvis tilkoblingsstussen på elektro­børsten åpnes igjen, kobles elektro­børsten inn igjen.

no

Vedlikehold

 Fare for å skade seg på

roterende børstevalse.
Du kan skade deg på den roterende

børstevalsen.
Slå av støvsugeren før hver vedlike-

hold. Bruk på/av-bryteren på
Comfort-håndtaket.

Reservedeler får du kjøpt hos en
Miele-forhandler eller hos Mieles
serviceavdeling.

Tømming av støvbeholder
(bilde 30 + 34)

Tøm støvbeholderen senest når støvet
når markeringen max i støvbeholderen.

 Drei lokket til støvbeholderen i pil-

retningen til første klikk.
 Ta ut støvbeholderen oppover.

Innholdet kan kastes som hushold­ningsavfall, dersom det ikke innehol­der forbudte avfallsstoffer.

 Styr håndtaket på støvbeholderen

ovenfra langs sporet på stussen til
PowerUniten, til støvbeholderen tyde­lig klikker på plass.

Rengjøring av finstøvfilter (bilde 35)

I støvbeholderen befinner det seg et fin­støvfilter.
Rengjør finstøvfilteret minst en gang i
måneden.

 Ta ut støvbeholderen.
 Ta ut finstøvfilteret oppover.

 Skader pga. rengjøringsfeil.

Finstøvfilteret kan bli skadet og miste
virkningen sin.

Ikke rengjør finstøvfilteret innvendig.
Ikke bruk spisse eller skarpe gjen­stander ved rengjøringen. Ikke børst
av finstøvfilteret.

 Hold finstøvfilteret over en søppel-

bøtte.

 Bank forsiktig på finstøvfilteret med

den nedre gummierte kanten.

 Hold støvbeholderen så lavt over

søppelkassen som mulig, slik at

minst mulig støv virvler opp.
 Drei lokket til støvbeholderen i pil-

retningen til neste klikk.
Klaffen nede på støvbeholderen åpner

seg og støvet faller ut.
 Drei lokket på støvbeholderen tilbake

til utgangsposisjon.

 Lukk klaffen til den tydelig fester seg.

 Drei finstøvfilteret litt, slik at smusset

løsner fra alle mellomrom.

 Sett det rengjorte finstøvfilteret riktig

på plass i støvbeholderen.

 Sett støvbeholderen på stussen til

PowerUniten igjen.

Rengjøring av grovfilter
(bilde 36 + 39)

Det er et grovfilter i støvbeholderen.
Rengjør grovfilteret ved behov.

 Ta ut støvbeholderen.
 Ta ut finstøvfilteret (bilde 35).

73

no

 Tøm støvbeholderen over en søppel-

bøtte og ta ut grovfilteret oppover.
 Åpne motorbeskyttelsesfilteret mot

klokken og ta ut motorbeskyttelses-

filteret oppover.

 Skader pga. rengjøringsfeil.

Grovfilteret kan bli skadet og miste
virkningen sin.

Ikke bruk spisse eller skarpe gjen­stander ved rengjøringen.

 Bank grovfilteret forsiktig over en

søppelbøtte.
Tips: Bruk en fin rengjøringsbørste e.l.

for også å rengjøre grovfilteret grundig
på innsiden.
Motorbeskyttelsesfilteret må du ikke
rengjøre. Det kan tas ut, slik at det er
lettere å komme til innvendig i grovfilter­et.

 Sett motorbeskyttelsesfilteret riktig på

plass i grovfilteret etter rengjøringen

av grovfilteret.
 Lås motorbeskyttelsesfilteret med

klokken til det klikker.
 Sett grovfilteret inn i støvbeholderen

igjen.
 Innføringssporene på begge delene

skal settes mot hverandre og drei lok-

ket på støvbeholderen tilbake til ut-

gangsposisjon.
 Lukk klaffen nede på støvbeholderen

til den tydelig fester seg.

 Sett finstøvfilteret inn igjen.
 Sett støvbeholderen på stussen til

PowerUniten igjen.

Rengjøring av støvbeholder

Rengjør støvbeholderen ved behov.

 Ta ut støvbeholderen.
 Tøm støvbeholderen over en søppel-

bøtte og ta ut grovfilteret oppover
(bilde 36).

 Rengjør støvbeholderen med vann og

mildt oppvaskmiddel.

 Tørk den godt.
 Sett grovfilteret inn i støvbeholderen

igjen.

 Sett støvbeholderen på stussen til

PowerUniten igjen (bilde 38 + 39).

Elektrobørste/Rengjøring av hånd­holdt elektrobørste (bilde 06)

(Håndholdt elektrobørste avhengig av
modell)

 Ta elektrobørsten/den håndholdte

elektrobørsten av stussen på støv­sugeren.

Fjerning av tråder og hår (bilde 40)

 Legg elektrobørsten/den håndholdte

elektrobørsten med undersiden opp
på en jevn og ren flate.

 Klipp av tråder og hår som har viklet

seg rundt børstevalsen, med en saks.
For føring av saksen er det et førings­spor i valsen.

Tråder og hår som er klippet av blir der­etter støvsuget opp med støvsugeren.

Uttak av børstevalse (bilde 41)

(ikke mulig på

håndholdt elektrobørste)

74

Du kan ta ut børstevalsen av elektro­børsten for å fjerne vanskelig smuss
samt rengjøre det innvendige rommet i
elektrobørsten.

 Åpne klaffen på siden av elektro-

børsten, slik at symbolet  er synlig.

 Fell opp klaffen til den stopper.
 Ta ut børstevalsen.
 Ta ut håndtaket til børstevalsen der-

som du oppdager at det er mye bøss
der.

 Rengjør børstevalsen og håndtaket til

børstevalsen, og fjern alt smuss som
sitter fast innvendig i elektrobørsten.

 Sett sammen elektrobørsten igjen i

motsatt rekkefølge.

Skifte det oppladbare batteriet

Ha et originalt Miele Li-ion-batteri AP01
tilgjengelig (betegnelse: HX LA).

no

Vær oppmerksom på henvisningene
ang. håndtering av det oppladbare
batteriet og retur og gjenvinning av
dette i kapitlene «Sikkerhetsregler og
advarsler», «Aktivt miljøvern» og
«Oppstilling og tilkobling» (avsnitt
«Generelle råd ang. det oppladbare
batteriet»).

75

no

Hvis feil oppstår

De fleste feil som oppstår ved daglig bruk, kan du rette på selv. I mange tilfeller
kan du spare både tid og penger, siden du slipper å tilkalle service.

Følgende tabeller skal hjelpe deg med å finne årsaken til en feil og til å rette på fei­len.

 Fare for å skade seg på roterende børstevalse.

Du kan skade deg på den roterende børstevalsen.
Slå av støvsugeren før hver problemløsing. Bruk på/av-bryteren på Comfort-

håndtaket.

Problem Årsak og retting

Rengjøringseffekten er
dårlig.

Rengjøringseffekten av­tar

Elektrobørsten kobler
seg ut av seg selv.

Driftslydene forandrer
seg under støvsugin­gen.

Støvbeholderen er full.
 Tøm og rengjør støvbeholderen.

Elektrobørsten er skitten/tilstoppet.
 Regjør børstevalsen og det innvendige rommet i

elektrobørsten (se kapittel «Vedlikehold», avsnitt
«Rengjøring av elektrobørste»).

Finstøvfilteret er skittent.
 Rengjør finstøvfilteret (se kapittel «Vedlikehold»,

avsnitt «Rengjøring av finstøvfilter»).

Grovfilteret er skittent.
 Rengjør grovfilteret (se kapittel «Vedlikehold»,

«Rengjøring av grovfilter»).

Elektrobørsten er overbelastet, f.eks. på et høyflosset
teppe.

 Slå av støvsugeren og slå den på igjen med redu-

sert sugeeffekt. Bruk på/av-bryteren på Comfort­håndtaket.

På det midterste og det høyeste effekttrinnet er det
aktivert en gulvgjenkjenning. Avhengig av underlag
blir effektforbruket til elektrobørsten automatisk stilt
inn optimalt.

 Lyden hører til normal funksjon for støvsugeren.

76

Problem Årsak og retting

Støvsugeren starter
ikke ved innkobling.

Det er ikke satt inn oppladbart batteri eller batteriet er
ikke satt inn riktig.

 Sett inn det oppladbare batteriet eller sjekk at bat-

teriet er satt inn riktig (se kapittel «Oppstilling og
tilkobling», avsnitt «Sette inn oppladbart batteri»).

Det oppladbare batteriet er ikke tilstrekkelig ladet.
 Lad batteriet nøyaktig slik, som er beskrevet i den-

ne bruksanvisningen (se kapittel «Oppstilling og til­kobling», avsnitt «Lading av batteri»).

Det er ikke satt inn originalt Miele oppladbart batteri.
 Sett inn et originalt Miele Li-ion-batteri AP01 (be-

tegnelse: HX LA).

Ladestøpselet står fortsatt i.
 Trekk ladestøpselet ut av ladekontakten til batteri-

et.

no

77

no

Feilmeldinger

 Fare for å skade seg på roterende børstevalse.

Du kan skade deg på den roterende børstevalsen.
Slå av støvsugeren før hver feilretting. Bruk på/av-bryteren på Comfort-hånd-

taket.

Feilmeldinger vises gjennom rask blinking på indikatoren for batterinivå på
PowerUniten.

Problem Årsak og retting

Rask blinking på den
nederste indikatoren

Rask blinking på den
nederste og mellomste
indikatoren

Rask blinking på den
mellomste og øverste
indikatoren

Rask blinking på den
øverste indikatoren

Intern systemfeil
 Ta ut batteriet, vent i 10 sekunder, sett inn batteriet

igjen og start lading.

Feil «Overopphetet batteri»
 Vent ca.30minutter, før du slår på støvsugeren

igjen.

Feil «Batteri ikke registrert»
 Sett inn et originalt Miele Li-ion-batteri AP01 (be-

tegnelse: HX LA).

Feil «Comfort-håndtak ikke registrert»
 Ta ut Comfort-håndtaket og sett det på igjen (se

kapittel «Oppstilling og tilkobling», avsnitt «Sette
på Comfort-håndtak»).

 Ta ut batteriet, vent i 10 sekunder og sett inn bat-

teriet igjen.

78

no

Vedlikehold

 Fare for å skade seg på

roterende børstevalse.
Du kan skade deg på den roterende

børstevalsen.
Slå av støvsugeren før hver rengjør-

ing. Bruk på/av-bryteren på Comfort­håndtaket.

Støvsuger og utstyr

 Fare for elektrisk støt gjennom

nettspenning.
Fuktighet i laderen innebærer fare for

elektrisk støt.
Laderen må aldri dyppes i vann.

Følg de spesielle rengjøringstipsene
for støvbeholderen i kapittel «Vedlike­hold».

Støvsugeren og alle utstyrsdeler av
plast kan rengjøres med et vanlig ren­gjøringsmiddel for plast.

 Skader pga. uegnede

rengjøringsmidler.
Alle overflatene er ømfintlige for riper.

Alle overflater kan bli misfarget eller
forandret hvis de kommer i kontakt
med uegnede rengjøringsmidler.

Ikke bruk skuremidler og ikke glass­eller universalrengjøringsmidler og
heller ikke rengjøringsmidler som
inneholder olje.

Service

Kontakt ved feil

Hvis det oppstår feil som du ikke kan
rette på selv, kontakt en Miele-forhand­ler eller Mieles serviceavdeling.

Telefonnummeret til Mieles service­avdeling finner du på slutten av dette
dokumentet.

Garanti

Garantitiden er 2 år.
Ytterligere informasjon om garanti-

betingelsene i ditt land får du hos
Mieles serviceavdeling.

Ekstrautstyr

Følg i første rekke gulvbeleggprodu­sentens råd angående rengjøring og
stell.

Vi anbefaler at du kun bruker
tilbehørsdeler med «ORIGINAL Miele»­logo. Da kan du være sikker på at
støvsugerens sugekraft utnyttes opti­malt og best mulig rengjøringseffekt
nås.

Vær oppmerksom på at feil og skader
på støvsugeren, som skyldes bruk av
tilbehørsdeler som ikke er merket med
«ORIGINAL Miele»-logo, ikke dekkes
av støvsugerens garanti.

Hvor kjøpe tilbehørsdeler?

Original Miele tilbehørsdeler kan kjøpes
i Mieles nettbutikk, i Mieles service­avdeling eller hos forhandlere.

79

no

Originale Miele tilbehørsdeler gjenkjen­ner du ved «ORIGINAL Miele»-logo på
pakken.

Noen støvsugermodeller har allerede
noe av dette tilbehøret som standard­utstyr.

Håndholdt elektrobørste Electro
Compact (HX SEB)

For intensiv rengjøring av polstrede
møbler og bilseter.

Radiatorbørste (SHB 30)

For støvsuging av radiatorer, smale hyl­ler eller fuger.

Ekstra oppladbart batteri AP01
(HX LA)

For dobling av brukstiden til støv­sugeren.

Batterilader LS03 (HX LS)

For produktuavhengig og samtidig la­ding av ekstra batteri.

Madrassmunnstykke (SMD 10)

For bekvem støvsuging av madrasser
og stoppede møbler – også fugene.

Fugemunnstykke, 300mm (SFD 10)

Ekstra langt fugemunnstykke for støv­suging av folder, fuger og hjørner.

Fugemunnstykke, 560mm (SFD 20)

Fleksibelt fugemunnstykke for støvsu­ging av steder som er vanskelige å nå.

80

sv - Innehåll

Säkerhetsanvisningar och varningar.................................................................83

Bidra till att skona miljön....................................................................................91

Beskrivning av dammsugaren............................................................................ 92

Bildhänvisningar.................................................................................................. 94

Uppställning och anslutning............................................................................... 94

Sätta ihop dammsugaren ..................................................................................... 94

Sätta fast Comfort-handtag ................................................................................. 94

Sätta ihop PowerUnit och dammsugarrör ............................................................ 94

Sätta in batteriet ................................................................................................... 95

Ansluta elektroborsten ......................................................................................... 95

Allmänna anvisningar för batteriet......................................................................... 95

Ladda batteriet (utan väggmontering) .................................................................. 95

Ladda batteriet (med väggmontering) .................................................................. 95

Väggmontering ..................................................................................................... 95

Fästa monteringsplattan ....................................................................................... 96

Fästa laddningskabeln i vägghållaren .................................................................. 96

Sätta fast tillbehörsbehållaren (vid behov) ........................................................... 96

Sätta fast vägghållaren ......................................................................................... 96

Visning av batterinivån (under laddning) .............................................................. 96

Visning av batterinivån (vid användning) .............................................................. 97

Använda medföljande tillbehör ......................................................................... 97

Elektroborste Multi Floor XXL ............................................................................... 97

Handelektroborste Electro Compact .................................................................... 98

Extrabatteri och laddningsstation ......................................................................... 98

Använda dammsugaren......................................................................................98

Starta och stänga av ............................................................................................ 98

Välja sugeffekt....................................................................................................... 98

Lysa upp området som ska dammsugas.............................................................. 99

Avställningsfunktion för kortare pauser under dammsugningen........................... 99

Underhåll.............................................................................................................. 99

Tömma dammbehållaren ...................................................................................... 99

Rengöra findammfilter .......................................................................................... 99

Rengöra förfiltret................................................................................................. 100

Rengöra dammbehållaren................................................................................... 100

Rengöra elektroborsten/handelektroborsten ...................................................... 101

Byta batteri.......................................................................................................... 101

Hur du klarar av mindre fel själv ...................................................................... 102

81

sv - Innehåll

Felmeddelanden ................................................................................................ 104

Skötsel................................................................................................................ 105

Miele service...................................................................................................... 105

Få hjälp vid eventuella störningar........................................................................ 105

Mieles garanti ...................................................................................................... 105

Extra tillbehör.....................................................................................................105

82

sv - Säkerhetsanvisningar och varningar

Denna dammsugare uppfyller gällande säkerhetskrav. En
felaktig användning kan medföra person- och sakskador.

Läs bruksanvisningen innan du använder dammsugaren
första gången. Den innehåller viktig information om sä­kerhet, användning och underhåll. På så vis undviker du
personskador samt skador på dammsugaren.

I enlighet med normen IEC60335-1 påpekar Miele att
det är viktigt att läsa och följa avsnittet “Uppställning och
anslutning” samt säkerhetsanvisningarna och varningar­na.

Miele tar inget ansvar för skador som har uppstått på
grund av att säkerhetsanvisningarna och varningarna inte
har följts.

Spara bruksanvisningen och överlämna den vid even­tuellt ägarbyte.

Stäng alltid av dammsugaren efter dammsugning, innan
du byter tillbehör och före underhåll, rengöring och innan
du utför problem- och felåtgärder. Använd På/Av-knapp­en på Comfort-handtaget.

Användningsområde

 Denna dammsugare är avsedd att användas i hushåll

och hushållsliknande miljöer. Dammsugaren är inte avsedd
för användning på byggarbetsplatser.

 Dammsugaren är inte avsedd att användas utomhus.
 Denna dammsugare är lämplig för daglig dammsugning

av mattor, heltäckningsmattor och hårda golv.

83

sv - Säkerhetsanvisningar och varningar

 Den här dammsugaren får inte användas på en höjd som

är högre än 4000m över havet.

 Dammsug endast torrt damm/torr smuts med damm-

sugaren. Det är inte tillåtet att dammsuga på människor
och djur. Alla andra användningsområden samt ombygg­nader och ändringar av dammsugarens konstruktion är inte
tillåtna.

 Personer, som på grund av sina fysiska, sensoriska eller

mentala förmågor eller på grund av oerfarenhet eller okun­skap inte kan använda dammsugaren på ett säkert sätt, får
endast använda den under uppsikt eller anvisning av en
ansvarig person.

 Förpackningen skyddar dammsugaren mot transport-

skador. Vi rekommenderar att förpackningen sparas, så att
den kan användas om dammsugaren ska transporteras.

Om det finns barn i hemmet

 Barn under 8 år bör hållas borta från dammsugaren. De

får endast använda den under uppsikt.

 Barn från 8 år och uppåt får endast använda damm-

sugaren utan uppsikt under förutsättning att de känner till
hur man använder den på ett säkert sätt. Barn måste kun­na se och förstå riskerna med en felaktig användning.

 Barn får inte rengöra eller göra underhåll på damm-

sugaren utan uppsikt.

 Håll uppsikt över barn som befinner sig i närheten av

dammsugaren. Låt inga barn leka med den.

84

sv - Säkerhetsanvisningar och varningar

 Risk för kvävning! Barn kan under lek linda in sig i för-

packningsmaterial (till exempel plastfolie) eller dra det över
huvudet och kvävas. Håll därför barn borta från förpack­ningsmaterial.

Teknisk säkerhet

 Dammsugaren drivs med 25,2V.

Dammsugaren är en maskin i skyddsklass III.
Dammsugaren är en maskin för vilken skydd mot elektriska
stötar är given genom anslutning till säkerhetsklenspän­ning, och i vilken spänning högre än säkerhetsklenspän­ning inte genereras. Dammsugaren laddas med en laddare
i skyddsklass II.

 Kontrollera att dammsugaren inte har några synliga yttre

skador och ta inte en skadad dammsugare i bruk.

 Jämför anslutningsuppgifterna (nätspänning och frek-

vens) på laddarens typskylt med dem som gäller för elnät­et. Dessa data måste överensstämma. Utan ändring är lad­daren avsedd för 50Hz eller 60Hz.

 Eluttaget måste ha en säkring av typen 16A eller 10A.
 Mieles elektroborste Multi Floor XXL och Mieles hande-

lektroborste Electro Compact (beroende på modell) är ett
motordrivet tillbehör som endast är avsett för denna
dammsugare från Miele. Det är av säkerhetsskäl inte tillåtet
att använda dammsugaren med en annan elektroborste/
handelektroborste från Miele eller en från andra tillverkare.

85

sv - Säkerhetsanvisningar och varningar

 Förvara dammsugaren vid en omgivande temperatur på

0°C till 45°C.

 Under den lagstadgade reklamationsfristen får repara-

tioner endast utföras av Miele service eller av Miele aukto­riserad serviceverkstad, annars kan garantibestämmelser­na inte åberopas om det skulle uppstå fel på damm­sugaren vid senare tillfälle.

 Reparation av dammsugaren ska endast utföras av

Miele service eller av Miele auktoriserad serviceverkstad.
Ej fackmässigt utförda reparationer kan medföra avsevärda
risker för användaren.

 Endast om originalreservdelar används garanterar Miele

att alla säkerhetskrav uppfylls. Defekta delar får endast by­tas ut mot originaldelar.

Rengöring

 Doppa aldrig dammsugaren och tillhörande delar i

vatten.

 Elektroborsten/handelektroborsten (beroende på mo-

dell), PowerUnit-enheten, dammsugarröret och Comfort­handtaget innehåller elektriska ledningar. Kontakterna får
inte komma i kontakt med vatten. Det är därför inte tillåtet
att våtrengöra dammsugarens delar.

 Rengör dammsugaren och tillhörande delar endast med

en torr eller lätt fuktig trasa. Undantag:

86

sv - Säkerhetsanvisningar och varningar

– Dammbehållare: Töm dammbehållaren och ta loss förfil-

tret. Rengör dammbehållaren endast med vatten och
milt handdiskmedel. Torka sedan av dammbehållaren
noggrant. Sätt tillbaka förfiltret.

Användning

 Använd inte dammsugaren utan dammbehållare, förfilter,

findammfilter och motorskyddsfilter.

 Dammsug aldrig glödande föremål som till exempel

cigaretter eller aska och kol som ser ut att ha slocknat.

 Dammsug inte vätskor eller annan fuktig smuts. Låt våta

eller schamponerade mattor torka helt innan du damm­suger dem.

 Dammsug inte tonerpulver. Tonerpulver som används i

exempelvis skrivare eller kopiatorer kan leda ström.

 Dammsug aldrig lättantändligt eller explosivt material

eller gaser. Dammsug inte heller på platser där sådana äm­nen finns.

 Rör inte elektroborstens/handelektroborstens (beroende

på modell) roterande borstvals.

 Dammsug inte med elektroborsten/handelektroborsten

(beroende på modell) i närheten av huvudet.

 Kom inte i närheten av huvudet med dammsugarröret.

Tillbehör

 Använd endast tillbehör med “ORIGINAL Miele”-logo på

förpackningen. Endast med dessa kan tillverkaren garante­ra säkerheten.

87

sv - Säkerhetsanvisningar och varningar

Säkerhetsanvisningar och varningar för batteri AP01,
laddare LG01, laddningsstation LS03 (beroende på mo­dell)

Om det finns barn i hemmet

 Personer (inklusive barn), som på grund av sina fysiska,

sensoriska eller mentala förmågor eller på grund av oerfa­renhet eller okunskap inte kan använda laddaren LG01/
laddningsstationen LS03 på ett säkert sätt, får endast an­vända dem under uppsikt eller anvisning av en ansvarig
person.

 Se till att barn inte får tag i batteriet AP01.
 Barn ska hållas borta från laddaren LG01 och laddnings-

stationen LS03. De får endast använda dem under uppsikt.

Teknisk säkerhet

 Batteri AP01, laddare LG01 och laddningsstation LS03

ska användas för denna dammsugare HS19. Det är av sä­kerhetsskäl inte tillåtet att använda dammsugaren med ett
batteri, en laddare eller laddningsstation från andra tillver­kare.

 För att ladda batteriet AP01 ska du endast använda den

medföljande laddaren LG01/xx eller den medföljande ladd­ningsstationen LS03/xx.
xx står för 01, 02, 03 eller 04 och därmed för landsvarian­ten för din laddare LG01 och laddningsstation LS03:

88

sv - Säkerhetsanvisningar och varningar

XX

01 AT, BE, BG, CH, CL, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, HU, IN, IT, KR,

KZ, LT, LU, LV, NL, NO, PL, PT, RO, RS, RU, SE, SI, SK, TR, UA, ZA
02 AE, GB, HK, IE, MY, SG
03 CA, JP, MX, US
04 AU, CN, NZ

 Vid användning av en stickproppsadapter måste denna

vara godkänd för permanent drift.

 Tillförlitlig och säker drift av dammsugaren garanteras

endast när laddaren LG01/laddningsstationen LS03 är an­sluten till det offentliga elnätet.

 Ladda dammsugaren vid en omgivande temperatur på

0°C till 45°C.

 Använd aldrig batteriet AP01 om du märker att det luktar

konstigt, att det kommer ut vätska, att det blir väldigt
varmt eller att det missfärgas eller ändrar form. Batteriet
AP01 ska omedelbart avfallshanteras (se säkerhetsanvis­ningen “Avfallshantering av batteriet AP01” i slutet av detta
avsnitt och avsnittet “Bidra till att skona miljön – Återlämna
gamla batterier”).

 Batterier kan läcka. Se till att den frätande batterisyran

inte kommer i kontakt med ögon och hud. Om batterisyran
ändå kommer i kontakt med hud eller ögon, skölj med
vatten och kontakta sjukvården.

 Kontakta Miele service innan du skickar iväg batteriet

AP01.

89

sv - Säkerhetsanvisningar och varningar

Användning

 Se till att inte tappa batteriet AP01 i golvet och kasta inte

omkring det. Ett skadat batteri AP01 får av säkerhetsskäl
inte användas.

 Låt inte batteriet AP01 komma i kontakt med öppen eld

eller andra värmekällor. Värm inte upp batterierna AP01.
Låt det heller inte ligga direkt i solen.

 Ta inte isär batteriet AP01.
 Se till att inte kortsluta batteriet AP01 genom att avsikt-

ligt eller oavsiktligt förstöra kontakterna.

 Låt inte batteriet AP01 komma i kontakt med vätska.
 Avfallshantering av batteriet AP01: Ta ut batteriet AP01

ur dammsugaren. Isolera metallkontakterna med tejp innan
du slänger dem för att undvika kortslutning. Lämna batte­riet AP01 i batteriåtervinningen. Kasta inte AP01 i hushålls­soporna.

90

sv - Bidra till att skona miljön

3E&G+J

Transportförpackning

Förpackningen skyddar produkten mot
transportskador. Förpackningsmaterial­en är valda med hänsyn till miljön och
är därför återvinningsbara.

Förpackning/emballage som återförs till
materialkretsloppet innebär minskad rå­varuförbrukning och mindre mängder
avfall.

Hantering av uttjänt damm­sugare

Ta ut findammfiltret och kasta det i hus­hållssoporna innan du gör dig av med
dammsugaren.

Uttjänade elektriska och elektroniska
produkter innehåller i många fall mate­rial som kan återanvändas. Men de
innehåller även skadliga ämnen som är
nödvändiga beståndsdelar för produkt­ernas funktion och säkerhet. Om såda­na ämnen hamnar i hushållsavfallet eller
hanteras på fel sätt kan det medföra
skador på människors hälsa och miljön.
Kasta därför på inga villkor den uttjäna­de produkten i hushållsavfallet.

Återlämna gamla batterier

I elektroniska produkter finns flera bat­terier som inte får slängas i hushållsso­porna. Du har en lagstadgad skyldighet
att ta ut de gamla batterier som inte sit­ter fast i dammsugaren och ta dem till
ett lämpligt uppsamlingsställe, där de
kan lämnas in kostnadsfritt. Batterier
kan innehålla ämnen som är skadliga
för miljön och människors hälsa.

Det finns ytterligare anvisningar på bat­terierna. En överkryssad soptunna bety­der att man inte får slänga batterier i so­porna. Om den överkryssade soptun­nan är märkt med en eller flera kemiska
beteckningar så innehåller batteriet bly
(Pb), kadmium (Cd) och/eller kvicksilver
(Hg).

Gamla batterier innehåller viktiga råva­ror och kan återanvändas. Att samla in
gamla batterier separat underlättar han­teringen och återvinningen.

Lämna istället in uttjänade elektriska
och elektroniska maskiner till en åter­vinningsstation. Se till att den uttjänta
dammsugaren förvaras barnsäkert tills
den lämnas in för omhändertagande.

91

sv - Beskrivning av dammsugaren

92

sv - Beskrivning av dammsugaren

a

Comfort-handtag

b

Låsknapp för Comfort-handtag (på baksidan)

c

Dammbehållarens handtag

d

Dammsugare med förfilter, findammfilter och motorskyddsfilter

e

PowerUnit med anslutning för batteri och stos för Comfort-handtag, damm­sugarrör, elektroborste och dammbehållare

f

Låsknappar för batteri (på båda sidor av batteriet)

g

Laddningsuttag (på undersidan av batteriet)

h

Litiumjonbatteri AP01

i

Anslutningsstos

j

Elektroborste Multi Floor XXL (beroende på modell med belysning BrillantLight)

k

Uttagbar borstvals

l

Lucka

m

Upplåsning för borttagning av borstvalsen

n

Låsknappar

o

Visning av batterinivån

p

Dammsugarrör

q

På/Av-knapp med sugeffektsväljare

93

sv

Bildhänvisningar

Bilderna som vi hänvisar till i de olika
avsnitten finns på de utvikbara sidorna
i slutet av bruksanvisningen.

Uppställning och anslutning

Sätta ihop dammsugaren
(bild01+02)

Det går att sätta ihop dammsugaren på
två olika sätt.

 Sätt in dammsugarröret ovanför eller

under PowerUnit-enheten.

Fördelar med PowerUnit nere på
dammsugaren:
– säker avställningsfunktion (se avsnitt­et “Användning – Avbryta dammsugning
tillfälligt”)
– ergonomi (avlastning av handleden)
– bekväm dammsugning av stora ytor

Fördelar med PowerUnit uppe på
dammsugaren:
– bekväm dammsugning under platta
möbler
– möjliggör snabb borttagning av
PowerUnit-enheten

PowerUnit Solo

För en snabb och målinriktad damm­sugning av smulor eller ludd rekom­menderas PowerUnit-enheten utan
dammsugarrör och elektroborste.

Tips! Denna konstruktion är extra lämp­lig för användning av det tredelade till­behöret (se avsnittet “Använda medföl­jande tillbehör”).

Sätta fast Comfort-handtag
(bild03+04)

Beroende på vilken konstruktion som
valts för din dammsugare kan du sätta
Comfort-handtaget på dammsugarröret
eller på PowerUnit-enheten.

 Sätt fast Comfort-handtaget uppifrån

på dammsugarrörets anslutningsstos
tills handtaget snäpper fast ordentligt
(vänster bildddel).

 Styr Comfort-handtaget längs spåret

på dammbehållarens handtag upp­ifrån på PowerUnit-enhetens stos tills
handtaget snäpper fast ordentligt
(höger bildddel).

 Stäng av dammsugaren med På/Av-

knappen på framsidan av Comfort­handtaget när du ska ta isär delar
från varandra.

 Tryck på låsknappen och ta loss

Comfort-handtaget uppåt.

Sätta ihop PowerUnit och damm­sugarrör (bild05+06)

Beroende på vilken konstruktion som
valts för din dammsugare så sitter
dammsugarröret ovanför eller nedanför
PowerUnit-enheten.

 Styr dammsugarröret längs spåret på

dammbehållarens handtag uppifrån
på PowerUnit-enhetens stos tills
dammsugarröret snäpper fast ordent­ligt (vänster bildddel).

 Sätt PowerUnit-enhetens stos upp-

ifrån i dammsugarröret tills anslut­ningsstosen sitter fast ordentligt
(höger bildddel).

94

 Tryck på låsknappen när du vill ta isär

delarna.

sv

Sätta in batteriet (bild07,08+09)

 Ta bort klistermärket från batteriet.
 Skjut batteriet längs spåren till det sit-

ter ordentligt i PowerUnit-enheten.

 Tryck på båda låsknapparna på sidan

av batteriet när du ska ta isär delarna
och ta ut batteriet.

Ansluta elektroborsten (bild10)

Beroende på vilken konstruktion som
valts för din dammsugare så sätter du
in PowerUnit-enhetens stos eller
dammsugarrörets stos i elektroborsten.

 Sätt in stosen uppifrån i elektro-

borsten tills den tydligt snäpper fast.

 Tryck på elektroborstens låsknapp

när du vill ta isär delarna och dra sto­sen ur elektroborsten (bild06).

Allmänna anvisningar för batteriet

Batteriet är inte helt laddat vid leverans.
Ladda upp batteriet helt innan det an­vänds första gången. Detta tar cirka
4timmar.

Den första laddningen ska göras i
PowerUnit-enheten för att batteriets
maximala effekt ska aktiveras.

När batteriet är fulladdat släcks indike­ringen för batterinivån efter 10minuter
för att spara energi.

Du kan dammsuga i upp till 17minuter
om du använder dammsugaren när den
är helt ihopsatt och väljer det högsta ef­fektläget.
Om du använder PowerUnit Solo och
väljer det lägsta effektläget så kan du
dammsuga i upp till 60minuter.

Ladda batteriet (utan väggmontering)
(bild11)

Du kan förvara dammsugaren stående
och ladda batteriet direkt.

 Sätt in PowerUnit-enheten i elektro-

borsten för att garantera dammsuga­rens säkerhet.

 Vrid dammsugaren framåt tills elek-

troborstens anslutningsstos snäpper
fast ordentligt.

 Sätt laddningskontakten för den

medföljande laddningskabeln i ladd­ningsuttaget på undersidan av batte-

riet.
 Anslut laddaren till ett eluttag.
Batteriet börjar laddas.

Fortsätt att läsa i avsnittet “Visning av
batterinivån”.

Ladda batteriet (med väggmontering)
(bild12+13)

Du kan förvara och ladda dammsugaren
på två olika sätt i den medföljande
vägghållaren.

För väggmonteringen behöver du en
lämplig plats i närheten av ett ledigt el­uttag.

Väggmontering (bild14+15)

På baksidan av den medföljande vägg­hållaren finns en monteringsplatta med
skruvpåse.
För väggmonteringen måste du fästa
monteringsplattan på väggen.

 Ta loss skruvpåsen.

95

sv

 Tryck på låsknappen till tillbehörs-

facket på undersidan av vägghålla­ren.

 Ta loss monteringsplattan neråt från

vägghållaren.

Fästa monteringsplattan (bild16+17)

För fästande av monteringsplattan på
väggen medföljer 2 pluggar och 2
TORX-skruvar T20.
Du behöver också en skruvdragare eller
en borrmaskin (borrdiameter 6mm).

Beroende på vilken konstruktion som
valts för din dammsugare så väljer du
ett avstånd på 45cm eller 98cm från
monteringsplattans undre kant till golv­et.

Se till att inte skada kablar som lagts
inuti väggen.

 Fäst monteringsplattan i väggen.

Fästa laddningskabeln i vägghållaren
(bild18,19+20)

På undersidan av vägghållaren finns ett
kabelfack.

 Tryck på de två låsknapparna på

vägghållarens undersida och ta loss
kabelfackets lucka.

 Sätt laddningskontakten för den

medföljande laddningskabeln upp­ifrån i öppningen.

 Lägg laddningskabeln i kabelspåret.
 Sätt på luckan och lås kabelfacket.

Sätta fast tillbehörsbehållaren
(vid behov) (bild21)

För förvaring av det tredelade tillbehöret
finns en tillbehörshållare (se avsnittet
“Använda medföljande tillbehör”).

 Sätt tillbehörshållaren på vägghålla-

ren tills det tar stopp.

Sätta fast vägghållaren (bild22+23)

 Sätt in vägghållaren uppifrån på mon-

teringsplattan tills vägghållaren

snäpper fast ordentligt.
 Sätt den ihopsatta dammsugarens

PowerUnit-enhet med insatt batteri

uppifrån i vägghållaren.
 Anslut laddaren till eluttaget.
Batteriet börjar laddas.

Visning av batterinivån (under ladd­ning) (bild24)

Batteriets laddningsnivå visas på
PowerUnit-enheten.

Laddningskapa­citet

cirka 0%–34% blinkar långsamt

cirka 35%–69% lyser nere, blinkar

cirka 70%–90% lyser nere och i

cirka 91%–
100%

Visning

nere

långsamt i mitten

mitten,
blinkar långsamt
uppe

lyser nere, i mitten
och uppe

96

När batteriet är fulladdat släcks indike­ringen för batterinivån efter 10minuter
för att spara energi.

sv

Om batteriet inte har använts på länge
och har laddats ur, så sätts det i ett
säkerhetsläge. Vid laddning i
PowerUnit-enheten reagerar visningen
av batterinivån först efter cirka30–
60minuter.

Visning av batterinivån (vid använd­ning) (bild24)

Batteriets laddningsnivå visas på
PowerUnit-enheten.

Laddningskapa­citet

cirka 100%–
70%

cirka 69%–35% lyser i mitten och

cirka 34%–11% lyser nere
cirka 10%–0% blinkar långsamt

Visning

lyser uppe, i
mitten och nere

nere

nere

Använda medföljande tillbehör
(bild25)

 Möbelmunstycke

Tillbehör som används för att
dammsuga stoppade möbler,
madrasser och kuddar.

 Fogmunstycke

Tillbehör som används för att
dammsuga fogar, skarvar och
hörn.

 Sugpensel

Tillbehör som används för att
dammsuga lister, utsirade eller
snidade föremål.
Du kan vrida borsthuvudet och
ställa in det som du vill ha det.

d Tillbehörshållare

För förvaring av det tredelade till­behöret.

Hur du ska placera tillbehören ser du på
symbolerna på tillbehörshållaren.
Du kan sätta tillbehörshållaren på vägg­hållaren (se avsnittet “Uppställning och
anslutning – Sätta fast tillbehörshålla­ren”).

Elektroborste Multi Floor XXL
(bild26)

Beakta i första hand rengörings- och
skötselanvisningarna från tillverkaren
av de ytor som ska dammsugas.

Elektroborsten är lämplig för daglig
dammsugning av mattor, heltäcknings­mattor och hårda golv.

Tips! Om du vill ha en smidigare
dammsugning av trappor som är belag­da med en matta så använder du inte
dammsugarröret.

97

sv

I Mieles golvvårdssortiment finns
passande tillbehör för många olika
speciella ändamål (se avsnittet “Extra
tillbehör”).

Handelektroborste Electro Compact
(bild27)

(beroende på modell)

Beakta i första hand rengörings- och
skötselanvisningarna från tillverkaren
av de ytor som ska dammsugas.

Handelektroborsten passar extra bra till
en intensiv dammsugning av stoppade
möbler och bilsäten.

Tips! För en smidigare dammsugning
av stoppade möbler och bilsäten an­vänder du inte dammsugarröret.

Extrabatteri och laddningsstation
(bild28)

(beroende på modell)
Genom att använda extrabatteriet kan

du fördubbla dammsugarens använd­ningstid.

Beakta avsnittet “Uppställning och an­slutning – Allmän information om bat­teriet” innan batteriet laddas första
gången.

Om du laddar det urladdade batteriet i
laddningsstationen direkt efter an­vändning, så börjar laddningen först
efter det att batteriet har svalnat.
Avkylningen kan ta upp till 60minuter.
Visningen av batterinivån på ladd­ningsstationen reagerar inte under
denna tid.

Använda dammsugaren

Starta och stänga av (bild29)

 Dra ut laddningskontakten ur batteri-

ets laddningsuttag om du har laddat

batteriet direkt.
 Ta loss dammsugaren från vägghålla-

ren när du har laddat den däri.
 Tryck på På/Av-knappen på Comfort-

handtaget .

Välja sugeffekt

Du kan anpassa sugeffekten till det som
ska dammsugas. Genom att reducera
sugeffekten glider elektroborsten lättare
över underlaget.

Det går att välja 3 effektlägen på Com­fort-handtaget:

1 lägsta effektläget

för lättborttagen smuts

 Sätt in batteriet från och med den an-

dra laddningen i laddningsstationen

så att det sitter ordentligt.
 Anslut kontakten till ett eluttag.
Batteriet börjar laddas. Visningen av

batterinivån blinkar på vänster sida.
Förklaringar till visningen av batterinivån
finns i avsnittet “Uppställning och an­slutning – Visning av batterinivån”

98

2 medeleffektläget

för normal smuts

max högsta effektläget

för mycket smuts

Avkänningen av golvytan är aktiverad i
det mellersta och i det högsta effektlä­get.

sv

Beroende på golvytan ställs elektro­borsten in på en optimal effekt, vilket
kan innebära att driftljudet förändras.

Lysa upp området som ska dammsu­gas

(beroende på modell)
För att lysa upp området som ska

dammsugas har dammsugarens elek­troborste en BrillantLight-belysning.

Avställningsfunktion för kortare pau­ser under dammsugningen

(ska av säkerhetsskäl bara användas
när PowerUnit-enheten sitter nere på
dammsugaren)

Om du dammsuger med PowerUnit-en­heten nere på dammsugaren, så kan du
avbryta dammsugarens drift på ett smi­digt sätt.

 Vrid dammsugaren framåt tills elek-

troborstens anslutningsstos snäpper

fast ordentligt.
Dammsugaren står stabilt, elektro-

borsten stängs av och batteriet skonas.
När du åter låser upp elektroborstens
anslutningsstos så startar elektro­borsten igen.

Underhåll

 Risk för skador på grund av rote-

rande borstvals.
Du kan skada dig på den roterande

borstvalsen.
Stäng av dammsugaren varje gång

du ska göra underhåll på den. An­vänd På/Av-knappen på Comfort­handtaget.

Reservdelar finns att köpa hos Mieles
återförsäljare eller reservdelsavdel­ning.

Tömma dammbehållaren (bild30–34)

Töm dammbehållaren senast då dam­met har nått markeringen max i damm­behållaren.

 Vrid dammbehållarens lock i pilens

riktning till det första stoppläget.

 Lyft upp dammbehållaren.

Innehållet kan du slänga i hushållsso­porna under förutsättning att de inte
innehåller något som inte får slängas i
dem.

 Håll dammbehållaren över en soptun-

na på så vis att så lite damm som
möjligt kan virvla upp.

 Vrid dammbehållarens lock i pilens

riktning till nästa stoppläge.

Luckan nere på dammbehållaren öpp­nar sig och dammet åker ut.

 Vrid dammbehållarens lock tillbaka till

utgångspositionen.

 Stäng locket tills du hör att det

snäpper till.

 Styr dammsugarens handtag längs

spåret på PowerUnit-enhetens stos
tills dammbehållaren sitter fast
ordentligt.

Rengöra findammfilter (bild35)

I dammbehållaren finns findammfiltret.
Rengör findammfiltret minst en gång i
månaden.

 Ta ur dammbehållaren.

99

sv

 Ta ut findammfiltret uppåt.

 Skador på grund av rengörings-

fel.
Findammfiltret kan skadas och förlo-

ra sin effekt.
Rengör inte findammfiltret inifrån.

Använd inga spetsiga eller kantiga
föremål under rengöringen. Borsta
inte av findammfiltret.

 Håll findammfiltret över en soptunna.
 Knacka försiktigt av findammfiltret

med den gummibeklädda nedre kan-

ten.
 Vrid findammfiltret lätt så att smutsen

kan lossa från alla mellanrum.
 Sätt tillbaka det rengjorda findammfil-

tret i position i dammbehållaren.
 Sätt tillbaka dammbehållaren på

PowerUnit-enhetens stos.

Rengöra förfiltret(bild36–39)

I dammbehållaren finns förfiltret.
Rengör förfiltret vid behov.

 Ta ur dammbehållaren.
 Ta ut findammfiltret(bild35).
 Töm dammbehållaren i en soptunna

och ta loss förfiltret uppåt.
 Lås upp motorskyddsfiltret moturs

och ta loss det uppåt.

 Skador på grund av rengörings-

fel.
Förfiltret kan skadas och förlora sin

effekt.
Använd inga spetsiga eller kantiga

föremål under rengöringen.

 Knacka försiktigt av förfiltret över en

soptunna.

Tips! Använd en fin rengöringsborste
eller liknande för att grundligt rengöra
förfiltrets insida.
Du behöver inte rengöra motorskydds­filtret. Det kan tas ut så att du bättre
kommer åt förfiltrets insida.

 Sätt tillbaka motorskyddsfiltret

ordentligt i förfiltret när förfiltret har
rengjorts.

 Vrid motorskyddsfiltret moturs tills

det tar stopp.

 Sätt tillbaka förfiltret i dammbehålla-

ren.

 Styr insättningshjälpen på båda del-

arna mot varandra och vrid dammbe­hållarens lock tillbaka till utgångspo­sitionen.

 Stäng locket nere på dammbehålla-

ren tills du hör att det snäpper till.

 Sätt tillbaka findammfiltret.
 Sätt tillbaka dammbehållaren på

PowerUnit-enhetens stos.

Rengöra dammbehållaren

Rengör dammbehållaren vid behov.

 Ta ur dammbehållaren.
 Töm dammbehållaren i en soptunna

och ta loss förfiltret uppåt (bild36).

 Rengör dammbehållaren med vatten

och milt handdiskmedel.

 Torka av dammbehållaren noggrant.
 Sätt tillbaka förfiltret i dammbehålla-

ren.

100