Miele Triflex HX1 Instructions Manual [lv]

et Juhtmeta varstolmuimeja kasutusjuhend

lt

Naudojimo instrukcija Įkraunamam dulkių siurbliui-šlotai

lv Bezvadu rokas putekļsūcēja lietošanas instrukcija

HS19

M.-Nr. 11 410 460

et ........................................................................................................................ 5

lt ......................................................................................................................... 32

lv ......................................................................................................................... 60

2

et - Sisukord

Ohutusjuhised ja hoiatused.................................................................................. 5

Teie panus keskkonna heaks .............................................................................13

Seadme kirjeldus................................................................................................. 14

Viited joonistele ................................................................................................... 16

Paigaldamine ja ühendamine ............................................................................. 16

Tolmuimeja kokkupanek ....................................................................................... 16

Mugavuskäepideme paigaldamine ....................................................................... 16

“PowerUniti” ja imemistoru ühendamine .............................................................. 16

Aku kohale asetamine .......................................................................................... 16

Elektriharja ühendamine ....................................................................................... 17

Üldised juhised aku kohta ..................................................................................... 17

Aku laadimine (ilma seinakinnituseta) ................................................................... 17

Aku laadimine (seinakinnitusega) ......................................................................... 17

Seinakinnitus ........................................................................................................ 17

Paigaldusplaadi kinnitamine ................................................................................. 18

Laadimiskaabli seinahoidikusse kinnitamine ........................................................ 18

Tarvikuhoidiku peale panemine (vajadusel) .......................................................... 18

Seinahoidiku peale panemine .............................................................................. 18

Aku laetuse taseme näidik (laadimisel) ................................................................. 18

Aku laetuse taseme näidik (kasutamisel) .............................................................. 19

Kaasasolevate tarvikute kasutamine ...............................................................19

Elektrihari “Multi Floor XXL” ................................................................................. 19

Käsielektrihari “Electro Compact” ........................................................................ 19

Lisaaku ja aku laadimisalus .................................................................................. 19

Kasutamine .......................................................................................................... 20

Sisse- ja väljalülitamine ........................................................................................ 20

Imemisvõimsuse valimine...................................................................................... 20

Tööala valgustamine.............................................................................................. 20

Hoiufunktsioon lühikeste tööpauside tegemiseks................................................. 20

Hooldus ................................................................................................................ 21

Tolmunõu tühjendamine....................................................................................... 21

Peentolmufiltri puhastamine ................................................................................. 21

Eelfiltri puhastamine ............................................................................................. 21

Tolmunõu puhastamine......................................................................................... 22

Elektriharja/käsielektriharja puhastamine ............................................................. 22

Aku vahetamine..................................................................................................... 23

Mida teha, kui ... ..................................................................................................24

3

et - Sisukord

Veateated ............................................................................................................. 26

Hooldus ................................................................................................................ 27

Klienditeenindus.................................................................................................. 27

Kontakt tõrgete korral............................................................................................ 27

Garantii.................................................................................................................. 27

Juurdeostetavad tarvikud................................................................................... 27

Garantii................................................................................................................. 29

4

et - Ohutusjuhised ja hoiatused

See tolmuimeja vastab kehtivatele ohutuseeskirjadele.
Oskamatu kasutamine võib vigastada inimesi ja põhjus­tada materiaalset kahju.

Lugege kasutusjuhend enne tolmuimeja esimest kasuta­mist läbi. Juhendist leiate olulisi juhiseid tolmuimeja ohu­tuse, kasutamise ja hoolduse kohta. Sellega kaitsete en­nast ja teisi ning väldite kahju.

Kooskõlas standardiga IEC60335-1 juhib “Miele” tähele­panu sellele, et peatükk “Paigaldamine ja ühendamine”
ning ohutusjuhised ja hoiatused tuleb läbi lugeda ja neid
järgida.

“Miele” ei vastuta juhiste eiramise tõttu tekkinud kahju
eest.

Hoidke kasutusjuhend alles ja andke see võimalikule
uuele omanikule edasi.

Lülitage tolmuimeja pärast iga kasutamist, enne tarvikute
vahetamist ja hooldust, puhastamist ning enne tõrgete ja
vigade kõrvaldamist välja. Kasutage selleks mugavus­käepidemel olevat sisse-/väljalülitusnuppu.

Otstarbekohane kasutamine

 See tolmuimeja on ette nähtud kasutamiseks majapida-

mises ja sellesarnastes tingimustes. See tolmuimeja ei sobi
kasutamiseks ehitusel.

 Tolmuimeja ei ole ette nähtud kasutamiseks välistingi-

mustes.

5

et - Ohutusjuhised ja hoiatused

 Tolmuimeja on mõeldud vaipade, vaipkatete ja kulumis-

kindlate põrandate igapäevaseks puhastamiseks.

 See tolmuimeja on mõeldud kasutamiseks kõrgusel kuni

4000m üle merepinna.

 Kasutage tolmuimejat üksnes kuiva mustuse imemiseks.

Tolmu ei tohi imeda inimestelt ega loomadelt. Mis tahes
muul viisil kasutamine, ümberehitamine ja modifitseerimine
on keelatud.

 Isikud, kes oma füüsilise, meelelise või vaimse seisundi

või oma kogenematuse või teadmatuse tõttu ei ole võimeli­sed tolmuimejat ohutult kasutama, ei tohi tolmuimejat
kasutada ilma vastutava isiku järelevalve või juhendamise­ta.

 Pakend kaitseb tolmuimejat transpordikahjustuste eest.

Soovitame pakendi transpordi jaoks alles hoida.

Lapsed ja majapidamine

 Nooremad kui kaheksa-aastased lapsed tohivad tolmu-

imejat kasutada vaid pideva järelevalve all.

 Lapsed alates kaheksandast eluaastast tohivad kasu-

tada tolmuimejat järelevalveta vaid juhul, kui neile on tol­muimeja kasutamine nii selgeks õpetatud, et nad saavad
sellega ohutult hakkama. Lapsed peavad oskama märgata
ja mõista valest kasutamisest tulenevaid ohte.

 Lapsed ei tohi tolmuimejat järelevalveta puhastada ega

hooldada.

 Jälgige lapsi, kes viibivad tolmuimeja läheduses. Ärge

mitte kunagi lubage lastel tolmuimejaga mängida.

6

et - Ohutusjuhised ja hoiatused

 Lämbumisoht! Lapsed võivad mängimisel pakkematerjali

(ntkilesse) kinni jääda või selle endale üle pea tõmmata ja
lämbuda. Hoidke pakkematerjali lastele kättesaamatus ko­has.

Tehniline ohutus

 Tolmuimeja töötab 25,2V pingega.

Seade vastab kaitseklassile III.
See on seade, mille elektrilöögivastane kaitse on tagatud
kaitseväikepingega ühendamise teel ja milles ei teki kaitse­väikepinget ületavat pinget. Tolmuimejat laetakse II kait­seklassi laadijaga.

 Enne kasutamist kontrollige tolmuimejat ja kõiki tarvikuid

nähtavate kahjustuste suhtes. Ärge võtke kahjustunud
tolmuimejat kasutusse.

 Võrrelge robottolmuimeja ja laadija tüübisildil olevaid

andmeid (pinge ja sagedus) oma toitevõrgu vastavate and­metega. Need andmed peavad kindlasti kokku langema.
Laadija sobib ilma seda muutmata sagedusele 50Hz ja
60Hz.

 Pistikupesal peab olema 16A kaitse või 10A sulavkait-

se.

7

et - Ohutusjuhised ja hoiatused

 “Miele” elektrihari “Multi Floor XXL” ja “Miele” käsielekt-

rihari “Electro Compact” (sõltub mudelist) on mootori jõul
töötavad lisaseadmed, mis on mõeldud spetsiaalselt selle
“Miele” tolmuimeja jaoks. Ohutuse huvides ei ole tolmu­imeja käitamine mõne muu “Miele” elektriharjaga/käsielekt­riharjaga või muu tootja elektriharjaga/käsielektriharjaga lu­batud.

 Hoidke tolmuimejat temperatuuril 0°C kuni 45°C.
 Garantiiajal võib tolmuimejat remontida vaid “Miele” voli-

tatud klienditeenindus, vastasel korral kaotab garantii kah­justuste esinemisel kehtivuse.

 Laske remonttöid teha vaid “Miele” volitatud spetsialisti-

del. Asjatundmatu remondi tagajärjel võib seade kasutajale
ohtlikuks muutuda.

 Ainult originaalvaruosade puhul tagab “Miele” nende

vastavuse ohutusnõuetele. Asendage defektsed kompo­nendid üksnes “Miele” originaalvaruosadega.

Puhastamine

 Tolmuimejat ega tarvikuid ei tohi mingil juhul vette kasta.
 Elektrihari/käsielektrihari (sõltub mudelist), “PowerUnit”,

imemistoru, korpus ja mugavuskäepide sisaldavad elektri­juhtmeid. Pistikkontaktid ei tohi veega kokku puutuda –
seepärast ei ole nende osade niiske puhastus lubatud.

 Puhastage tolmuimejat ja tarvikuid ainult kuiva või õrnalt

niiske lapiga. Erand:

8

et - Ohutusjuhised ja hoiatused

– Tolmunõu: tühjendage tolmunõu ja eemaldage eelfilter.

Puhastage tolmunõud üksnes vee ja õrna nõudepesu­vahendiga. Seejärel kuivatage tolmunõu hoolikalt. Pange
eelfilter tagasi.

Otstarbekohane kasutamine

 Ärge kasutage tolmuimejat ilma tolmunõu, eelfiltri, peen-

tolmufiltri ega mootorifiltrita.

 Ärge imege põlevaid ega hõõguvaid esemeid, nt sigaret-

te või näiliselt kustunud tuhka või sütt.

 Ärge imege vedelikke ega märga mustust. Laske märg-

puhastatud või šampoonitud vaipadel ja vaipkatetel enne
tolmuimu korralikult kuivada.

 Ärge imege tooneripulbrit. Printerites või koopiamasina-

tes kasutatav tooneripulber võib juhtida elektrit.

 Ärge imege tolmuimejasse kergsüttivaid või plahvatus-

ohtlikke aineid ega gaase ja ärge imege kohtades, kus sel­liseid aineid hoitakse.

 Ärge pange kätt elektriharja/käsielektriharja (sõltub mu-

delist) töötavasse harjavaltsi.

 Ärge imege elektriharjaga/käsielektriharjaga (sõltub mu-

delist) pea lähedal.

 Jälgige, et imemisvool ei satuks pea lähedusse.

Tarvikud

 Kasutage ainult tarvikuid, mille pakendil on “ORIGINAL

Miele” logo. Ainult nende puhul saab tootja tagada ohutu­se.

9

et - Ohutusjuhised ja hoiatused

Ohutusjuhised ja hoiatused aku AP01, laadija LG01, laadimisaluse LS03 (sõltub mudelist) kohta

Lapsed ja majapidamine

 Isikud (sh lapsed), kes oma füüsilise, meelelise või vaim-

se seisundi või oma kogenematuse või teadmatuse tõttu ei
ole võimelised laadijatLG01 / laadimisalustLS03 ohutult
kasutama, ei tohi tolmuimejat kasutada ilma vastutava isi­ku järelevalve või juhendamiseta.

 AkuAP01 ei tohi sattuda laste kätte.
 Lapsed tohivad laadijat LG01 ja laadimisalust LS03

kasutada vaid pideva järelevalve all.

Tehniline ohutus

 Aku AP01, laadija LG01 ja laadimisalus LS03 on kasu-

tamiseks “Miele” tolmuimejaga HS19. Ohutuse tagamiseks
ei ole selle tolmuimeja kasutamine muu tootja aku, laadija
või laadimisalusega lubatud.

 Kasutage aku AP01 laadimiseks üksnes kaasasolevat

laadijat LG01/xx või kaasasolevat laadimisalust LS03/xx.
xx tähistab 01, 02, 03 või 04 ning sellega teie laadija LG01

ja teie laadimisaluse LS03 riigiversiooni:

XX

01 AT, BE, BG, CH, CL, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, HU, IN, IT, KR,

KZ, LT, LU, LV, NL, NO, PL, PT, RO, RS, RU, SE, SI, SK, TR, UA, ZA
02 AE, GB, HK, IE, MY, SG
03 CA, JP, MX, US
04 AU, CN, NZ

10

et - Ohutusjuhised ja hoiatused

 Võrguadapteri kasutamisel peab sellel olema püsikasu-

tuse luba.

 Tolmuimeja töökindlus ja ohutus on tagatud vaid siis, kui

laadija LG01/laadimisalus LS03 on ühendatud avalikku
vooluvõrku.

 Laadige tolmuimejat temperatuuril 0°C kuni 45°C.
 Ärge mitte mingil juhul kasutage akut AP01 edasi, kui

märkate, et sellest eraldub ebatavaline lõhn või vedelik, kui
see kuumeneb tugevalt või muudab oma värvi või kuju.
Aku AP01 tuleb viivitamata viia jäätmekäitlusesse (vt ohu­tusjuhist “Aku AP01 jäätmekäitlusesse viimine” käesoleva
peatüki lõpus ja peatüki “Teie panus keskkonna heaks”
jaotist “Vanade patareide ja akude tagasiandmine”).

 Akud võivad lekkida. Vältige silmade ja naha kokkupuu-

det söövitava vedelikuga. Kokkupuutel loputage veega ja
pöörduge arsti poole.

 Enne aku AP01 saatmist võtke ühendust kliendi-

teenindusega.

Otstarbekohane kasutamine

 Ärge laske akul AP01 kukkuda ja ärge visake seda. Kah-

justunud akut AP01 ei tohi ohutuse huvides enam kasu­tada.

 Ärge laske akul AP01 kokku puutuda lahtise leegi või

muude soojusallikatega. Ärge kuumutage akut AP01. Ärge
asetage seda otsese päikesekiirguse kätte.

 Ärge võtke akut AP01 osadeks.

11

et - Ohutusjuhised ja hoiatused

 Ärge tekitage akus AP01 lühist, viies kontaktid kogemata

või sihilikult kokku.

 Ärge laske akul AP01 vedelikuga kokku puutuda.
 Aku AP01 jäätmekäitlusesse viimine: eemaldage tolmu-

imejalt aku AP01. Lühiste vältimiseks isoleerige metallist
kontaktid, kleepides need teibiga kinni. Viige aku AP01 ko­halikku jäätmekäitluspunkti. Ärge visake akut AP01 olme­prügi hulka.

12

et - Teie panus keskkonna heaks

3E&G+J

Transpordipakendi käitlemine

Pakend kaitseb seadet
transpordikahjustuste eest. Pakend on
valmistatud keskkonnasõbralikest ma­terjalidest ja on taaskasutatav.

Pakkematerjali suunamine taas­kasutusse säästab toorainet ja vähen­dab prügi hulka. Edasimüüja võtab pa­kendid tagasi.

Vana seadme käitlemine

Eemaldage enne tolmuimeja jäätmekäit­lusesse suunamist peentolmufilter ning
visake peentolmufilter olmeprügi hulka.

Elektri- ja elektroonikaseadmed sisal­davad mitmesuguseid väärtuslikke ma­terjale. Nad sisaldavad ka teatud aineid,
segusid ja detaile, mis olid vajalikud
seadme toimimiseks ja ohutuse tagami­seks. Olmeprügi hulgas ja vale käitlemi­se korral võivad need kahjustada inime­se tervist ja keskkonda. Seetõttu ärge
visake oma tolmuimejat mitte mingil
juhul olmeprügi hulka.

Vanade patareide ja akude ta­gasiandmine

Elektri- ja elektroonikaseadmed sisal­davad sagedasti patareisid ja akusid,
mida ei tohi ka pärast kasutamist ol­meprügisse visata. Olete seaduse järgi
kohustatud eemaldama tolmuimejasse
püsivalt integreerimata vanad patareid
ja akud ning viima need sobivasse ko­gumiskohta (nt jaekauplus), kus need
saab tasuta ära anda. Patareid ja akud
võivad sisaldada aineid, mis võivad
kahjustada inimese tervist ja keskkon­da.

Patarei või aku märgistus annab lisaju­hiseid. Läbikriipsutatud prügikonteiner
tähendab, et patareisid ja akusid ei tohi
mitte mingil juhul olmeprügisse visata.
Kui läbikriipsutatud prügikonteiner on
märgistatud ühe või mitme loetletud
keemilise sümboliga, sisaldavad need
pliid (Pb), kaadmiumi (Cd) ja/või elavhõ­bedat (Hg).

Selle asemel kasutage elektri- ja
elektroonikaseadmete äraandmiseks ja
taaskasutusse suunamiseks ametlikke
kogumis- ja tagastuspunkte kohaliku
omavalitsuse, edasimüüja või “Miele”
juures. Hoolitsege selle eest, et teie tol­muimeja oleks kuni äraviimiseni laste
eest kaitstud.

Vanad patareid ja akud sisaldavad oluli­si tooraineid ning neid saab taaskasuta­da. Vanade patareide ja akude eraldi
kogumine hõlbustab töötlemist ja taas­kasutamist.

13

et - Seadme kirjeldus

14

et - Seadme kirjeldus

a

Mugavuskäepide

b

Mugavuskäepideme vabastusnupp (tagaküljel)

c

Tolmunõu käepide

d

Eelfiltri, peentolmufiltri ja mootorifiltriga tolmunõu

e

“PowerUnit” aku ühenduse ning mugavuskäepideme, imemistoru, elektriharja ja
tolmunõu liitmikuga

f

Aku vabastusnupud (aku külgedel)

g

Laadimispesa (aku alumisel küljel)

h

Liitiumioonaku AP01

i

Ühendusotsak

j

Elektrihari “Multi Floor XXL” (sõltuvalt mudelist valgustusega “BrillantLight”)

k

Eemaldatav harjavalts

l

Klapp

m

Vabastuselement harjavaltsi eemaldamiseks

n

Vabastusnupud

o

Aku laetustaseme näidik

p

Imemistoru

q

Imemisvõimsuse regulaatoriga sisse-/väljalülitusnupp

15

et

Viited joonistele

Peatükkides toodud joonised leiate
selle kasutusjuhendi lõpus olevatelt
voldiklehtedelt.

Paigaldamine ja ühendamine

Tolmuimeja kokkupanek (joonis 01 + 02)

Tolmuimeja täielikuks kokkupanekuks
on teil kaks võimalust.

 Paigaldage imemistoru “PowerUniti”

kohale või alla.

Eelised, kui “PowerUnit” on all:
– ohutu hoiufunktsioon võimalik (vt pea­tüki “Kasutamine” jaotist “Töö katkesta­mine”)
– ergonoomika (randmeliigese koormu­se vähendamine)
– mugav suurte pindade puhastamine

Eelised, kui “PowerUnit” on ülal:
– mugav puhastus lameda mööbli alt
– võimalik kiire “PowerUniti” eemalda­mine

“PowerUnit” eraldi

Puru või ebemete kiireks kohtimuks so­bib “PowerUnit” ilma imemistoru ja
elektriharjata.

Nõuanne: See variant sobib eriti hästi
kolmeosalise tarviku kasutamiseks (vt
peatükki “Kaasasolevate tarvikute
kasutamine”).

Mugavuskäepideme paigaldamine (joonis 03 + 04)

Sõltuvalt teie valitud tolmuimeja ehitu­sest saate mugavuskäepideme paigal­dada imemistorule või “PowerUnitile”.

 Asetage mugavuskäepide ülalt ime-

mistoru liitmikule, kuni mugavuskäe­pide fikseerub tuntavalt (vasakpoolne
joonise väljalõige).

 Juhtige mugavuskäepide piki juhikut

tolmunõu käepidemel ülalt “PowerU­niti” liitmiku peale, kuni mugavuskäe­pide tuntavalt fikseerub (parempoolne
joonise väljalõige).

 Lülitage tolmuimeja mugavuskäepi-

deme esiküljel asuva sisse-/
väljalülitusnupuga välja, kui soovite
osi üksteisest eraldada.

 Vajutage vabastusnuppu ja eemal-

dage mugavuskäepide suunaga üles.

“PowerUniti” ja imemistoru ühenda­mine (joonis 05 + 06)

Sõltuvalt teie valitud tolmuimeja ehitu­sest asub mugavuskäepide “PowerUni­ti” kohal või all.

 Juhtige imemistoru piki juhikut tolmu-

nõu käepidemel ülalt “PowerUniti” liit­miku peale, kuni imemistoru tuntavalt
fikseerub (vasakpoolne joonise välja­lõige).

 Lükake “PowerUniti” liitmik ülalt ime-

mistorru, kuni liitmik tuntavalt fiksee­rub (parempoolne joonise väljalõige).

 Kui soovite detaile teineteisest lahuta-

da, vajutage vabastusnuppu.

Aku kohale asetamine (joonis 07, 08 + 09)

 Eemaldage akult kleebis.
 Lükake aku piki juhikuid kuni tuntava

fikseerumiseni “PowerUnitisse”.

16

et

 Kui soovite osi üksteisest lahutada,

vajutage aku külgedel asuvatele va­bastusnuppudele ja eemaldage aku.

Elektriharja ühendamine (joonis 10)

Sõltuvalt teie valitud tolmuimeja üles­ehitusest lükake “PowerUniti” liitmik või
imemistoru liitmik elektriharja.

 Lükake liitmik õiges asendis ülalt

elektriharja, kuni liitmik tuntavalt fik­seerub.

 Kui soovite detaile teineteisest lahuta-

da, vajutage elektriharja vabastus­nuppu ja tõmmake liitmik elektrihar­jast välja (joonis 06).

Üldised juhised aku kohta

Aku ei ole tarneolekus täielikult laetud.
Laadige aku enne esimest kasutust
täielikult. Planeerige selleks u4tundi.

Viige see esimene laadimine tingimata
“PowerUnitis” läbi, et aktveerida aku
maksimaalne võimsus.

Kui aku on täis laetud, lülitub aku laetu­se taseme näidik 10minuti möödumisel
välja, et energiat säästa.

Tolmu saab imeda kuni 14minutit, kui
kasutate täielikult kokkupandud tolmu­imejat ja valite kõrgeima võimsusastme.
Kui kasutate “PowerUnitit” eraldi ja vali­te madalaima võimsusastme, saate tol­mu imeda kuni 60minutit.

Aku laadimine (ilma seinakinnituseta) (joonis 11)

Tolmuimejat saab hoida püstiselt ja akut
vahetult laadida.

 Kallutage tolmuimejat ette, kuni elekt-

riharja ühendusliitmik tuntavalt fiksee­rub.

 Lükake kaasasoleva laadimisjuhtme

laadimispistik aku alumisel küljel ole-

vasse laadimispessa.
 Ühendage laadija pistikupessa.
Laadimisprotsess algab.

Lugege jaotisest “Aku laetuse taseme
näidik” edasi.

Aku laadimine (seinakinnitusega) (joonis 12 + 13)

Teil on kaks võimalust tolmuimejat kaa­sasolevas seinahoidikus hoiustada ja
laadida.

Seinakinnituseks vajate sobivat asu­kohta vaba pistikupesa läheduses.

Seinakinnitus (joonis 14 + 15)

Kaasasoleva seinahoidiku tagaküljele
on kinnitatud paigaldusplaat koos kruvi­kotiga.
Seinakinnituse jaoks peate paigaldus­plaadi soovitud asukohas seinale kinni­tama.

 Eemaldage kruvikott.
 Vajutage vabastusnuppu seinahoidiku

alumisel küljel.
 Eemaldage paigaldusplaat seinahoi-

dikult suunaga alla.

 Lükake “PowerUnit” elektriharja, et

tagada tolmuimeja kindel asend.

17

et

Paigaldusplaadi kinnitamine (joonis 16 + 17)

Paigaldusplaadi seinale kinnitamiseks
on kaasas 2tüüblit ja 2TORX-kruvi
T20.
Peale selle vajate akutrelli või puuri
(puuri läbimõõt 6mm).

Sõltuvalt teie valitud tolmuimeja ehitu­sest valige paigaldusplaadi alumise ser­va ja põranda vaheline vahemik 45cm
või 98cm.

Jälgige, et te ei kahjustaks seina sisse
paigaldatud juhtmeid.

 Kinnitage paigaldusplaat seinale.

Laadimiskaabli seinahoidikusse kin­nitamine (joonis 18, 19 + 20)

Seinahoidiku alumisel küljel asub kaab­lipesa.

 Vajutage seinahoidiku alumisel küljel

asuvaid vabastusnuppe ja eemaldage
kaablipesa klapp.

 Lükake kaasasoleva laadimisjuhtme

laadimispistik ülalt avasse.

 Vedage laadimiskaabel kaablijuhikus-

se.

 Pange klapp kohale ja lukustage

kaablipesa.

Tarvikuhoidiku peale panemine (vajadusel) (joonis 21)

Kolmeosalise tarviku hoidmiseks on
kaasas tarvikuhoidik (vt peatükki “Kaa­sasolevate tarvikute kasutamine”).

 Lükake tarvikuhoidik piirajani seina-

hoidikule.

Seinahoidiku peale panemine (joonis 22 + 23)

 Lükake seinahoidik ülalt paigaldus-

plaadile, kuni seinahoidik tuntavalt

fikseerub.
 Lükake kokkupandud tolmuimeja

“PowerUnit” koos paigaldatud akuga

ülalt seinahoidikusse.
 Ühendage laadija pistikupessa.
Laadimisprotsess algab.

Aku laetuse taseme näidik (laadimi­sel) (joonis 24)

Aku laetuse taset kuvatakse “PowerUni­til”.

Laetus Näidik

u 0–34% vilgub all aeglaselt
u 35–69% põleb all, vilgub

keskel aeglaselt

u 70–90% põleb all ja keskel,

vilgub ülal aegla­selt

u 91–100% põleb all, keskel ja

ülal

Kui aku on täis laetud, lülitub aku laetu­se taseme näidik 10minuti möödumisel
välja, et energiat säästa.
Sel juhul saate laetuse taset igal ajal
4sekundiks kuvada, vajutades muga­vuskäepideme sisse-/väljalülitusnuppu.

Kui akut ei ole kaua kasutatud ja see
on tühjenenud, lülitub see turvarežiimi­le. “PowerUnitis” laadimisel reageerib
aku laetuse taseme näidik sel juhul al­les u 30–60minuti möödumisel.

18

et

Aku laetuse taseme näidik (kasu­tamisel) (joonis 24)

Aku laetuse taset kuvatakse “PowerUni­til”.

Laetus Näidik

u 100–70% põleb ülal, keskel

ja all
u 69–35% põleb keskel ja all
u 34–11% põleb all
u 10–0% vilgub all aeglaselt

Kaasasolevate tarvikute kasutamine (joonis 25)

 Polstriotsak

Tarvik pehme mööbli, madratsite
ja patjade puhastamiseks.

 Vuugiotsak

Tarvik voltide, vuukide ja nurkade
puhastamiseks.

 Puhastuspintsel

Tarvik profiilliistude ning kaunista­tud või nikerdatud esemete
puhastamiseks.
Harjapea on pööratav ja selle saab
sobivasse asendisse keerata.

d Tarvikuhoidik

Kolmeosalise tarviku hoidmiseks.

Tarvikute asukohad on hoidikul tähista­tud sümbolitega.
Tarvikuhoidiku saab lükata seinahoidi­kule (vt peatüki “Paigaldamine ja ühen­damine” jaotist “Tarvikuhoidiku peale
panemine”).

Elektrihari “Multi Floor XXL” (joonis 26)

Järgige eelkõige põrandakatte valmis­taja puhastus- ja hooldusjuhiseid.

Elektrihari on mõeldud vaipade, vaipka­tete ja kulumiskindlate põrandate iga­päevaseks puhastamiseks.

Nõuanne: Kui soovite mugavalt puhas­tada vaipkattega kaetud trepiastmeid,
loobuge imemistorust.

“Miele” põrandahooldustoodete valik
pakub paljude eriliste rakenduste
jaoks sobivaid tarvikuid (vt peatükki
“Juurdeostetavad tarvikud”).

Käsielektrihari “Electro Compact” (joonis 27)

(sõltub mudelist)

Järgige eelkõige põrandakatte valmis­taja puhastus- ja hooldusjuhiseid.

Käsielektrihari sobib iseäranis hästi
pehme mööbli ja autoistmete intensiiv­seks puhastamiseks.

Nõuanne: Kui soovite pehmet mööblit
või autoistmeid mugavalt puhastada,
loobuge imemistorust.

Lisaaku ja aku laadimisalus (joonis 28)

(sõltub mudelist)
Lisaaku kasutamisega saate tolmuimeja

kasutusaega kahekordistada.

Enne esimest laadimist järgige kind­lasti peatüki “Paigaldamine ja ühenda­mine” jaotist “Üldised juhised aku koh­ta”.

19

et

 Alates teisest laadimisest asetage

aku tuntava fikseerumiseni aku laadi-

misalusele.
 Ühendage pistik pistikupessa.
Laadimisprotsess algab. Aku laetuse ta-

seme näidik vilgub vasakul.
Selgitused aku laetuse taseme näidiku
kohta leiate peatüki “Paigaldamine ja
ühendamine” jaotisest “Aku laetuse ta­seme näidik”.

Kui laete tühja akut laadimisaluses va­hetult pärast kasutamist, algab laadi­mine alles pärast aku jahtumist.
Jahtumine võib kesta kuni 60minutit.
Sel ajal aku laadimisalusel aku laetuse
taseme näidik ei reageeri.

Kasutamine

Sisse- ja väljalülitamine (joonis 29)

 Tõmmake laadimispistik aku laadimis-

pesast, kui laadisite akut vahetult.
 Võtke tolmuimeja seinahoidikust, kui

laadisite akut selles.
 Vajutage mugavuskäepidemel sis-

se-/väljalülitusnuppu.

Imemisvõimsuse valimine

Imemisvõimsust saab kohandada vas­tavalt puhastusoludele. Imemisvõimsu­se vähendamisel väheneb põrandaharja
nihkejõud tunduvalt.

Mugavuskäepidemel saab valida kolm
võimsusastet:

1 madalaim võimsusaste

kerge mustuse jaoks

2 keskmine võimsusaste

tavapärase mustuse jaoks

max kõrgeim võimsusaste

tugeva mustuse jaoks

Keskmisel ja suurimal võimsusastmel
on aktiveeritud põrandakatte tuvastus.
Sõltuvalt pinnast seadistatakse elektri­harja võimsus automaatselt optimaal­seks, mis võib põhjustada töömüra
muutumist.

Tööala valgustamine

(sõltub mudelist)
Tööala valgustamiseks on teie tolmu-

imeja elektrihari varustatud “Brillant­Lightiga”.

Hoiufunktsioon lühikeste tööpauside tegemiseks

(ohutuse tagamiseks kasutada üksnes
all “PowerUnitiga”)

Kui imete tolmu, “PowerUnit” all tolmu­imeja küljes, saate sisselülitatud tolmu­imeja töö mugavalt katkestada.

 Kallutage tolmuimejat ette, kuni elekt-

riharja ühendusliitmik tuntavalt fiksee­rub.

Tolmuimeja seisab kindlas asendis,
elektrihari lülitub välja ja akut säästetak­se.
Kui avate uuesti elektriharja ühendusliit­miku, lülitub elektrihari jälle sisse.

20

et

Hooldus

 Pöörlevast harjavaltsist põhjus-

tatud vigastusoht.
Te võite pöörleva harjavaltsiga end

vigastada.
Lülitage tolmuimeja enne igakordset

hooldust välja. Kasutage selleks mu­gavuskäepidemel olevat sisse-/
väljalülitusnuppu.

Varuosasid saate “Miele” müügiesin­dusest või “Miele” klienditeenindusest.

Tolmunõu
tühjendamine(joonis 30–34)

Tühjendage tolmunõu hiljemalt siis, kui
tolm on tolmunõus jõudnud märgistuse­ni max.

 Keerake tolmunõu kaant noole suu-

nas esimese piirajani.
 Eemaldage tolmunõu suunaga üles.

Sisu võite visata olmeprügi hulka, kui
see ei sisalda olmeprügis keelatud
jäätmeid.

 Hoidke tolmunõud sügaval prügiämb-

ri kohal, et tolmu lenduks võimalikult

vähe.
 Keerake tolmunõu kaant noole suu-

nas järgmise piirajani.
Klapp tolmunõu all avaneb ja tolm ku-

kub välja.
 Keerake tolmunõu kaas tagasi esialg-

sesse asendisse.

 Sulgege klapp tuntava fikseerumiseni.

 Juhtige tolmunõu käepide ülalt piki

“PowerUniti” liitmiku juhikut, kuni tol­munõu tuntavalt fikseerub.

Peentolmufiltri puhastamine (joonis 35)

Tolmunõus asub peentolmufilter.
Puhastage peentolmufiltrit vähemalt
kord kuus.

 Eemaldage tolmunõu.
 Eemaldage peentolmufilter suunaga

üles.

 Puhastusvigadest põhjustatud

kahjustuste oht.
Peentolmufilter võib saada kahjus-

tada ja oma toime kaotada.
Ärge puhastage peentolmufiltrit

seestpoolt. Ärge kasutage puhasta­miseks teravaservalisi või teravaid
esemeid. Ärge puhastage peentol­mufiltrit harjaga.

 Hoidke peentolmufiltrit prügiämbri

kohal.

 Kloppige peentolmufilter kummeeri-

tud alumise servaga ettevaatlikult
tühjaks.

 Seejuures pöörake peentolmufiltrit

kergelt, et mustus saaks kõigist vahe­ruumidest lahti tulla.

 Pange puhastatud peentolmufilter õi-

ges asendis tagasi tolmunõusse.

 Pange tolmunõu uuesti “PowerUniti”

liitmiku peale.

Eelfiltri puhastamine(joonis 36–39)

Tolmunõus asub eelfilter.
Puhastage eelfiltrit vajadusel.

21

et

 Eemaldage tolmunõu.
 Eemaldage peentolmufilter (joonis

35).

 Tühjendage tolmunõu prüginõu kohal

ja eemaldage eelfilter suunaga üles.
 Avage vastupäeva mootorifiltri lukus-

tus ja eemaldage mootorifilter suuna-

ga üles.

 Puhastusvigadest põhjustatud

kahjustuste oht.
Eelfilter võib saada kahjustada ja

oma toime kaotada.
Ärge kasutage puhastamiseks tera-

vaservalisi või teravaid esemeid.

 Kloppige eelfiltrit prüginõu kohal.
Nõuanne: Kasutage peenikest puhas-

tusharja vms, et eelfiltrit ka seest põhja­likult puhastada.
Mootorifiltrit ei pea puhastama. Seda on
võimalik eemaldada, et eelfiltri sisemus
oleks paremini ligipääsetav.

 Pange mootorifilter pärast eelfiltri pu-

hastamist õiges asendis ja kindlalt

eelfiltrisse.
 Lukustage mootorifilter päripäeva

kuni piirajani.

 Pange eelfilter tolmunõusse tagasi.
 Selleks juhtige mõlema detaili sises-

tusabid teineteise suunas ja keerake

tolmunõu kaas tagasi esialgsesse

asendisse.
 Sulgege klapp tolmunõu all tuntava

fikseerumiseni.

 Pange peentolmufilter tagasi sisse.
 Pange tolmunõu uuesti “PowerUniti”

liitmiku peale.

22

Tolmunõu puhastamine

Puhastage tolmunõud vajadusel.

 Eemaldage tolmunõu.
 Tühjendage tolmunõu prüginõu kohal

ja eemaldage eelfilter suunaga üles
(joonis 36).

 Puhastage tolmunõud vee ja õrna

nõudepesuvahendiga.

 Kuivatage tolmunõu hoolikalt.
 Pange eelfilter tolmunõusse tagasi.
 Pange tolmunõu uuesti “PowerUniti”

liitmiku peale (joonis 38 + 39).

Elektriharja/käsielektriharja puhastamine (joonis 06)

(käsielektrihari sõltub mudelist)
 Lahutage elektrihari/käsielektrihari

tolmuimeja liitmikult.

Kiudude ja karvade eemaldamine (joonis 40)

 Asetage elektrihari/käsielektrihari,

alumine külg üleval, tasasele ja puh­tale pinnale.

 Lõigake kääridega katki kiud ja kar-

vad, mis on end ümber harjavaltsi ke­rinud. Kääride juhtimiseks on harja­valtsi paigutatud juhtsoon.

Katki lõigatud kiud ja karvad imetakse
järgmisel tolmuimul tolmuimejasse.

Harjavaltsi eemaldamine (joonis 41)

(käsielektriharja puhul ei ole võimalik)
Harjavaltsi saab elektriharjast välja võt-

ta, et eemaldada tõrges mustus ja pu­hastada ka elektriharja sisemus.

 Avage elektriharja küljel asuva klapi

lukustus, nii et sümbol  tuleb näh-

tavale.

 Keerake klapp kuni piirajani üles.
 Eemaldage harjavalts.
 Puhastage harjavalts ja eemaldage

elektriharja sisemusest kõik kinni jää-

nud mustuseosakesed.
 Pange elektrihari vastupidises järjes-

tuses jälle kokku.

Aku vahetamine

Pange valmis “Miele” originaalliitiumioo­naku AP01 (nimetus: HXLA).

Järgige peatükkides “Ohutusjuhised ja
hoiatused”, “Teie panus keskkonna­kaitse heaks” ja “Paigaldamine ja
ühendamine” (jaotis “Üldised juhised
aku kohta”) olevaid erijuhiseid aku kä­sitsemise ja aku jäätmekäitlusesse vii­mise kohta.

et

23

et

Mida teha, kui ...

Enamikku igapäevase töö käigus esineda võivatest tõrgetest ja vigadest saate ise
kõrvaldada. Paljudel juhtudel hoiate sellega kokku nii aega kui ka raha, kuna te ei
pea kutsuma klienditeenindust.

Allolevad tabelid on teile abiks tõrke või vea põhjuste väljaselgitamisel ja kõrvalda­misel.

 Pöörlevast harjavaltsist põhjustatud vigastusoht.

Te võite pöörleva harjavaltsiga end vigastada.
Lülitage tolmuimeja enne tõrgete kõrvaldamist välja. Kasutage selleks mugavus-

käepidemel olevat sisse-/väljalülitusnuppu.

Probleem Põhjus ja selle kõrvaldamine

Puhastustulemus on
halb.

Puhastusvõimsus vähe­neb.

Elektrihari lülitub ise
välja.

Tolmuimemise ajal
muutub töömüra.

Tolmunõu on täis.
 Tühjendage ja puhastage tolmunõu.

Elektrihari on määrdunud/ummistunud.
 Puhastage elektriharja harjavaltsi ja sisemust (vt

peatüki “Hooldus” jaotist “Elektriharja
puhastamine”).

Peentolmufilter on määrdunud.
 Puhastage peentolmufiltrit (vt peatüki “Hooldus”

jaotist “Peentolmufiltri puhastamine”).

Eelfilter on määrdunud.
 Puhastage eelfiltrit (vt peatüki “Hooldus” jaotist

“Eelfiltri puhastamine”).

Elektrihari on ülekoormatud, nt pikakarvalisel vaibal.
 Lülitage tolmuimeja välja ja vähendatud imemis-

võimsusega jälle sisse. Kasutage selleks mugavus­käepidemel olevat sisse-/väljalülitusnuppu.

Keskmisel ja suurimal võimsusastmel on aktiveeritud
põrandakatte tuvastus. Sõltuvalt pinnast seadis­tatakse elektriharja võimsustarvet automaatselt opti­maalselt.

 Müra kuulub tolmuimeja tavalise tööviisi juurde.

24

Probleem Põhjus ja selle kõrvaldamine

Tolmuimeja ei käivitu
sisselülitamisel.

Akut ei ole paigaldatud või aku ei ole õigesti paigalda­tud.

 Paigaldage aku või kontrollige aku asendit (vt pea-

tüki “Paigaldamine ja ühendamine” jaotist “Aku
paigaldamine”).

Aku ei ole piisavalt laetud.
 Laadige akut täpselt nii, kuidas seda on kirjeldatud

selles kasutusjuhendis (vt peatüki “Paigaldamine ja
ühendamine” jaotist “Aku laadimine”).

Paigaldatud ei ole “Miele” originaalaku.
 Paigaldage “Miele” originaalliitiumioonaku AP01

(nimetus: HXLA).

Laadimispistik on veel ühendatud.
 Tõmmake laadimispistik aku laadimispesast.

et

25

et

Veateated

 Pöörlevast harjavaltsist põhjustatud vigastusoht.

Te võite pöörleva harjavaltsiga end vigastada.
Lülitage tolmuimeja enne igakordset veakõrvaldust välja. Kasutage selleks mu-

gavuskäepidemel olevat sisse-/väljalülitusnuppu.

Veateateid kuvatakse aku laetuse taseme näidiku kiire vilkumisega “PowerUnitil”.

Probleem Põhjus ja selle kõrvaldamine

Alumise näidiku kiire
vilkumine

Alumise ja keskmise
näidiku kiire vilkumine

Keskmise ja ülemise
näidiku kiire vilkumine

Ülemise näidiku kiire
vilkumine

Sisemine süsteemiviga
 Eemaldage aku, oodake 10sekundit, pange aku

uuesti sisse ja laadige seda.

Viga “aku ülekuumenemine”
 Oodake enne tolmuimeja uuesti sisselülitamist

u30minutit.

Viga “akut ei tuvastatud”
 Paigaldage “Miele” originaalliitiumioonaku AP01

(nimetus: HXLA).

Viga “mugavuskäepidet ei tuvastatud”
 Eemaldage mugavuskäepide ja pange see uuesti

peale (vt peatüki “Paigaldamine ja ühendamine”
jaotist “Mugavuskäepideme peale panemine”).

 Eemaldage aku, oodake 10sekundit, ja pange aku

uuesti sisse.

26

et

Hooldus

 Pöörlevast harjavaltsist põhjus-

tatud vigastusoht.
Pöörlev harjavalts võib teid vigasta-

da.
Lülitage tolmuimeja enne igakordset

puhastamist välja. Kasutage selleks
mugavuskäepidemel olevat sisse-/
väljalülitusnuppu.

Tolmuimeja ja tarvikud

 Toitepinge võib tekitada elektri-

löögi ohtu.
Laadijasse sattunud niiskus võib

põhjustada elektrilöögi.
Laadijat ei tohi mingil juhul vette kas-

ta.

Järgige tolmunõu eripuhastusnõuan­deid peatükis “Hooldus”.

Hooldage tolmuimejat ja plastist tarvi­kuid tavalise plastpindadele mõeldud
puhastusvahendiga.

 Sobimatud puhastusvahendid

võivad põhjustada kahjustusi.
Kõik pealispinnad on kriimustustund-

likud. Kõik pinnad võivad värvi muuta
või muutuda, kui need puutuvad
kokku sobimatute puhastusvahendi­tega.

Ärge kasutage abrasiivseid
puhastusvahendeid, klaasi- või uni­versaalseid puhastusvahendeid ega
õli sisaldavaid hooldusvahendeid.

Klienditeenindus

Kontakt tõrgete korral

Tõrgete korral, mida te ise ei saa kõrval­dada, teavitage “Miele” müügiesindajat
või “Miele” klienditeenindust.

“Miele” klienditeeninduse
telefoninumbri leiate firma veebiaad­ressilt selle dokumendi lõpust.

Garantii

Garantiiaeg on 2 aastat.
Lisateavet teie riigis kehtivate garantii-

tingimuste kohta saate “Miele” kliendi­teenindusest.

Juurdeostetavad tarvikud

Järgige eelkõige põrandakatte valmis­taja puhastus- ja hooldusjuhiseid.

Soovitame kasutada vaid “ORIGINAL
Miele” logoga tarvikuid. Nii saate tol­muimeja imemisvõimet optimaalselt
ära kasutada ja saavutada parima või­maliku puhastustulemuse.

Arvestage, et tolmuimeja tõrgete ja
kahjude puhul, mille põhjuseks on ilma
“ORIGINAL Miele” logota tarvikute
kasutamine, ei kehti tolmuimeja garan­tii.

Tarvikute saadavus

“Miele” originaaltarvikuid saab tellida
“Miele” veebipoest, “Miele” klienditee­nindusest või “Miele” edasimüüjalt.

“Miele” originaaltarvikud tunnete ära
pakendil oleva “ORIGINAL Miele” logo
järgi.

27

et

Osadel mudelitel on standardina üks
või mitu alljärgnevat tarvikut.

Käsielektrihari “Electro Com­pact” (HX SEB)

Pehme mööbli ja autoistmete intensiiv­seks puhastamiseks.

Naturaalsete harjastega imipintsel (SSP 10)

Eriti õrnade esemete puhastamiseks.

Lamelli-/radiaatorihari (SHB 30)

Radiaatoriribide, kitsaste riiulite või vuu­kide puhastamiseks.

Lisaaku AP01 (HXLA)

Tolmuimeja kasutusaja kahekordistami­seks.

Laadimisalus LS03 (HXLS)

Seadmest sõltumatuks ja samaaegseks
lisaaku laadimiseks.

Madratsiotsak (SMD 10)

Madratsite ja pehme mööbli ning nende
vahede mugavaks puhastamiseks.

Vuugiotsak 300mm (SFD 10)

Eriti pikk vuugiotsak voltide, vuukide ja
nurkade puhastamiseks.

Vuugiotsak 560mm (SFD 20)

Painduv vuugiotsak raskesti ligipääseta­vate kohtade puhastamiseks.

Polstriotsak, 190mm (SPD 10)

Eriti lai polstriotsak pehme mööbli,
madratsite ja patjade puhastamiseks.

28