Miele Triflex HX1 User manual [sr]

Uputstvo za upotrebu

Bežični ručni usisivač

HS19

sr-RS

M.-Nr. 11 456 490

Sadržaj

Sigurnosna uputstva i upozorenja....................................................................... 4

Vaš doprinos zaštiti životne sredine.................................................................. 11

Opis uređaja......................................................................................................... 12

Postavljanje i priključivanje................................................................................ 14

Sklapanje usisivača............................................................................................... 14

Stavljanje ručke Comfort....................................................................................... 15

Povezivanje jedinice za napajanje i usisne cevi..................................................... 16

Stavljanje akumulatora .......................................................................................... 16

Priključivanje električne četke ............................................................................... 17

Opšte napomene vezane za akumulator............................................................... 17

Punjenje akumulatora (bez montaže na zid).......................................................... 18

Punjenje akumulatora (sa montažom na zid)......................................................... 18

Zidna montaža....................................................................................................... 19

Pričvršćivanje montažne ploče.............................................................................. 19

Pričvršćivanje kabla za punjenje na zidni nosač ................................................... 20

Kačenje držača pribora (prema potrebi)................................................................ 21

Kačenje zidnog držača.......................................................................................... 21

Indikator stanja napunjenosti akumulatora (prilikom punjenja) ............................. 22

Indikator stanja napunjenosti akumulatora (prilikom upotrebe)............................. 22

Upotreba isporučenog pribora........................................................................... 23

Električna četka Multi Floor XXL ........................................................................... 23

Ručna električna četka Electro Compact.............................................................. 24

Dodatni akumulator i postolje za punjenje ............................................................ 24

Upotreba ..............................................................................................................25

Uključivanje i isključivanje ..................................................................................... 25

Biranje snage usisavanja....................................................................................... 25

Osvetljavanje zone usisavanja............................................................................... 25

Funkcija odlaganja za kratke pauze tokom usisavanja.......................................... 25

Održavanje ........................................................................................................... 26

Pražnjenje posude za prašinu................................................................................ 26

Čišćenje filtera za finu prašinu............................................................................... 27

Čišćenje predfiltera................................................................................................ 28

Čišćenje posude za prašinu .................................................................................. 29

Čišćenje električne četke/ručne električne četke.................................................. 29

Zamena akumulatora............................................................................................. 30

Prijave greške ...................................................................................................... 31

Šta treba uraditi ako........................................................................................... 32

2

Sadržaj

Čišćenje................................................................................................................ 34

Servisna služba.................................................................................................... 34

Kontakt za prijavu smetnji ..................................................................................... 34

Garancija ............................................................................................................... 34

Pribor koji se posebno kupuje ...........................................................................34

3

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Ovaj usisivač odgovara propisanim sigurnosnim odredbama. Ne­pravilno korišćenje može prouzrokovati povrede kod ljudi i ošteće­nja stvari.

Pročitajte ovo uputstvo pre prve upotrebe usisivača. Ono sadrži
važna uputstva za bezbednost, upotrebu i održavanje usisivača.
Na taj način ćete zaštititi sebe i druge i izbeći oštećenja na usisiva­ču.

Prema standardu IEC 60335-1 Miele izričito ukazuje na to da se
obavezno pročitaju i slede poglavlje „Postavljanje i priključivanje“,
kao i sigurnosna uputstva i upozorenja.

Firma Miele ne može da bude odgovorna za oštećenja koja su na­stala zbog nepoštovanja ovih uputstava.

Sačuvajte ovo uputstvo za upotrebu i prosledite ga eventualnom
sledećem vlasniku ovog uređaja.

Isključite usisivač posle svake upotrebe, pre zamene pribora i pre
svakog održavanja, čišćenja i otklanjanja problema i grešaka. Za to
koristite taster za uključivanje/isključivanje na ručki Comfort.

Namenska upotreba

 Ovaj usisivač je namenjen za upotrebu u domaćinstvu i u sredini

sličnoj domaćinstvu. Ovaj usisivač nije pogodan za korišćenje na
gradilištima.

 Ovaj usisivač nije predviđen za upotrebu napolju.
 Ovaj usisivač je pogodan za svakodnevno usisavanje tepiha, tapi-

sona i otpornih tvrdih podova.

 Ovaj usisivač je namenjen za upotrebu do 4000m nadmorske visi-

ne.

 Usisivač koristite isključivo za usisavanje suve prljavštine. Usisiva-

čem ne smete da čistite ljude i životinje. Svi drugi načini korišćenja,
modifikacije i izmene nisu dozvoljeni.

4

Sigurnosna uputstva i upozorenja

 Osobe koje zbog svojih fizičkih, senzoričkih ili mentalnih sposob-

nosti ili zbog svog neiskustva ili neznanja nisu u stanju da bezbedno
rukuju usisivačem, ne smeju da ga koriste bez nadzora ili bez uput­stava odgovorne osobe.

 Ambalaža štiti usisivač od oštećenja prilikom transporta. Preporu-

čujemo da sačuvate ambalažu za potrebe transporta.

Deca u domaćinstvu

 Decu koja imaju manje od 8 godina ne smete da puštate blizu usi-

sivača, osim ako ih stalno nadgledate.

 Deca koja imaju više od 8 godina smeju bez nadzora da upotre-

bljavaju usisivač samo ako im je objašnjeno kako mogu bezbedno da
rukuju njime. Deca moraju biti u mogućnosti da prepoznaju i razume­ju moguće opasnosti zbog pogrešnog rukovanja.

 Deca ne smeju da čiste ili održavaju ovaj usisivač bez nadzora.
 Nadgledajte decu koja se zadržavaju u blizini usisivača. Nikada

nemojte da dozvolite deci da se igraju usisivačem.

 Opasnost od gušenja! Prilikom igre deca bi mogla da se obmotaju

materijalom za pakovanje (npr. folijom) ili da ga stave preko glave i
da se uguše. Čuvajte materijal za pakovanje van domašaja dece.

Tehnička bezbednost

 Usisivač radi na 25,2 V.

Ovo je uređaj sa zaštitnim razredom III.
Ovo je uređaj koji na osnovu priključka na bezbednosni mali napon
poseduje zaštitu od strujnog udara i koji ne proizvodi napon koji je
veći od sigurnosnog malog napona. Punjenje usisivača se vrši preko
punjača sa zaštitnim razredom II.

 Pre korišćenja prekontrolišite da li na usisivaču i svim delovima

pribora ima vidljivih oštećenja. Oštećeni usisivač ne puštajte u rad.

5

Sigurnosna uputstva i upozorenja

 Uporedite podatke o priključenju (napon i frekvencija) na natpisnoj

pločici punjača sa podacima distributivne elektro mreže. Ovi podaci
moraju obavezno da se podudaraju. Punjač je bez izmena pogodan
za 50Hz i 60Hz.

 Mrežna utičnica mora da bude inertno osigurana preko osigurača

od 16A ili 10A.

 Miele električna četka Multi Floor XXL i Miele ručna električna čet-

ka Electro Compact (zavisno od modela) su dodatni uređaji sa mo­tornim pogonom, specijalno za ovaj Miele usisivač. Upotreba usisi­vača sa drugom Miele električnom četkom/ručnom električnom čet­kom ili električnom četkom/ručnom električnom četkom drugog proi­zvođača nije dozvoljena iz bezbednosnih razloga.

 Čuvajte usisivač na temperaturi okoline od 0°C do 45°C.
 Opravke usisivača za vreme garantnog roka sme da vrši samo

servisna služba koju je ovlastila firma Miele, jer se u protivnom prili­kom narednih oštećenja gube prava iz garancije.

 Opravke treba da vrši samo stručno lice koje je ovlastila firma

Miele. Zbog nestručnih opravki korisnik može da bude izložen velikoj
opasnosti.

 Firma Miele garantuje samo za originalne rezervne delove da će

ispuniti zahteve o bezbednosti. Neispravni delovi smeju da se zame­ne samo originalnim rezervnim delovima.

Čišćenje

 Usisivač i delove pribora nikada ne uranjajte u vodu.
 Električna četka/ručna električna četka (zavisno od modela), jedi-

nica za napajanje, usisna cev i ručka Comfort imaju električne pro­vodnike. Utični kontakti ne smeju da dođu u dodir sa vodom - stoga
nije dozvoljeno čišćenje ovih delova vlažnom krpom.

6

Sigurnosna uputstva i upozorenja

 Usisivač i delove pribora čistite samo suvom ili malo vlažnom kr-

pom. Izuzetak:

– Posuda za prašinu: ispraznite posudu za prašinu i izvadite predfil-

ter. Posudu za prašinu čistite samo vodom i blagim sredstvom za
pranje sudova. Potom pažljivo obrišite posudu za prašinu suvom
krpom. Ponovo stavite predfilter.

Pravilna upotreba

 Ne upotrebljavajte usisivač bez posude za prašinu, predfiltera,

centralnog filtera, filtera za finu prašinu i filtera za zaštitu motora.

 Ne usisavajte predmete koji gore ili su užareni, kao npr. cigarete ili

naizgled ugašeni pepeo, tj. ugalj.

 Ne usisavajte tečnost ni vlažnu prljavštinu. Vlažne tepihe i tapiso-

ne, koji su očišćeni ili oprani šamponom, ostavite da se pre usisava­nja potpuno osuše.

 Ne usisavajte prašinu tonera. Toner, koji se npr. koristi kod štam-

pača ili aparata za kopiranje, može da bude električno provodan.

 Ne usisavajte lako zapaljive ili eksplozivne materije i gasove. Ne

usisavajte mesta na kojima su takve materije skladištene.

 Ne stavljajte ruku na četkasti valjak električne četke/ručne elek-

trične četke koji se okreće (zavisno od modela).

 Izbegavajte da električnom četkom/ručnom električnom četkom

(zavisno od modela) usisavate u blizini glave.

 Izbegavajte da sa usisnim mlazom dospete u blizinu glave.

Pribor

 Koristite samo pribor sa logom „ORIGINAL Miele“ na ambalaži.

Samo u tom slučaju proizvođač može da garantuje bezbednost.

7

Sigurnosna uputstva i upozorenja

Sigurnosne napomene i upozorenja za akumulator AP01,
punjač LG01, postolje za punjenje LS03 (zavisno od mode­la)

Deca u domaćinstvu

 Osobe (uključujući deca), koje zbog svog fizičkog, senzoričkog ili

mentalnog stanja ili zbog svog neiskustva ili neznanja nisu u stanju
da bezbedno rukuju punjačem LG01/postoljem za punjenje LS03, ne
smeju da koriste usisivač bez nadzora ili bez uputstava odgovorne
osobe.

 Akumulator AP01 ne sme da dospe u ruke deci.
 Deca moraju da se drže podalje od punjača LG01 i postolja za pu-

njenje LS03, osim ako ih stalno nadgledate.

Tehnička bezbednost

 Za Miele usisivač HS19 moraju da se koriste akumulator AP01,

punjač LG01 i postolje za punjenje LS03. Upotreba ovog usisivača
sa akumulatorom, punjačem ili postoljem za punjenje drugog proi­zvođača nije dozvoljena iz bezbednosnih razloga.

 Za punjenje akumulatora AP01 koristite samo punjač LG01/xx ili

isporučeno postolje za punjenje LS03/xx.
xx stoji za 01, 02, 03 ili 04 i time za nacionalnu verziju Vašeg punjača

LG01 i Vašeg postolja za punjenje LS03:

XX

01 AT, BE, BG, CH, CL, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, HU, IN, IT, KR,

KZ, LT, LU, LV, NL, NO, PL, PT, RO, RS, RU, SE, SI, SK, TR, UA, ZA
02 AE, GB, HK, IE, MY, SG
03 CA, JP, MX, US
04 AU, CN, NZ

 Ako se koristi strujni ispravljač, on mora da je licenciran za dugo-

trajan rad.

8

Sigurnosna uputstva i upozorenja

 Za pouzdan i bezbedan rad ovog usisivača se garantuje samo ako

je punjač LG01/postolje za punjenje LS03 priključen na javnu elek­tričnu mrežu.

 Punite usisivač na temperaturi okoline od 0°C do 45°C.
 Ni u kom slučaju ne koristite dalje akumulator AP01 ako primetite

da se iz njega oseća neobičan miris, curi tečnost, jako zagreva, da je
promenio boju ili da se deformisao. Akumulator AP01 treba odmah
odložiti (vidi bezbednosnu napomenu „Odlaganje akumulatora AP01“
na kraju ovog poglavlja i poglavlje “Vaš doprinos zaštiti životne sredi­ne“, odeljak “Vraćanje iskorišćenih baterija i akumulatora“).

 Akumulatori mogu da iscure. Izbegavajte da oči i koža dođu u do-

dir sa nagrizajućom tečnošću. U slučaju kontakta isperite ih vodom i
potražite medicinsku pomoć.

 Kontaktirajte servisnu službu pre nego što pošaljete akumulator

AP01.

Pravilna upotreba

 Pazite da Vam akumulator AP01 ne padne i ne bacajte ga. Ošte-

ćeni akumulator AP01 ne sme se dalje koristiti iz bezbednosnih ra­zloga.

 Vodite računa da akumulator AP01 ne dođe u kontakt sa otvore-

nim plamenom ili drugim izvorima toplote. Ne zagrevajte akumulator
AP01. Ne izlažite ga direktnom sunčevom zračenju.

 Ne rastavljajte akumulator AP01.
 Ne izazivajte kratki spoj akumulatora AP01 slučajnim ili namernim

premošćavanjem kontakata.

 Vodite računa da akumulator AP01 ne dođe u dodir sa tečnošću.

9

Sigurnosna uputstva i upozorenja

 Odlaganje akumulatora AP01: izvadite akumulator AP01 iz usisiva-

ča. Izolirajte metalne kontakte samolepljivom trakom kako bi se izbe­gli kratki spojevi. Akumulator AP01 odložite putem komunalnog si­stema za sakupljanje otpada. Ne bacajte akumulator AP01 u kućno
smeće.

10

Vaš doprinos zaštiti životne sredine

3E&G+J

Odstranjivanje transportne am­balaže

Ambalaža štiti uređaj od oštećenja prili­kom transporta. Materijali za ambalažu
su odabrani sa stanovišta zaštite život­ne sredine i tehnike odstranjivanja i
zbog toga mogu da se recikliraju.

Recikliranjem ambalaže štede se sirovi­ne i smanjuje gomilanje otpadaka. Vaš
specijalizovani trgovac preuzima amba­lažu.

Odlaganje starog uređaja

Pre odlaganja usisivača izvadite filter za
finu prašinu i bacite ga u kućni otpad.

Električni i elektronski uređaji sadrže
različite vrednete materijale. Oni sadrže
i određene supstance, smeše i kompo­nente, koje su bile neophodne za njiho­vo funkcionisanje i bezbednost. U kuć­nom otpadu, kao i prilikom nestručnog
tretmana one mogu imati štetan uticaj
na ljudsko zdravlje i životnu sredinu. Za­to nipošto nemojte da odložite usisivač
u kućni otpad.

Umesto toga koristite zvanična, uređe­na mesta za sakupljanje i preuzimanje,
kao i recikliranje električnih i elektron­skih uređaja u opštini, kod prodavaca ili
firme Miele. Obezbedite da Vaš usisivač
do odnošenja čuvate tako da deca bu­du bezbedna.

Odlaganje iskorišćenih baterija i akumulatora

Električni i elektronski uređaji sadrže
različite baterije i akumulatore, koje ne
smete da bacate u kućni otpad ni posle
upotrebe. Vi ste po zakonu obavezni da
izvadite iskorišćene baterije i akumula­tore koji nisu fiksno pričvršćeni u uređaj
i da ih odnesete na mesto za sakuplja­nje otpada (npr. trgovinsko preduzeće),
gde možete da ih predate bez naknade.
Baterije i akumulatori eventualno sadrže
materije koje bi mogle imati štetan uticaj
na ljudsko zdravlje i životnu sredinu.

Oznaka baterije ili akumulatora daje sle­deće informacije. Precrtana kanta za
smeće znači, da nipošto ne smete da
bacate baterije i akumulatore u kućni
otpad. Ukoliko je na precrtanoj kanti za
smeće navedena jedna ili više hemijskih
oznaka, one sadrže olovo (Pb), kadmi­jum (Cd) i/ili živu (Hg).

Iskorišćene baterije i akumulatori sadrže
važne sirovine i mogu ponovo da se is­koriste. Odvojeno sakupljanje iskorišće­nih baterija i akumulatora olakšava tret­man i reciklažu.

11