Miele TMV 843 WP User manual [pt]
Instruções de utilização
Máquina de secar roupa com bomba
de calor
Antes da montagem, instalação e início de funcionamento, é imprecin-
dível que leia as instruções de utilização. Desta forma, não só se protege como evita anomalias.
pt-PT
M.-Nr. 10 696 820
Índice
O seu contributo para a protecção do ambiente ............................................... 6
Medidas de segurança e precauções ................................................................7
Utilização da máquina de secar roupa.............................................................. 18
Painel de comandos.............................................................................................. 18
Visor táctil e teclas sensoras................................................................................. 19
Menu principal ................................................................................................... 19
Exemplos de utilização.......................................................................................... 21
O primeiro funcionamento.................................................................................. 23
Economizar energia ............................................................................................ 25
EcoInfo .................................................................................................................26
1. O tratamento adequado da roupa .................................................................27
Observe logo durante a lavagem .......................................................................... 27
Preparar a roupa para a máquina de secar roupa................................................. 27
Símbolos de tratamento ..................................................................................28
Recomendações para a secagem......................................................................... 28
2. Carregar a máquina de secar roupa ............................................................. 29
3. Seleccionar e iniciar o programa...................................................................30
(1) Programas ........................................................................................................ 30
(2) Programas favoritos ......................................................................................... 33
(3) Assistente de secagem .................................................................................... 33
(4) Roupa mista ..................................................................................................... 33
(5) MobileControl................................................................................................... 33
Seleccionar as opções ou pré-selecção de tempo (se necessário)...................... 34
Iniciar o programa ................................................................................................. 35
4. Retirar a roupa da máquina de secar roupa no final do programa ............ 36
Fim do programa/Protecção Anti-ruga.................................................................. 36
Retirar a roupa da máquina de secar roupa.......................................................... 36
Opções ................................................................................................................. 37
Refrescar ............................................................................................................... 37
Eco ........................................................................................................................ 37
Anti-ruga................................................................................................................ 37
Sistema automático de quantidade ...................................................................... 37
Delicado plus......................................................................................................... 37
Turbo ..................................................................................................................... 37
Vista geral dos programas de secagem - opções................................................. 38
2
Índice
Programas favoritos............................................................................................ 39
Assistente de secagem....................................................................................... 41
Selecção de uma fibra têxtil.................................................................................. 41
Lista de fibras têxteis ............................................................................................ 42
Roupa mista......................................................................................................... 43
Escolha de artigos................................................................................................. 43
Lista de artigos.................................................................................................44
Pré-selecção/SmartStart.................................................................................... 45
Lista de programas ............................................................................................. 47
Alterar o desenrolar do programa ..................................................................... 54
Limpeza e manutenção....................................................................................... 55
Despejar a gaveta reservatório da água de condensação.................................... 55
Preparar a gaveta de condensação para desenrugar a vapor.............................. 56
Filtros de cotão...................................................................................................... 57
Elimine o cotão visível...................................................................................... 57
Efectue a limpeza dos filtros de cotão e das zonas de passagem do ar......... 58
Filtro do rodapé..................................................................................................... 59
Retirar...............................................................................................................59
Limpeza............................................................................................................ 59
Cobertura do filtro do rodapé...........................................................................60
Controlar o permutador de calor...................................................................... 60
Voltar a montar.................................................................................................61
Dispensador de aroma........................................................................................ 63
Encaixar o dispensador de aroma ........................................................................ 63
Substituição do dispensador de aroma ................................................................ 65
Que fazer quando ...?.......................................................................................... 67
Indicações no visor ............................................................................................... 67
Resultados de secagem insatisfatórios ................................................................ 69
Outros problemas.................................................................................................. 70
Grelha em baixo à direita ...................................................................................... 73
Filtro na gaveta reservatório da água de condensação........................................ 74
Bico de aspersão para desenrugar a vapor.......................................................... 75
Serviço técnico.................................................................................................... 76
Contacto no caso de anomalias............................................................................ 76
Acessórios opcionais ............................................................................................ 76
Garantia................................................................................................................. 76
3
Índice
Instalação e ligação ............................................................................................ 77
Visto de frente ....................................................................................................... 77
Vista posterior ....................................................................................................... 78
Transportar a máquina de secar roupa até ao local de instalação ....................... 78
Instalação .............................................................................................................. 79
Nivelar a máquina de secar roupa....................................................................79
Ventilação.........................................................................................................79
Transportar a máquina de secar roupa mais tarde ..........................................79
Condições de instalação adicionais...................................................................... 80
Esgotar a água de condensação para o exterior .................................................. 81
Condições de instalação especiais para a válvula anti-retorno....................... 81
Estender a mangueira de esgoto ..................................................................... 82
Exemplos.......................................................................................................... 83
Alterar o sentido de abertura da porta.................................................................. 85
Envolver dobradiças......................................................................................... 85
Montar .............................................................................................................. 90
Ligação eléctrica ................................................................................................... 91
Dados sobre o consumo..................................................................................... 92
Características técnicas..................................................................................... 93
Ficha de produto para secadores de roupa para uso doméstico......................... 94
4
Índice
Regulações do menu .........................................................................................96
Activar ................................................................................................................... 96
Idioma ! ............................................................................................................... 96
Horas..................................................................................................................... 97
Graus de secagem ............................................................................................... 97
Prolongamento do tempo de arrefecimento ......................................................... 97
Indicação de condutas.......................................................................................... 97
Volume do sinal .................................................................................................... 98
Som das teclas...................................................................................................... 98
Condutibilidade ..................................................................................................... 98
Consumo total....................................................................................................... 99
Código Pin............................................................................................................. 99
Luminosidade do visor ....................................................................................... 100
Indicar modo de desligar..................................................................................... 100
Modo de desligar o aparelho .............................................................................. 100
Carga................................................................................................................... 100
Memory ............................................................................................................... 101
Anti-ruga.............................................................................................................. 101
Pré-selecção do programa.................................................................................. 101
Miele@home........................................................................................................ 102
Regulações do módulo .................................................................................. 102
Regulações do sistema.................................................................................. 102
Integrar a máquina de secar roupa na rede WLAN ........................................ 103
Regulações do módulo .................................................................................. 104
Comando à distância .......................................................................................... 105
SmartGrid............................................................................................................ 105
5
O seu contributo para a protecção do ambiente
A embalagem de transporte
A embalagem protege o aparelho contra danos de transporte. Os materiais
da embalagem são seleccionados do
ponto de vista ecológico e compatibilidade com o meio ambiente e por isso é
reciclável.
A devolução das embalagens ao ciclo
de reciclagem contribui para economia
de matérias primas e redução de resíduos.
Eliminação do aparelho em fim de vida útil
Os aparelhos eléctricos e electrónicos
contêm muitas vezes diversos materiais
valiosos. Mas também contêm determinadas substâncias, misturas e componentes que foram necessários para o
seu funcionamento e segurança. Se estes materiais forem depositados no
contentor de lixo doméstico, ou se forem tratados de forma errada, podem
ser prejudiciais à saúde e ao ambiente.
Não deposite o seu aparelho fora de
uso junto do contentor do lixo normal.
Em vez disso, utilize os pontos oficiais
de recolha e reciclagem de equipamentos eléctricos e electrónicos da sua junta de freguesia, dos Agentes Miele ou
da Miele. Para apagar eventuais dados
pessoais no aparelho antigo, este processo é legalmente da sua responsabilidade. Mantenha os aparelhos até serem transportados fora do alcance das
crianças.
6
Medidas de segurança e precauções
Leia as instruções de utilização atentamente.
Esta máquina de secar roupa cumpre as normas de segurança em
vigor. Uma utilização inadequada pode causar danos pessoais e
materiais.
Antes da primeira utilização da máquina de secar roupa leia as
instruções de utilização, onde encontra informações importantes
sobre a segurança, utilização e manutenção da máquina de secar
roupa. Desta forma não só se protege como evita danos na máquina de secar roupa.
Guarde o livro de instruções para que possa consultar sempre que
necessário.
Utilização adequada
Esta máquina de secar roupa destina-se a ser utilizada a nível do-
méstico e em espaços similares.
Esta máquina de secar roupa não se destina a ser utilizada no ex-
terior.
Utilize a máquina de secar roupa exclusivamente a nível domésti-
co só para secar roupa que tenha sido lavada com água e que tenha
indicado na respectiva etiqueta de que é adequada para ser seca na
máquina de secar roupa.
Qualquer outra utilização não é permitida. A Miele não se responsabiliza por danos causados devido a uso inadvertido ou por utilização
incorrecta.
7
Medidas de segurança e precauções
As pessoas que, devido às suas capacidades físicas, sensoriais
ou psíquicas ou ainda por inexperiência ou desconhecimento, não
estejam em condições de utilizar a máquina de secar roupa com segurança, não a podem utilizar sem serem vigiadas ou orientadas por
uma pessoa responsável.
Crianças em casa
As crianças menores de oito anos devem ser mantidas afastadas
da máquina de secar roupa, excepto se estiverem a ser constantemente vigiadas.
As crianças a partir de oito anos de idade só podem utilizar a má-
quina de secar roupa sem serem vigiadas se lhes foi explicado o seu
funcionamento de forma que a possam utilizar com segurança. As
crianças devem ter capacidade para reconhecer e compreender o
perigo de uma utilização incorrecta.
As crianças não devem efectuar trabalhos de limpeza ou manu-
tenção na máquina de secar roupa sem serem vigiadas.
Vigie as crianças que estejam perto da máquina de secar roupa.
Não permita que crianças brinquem com a máquina de secar roupa.
Segurança técnica
Antes de instalar a máquina de secar roupa verifique se apresenta
algum dano no revestimento exterior.
Se a máquina de secar roupa apresentar algum dano visível, não deve ser posta a funcionar.
Antes de ligar a máquina de secar roupa deverá verificar se os da-
dos de ligação (tensão e frequência), mencionados na placa de características, correspondem aos da rede eléctrica. Em caso de dúvida, consulte um electricista qualificado.
O funcionamento fiável e seguro da máquina de secar roupa só
está garantido, se a máquina de secar roupa estiver ligada à rede
pública de electricidade.
8
Medidas de segurança e precauções
A segurança eléctrica da máquina de secar roupa só está garanti-
da se a ligação à corrente for efectuada por meio de uma tomada
com contacto de segurança. É muito importante que esta condição
base de segurança seja verificada e, em caso de dúvida, a instalação eléctrica da habitação seja revista por um técnico especializado.
A Miele não pode ser responsabilizada por avarias ou danos provenientes da falta ou interrupção do fio de terra.
Por motivos de segurança não deve utilizar um cabo eléctrico de
prolongamento (perigo de incêndio devido a sobreaquecimento).
Se o cabo de ligação estiver danificado, somente um técnico au-
torizado Miele deverá efectuar a sua substituição para evitar perigos
para o utilizador.
As reparações executadas indevidamente podem ter consequên-
cias graves para o utilizador, pelas quais a Miele não assume qualquer responsabilidade. As reparações só devem ser executadas por
técnicos autorizados Miele. Caso contrário, se daí resultarem avarias, fica excluído o direito à garantia.
As peças com defeito só devem ser substituídas por peças origi-
nais Miele. Só com estas peças é que a Miele garante o cumprimento das condições de segurança.
Em caso de avaria ou limpeza e manutenção, a máquina de secar
roupa só está desligada da corrente eléctrica quando:
– a ficha de ligação à corrente estiver desligada da tomada; ou
– os disjuntores do quadro estiverem desligados; ou
– o fusível roscado da instalação da casa estiver completamente
desaparafusado.
9
Medidas de segurança e precauções
Esta máquina de secar roupa não pode ser utilizada em locais
móveis (p. ex., barcos/navios).
Não efectue qualquer alteração na máquina de secar roupa sem
que essa tenha sido expressamente permitida pela Miele.
Esclarecimentos sobre a bomba de calor e o produto refrigerante:
Esta máquina de secar roupa funciona com um fluído refrigerante
gasoso, que é comprimido por um compressor. A compressão do
gás liquefeito provoca um aumento de temperatura do produto refrigerante, que é conduzido num circuito fechado através do condensador onde se dá a permuta de calor com o ar de secagem.
– Os zumbidos durante o processo de secagem, provenientes da
bomba de calor, são normais. O correcto funcionamento da má-
quina de secar roupa não é afectado.
– O fluido frigorígeno não é inflamável nem explosivo.
– Em geral não é necessário um tempo de espera após o transporte
e a instalação correcta da máquina de secar roupa, (consulte o
capítulo "Instalação e ligação").
Caso contrário: observe o tempo de inactivação! Para não danifi-
car a bomba de calor!
– Esta máquina de secar roupa contém gases fluorados com efeito
de estufa. Hermeticamente fechados.
Identificação do fluido refrigerante: R134a
Quantidade de fluido refrigerante: 0,50 kg
Potencial de aquecimento fluido refrigerante: 1430 kg CO2 e
Potencial de aquecimento aparelho: 715 kg CO2 e
10
Medidas de segurança e precauções
Observe as indicações mencionadas no capítulo "Instalação e li-
gação" assim como no capítulo "Características técnicas".
O acesso à tomada deve estar sempre garantido para poder des-
ligar a máquina de secar roupa da corrente sempre que necessário.
O espaço de arejamento entre a base da máquina de secar roupa
e o solo não pode ser reduzido instalando por exemplo um rodapé,
nem ficar tapado por um tapete ou alcatifa. Caso contrário não entra
ar suficiente.
Na zona de abertura da porta da máquina de secar roupa não de-
ve estar instalada nenhuma porta que possa ser fechada à chave,
uma porta de correr ou uma porta com dobradiças do lado oposto.
Esta máquina de secar roupa está equipada com uma fonte de luz
especial devido a requisitos especiais (como, p. ex., temperatura,
humidade, resistência química, resistência ao atrito e vibração). Esta
fonte de luz especial só pode ser utilizada para o fim previsto. Não é
adequada para iluminação ambiente. A sua substituição apenas pode ser efectuada por um técnico autorizado ou pelo serviço de assistência técnica Miele.
Utilização adequada
A quantidade de carga máxima é de 9,0 kg (roupa seca).
As quantidades de carga reduzidas em alguns programas individuais
podem ser consultadas no capítulo "Lista de programas".
Risco de incêndio.
Esta máquina de secar roupa não deve ser ligada a uma tomada
com saída controlável (por exemplo, através de um temporizador ou
a uma unidade eléctrica com desligar em pico de carga).
Se o programa de secagem fosse interrompido antes da fase de arrefecimento estar concluída, existiria o risco de combustão espontânea da roupa.
11
Medidas de segurança e precauções
Devido a risco de incêndio, não é permitida a secagem de têxteis:
– que não estejam lavados;
– que não estejam suficientemente lavados e apresentem resíduos
de óleos ou gorduras (por ex. panos de cozinha ou panos utiliza-
dos em cosmética que tenham resíduos de substâncias oleosas,
gordurentas ou cremosas). Se os tecidos não estiverem conve-
nientemente lavados existe perigo de incêndio mesmo após o
processo de secagem terminar e já no exterior da máquina de se-
car roupa;
– com resíduos ou vestígios de produtos de limpeza inflamáveis,
acetona, álcool, gasolina, petróleo, tira-nódoas, produto de remo-
ver cera ou substâncias químicas (por ex. mopas, panos do pó);
– que contenham resíduos de fixador de cabelo, laca de cabelo,
acetona ou produtos idênticos.
Assim, lave correctamente todas as peças que apresentem este tipo de sujidade:
Utilize uma quantidade adicional de detergente e seleccione uma
temperatura mais elevada. Em caso de dúvida lave as peças várias vezes.
12
Medidas de segurança e precauções
Retirar todos os objectos existentes nos bolsos (como por ex. is-
queiros e fósforos).
Aviso: nunca desligue a máquina de secar roupa antes do progra-
ma de secagem terminar. A menos que retire todas as peças de roupa de dentro da máquina de secar roupa e as abra de forma que o
calor se possa expandir.
Amaciador de roupa ou produtos similares, devem ser utilizados
tal como está indicado nas instruções do respectivo produto.
Devido a risco de incêndio, não é permitida a secagem de têxteis
ou produtos:
– se na lavagem tiverem sido utilizados produtos químicos indus-
triais (por ex. numa limpeza a seco);
– que contenham principalmente espuma, borracha ou borracha. É
o caso de por exemplo, produtos com espuma de látex, toucas
de banho, tecidos impermeáveis, artigos e peças de vestuário
com borracha e almofadas com flocos de espuma;
– acolchoados e danificados (por ex. almofadas ou casacos). Se o
enchimento estiver danificado pode provocar incêndio.
13
Medidas de segurança e precauções
A seguir à fase de aquecimento segue-se, em muitos programas,
a fase de arrefecimento o que contribui para o arrefecimento da roupa mantendo-a a uma temperatura que não lhe provoca danos (evitando por ex. incêndio espontâneo). Só depois é que o programa
terminou.
No final do programa retire toda a roupa existente na máquina de secar roupa.
Não se encoste nem se sente em cima da porta da máquina de
secar roupa. A máquina de secar roupa pode tombar.
Feche a porta após a utilização. Assim evita que:
– as crianças se introduzam dentro da máquina de secar roupa ou
escondam objectos lá dentro;
– animais pequenos entrem para dentro da máquina de secar rou-
pa.
A máquina de secar roupa não pode ser posta a funcionar sem
ou:
– com filtros da porta danificados;
– com filtro do rodapé danificado.
A máquina de secar roupa acumularia cotão em excesso o que provocaria avarias.
Efectue a limpeza dos filtros no final de cada secagem.
Os filtros se forem lavados devem ser bem secos antes de volta-
rem a ser encaixados na máquina de secar roupa. Filtros de cotão
húmidos podem provocar anomalias durante a secagem.
Não instale a máquina de secar roupa em locais onde possam
existir temperaturas negativas. Temperaturas negativas prejudicam o
funcionamento da máquina de secar roupa. Água condensada que
possa gelar na bomba e na mangueira de esgoto pode provocar danos.
14
Medidas de segurança e precauções
Se pretender esgotar a água de condensação directamente para
o exterior, deverá fixar a mangueira de esgoto se a pendurar por
exemplo num lavatório.
Caso contrário a mangueira pode saltar do lugar e a água condensada pode eventualmente provocar danos.
A água condensada não é potável.
Se essa água for ingerida pode ter consequências graves tanto para
a saúde de pessoas como de animais.
O local onde a máquina de secar roupa está instalada deve estar
isento de pó e cotão.
Partículas de sujidade no ar aspirado favorecem a obstrução da caixa de condensação.
Não lave a máquina de secar roupa utilizando uma mangueira.
15
Medidas de segurança e precauções
Utilização do dispensador de aroma (acessório opcional)
Apenas é permitido usar um dispensador de aroma original Miele.
Guardar o dispensador de aroma somente na embalagem de ori-
gem que, por isso, deve ser guardada.
Atenção, o perfume pode verter. Manter o dispensador de aroma
ou o filtro, com o dispensador montado, em posição vertical e nunca
deitado ou inclinado.
Utilizando um pano absorvente limpe imediatamente o perfume
derramado: no chão, na máquina de secar roupa, em peças da máquina de secar roupa (por ex. filtro).
Em contacto físico com o perfume derramado: lave a pele com
água e sabão; enxagúe os olhos pelo menos durante 15 minutos
com água limpa. Em caso de ingestão, lave a boca com água limpa.
Após contacto com os olhos ou ingestão procure o atendimento médico.
Mudar imediatamente de roupa que tenha entrado em contacto
com o perfume derramado. Lavar as peças de vestuário ou panos
com água abundante e detergente.
Existe risco de incêndio ou danos na máquina de secar roupa se
não actuar em conformidade com o indicado nestas instruções:
– Não recarregar nunca o dispensador de aroma.
– Não utilizar nunca um dispensador de aroma rachado ou partido.
O dispensador de aroma vazio deve ser eliminado com o lixo do-
méstico e não deve ser utilizado para outros fins.
Além disso, siga as informações fornecidas juntamente com o
dispensador de aroma.
16
Medidas de segurança e precauções
Acessórios
Só é possível instalar ou montar acessórios se forem expressa-
mente recomendados pela Miele.
Se forem montados ou ligados outros acessórios ou peças, fica excluído o direito à garantia.
As máquinas de secar roupa Miele e as máquinas de lavar roupa
Miele podem ser instaladas formando uma coluna de lavar/secar.
Para isso é necessário adquirir um conjunto de ligação para formar a
coluna de lavar/secar. É importante assegurar que o conjunto de ligação seja o adequado para a máquina de secar roupa Miele e para
a máquina de lavar roupa Miele.
Certifique-se se adquirir a base Miele, como acessório especial,
de que é a adequada para este modelo de máquina de secar roupa.
A Miele não assume responsabilidade por danos ocorridos devido à não observância das medidas de segurança e precauções.
17
Utilização da máquina de secar roupa
Painel de comandos
a
Visor táctil
Na página seguinte encontra indicações mais detalhadas.
b
Iniciar/parar tecla sensora
Para iniciar o programa seleccionado
e interromper um programa iniciado.
O programa seleccionado pode ser
iniciado logo que a tecla sensora fica
intermitente.
c
Tecla sensora
Se a tecla sensora estiver iluminada,
existe uma informação disponível sobre o menu indicado.
d
Tecla sensora
Para retroceder para o menu principal. Os valores anteriormente configurados não são guardados.
e
Interface óptica
Para o serviço técnico.
f
Tecla
Para ligar e desligar. Por motivos de
economia a máquina de secar roupa
desliga automaticamente. O que
acontece 15 minutos após o programa terminar/fase anti-ruga ou após
ligar, caso não seja efectuada qualquer selecção.
18
Utilização da máquina de secar roupa
10:30
Programa
Programas favoritos
Assistente de secagem
＜ ＞
1
2
3
4
5
Visor táctil e teclas sensoras
As teclas sensoras , e Iniciar/Parar
bem como as teclas sensoras no visor
reagem em contacto com as pontas
dos dedos.
O ecrã táctil pode ficar riscado por
objectos pontiagudos e afiados como, por ex. lápis, canetas.
Toque no visor táctil apenas com as
pontas dos dedos.
O contacto das teclas sensoras no visor
acciona a selecção de um item de lista
ou de um submenu. Procede à mudança para outro menu.
Em alguns casos: se durante vários segundos não accionar pressionar qualquer tecla, a indicação no visor volta
um nível atrás no menu. Se necessário,
terá de repetir a regulação.
Menu principal
Após a ligação, o menu principal surge
no visor.
A partir do menu principal acede a todos os submenus importantes.
Pressione a tecla sensora para aceder, em qualquer momento, ao menu
principal. Os valores previamente
ajustados não são guardados.
Programas
Para seleccionar os programas.
Programas favoritos
Pode memorizar até dez programas que
adaptou.
Mais informações podem ser encontradas no capítulo "Programas Favoritos".
Assistente de secagem
O assistente de secagem condu-lo,
passo a passo, até encontrar o programa de secagem ideal para o seu tipo de
roupa.
Mais informações podem ser encontradas no capítulo "Assistente de secagem".
Barra de deslocação
A barra de deslocação indica que se
seguem outras possibilidades de selecção ou mais texto.
A largura da barra de deslocação muda
em função do comprimento da lista de
selecção ou do texto de informação.
A barra de deslocação assinala, através
da sua posição, em que ponto se encontra numa lista ou num texto de informação.
19
Utilização da máquina de secar roupa
10:30
6
7
8
Carga mista
MobileControl
Regulações
＜
＜
Teclas de navegação
Através das teclas sensoras ＜ e ＞
percorra uma lista ou um texto de informação.
Pressione as teclas sensoras ＞ para
avançar para a segunda página do
menu principal .
Roupa mista
Para secar uma carga de roupa mista
mais pequena de diferentes têxteis, no
caso de não ser possível atribuir um
determinado programa de forma clara.
MobileControl
Com MobileControl, pode comandar à
distância a máquina de secar roupa
através da Miele@mobile App.
De modo que surja MobileControl no
menu principal, o módulo WLAN tem
de estar encaixado e registado, e a
configuração Controle remoto tem de
estar activada.
– Toque na tecla sensora MobileControl
e siga as instruções no visor.
Regulações
No menu Regulações pode adaptar a
electrónica da máquina de secar roupa
às diversas exigências.
Mais informações podem ser encontradas no capítulo "Regulações ".
A máquina de secar roupa transmite a
regulação do programa através da selecção de artigos.
Mais informações podem ser encontradas no capítulo "Roupa mista".
20
Utilização da máquina de secar roupa
Programas
Roupa delicada Expresso
＜ ＞
Fibras
Automático plus
Algodão
Gangas
Exemplos de utilização
Listas de selecção
Menu Programas (selecção simples):
Ao pressionar as teclas sensoras ＜ ou
＞ percorra a lista de selecção para a
esquerda ou para a direita.
A barra de deslocação indica que se
seguem outras possibilidades de selecção.
Toque num nome de programa para seleccionar um programa.
No visor surge a indicação do carregamento do programa seleccionado.
Após alguns segundos ou se pressionar
a tecla sensora OK, o visor muda para o
menu básico do programa seleccionado.
21
Utilização da máquina de secar roupa
Mais extras
Refrescar
Anti-ruga
ECO
Sistema auto.
de quantidade
OK
Delicado plus
Turbo
Duração
OK
0
–
+
(0:20–2:00hh )
: 20
Menu Opções (selecção múltipla):
Toque uma opção para seleccionar.
A opção seleccionada no momento es-
tá marcada com um visto e indica
apenas outra possibilidade de combinação.
A opção marcada é activada / gravada
através da tecla sensora OK.
Através da tecla sensora retrocede
um nível no menu.
Para anular a selecção de uma opção,
toque novamente na opção.
Seleccionar valores numéricos
Em alguns menus, os valores numéricos podem ser ajustados.
O valor numérico está marcado a branco. Ao tocar na tecla sensora – reduz o
valor e ao tocar na tecla sensora + aumenta o valor. Através da tecla sensora
OK aceita o valor numérico ajustado.
Dica: Ao premir demoradamente as teclas sensoras + ou – ocorre a redução
ou o aumento automáticos dos valores.
22
O primeiro funcionamento
＜ ＞
dansk
＞
english (AUS)
deutsch
english (GB)
bahasa malaysia čeština
Sprache
Retirar a folha de protecção e autocolantes existentes
Retire:
– a película de protecção da porta;
– os autocolantes publicitários (se exis-
tirem) da frente do aparelho e do
tampo.
O autocolante existente no inte-
rior da porta e que fica visível ao
abrir a porta (por ex. placa de características), não deve ser retirado.
Após a instalação
Instalar a máquina de secar rou-
pa bem nivelada e ligada correctamente. Se o transporte for efectuado
ao contrário do indicado no capítulo
"Instalação e ligação", será necessário esperar aprox. 1 hora, antes de ligar a máquina de secar roupa à corrente eléctrica.
Ao ligar a máquina de secar roupa pela
primeira vez aparece no visor Miele
Willkommen.
Configurar o idioma do ecrã
No visor aparece a mensagem para seleccionar o idioma pretendido. É sempre possível alterar o idioma através do
menu "Regulações".
Toque nas teclas sensoras ＜ ou ＞
até surgir o idioma pretendido.
Toque na tecla sensora do idioma
pretendido.
O idioma seleccionado está marcado
com um visto e o visor muda para a
regulação Formato de horas.
Seleccionar o formato das horas
Seleccione o Formato de horas:
Relógio 24 h ou Relógio 12 h pretendi-
do.
O formato das horas seleccionado está
marcado com um visto e o visor muda para a regulação Horas.
23
O primeiro funcionamento
Horas
OK
12
–
+
: 00
Acertar as horas
Ajuste a hora actual através das te-
clas sensoras – e + e confirme com a
tecla OK.
Ajuste de igual modo os minutos e
confirme com OK.
Dica: Ao seleccionar a indicação de
doze horas ainda pode seleccionar am
ou pm.
O visor muda para a regulação
Miele@home.
Leia o capítulo "1. O tratamento ade-
quado da roupa" e "2. Carregar a máquina de secar roupa".
Depois disso pode carregar a máqui-
na de secar roupa e seleccionar um
programa, tal como descrito no capítulo "3. Seleccionar e iniciar o programa".
O primeiro funcionamento está concluído quando um programa demorar mais
de 1 hora a ficar concluído.
Miele@home
O visor indica que esta máquina de secar roupa pode ser ligada ao sistema
Miele@home através de um módulo de
comunicação.
Confirme as informações com OK
O visor muda para a regulação Arran-
que.
Primeiro funcionamento
Surge um texto de informação.
Confirme as informações com OK.
O visor muda para o menu principal .
24
Economizar energia
Para evitar prolongamento desnecessário do tempo de secagem e aumento do
consumo de energia:
– Seleccione a velocidade máxima de
centrifugação na máquina de lavar
roupa.
Se a roupa for centrifugada com
1600 r.p.m. em vez de 1000 r.p.m,
além de economizar tempo ainda
economiza aprox. 20% de energia na
secagem.
– Seque sempre à carga máxima de
roupa no programa de secagem seleccionado. Assim o consumo de
energia em relação à quantidade total
de roupa será o mais favorável.
– Certifique-se de que a temperatura
ambiente não é demasiado elevada.
Caso existam outros aparelhos instalados no mesmo espaço e que libertem calor, providencie o arejamento
do local ou desligue-os.
– Efectue a limpeza dos filtros no final
de cada secagem.
– Se possível, utilize a tarifa de energia
eléctrica de baixo custo variável por
períodos horários. Consulte a sua
empresa fornecedora. A pré-selecção
do inicio da secagem nesta máquina
de secar roupa é uma ajuda: pode
escolher dentro das próximas 24 horas quando é que o processo de secagem deve começar automaticamente.
indicações sobre a limpeza do filtro de
cotão e do filtro do rodapé encontramse no capítulo "Limpeza e manutenção".
25
EcoInfo
Energia
Energia 2,0 kWh
Custos 0,00
1
5
Através da tecla sensora Eco Info obtém
as informações sobre o consumo de
energia da máquina de secar roupa.
– antes do início do programa um
prognóstico de consumo
– durante ou após a secagem, do con-
sumo de energia (kWh) e dos custos
(Preço por kWh).
1. Prognóstico antes da secagem
Após a selecção de um programa
pressione a tecla sensora Eco Info.
O prognóstico de consumo é apresentado, através de barras, durante alguns
segundos:
Quantas mais barras estiverem visíveis,
mais energia é consumida.
O prognóstico altera dependendo do
programa e das opções seleccionadas.
2. Consumo real durante a secagem
Pode consultar o consumo e os custos, desde que estes tenham sido introduzidos (consulte o capítulo "Regulações").
Toque na tecla sensora alterar.
O consumo/custos sofrem alterações
de acordo com o desenrolar do programa e humidade residual.
Após alguns segundos acende novamente em baixo à esquerda alterar.
Além disso, no final do programa e antes de abrir a porta da máquina de secar roupa pode ainda ver no visor o
grau de sujidade dos filtros em %: Filtro
(0 % = pouco, 50 % = moderado, 100
% = muito). Com o aumento da acumulação de cotão no filtro o tempo de duração do programa é prolongado o que
aumenta o consumo de energia.
Abrindo a porta ou o desligar automático no final do programa coloca
os dados novamente em prognóstico.
Configuração do consumo total
Informações mais detalhadas encontram-se no capítulo "Regulações".
– Informa o consumo do último progra-
ma
e
– soma o consumo de energia ao lon-
go do tempo.
Toque na tecla sensora Eco Info.
Pode assim ver o consumo real. Exem-
plo:
Enquanto o consumo de energia for
baixo é indicado < 0,1 kWh e nos custos é indicado 0,00.
26
1. O tratamento adequado da roupa
Observe logo durante a lavagem
– Lave correctamente todas as peças
que estejam muito sujas: Utilize a
quantidade suficiente de detergente e
seleccione uma temperatura mais
elevada. Em caso de dúvida lave as
peças várias vezes.
– Não secar roupa molhada/a pingar.
Seleccione a velocidade máxima de
centrifugação na máquina de lavar
roupa. Quanto mais elevada for a velocidade de centrifugação mais energia e tempo economiza na secagem
da roupa.
– Tecidos novos e de cor devem ser
bem lavados antes da primeira secagem e não devem ser secos em conjunto com tecidos de cor clara. Existe
o risco destes tecidos desbotarem ao
serem secos e além disso podem ficar pêlos, de outra cor, agarrados
aos tecidos.
– Roupa tratada com goma pode ser
seca na máquina de secar roupa.
Mas para que obtenha o resultado
pretendido deverá dosear o dobro da
quantidade de goma.
Leia o capítulo "Medidas de se-
gurança e precauções"
Caso contrário existe risco de incên-
dio devido ao uso e utilização incorrecto.
– Separe a roupa por tipo de tecido, ta-
manho igual, símbolo de tratamento
igual e grau de secagem pretendido.
– Verifique se as bainhas e costuras
das peças a secar estão intactas.
Desta forma evita que o enchimento
ou o forro se possa soltar. Risco de
incêndio durante a secagem.
– Solte os tecidos.
– Aperte os cintos e as fitas de aven-
tais.
– Feche/abotoe . . .
. . . os botões de fronhas e capas de
edredões para impedir que peças de
roupa entrem para dentro destes.
. . . os ganchos e colchetes.
– Coza os arames da armação dos
soutiens ou retire-os.
– Desaperte os botões dos casacos e
abra os fechos de correr para que os
têxteis sequem uniformemente.
Preparar a roupa para a máquina de secar roupa
Elimine corpos estranhos ( por
ex. o doseador de detergente, isqueiros, etc.)!
Esta peças podem derreter durante a
secagem e danificar a roupa e a máquina de secar roupa.
– A formação de rugas e vincos em fi-
bras é mais acentuada quanto mais
carregar a máquina de secar roupa.
O que acontece especialmente em
tecidos muito sensíveis (por ex. em
camisas e blusas). Em casos extre-
mos reduza a carga.
27
1. O tratamento adequado da roupa
Símbolos de tratamento
Secagem
Temperatura normal/elevada.
Temperatura reduzida: seleccione
Delicado plus (para têxteis sensíveis)
não adequado para ser seco na
máquina de secar roupa
Engomar e passar na máquina de
passar a ferro
temperatura elevada
temperatura média
quente
não engomar/passar na máquina
Recomendações para a secagem
Leia o capítulo "Lista de programas"
Ai encontra todos os programas e a
quantidade de carga correspondente
– Seque sempre à carga máxima de
roupa no programa de secagem seleccionado. Assim o consumo de
energia em relação à quantidade total
de roupa será o mais favorável.
. . . Muito húmida, se após a secagem pretender passar a roupa na
máquina de passar a ferro.
– Tecidos acolchoados com penas po-
dem encolher. Seque estes têxteis só
o programa Desenrugar delicado.
– Linho puro só pode ser seco na má-
quina de secar roupa se isso estiver
indicado na respectiva etiqueta. Estes tecidos têm tendência a ficar ásperos. Seleccione Desenrugar delica-
do para estes têxteis.
– A lã e mistura de lãs tem tendência a
encolher. Seque estas peças de vestuário só no programa Finish lãs.
– Algumas peças em malha/licra (como
por exemplo T-Shirts, roupa interior)
encolhem muitas vezes ao serem lavadas pela primeira vez. Por isso não
seque estes têxteis excessivamente
para evitar que encolham ainda mais.
Adquira estas peças um número acima do que habitualmente costuma
usar.
– Para têxteis especialmente sensíveis
a temperaturas e rugas reduza a
quantidade de carga e seleccione a
opção Delicado plus.
– Para meia carga pode seleccionar a
opção Sistema automático de quanti-
dade.
– Seleccione o grau de secagem de
acordo com as situações, por ex. . . .
. . . Secagem normal plus, se após a
secagem pretender dobra a e arrumar a roupa.
28
2. Carregar a máquina de secar roupa
É essencial ler em primeiro lu-
gar o capítulo "1. O tratamento
adequado da roupa".
Para ligar pressione a tecla
A iluminação do tambor acende.
A iluminação do tambor apaga-se automaticamente ao fim de alguns minutos assim como após o Start do programa (economia de energia).
Abrir a porta
Abra a porta de lado com a marcação
cor de laranja.
Coloque a roupa no tambor desdo-
brada e solta.
Não sobrecarregue o tambor.
O excesso de carga contribui para
que o resultado de secagem não seja o pretendido e a formação de rugas e vincos será excessiva.
Se efectuar a secagem sem utilizar o
dispensador de aroma: deslize a saliência do deslizante completamente
para baixo.
Fechar a porta
Feche a porta da máquina de secar
roupa com leve pressão.
Ao fechar a porta verifique se não fica nenhuma peça de roupa presa na
porta.
A roupa pode ficar danificada.
29
3. Seleccionar e iniciar o programa
Programas
Roupa delicada Expresso
＜ ＞
Fibras
Automático plus
Algodão
Gangas
Carga
OK
Algodão
kg1–9
Seleccionar o programa
Tem as seguintes possibilidades de seleccionar um programa através de uma
das seguintes teclas sensoras:
– (1) Programa ou
– (2) Programas favoritos ou
– (3) Assistente de secagem ou
– (4) Carga mista ou
– (5) MobileControl
Após a selecção do programa, apare-
(1) Programas
No menu principal pressione a te-
cla sensora Programa.
Os programas são-lhe apresentados.
ce indicada no visor, durante alguns
segundos, a carga máxima que pode
introduzir (em relação ao peso de roupa/têxteis secos).
Pode confirmar, pressionando em OK
ou aguardando alguns segundos até o
visor mudar para o menu básico do
programa.
Em caso de dúvida, retirar a roupa
em excesso!
Através das teclas sensoras ＜ e ＞ é
possível seleccionar a partir de uma
lista de programas.
Pressione a tecla sensora do progra-
ma que pretende seleccionar.
30
Loading...