Miele TMV 840 WP User manual [no]
Bruksanvisning
Varmepumpetørketrommel
Bruksanvisningen må leses før oppstilling - installasjon – igangsetting.
Da beskytt
no-NO M.-Nr. 10 263 590
er du deg mot person- og materiellskade.
Aktivt miljøvern
Kassering av transportembal‐
lasjen
Emballasjen beskytter tørketrommelen
t transportskader. Emballasjemateri‐
mo
alene er valgt med sikte på miljøvenn‐
lighet og avfallsbehandling og kan der‐
for gjenvinnes.
Tilbakeføringen av emballasjen til mate‐
rialkr
etsløpet sparer råstoff og bidrar til
mindre avfall. Forhandleren tar vanligvis
emballasjen i retur.
Kassering av gamle apparater
Gamle elektriske og elektroniske appa‐
ater inneholder ofte verdifulle materi‐
r
aler. De inneholder imidlertid også ska‐
delige stoffer, som har vært nødvendige
for apparatets funksjon og sikkerhet. I
restavfallet eller ved feil behandling, kan
disse stoffene være helseskadelige og
skade miljøet. Kast derfor aldri appara‐
tet som restavfall.
Energisparing
Slik kan du unngå unødig forlengelse av
ørketiden og økt energiforbruk:
t
– Sentrifuger tøyet med maksimal sen‐
ehastighet i vaskemaskinen.
trifug
Du sparer ca. 20 % energi og tid ved
tørkingen hvis du sentrifugerer ved
1600 o/min i stedet for 1000 o/min.
– Tørk maksimal tøymengde for hvert
enk
elt program. Da er energiforbruket
gunstigst, for tøymengden sett under
ett.
– Sørg for at romtemperaturen ikke er
for høy
rommet, som avgir varme, bør du luf‐
te eller slå av disse apparatene.
– Rengjør lofiltrene i døråpningen etter
hver t
. Hvis det er andre apparater i
ørking.
Apparatet kan leveres gratis til forhand‐
ler
e av samme type produkter eller til en
kommunal gjenbruksstasjon. For mer
informasjon, se www.miele.no
Sørg for at apparatet oppbevares bar‐
ert til det kjøres bort.
nesikk
2
Innhold
Aktivt miljøvern ..................................................................................................... 2
Sikkerhetsregler ....................................................................................................
Betjening av tørketrommelen .............................................................................
6
17
Betjeningspanel ..................................................................................................... 17
Touch-display og sensortaster............................................................................... 18
Hovedmeny ........................................................................................................
18
Betjeningseksempler.............................................................................................. 19
Miele@home .........................................................................................................
Første igangsetting..............................................................................................
EcoFeedback........................................................................................................
1. Riktig tøypleie...................................................................................................
21
23
25
26
Ta hensyn til følgende allerede ved vaskingen....................................................... 26
Klargjøring av tøy for tørketrommel ....................................................................... 26
Vedlikeholdssymboler....................................................................................... 27
Tøypleie med tørketrommelen................................................................................ 27
2. Innlegging av tøyet...........................................................................................
3. Valg og start av et program.............................................................................
28
29
(1) Programmer ...................................................................................................... 29
(2) Favorittprogrammer........................................................................................... 32
(3) Tørkeassistent ................................................................................................... 32
(4) Mix .................................................................................................................... 32
Valg av eventuelle opsjoner (tillegg) eller startforvalg............................................ 33
Start programmet................................................................................................... 34
4. Uttaking av tøyet før programslutt.................................................................
35
Programslutt/antikrøll............................................................................................. 35
Ta ut tøyet .............................................................................................................. 35
Opsjoner (tillegg)..................................................................................................
36
Oppfriskning........................................................................................................... 36
Eco......................................................................................................................... 36
Antikrøll .................................................................................................................. 36
Mengdeautomatikk ................................................................................................ 36
Skånegang pluss ................................................................................................... 36
Turbo...................................................................................................................... 36
Oversikt tørkeprogrammer - opsjoner (tillegg)....................................................... 37
3
Innhold
Favorittprogrammer.............................................................................................
Tørkeassistent......................................................................................................
Valg av tekstilfiber.................................................................................................. 40
Liste over tekstilfibrene.......................................................................................... 41
Mix.........................................................................................................................
Valg av tøy.............................................................................................................. 42
Liste over artikler............................................................................................... 43
Startforvalg...........................................................................................................
Programoversikt...................................................................................................
Endre programforløp ...........................................................................................
Rengjøring og stell...............................................................................................
Tømming av kondensvannbeholderen................................................................... 53
Klargjøring av kondensvannbeholderen for Dampglatting..................................... 54
Lofiltre .................................................................................................................... 55
Fjerning av synlig lo .......................................................................................... 55
Grundig rengjøring av lofiltre og luftføringsområdet......................................... 56
Sokkelfilter ............................................................................................................. 57
Uttaking ............................................................................................................ 57
Rengjøring......................................................................................................... 57
Dekselet til sokkelfilteret................................................................................... 58
Kontroll av kondenskassen............................................................................... 58
Gjenmontering .................................................................................................. 59
38
40
42
44
45
52
53
Duftampulle ..........................................................................................................
Innsetting av duftampullen..................................................................................... 61
Utskiftning av duftampullen ................................................................................... 63
Feilretting..............................................................................................................
Hvis feil oppstår ..................................................................................................... 65
Henvisninger i displayet......................................................................................... 65
Ikke tilfredsstillende tørkeresultat .......................................................................... 67
Andre problemer .................................................................................................... 68
Gitter nederst til høyre ........................................................................................... 70
Lofilter i kondensvannbeholderen.......................................................................... 71
Spraydyse for dampglatting................................................................................... 72
Service ..................................................................................................................
Reparasjoner.......................................................................................................... 73
Ekstrautstyr............................................................................................................ 73
Garantitid og garantibetingelser............................................................................. 73
4
61
65
73
Innhold
Oppstilling og tilkobling.......................................................................................
Front....................................................................................................................... 74
Bakside .................................................................................................................. 75
Transportering av tørketrommelen ......................................................................... 75
Oppstilling.............................................................................................................. 76
Oppretting av tørketrommelen.......................................................................... 76
Ventilasjon......................................................................................................... 76
Før senere flytting av tørketrommelen .............................................................. 76
Ekstra oppstillingsbetingelser................................................................................ 77
Bruk av kondensvannslange.................................................................................. 78
Spesielle tilkoblingsbetingelser hvor tilbakeslagsventil er nødvendig.............. 78
Plassering av avløpsslangen............................................................................. 79
Eksempler ......................................................................................................... 80
Omhengsling av døren........................................................................................... 82
Omhengsling..................................................................................................... 82
Montering.......................................................................................................... 87
Elektrotilkobling...................................................................................................... 88
Forbruksdata ........................................................................................................
Tekniske data ......................................................................................................
Meny Innstillinger.................................................................................................
Åpne innstillingene................................................................................................. 91
Språk ...................................................................................................................
Klokkeslett ............................................................................................................. 92
Tørketrinn .............................................................................................................. 92
Lengre avkjølingstid............................................................................................... 92
Luftveiindikator....................................................................................................... 92
Lydstyrke varselsignal ........................................................................................... 93
Tastetone................................................................................................................ 93
Ledeverdi-innstilling (kun aktuelt ved ekstremt bløtt vann).................................... 93
Totalforbruk............................................................................................................ 94
Pin-kode................................................................................................................. 94
Display-lysstyrke ................................................................................................... 95
Standby-status display .......................................................................................... 95
Standby-status maskin.......................................................................................... 95
Visning av maksimal tøymengde ........................................................................... 95
Memory.................................................................................................................. 96
Antikrøll .................................................................................................................. 96
Startforvalg ............................................................................................................ 96
74
89
90
91
91
5
Sikkerhetsregler
Denne bruksanvisningen må leses
Denne tørketrommelen oppfyller de påbudte sikkerhetskrav. Hvis
t
ørketrommelen ikke brukes forskriftsmessig, kan det likevel føre
til skade på personer og gjenstander.
Les bruksanvisningen før du tar tørketrommelen i bruk. Den gir
ktige opplysninger om sikkerhet, bruk og vedlikehold av tørke‐
vi
trommelen. Du beskytter deg selv og forhindrer skade på tørke‐
trommelen.
Ta vare på bruksanvisningen og gi den videre til en eventuell sene‐
r
e eier.
Forskriftsmessig bruk
Denne t
husholdningsliknende steder.
Denne t
T
ørketrommelen skal kun brukes innenfor rammen av hva som er
vanlig i en husholdning, til tørking av tekstiler som er vasket i vann,
og som i følge produsentens vedlikeholdsetikett tåler trommeltørk‐
ing.
Annen bruk er ikke tillatt. Miele er ikke ansvarlig for skader som skyl‐
des ureglementert bruk eller feil betjening.
6
ørketrommelen er bestemt for bruk i husholdningen og
ørketrommelen er ikke beregnet for utendørs bruk.
Sikkerhetsregler
ersoner, som på grunn av sin psykiske eller fysiske tilstand eller
P
pga. sin uerfarenhet eller uvitenhet ikke er i stand til å betjene tørke‐
trommelen på en sikker måte, må ikke bruke denne tørketrommelen
uten tilsyn eller veiledning fra en ansvarlig person.
Barn i husholdningen
Barn under ått
re de er under konstant tilsyn.
Barn over ått
som tørketrommelens funksjon er forklart slik at de kan betjene den
på en sikker måte. Barn må kunne se og forstå mulige farer ved feil
betjening.
Barn må ikk
syn.
Hold øye med barn som befinner seg i næ
en. Ikke la barn leke med tørketrommelen.
e år må holdes vekk fra tørketrommelen, med mind‐
e år, får bare betjene tørketrommelen uten tilsyn, der‐
e rengjøre eller vedlikeholde tørketrommelen uten til‐
rheten av tørketrommel‐
Teknisk sikkerhet
ontroller at tørketrommelen ikke har ytre, synlige skader før den
K
stilles opp.
En skadet maskin må ikke stilles opp og tas i bruk.
ør tørketrommelen tilkobles, må tilkoblingsdataene (sikring,
F
spenning og frekvens) på typeskiltet sammenlignes med dataene for
el-nettet. Ta kontakt med elektrofagfolk hvis du er i tvil.
ålitelig og sikker drift av tørketrommelen er kun sikret, når tørke‐
P
trommelen er koblet til det offentlige strømnettet.
Sikk
res kun hvis maskinen kobles til et forskriftsmessig installert jor‐
dingssystem. Det er meget viktig at denne grunnleggende sikker‐
hetsforutsetningen kontrolleres. I tvilstilfeller bør fagfolk kontrollere
husinstallasjonen. Miele kan ikke gjøres ansvarlig for skader som
skyldes manglende eller brutt jordledning.
erheten for det elektriske anlegget i tørketrommelen garante‐
7
Sikkerhetsregler
v sikkerhetsgrunner må du ikke bruke skjøtekabler, flerveis‐
A
stikkontakt eller lignende (brannfare på grunn av overoppheting).
Hvis tilk
som er autorisert av Miele, for å unngå at brukeren utsettes for fare.
oblingsledningen blir skadet, må den skiftes ut av fagfolk
Reparasjoner utført av ukyndige kan medføre betydelig fare for
brukeren, som Miele ikke overtar noe ansvar for. Reparasjoner skal
bare utføres av fagfolk som er autorisert av Miele, ellers gjelder ikke
noe garantiansvar ved påfølgende skader.
Defekt
Miele. Bare for disse delene kan Miele garantere at de sikkerhets‐
kravene som stilles til maskinene, blir oppfylt.
V
strømnettet. Maskinen er strømløs bare når:
– støpselet til tørketrommelen er trukket ut eller
– sikringene i husinstallasjonen er koblet ut eller
– skrusikringene i husinstallasjonen er skrudd helt ut.
e deler må bare skiftes ut med originale reservedeler fra
ed feil eller ved rengjøring og stell, må tørketrommelen kobles fra
8
Sikkerhetsregler
Denne t
stillingssteder (f.eks. skip).
Det må ikk
tillatelse fra Miele.
ørketrommelen må ikke brukes på ikke-stasjonære opp‐
e foretas endringer på tørketrommelen uten uttrykkelig
Opplysninger om varmepumpe og kjølemedium:
Tørketrommelen arbeider med et kjølemedium i gassform, som kom‐
primeres av en kompressor. Kjølemediet, som gjennom komprime‐
ring, har fått et høyere temperaturnivå og er blitt flytende, ledes i et
lukket kretsløp gjennom kondenskassen, hvor varmeutvekslingen
finner sted med tørkeluften som strømmer forbi.
– Brummelyder under tørkeprosessen er normalt, og skyldes var‐
mepumpet
– Kjølemediet er ikke brennbart og ikke eksplosivt.
– En stillstandstid etter riktig transport og oppstilling av tørketrom‐
en er vanligvis ikke nødvendig (se kapittel "Oppstilling og til‐
mel
kobling").
I motsatt fall: Vær oppmerksom på stillstandstiden! Ellers kan var‐
mepumpen bli skadet!
– Denne tørketrommelen inneholder fluoriserte drivhusgasser. Her‐
metisk lu
Betegnelse: R134a
eknikken. Tørketrommelens funksjon blir ikke påvirket.
kket.
9
Sikkerhetsregler
ølg anvisningene i kapitlene "Oppstilling og tilkobling" og "Tek‐
F
niske data".
S
tøpselet må være tilgjengelig til enhver tid, slik at tørketrommel‐
en kan kobles fra strømforsyningen.
Luftspalten mellom undersiden av tørketrommelen og gulvet må
ikke gjøres mindre av sokkellister, høyflosstepper osv. Ellers blir det
ikke tilført nok luft.
svingområdet til maskindøren må det ikke installeres låsbare
I
dører, skyvedører eller dører som slår motsatt vei.
Bruk
Maksimal
Noen programmer har redusert maks. kapasitet. Se kapitlet "Programoversikt".
annfare!
Br
Denne tørketrommelen må ikke kobles til en styrbar stikkontakt
(f.eks. med et tidsur eller et elektrisk anlegg med toppbelastningsut‐
kobling).
Hvis tørkeprogrammet skulle bli avbrutt før avkjølingsfasen, kan det
være fare for selvantenning av tøyet.
kapasitet er 9,0 kg (tørt tøy).
10
Sikkerhetsregler
å grunn av brannfare, må du ikke tørke klær når de:
P
– ikke er vasket.
– ikke er tilstrekkelig rengjort, og har rester av olje, fett eller lign‐
ende (f.eks. kjøkk
fett eller kremer). Hvis tekstilene ikke er skikkelig rengjort, er det
brannfare pga. selvantenning. Selv etter at tørkeprosessen er fer‐
dig, og også etter at tøyet er tatt ut av tørketrommelen, er det fare
for at tøyet kan selvantenne.
– er behandlet med brannfarlige rengjøringsmidler eller har rester av
ton, alkohol, bensin, petroleum, parafin, flekkfjerner, terpentin,
ace
voks og voksfjerner eller kjemikalier (gjelder f.eks. mopper, gulv‐
kluter, vaskekluter).
– inneholder rester av hårspray-, neglelakkfjerner eller lignende.
Vask slike tekstiler grundig:
bruk tilstr
tøyet flere ganger hvis du er i tvil.
ekkelig med vaskemiddel og velg høy temperatur. Vask
en- eller kosmetikktekstiler med rester av olje,
11
Sikkerhetsregler
Fjern
alle gjenstander fra lommene (som f.eks. lightere, fyrstikker).
Advarsel: Slå aldri av tørketrommelen før tørkeprogrammet er
slutt. I så fall må alle tekstilene straks tas ut av tørketrommelen og
bres utover slik at varmen kan bli avgitt.
Skyllemiddel og lignende produkter bør brukes i henhold til anvis‐
ningene for skyllemiddelet.
P
å grunn av brannfare, må tekstiler eller produkter aldri tørkes i
tørketrommelen hvis:
– det er brukt industrikjemikalier til rengjøring (f.eks. ved kjemisk
r
engjøring).
– de inneholder skumgummi-, gummi eller gummilignende deler.
Det er f.eks. p
tette tekstiler, gummierte artikler og klær, hodeputer med skum‐
gummibiter.
– de er fylt og er skadet (f.eks. puter eller jakker). Hvis fyllet faller ut,
det oppstå brann.
kan
rodukter av lateksskumgummi, dusjforheng, vann‐
12
Sikkerhetsregler
or mange programmer følger avkjølingsfasen etter oppvarmings‐
F
fasen, for å sikre at tekstilene blir tørket med en temperatur de ikke
kan ta skade av (f.eks. for å unngå selvantenning). Først etter denne
fasen, er programmet slutt.
Ta alltid alle tekstilene ut av tørketrommelen rett etter programslutt.
e støtt eller len deg på døren. Tørketrommelen kan velte.
Ikk
Lukk dør
– barn forsøker å klatre inn i trommelen eller gjemmer gjenstander i
den.
– smådyr klatrer inn i trommelen.
ørketrommelen må ikke brukes uten
T
– lofiltre eller med lofiltre som er skadet.
– finfilter eller finfiltre som er skadet.
Da vil det bli for mye lo i tørketrommelen, noe som kan føre til feil på
t
ørketrommelen!
L
ofiltrene må rengjøres etter hver tørking!
L
ofiltrene eller sokkelfilteret må tørkes etter fuktig rengjøring. Våte
lofiltre/sokkelfilter kan føre til funksjonsfeil under tørkingen!
e plasser tørketrommelen i et rom hvor det er fare for frost.
Ikk
Temperaturer rundt frysepunktet påvirker tørketrommelens funksjon.
Kondensvann som fryser i pumpen og i avløpsslangen kan føre til
skader.
en etter hver tørking. Da unngår du at:
13
Sikkerhetsregler
Når du k
så den ikke glir ned hvis den f.eks. henges på en vask.
Ellers kan slangen gli ned, og kondensvannet som renner ut, kan for‐
årsake skade.
K
ondensvann er ikke drikkevann. Det er helsefarlig for mennesker
og dyr å drikke dette vannet.
Hold allti
Smusspartikler i luften som suges inn kan med tiden tette kondens‐
kassen.
e spyl tørketrommelen med vannslange.
Ikk
obler til kondensvannslangen, må du sikre avløpsslangen
d tørketrommelens omgivelser frie for støv og lo.
14
Bruk av duftampulle (ekstrautstyr)
Sikkerhetsregler
Bruk kun ori
Duftampullen
på denne.
ginal duftampulle fra Miele.
skal kun oppbevares i forpakningen. Ta derfor vare
OBS! Det kan renne ut duftstoffer! Hold duftampullen eller lofilter‐
et med den monterte duftampullen rett. Det må aldri legges ned eller
vippes.
ørk straks opp duftstoff som har rent ut med en absorberende
T
klut: fra gulvet, tørketrommelen, tørketrommeldeler (f.eks. lofilter).
Hvis du k
vask grundig med vann og såpe. Øyne: skyll grundig med rent vann
i minst 15 minutter. Ved svelging, skyll munnen grundig med rent
vann. Etter kontakt med øynene eller ved svelging, skal lege konsul‐
teres!
Hvis du har på d
renner ut, må du skifte omgående. Rengjør klær eller kluter grundig
med rikelig med vann og vaskemiddel.
Hvis følg
tørketrommelen:
ommer i kontakt med duftstoff som har rent ut: Hud:
eg klær som kommer i kontakt med duftstoff som
ende råd ikke følges, er det fare for brann eller skader på
– Etterfyll aldri duftstoff/parfyme i ampullen.
– Bruk aldri en ødelagt duftampulle.
En t
brukes til noe annet.
F
om duftampulle skal kastes som husholdningsavfall og aldri
ølg også informasjonen som følger med duftampullen.
15
Sikkerhetsregler
Tilbehør
T
ilbehørsdeler kan bare monteres i eller til maskinen, dersom de
uttrykkelig er godkjent av Miele.
Hvis andre deler monteres, tapes krav i forbindelse med garanti og/
eller produktansvar.
Miele
tørk-søyle. Til dette behøves en mellomsats (WTV, ekstrautstyr). Vær
oppmerksom på at mellomsatsen både må passe til tørketrommelen
og vaskemaskinen.
Sør
passer til denne tørketrommelen.
Miele kan ikke gjøres ansvarlig for skader som skyldes at sik‐
kerhetsreglene ikke blir fulgt.
s tørketromler og vaskemaskiner kan oppstilles i en vask-
g for at Miele-sokkelen, som er å få kjøpt som ekstrautstyr,
16
Betjeningspanel
Betjening av tørketrommelen
a
Touch-display
Nærmere forklaringer på de følgende
sidene.
b
Sensortast Start/Stop
Starter det valgte programmet og av‐
br
yter et program som er startet.
Så snart sensortasten blinker, kan
det valgt
c
Sensortast
Dersom sensortasten er belyst, fin‐
nes det informasjon om den menyen
som vises.
d
Sensortast
For å gå tilbake til hovedmenyen.
T
idligere innstilte verdier blir ikke lag‐
ret.
e programmet startes.
e
Optisk grensesnitt
For kundeservice.
f
Tast
Slår tørketrommelen av og på. Tørke‐
tr
ommelen slår seg automatisk av for
å spare energi. Dette skjer 15 minut‐
ter etter programslutt/antikrøll eller
etter at tørketrommelen slått på, men
det ikke følger ytterligere betjening.
17
Betjening av tørketrommelen
10:30
Programmer
Favorittprogrammer
Tørkeassistent
＜ ＞
1
2
3
4
5
Touch-display og sensortaster
Sensortastene , og Start/Stop, samt
nsortastene i displayet, reagerer på
se
berøring med fingertuppene.
Touch-displayet kan bli ripet av spis‐
er skarpe gjenstander, f.eks.
se ell
spiker, blyanter etc.
Touch-displayet skal kun berøres
med finger
Ved berøring av sensortastene i dis‐
playet velger du et punkt eller en under‐
meny
. Displayet skifter til en annen me‐
ny.
I enkelte tilfeller: Hvis du ikke har be‐
tjent no
displayet tilbake til forrige nivå i meny‐
en. Da må du ev. gjenta innstillingene.
Hovedmeny
Etter at tørketrommelen er slått på vises
hovedmenyen i displayet.
Fra hovedmenyen kommer du til alle
e undermenyer.
viktig
Ved berøring av sensortasten
mer du alltid tilbake til hovedmenyen.
Tidligere innstilte verdier blir ikke lag‐
ret.
tuppene.
en tast på flere sekunder, går
kom‐
rogrammer
P
Til listen over tørkeprogrammer.
avorittprogrammer
F
Du kan lagre inntil ti tørkeprogrammer
som du har tilpasset selv
.
Nærmere informasjon finner du i kapit‐
avorittprogrammer".
let "F
Tørkeassistent
Tørkeassistenten fører deg trinn for trinn
til det optimale t
ørkeprogrammet for
tøyet ditt.
Nærmere informasjon finner du i kapit‐
ørkeassistent".
let "T
ollbar
Scr
Scrollbaren viser at det følger flere valg‐
muligheter eller mer tekst.
Bredden på scrollbaren endrer seg av‐
ig av lengden på valglisten eller in‐
heng
formasjonsteksten.
Scrollbarens posisjon angir hvor i en li‐
e eller en informasjonstekst du befin‐
st
ner deg.
Navigasjonstast
er
Med sensortastene ＜ og ＞ blar du i en
e eller i en informasjonstekst.
list
18
Berør sensortasten ＞ fo
side to i hovedmenyen .
r å komme til
10:30
Mix
Innstillinger
＜ ＞
6
7
Mix
Programmer
Finvask Express
＜ ＞
Lettstelt
Automatic pluss
Bomull
Denim
For tørking av en liten mengde av ulike
øytyper, som ikke passer til et bestemt
t
program.
På grunnlag av de plaggene du har
t, velger tørketrommelen den riktige
valg
programinnstillingen.
Nærmere informasjon finner du i kapit‐
let "Mix".
Innstillinger
I menyen Innstillinger kan du tilpasse
ørketrommelens elektronikk til ulike be‐
t
hov.
Nærmere opplysninger finner du i kapit‐
let "Innstillinger ".
Betjening av tørketrommelen
Betjeningseksempler
Valglister
Programmeny (enkelt valg):
Ved berøring av sensortastene ＜ eller
＞ blar du mot venstr
listen.
Scrollbaren viser om det følger flere
uligheter.
valgm
Berør et programnavn for å velge et
ogram.
pr
I displayet vises tøymengden for det
valgt
e programmet.
Etter noen sekunder, eller hvis du be‐
kr
efter med sensortasten
playet til basismen
programmet.
e eller høyre i valg‐
OK, går dis‐
yen for det valgte
19
Betjening av tørketrommelen
Tillegg
Oppfriskning
Antikrøll
ECO
Mengdeautomatikk
OK
Skånegang
pluss
Turbo
Varighet
OK
0
–
+
(0:20–2:00tt )
: 20
Opsjonsmeny (flere valg):
Berør en opsjon (tillegg) for å velge den.
Den opsjonen som er valgt er merket
med en hak
e og det er kun ytterligere
kombinasjonsmuligheter som vises.
Med sensortasten OK blir den mark
erte
opsjonen aktivert/lagret.
Med sensortasten k
ommer du tilba‐
ke til forrige nivå i menyen.
Berør opsjonen på nytt for å velge den
t igjen.
bor
Innstilling av tallverdier
I noen menyer kan du innstille tallverdi‐
er
.
Tallverdiene er markert med hvit bak‐
grun
n. Ved berøring av sensortasten reduseres tallverdien og ved berøring av
sensortasten + øker verdien. Med sen‐
sortasten
Tips: Hvi
OK blir tallve
s sensortasten + eller - holdes
rdien aktivert.
inne, telles det automatisk nedover eller
oppover.
20
Miele@home
a
Miele@home-kompatibelt husholdningsapparat
b
Miele@home kommunikasjonsmodul XKM3000Z
c
Miele@home-kompatibelt husholdningsapparat med SuperVision-funksjon
d
Miele@home Gateway XGW3000
e
WiFi-Router
f
Integrering i hjemmeautomasjonssystemer
g
Smarttelefon, nettbrett, laptop
h
Tilkobling til internett
21
Miele@home
Ditt husholdningsapparat / er nett‐
verksk
ompatibelt, og kan integreres i
systemet Miele@home via en kommun‐
ikasjonsmodul hhv. en kommunika‐
sjonsstick (begge deler er ekstraut‐
styr) og et eventuelt nødvendig etter‐
monteringssett.
I Miele@home-systemet sender de nett‐
ompatible husholdningsappara‐
verksk
tene informasjon om driftstilstand og
henvisninger om programforløp til et
visningsapparat , f.eks. en stekeovn
med SuperVision-funksjon.
Visning av informasjon, styring av
husholdningsapparater
– Husholdningsapparat med SuperVisi‐
on
Displayet til noen nettverkskompatib‐
le husholdningsapparater kan vise
statusen til andre kommunikasjons‐
kompatible husholdningsapparater.
– Bærbare enheter
for området til det trådløse nett‐
Innen
verket i huset, WLAN , kan PC, no‐
tebook, nettbrett eller smarttelefon
vise statusinformasjon for hushold‐
ningsapparater og foreta enkelte be‐
tjeningsfunksjoner.
– Hjemmenettverk
ystemløsningen Miele@home gir
S
deg mulighet for et nettverk av appa‐
rater hjemme. Med Miele@home Ga‐
teway kan de nettverkskompatible
husholdningsapparatene integreres i
andre databuss-systemer i huset.
SmartStart (avhengig av hushold‐
gsapparat)
nin
SmartGrid**-kompatible husholdnings‐
ater kan startes automatisk til en
appar
tid på døgnet hvor strømprisen er guns‐
tigst.
Ekstrautstyr (avhengig av hushold‐
nin
gsapparat)
– Kommunikasjonsmodul XKM3000Z
. kommunikasjonsstick
hhv
XKS3000Z
– Ettermonteringssett for kommunika‐
nsklargjøring XKV
sjo
– Miele@home Gateway XGW3000
Det følger separate installasjons- og
bruksanvisn
Ytterligere informasjon
Ytterligere informasjon om Miele@home
finner du på Mieles in
bruksanvisningene til de enkelte Mie‐
le@home-komponentene.
* Forhandles og selges for tiden ikke i
Nor
ge.
inger med tilbehøret.
ternettsider og i
22
** SmartGrid er ikke tilgjengelig i Norge,
da Nor
priser.
ge ikke har tariffbaserte strøm‐
Første igangsetting
＜ ＞
dansk
＞
english (AUS)
deutsch
english (GB)
bahasa malaysia čeština
Sprache
Fjerning av beskyttelsesfolie
og kli
Fjern
– beskyttelsesfolien fra døren.
– alle eventuelle reklameklistremerker
stremerker
a fremsiden og fra lokket.
fr
Klistr
en er åpen (f.eks. typeskiltet), må ik‐
ke fjernes!
emerker som vises når dør‐
Etter oppstilling
ppstilling og tilkobling av tørke‐
O
trommelen må være riktig før første
igangsetting. Hvis tørketrommelen
ikke transporteres som beskrevet i
kapittel "Oppstilling og tilkobling", er
det nødvendig med en stillstandstid
på ca. 1 time før tørketrommelen
kobles til el-nettet.
Når tørketrommelen slås på, vises Miele
illkommen en kort stund i displayet.
W
Innstilling av displayspråk
Du blir bedt om å innstille ønsket di‐
splayspr
åk. Det er til enhver tid mulig å
endre språk senere i menyen "Innstil‐
linger".
ør sensortastene ＜ eller ＞, til
Ber
ønsket språk vises.
Ber
ør sensortasten for ønsket språk.
Det valgte språket blir merket med en
e og displayet skifter til innstillin‐
hak
gen Tidsformat.
Innstilling av tidsformat
elg ønsket Tidsformat:
V
24 timers klokke eller 12 timers klokke.
Det valgte tidsformatet blir merket med
en hak
e og displayet skifter til innstil‐
lingen Klokkeslett.
23
Første igangsetting
Klokkeslett
OK
12
–
+
: 00
Innstilling av klokkeslett
Der
etter kan du fylle tøy i tørketrom‐
melen og velge program, som be‐
skrevet i kapittel "3. Valg og start av
et program".
Første igangsetting er ferdig, når et pro‐
am lenger enn 1 time er fullstendig
gr
gjennomført.
Innstill
Innstill
Tips: V
timen med sensortastene – og
+ og bekreft med
OK.
minuttene på samme måte og
bekreft med
OK.
ed valg av tolvtimers-klokke kan
du også velge am eller pm.
Displayet skifter til innstillingen Mie-
le@home.
Miele@home
Displayet viser at denne tørketrommel‐
n kan kobles til systemet Miele@home
e
med en kommunikasjonsmodul.
Bekr
eft informasjonen med
Displayet skifter til innstillingen Igang-
setting.
Igangsetting
Det vises en informasjonstekst.
Bek
reft informasjonen med
Displayet skifter til hovedmenyen .
L
"2. Innlegging av tøyet".
es kapitlene "1. Riktig tøypleie" og
OK
OK.
24
EcoFeedback
Energi
Energi 2,0 kWh
Kostnader 0,00
1
5
Med sensortasten ECO Feedback får du
informasjo
n om energiforbruket til
tørketrommelen.
– før programstart vises en forbruks‐
pr
ognose
– under eller etter tørkingen vises ener‐
giforbruket (kWh) og kostnadene (Pris
per kWh).
1. Prognose før tørkingen
Ber
ør sensortasten ECO Feedback et‐
ter at du har valgt et program.
Et stolpediagram viser forbruksprogno‐
sen i noen sekunder:
Jo flere stolper som vises, desto mer
gi brukes.
ener
Prognosen endrer seg avhengig av pro‐
gr
am og valgte opsjoner.
2. Faktisk forbruk under tørkingen
Du kan lese av forbruk og kostnader,
dersom disse er lagt inn (se kapittel
"Innstillinger").
Før du åpner døren etter programslutt,
kan du også le
se av hvor skittent filteret
er i %: Filter (0 % = lite skittent, 50 % =
moderat skittent, 100 % = veldig skit‐
tent). Programtiden forlenges etter hvert
som filteret blir mer skittent, noe som
øker energiforbruket.
Åpning av døren eller automatisk ut‐
obling ved programslutt, tilbakestil‐
k
ler dataene til prognosen.
Innstilling av totalforbruk
Nærmere opplysninger finner du i kapit‐
tel "Innstillinger".
– Informerer om forbruket for det siste
ogrammet
pr
og
– legger sammen energiforbruket over
tid.
ør sensortasten Endre.
Ber
Ber
ør sensortasten ECO Feedback.
Du kan lese av det faktiske energifor‐
et. Eksempel:
bruk
Hvis energiforbruket er for lavt, vises <
0,1 kWh, og for k
ostnadene vises 0,00.
Forbruket/kostnadene endrer seg av‐
hengig av programforløpet og restfuk‐
tigheten.
Etter noen sekunder lyser Endre igjen
nederst til venstr
e.
25
1. Riktig tøypleie
Ta hensyn til følgende allerede ved vaskingen
– Vask veldig skittent tøy svært grun‐
dig: bruk tilstr
del og velg høy temperatur. Vask tøy‐
et flere ganger hvis du er i tvil.
– Ikke tørk dryppvåte tekstiler. Sentrifu‐
ger t
ekstilene med maks. sentrifuge‐
hastighet i vaskemaskinen. Jo høyere
sentrifugehastighet, desto mer energi
og tid kan du spare ved tørkingen.
– Nye mørke/fargede tekstiler skal vas‐
es separat og grundig før første tør‐
k
king, og bør ikke tørkes sammen med
lyse tekstiler. Slike tekstiler kan farge
av (også på kunststoffdeler i tørke‐
trommelen). Dessuten kan lo med an‐
nen farge sette seg fast på tøyet.
– Stivet tøy kan tørkes. Bruk imidlertid
dobbel mengde stivelse for å oppnå
vanl
ig appretureffekt.
ekkelig med vaskemid‐
Klargjøring av tøy for tørke‐
tr
ommel
Fjern fr
vaskeballer, lightere osv.) fra tøyet.
De kan smelte eller eksplodere og
skade t
Kap
leses.
Ellers er det fare for brann ved feil
bruk og betjening!
– Sorter tøyet etter fiber- og stofftype,
størrelse, like vedlikeholdssymbol‐
lik
er og etter ønsket tørketrinn.
– Kontroller falder og sømmer, slik at
ikke tekstilfyll kan falle ut. Brannfare
ved tørking!
– Rist opp tøyet.
– Knyt sammen tekstilbelter og forkle‐
bånd.
– Knapp eller knyt igjen . . .
. .
. dynetrekk og putevar, slik at ikke
små plagg havner inni dem.
. . . hekter og hemper.
emmedlegemer (f.eks.
ørketrommelen og tøyet.
ittelet “Sikkerhetsregler” må
26
– Ta ut eller sy fast løse BH-bøyler.
– Åpne jakker og lange glidelåser, slik
at t
øyet tørker jevnt.
– Krølldannelsen for lettstelt tøy øker jo
ørre tøymengden er. Det gjelder
st
spesielt meget ømfintlige stoffer
(f.eks. skjorter, bluser). Reduser tøy‐
mengden i ekstremtilfeller.
1. Riktig tøypleie
Vedlikeholdssymboler
Tørking
normal/høy temperatur
lav temperatur:
elg Skånegang pluss (for ømfint‐
V
lige tekstiler)
Tåler ikke trommeltørking
Stryking og rulling
Høy temperatur
Middels temperatur
Lav temperatur
Tåler ikke stryking/rulling
Tøypleie med tørketrommelen
Les kapitlet "Programoversikt".
Der er alle programmer og tøymeng‐
der angitt.
– Ta hensyn til maksimal tøymengde
for hver
giforbruket gunstigst, for tøymeng‐
den sett under ett.
t enkelt program. Da er ener‐
– Ren lin skal bare tørkes hvis vedlike‐
ho
ldsetiketten angir at det er mulig.
Ellers kan stoffet bli nuppet. Bruk ba‐
re programmet
slik
t tøy.
– Ull og ullblandinger har lett for å tove
g krympe. Bruk bare program‐
seg o
met
Finish ull for slikt t
– Strikkevarer/trikot (f.eks. T-skjorter,
undertøy) krymper ofte i første vask.
Unngå overtørking, for å unngå vide‐
re krymping. Kjøp eventuelt slike
plagg en eller to størrelser større enn
vanlig.
– For tøy som er spesielt ømfintlig for
t
emperaturer og krølldannelse, redu‐
ser tøymengden og velg opsjonen
Skånegang pluss.
Skånsom glatting til
øy.
– Ved halv tøymengde kan du velge
opsjonen Mengdeautomatikk.
– Velg tørketrinn etter behov, f.eks. . . .
. . . Skapt
sammen tøyet og legge det vekk et‐
ter tørking.
. . .
øyet etter tørking, f.eks. hvis du skal
t
rulle tøyet.
– Det innvendige stoffet i tøy fylt med
dun har
å krympe. Bruk bare programmet
Skånsom glatting.
ørt pluss, når du skal brette
Rulletørt, når du skal bearbeide
, avhengig av kvalitet, lett for
27
2. Innlegging av tøyet
Det er absolutt nødvendig å le‐
se
kapittel "1. Riktig tøypleie"
først.
T
rykk tasten for å slå på tørke‐
trommelen.
Trommelbelysningen kobles inn.
For å spare energi, slokner trommel‐
belysnin
etter programstart.
gen etter noen minutter samt
Åpne døren
Åpne dør
oransjefarget markering.
L
egg tøyet løst inn i trommelen.
Ikke legg for mye tøy i trommelen.
Ved overfylling blir tøyet slitt, tørkere‐
sul
tatet redusert og du må regne
med økt krølldannelse.
Pass på at tøy ikke blir klemt fast i
dør
Da kan tøyet bli skadet!
en på den siden som har
en når du lukker den.
Når du tørker uten duftampulle: Tap‐
pen (se bildet)
ned (pil).
må være skjøvet helt
Lukk døren
S
ving døren lett igjen.
28
Velg program
Programmer
Finvask Express
＜ ＞
Lettstelt
Automatic pluss
Bomull
Denim
Tøymengde
OK
Bomull
kg1–9
Du kan velge program med én av disse
sensor
– (1) Programmer eller
– (2) Favorittprogrammer eller
tastene:
3. Valg og start av et program
– (3) Tørkeassistent
eller
– (4) Mix
(1) Programmer
ør sensortasten Programmer i ho‐
Ber
vedmenyen .
Programmene vises.
Med sensor
velge fra en liste med programmer.
Ber
ør sensortasten for det program‐
met du vil velge.
tastene ＜ og ＞ kan du
Etter at du har valgt program, lyser
den maksimal
tøymengden som kan
legges inn (vekt for tørt tøy) i noen se‐
kunder i displayet.
Du kan bekrefte med OK eller vente
noen sekunder, til displayet skifter til
basismenyen for programmet.
Ta ut tøy hvis du er i tvil om du har
lagt inn for mye!
29
3. Valg og start av et program
Bomull
Start kl.
ECO Feedback
2:00 t
10:30
Tillegg
Skaptørt
Tørketrinn
Tørketrinn
＜ ＞
Ekstra tørt
Skaptørt Lett tørt
Skaptørt pluss
Tørketrinnsprogrammer
– Bom
ull, Lettstelt, Finvask, Denim,
Skjorter, Express, Skånsom glatt‐
ing, Dampglatting, Automatic
pluss, Treningstøy, Outdoor, Ekstra
stille
Etter valg av et av disse pro‐
rammene, kan tørketrinnet endres.
g
ør sensortasten Tørketrinn for å
Ber
velge et annet tørketrinn.
Det er ikke alle tørketrinnene som kan
velge
s for alle programmer, noen har et
begrenset utvalg (se kapitlet "Programoversikt").
ør sensortasten for ønsket tørke‐
Ber
trinn.
O
BS!: Ved valg av programmet
Dampglatting må kondensvannbehol‐
deren fylles iht. opplysningene i den‐
ne bruksanvisningen (kapittel "Ren‐
gjøring og stell").
Det tørketrinnet som er valgt er merket
med en hak
Med sensor
velge fra en liste.
30
e .
tastene ＜ og ＞ kan du
Loading...