MIELE TMV 840 User Manual

Mode d'emploi Sèche-linge à pompe à chaleur

Lisez impér en service votre appareil. Vous éviterez de vous blesser et d'endomma‐ ger votre matériel.

fr-FR M.-Nr. 10 209 930

ativement ce mode d’emploi avant d’installer et de mettre

Votre contribution à la protection de l'environnement

Emballages de transport

Votre revendeur reprend les emballages ayant ser reil. Les matériaux d'emballage ont été sélectionnés pour leurs critères environ‐ nementaux et leur facilité d'élimination : ils sont donc recyclables.

En participant au recyclage de vos em‐ ballages, vous contribuez à économiser les matières premières et à réduire le volume des déchets. Pour ce faire, veuillez remettre cet emballage à votre revendeur.

vi au transport de votre appa‐

Votre ancien appareil

Les appareils électriques et électroni‐ ques usagés contiennent souvent des mat

ériaux précieux. Cependant, ils con‐ tiennent aussi des substances toxiques nécessaires au bon fonctionnement et à la sécurité des appareils. Si vous dé‐ posez ces appareils usagés avec vos ordures ménagères ou les manipulez de manière inadéquate, vous risquez de nuire à votre santé et à l'environnement. Veuillez donc respecter les consignes de sécurité en vigueur.

Gardez votre ancien appareil hors de por

tée des enfants jusqu'à son enlève‐

ment pour éviter tout accident.

Economies d'énergie

Evitez d'allonger inutilement le temps de séchage et de consommer trop d'énergie en :

– choisissant la vitesse d'essorage

maxi

male sur votre lave-linge. En essorant à 1600 tr/min au lieu de 1000 tr/min par exemple, vous éco‐ nomisez environ 20% en énergie mais gagnez aussi en temps de sé‐ chage

– utilisant la capacité de charge maxi‐

du programme de séchage.

male Vous optimisez ainsi la consomma‐ tion d'énergie / quantité de linge

– maintenant une température peu éle‐

vée dans la pièce. Si d'autr reils générateurs de chaleur se trou‐ vent dans la pièce, aérez la pièce ou éteignez-les

– nettoyant les filtres à peluches placés

dans l'ouve après chaque séchage

rture du chargement

es appa‐

Faites appel au service d'enlèvement mis en place par votr rapportez votre appareil dans un point de collecte spécialement dédié à l'éli‐ mination de ce type d'appareil.

e commune ou

Table des matières

Votre contribution à la protection de l'environnement ...................................... 2

Consignes de sécurité et mises en garde ..........................................................

Utilisation..............................................................................................................

Bandeau de commande......................................................................................... 17

Écran tactile et touches sensitives......................................................................... 18

Menu principal  ...................................................................................................

Exemples d'utilisation............................................................................................ 19

Première mise en service....................................................................................

EcoFeedback........................................................................................................

1. Conseils d'entretien de votre linge.................................................................

A respecter dès le lavage....................................................................................... 24

Préparer les textiles pour le sèche-linge................................................................ 24

Symboles d'entretien........................................................................................ 25

Protection des textiles au sèche-linge ................................................................... 25

2. Comment charger votre sèche-linge .............................................................

3. Sélectionner et lancer un programme ...........................................................

(1) Programmes...................................................................................................... 27

(2) Programmes favoris.......................................................................................... 30

(3) Assistant séchage............................................................................................. 30

(4) Mix textiles ........................................................................................................ 30

Sélectionner des options/un départ différé (si disponible) .................................... 31

Démarrer le programme......................................................................................... 32

4. Sortir le linge en fin de programme................................................................

Fin de programme / Infroissable............................................................................ 33

Sortir le linge .......................................................................................................... 33

Options..................................................................................................................

Rafraîchir................................................................................................................ 34

Eco......................................................................................................................... 34

Infroissable............................................................................................................. 34

Demi-charge .......................................................................................................... 34

Rythme délicat ....................................................................................................... 34

Court ...................................................................................................................... 34

Aperçu des programmes de séchage - Options.................................................... 35

Programmes favoris ............................................................................................ 36

Table des matières

Assistant séchage................................................................................................

Choisir une fibre textile .......................................................................................... 38

Liste des fibres textiles .......................................................................................... 39

Textiles mélangés.................................................................................................

Sélection d'articles................................................................................................. 40

Liste des articles............................................................................................... 41

Départ différé .......................................................................................................

Tableau des programmes....................................................................................

Interventions en cours de programme ..............................................................

Nettoyage et entretien.........................................................................................

Vider le réservoir à eau de condensation............................................................... 51

Préparer le réservoir à eau de condensation pour le défroissage vapeur ............. 52

Filtres à peluches................................................................................................... 53

Retirer les peluches visibles ............................................................................. 53

Nettoyage complet des filtres à peluches et de la zone d'aération.................. 54

Filtre de socle......................................................................................................... 55

Démonter le filtre............................................................................................... 55

Nettoyage ......................................................................................................... 55

Trappe d'accès au filtre de socle...................................................................... 56

Contrôle de l'échangeur thermique (condenseur) ............................................ 56

Remonter le filtre............................................................................................... 57

Flacon de parfum pour sèche-linge Miele.........................................................

Installation du flacon de parfum ............................................................................ 59

Remplacer le flacon de parfum.............................................................................. 61

En cas d'anomalie................................................................................................ 63

Que faire en cas d'anomalie .................................................................................. 63

Indications à l'écran............................................................................................... 63

Séchage insatisfaisant ........................................................................................... 66

Autres problèmes................................................................................................... 67

Grille en bas à droite.............................................................................................. 70

Filtre à peluches dans le réservoir à eau de condensation.................................... 71

Buse de pulvérisation du défroissage vapeur........................................................ 72

Service après-vente.............................................................................................

Réparations............................................................................................................ 73

Accessoires en option............................................................................................ 73

Conditions et période de garantie ......................................................................... 73

Table des matières

Installation et raccordement...............................................................................

Vue de face ............................................................................................................ 74

Vue de dos............................................................................................................. 75

Transport du sèche-linge ....................................................................................... 75

Installation.............................................................................................................. 76

Conseils d'installation....................................................................................... 76

Ventilation ......................................................................................................... 76

Déménagement ................................................................................................ 76

Autres conseils d'installation ................................................................................. 77

Vidanger l'eau de condensation ............................................................................ 78

Conditions de raccordement spécifiques avec nécessité de clapet anti-retour

..........................................................................................................................

Poser le tuyau de vidange................................................................................. 79

Exemples .......................................................................................................... 80

Inverser le dispositif d'ouverture de porte ............................................................. 82

Inversion des charnières................................................................................... 82

Montage............................................................................................................ 87

Branchement électrique......................................................................................... 88

Données relatives à la consommation...............................................................

Caractéristiques techniques ..............................................................................

Menu Réglages ....................................................................................................

Accéder aux réglages ............................................................................................ 92

Langue ................................................................................................................

Affichage horaire.................................................................................................... 93

Paliers de séchage ................................................................................................ 93

Prolonger le temps de refroidissement.................................................................. 93

Volume du signal sonore ....................................................................................... 94

Bip touches............................................................................................................ 94

Conductivité........................................................................................................... 94

Consommation globale.......................................................................................... 95

Code PIN................................................................................................................ 95

Luminosité de l'écran ............................................................................................ 96

Messages de mise en veille ................................................................................... 96

Mise en veille ......................................................................................................... 96

Affichage de la charge maximale........................................................................... 96

Mémoire................................................................................................................. 97

Infroissable............................................................................................................. 97

Départ différé ......................................................................................................... 97

Consignes de sécurité et mises en garde

 V

euillez impérativement lire le mode d'emploi.

Ce sèche-linge répond aux réglementations de sécurité en vi‐ g

ueur. Toute autre utilisation comporte des risques pour les per‐

sonnes et l'appareil. Lisez le mode d'emploi avant d'utiliser votre sèche-linge pour la

emière fois. Il vous fournit des informations importantes sur la

pr sécurité, l'utilisation et l'entretien du sèche-linge. Vous vous proté‐ gerez ainsi et éviterez d'endommager le sèche-linge.

Conservez ce mode d'emploi et remettez-le en cas de cession de vo

tre appareil.

Utilisation conforme

 Ce sèche-

que ou dans des conditions proches de l'usage domestique.

 Ce sèche-  L

e sèche-linge est réservé à un usage domestique. Il doit unique‐ ment servir au séchage de textiles lavés à l'eau et dont l'étiquette d'entretien du fabricant autorise le passage au sèche-linge. Tout autre type d'utilisation est à proscrire. Miele n'est pas respon‐ sable des dommages causés par une utilisation incorrecte, non con‐ forme aux consignes.

linge est destiné à être utilisé dans un cadre domesti‐

linge ne doit pas être utilisé en extérieur.

Consignes de sécurité et mises en garde

es personnes qui ne sont pas en mesure d'utiliser ce sèche-linge

 L

en toute sécurité en raison de déficiences physiques, sensorielles ou mentales, de leur inexpérience ou de leur ignorance ne doivent pas l'utiliser sans la surveillance ni sans les instructions d'une personne responsable.

Précautions à prendre avec les enfants

 L

es enfants de moins de huit ans doivent être tenus à l'écart du sèche-linge à moins d'être constamment surveillés.

es enfants de huit ans et plus ne sont autorisés à utiliser le sè‐

 L

che-linge sans surveillance qu'après leur avoir expliqué comment l'utiliser sans danger. Il est nécessaire de s'assurer qu'ils ont com‐ pris les risques encourus en cas de mauvaise manipulation.

es enfants ne doivent pas nettoyer ou intervenir sur le sèche-lin‐

 L

ge sans être sous la surveillance d'un adulte.

 Ne laisse

linge. Ne les laissez pas jouer avec le sèche-linge.

z pas les enfants sans surveillance à proximité du sèche-

Sécurité technique

 V

érifiez que le sèche-linge ne présente aucune détérioration vi‐ sible avant de l'installer. N'installez et ne mettez jamais en service un appareil endommagé.

 Compar

tension et fréquence) figurant sur la plaque signalétique avec celles du réseau électrique. En cas de doute, interrogez un électricien.

 L

e fonctionnement fiable et sûr du sèche-linge est uniquement

garanti lorsque ce dernier est raccordé au réseau électrique public.

ez impérativement les données de branchement (fusible,

Consignes de sécurité et mises en garde

 La sécuri

raccordé à un système de mise à la terre homologué. Il est primor‐ dial de respecter cette condition de sécurité élémentaire et en cas de doute de faire contrôler l'installation domestique par un profes‐ sionnel. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable de domma‐ ges causés par une mise à la terre manquante ou défectueuse.

 P

our des raisons de sécurité, n'utilisez pas de rallonge (risque d'incendie dû à la surchauffe).

té électrique du sèche-linge n'est garantie que s'il est

 Si le câble d'alimentation électrique est endommagé, celui-ci doit

impér d'éviter tout risque à l'utilisateur.

 L

pour l'utilisateur pour lesquels le fabricant décline toute responsabi‐ lité. Faites effectuer les réparations exclusivement par des techni‐ ciens agréés Miele, faute de quoi vous perdez le bénéfice de la ga‐ rantie en cas de pannes ultérieures.

 L

rantit qu'elles remplissent les conditions de sécurité. Ne remplacez les pièces défectueuses que par des pièces détachées d'origine.

ativement être remplacé par un technicien agréé par Miele afin

es réparations incorrectes peuvent entraîner de graves dangers

es pièces de rechange d'origine sont les seules dont Miele ga‐

 En cas de

sèche-linge hors tension en :

– débranchant la fiche ou en – déclenchant le fusible

panne ou en cas de nettoyage ou d'entretien, mettre le

Consignes de sécurité et mises en garde

 Ce sèche-

ment.

 N'effectue

expressément autorisée par Miele.

linge ne doit pas être utilisé sur des engins en mouve‐

z aucune modification sur le sèche-linge qui ne soit pas

 Explications sur la pompe à chaleur et sur le fluide frigorigène :

Ce sèche-linge fonctionne avec un fluide frigorigène condensé par un compresseur. Le fluide frigorigène condensé atteint une tempéra‐ ture supérieure en se liquéfiant et est ensuite dirigé en circuit fermé à travers l'échangeur thermique (condenseur), où l'échange de cha‐ leur s'opère avec l'air de séchage.

– Le léger bourdonnement pendant le séchage est normal, il est lié

au fon

sèche-linge n'est pas affecté. – Le fluide frigorigène n'est ni inflammable ni explosif. – Si le sèche-linge a été transporté correctement (voir chapitre

"Monta

ser.

Dans le cas contraire : respecter le temps de repos, sans quoi la

pompe à chaleur risque d'être endommagée.

ctionnement de la pompe à chaleur. Le fonctionnement du

ge et installation"), il n'est pas nécessaire de le faire repo‐

– Ce sèche-linge contient des gaz à effet de serre fluorés. Fermetu‐

e hermétique.

Désignation : R134a

Consignes de sécurité et mises en garde

euillez tenir compte des instructions au chapitre "Installation et

 V

raccordement" ainsi qu'au chapitre "Caractéristiques techniques"

 La fiche doit t

sèche-linge de l'alimentation électrique.

oujours être accessible pour pouvoir débrancher le

 Ne réduisez en aucun cas l'espace entre le bas du sèche-linge et

le sol par des fileurs de finition ou une moquette à poils hauts, etc., faute de quoi l'apport d'air serait insuffisant.

 Aucune por

côté opposé ne doit se trouver dans la plage de pivotement de la porte du sèche-linge.

te, porte coulissante ou porte avec les charnières du

Utilisation

 La capacit

Vous pouvez consulter les capacités de charge maximales des diffé‐ rents programmes au chapitre "Tableau des programmes".

é maximale de charge est de 9,0 kg (linge sec).

 Risque d'incendie !

Ce sèche (par exemple avec une minuterie ou une installation électrique avec coupure de délestage). Si le programme de séchage est interrompu avant la fin de la phase de refroidissement, le linge risque de prendre feu.

-linge ne doit pas être raccordé à une prise programmable

Consignes de sécurité et mises en garde

our éviter tout incendie, les textiles suivants ne doivent pas être

 P

séchés en machine :

– textiles lavés. – textiles ou d'autres restes (ex. : du linge avec des tâches d'huile,

aisse, de restes de produits cosmétiques). En cas de textiles

de gr

insuffisamment nettoyés, le linge peut prendre feu et provoquer

un incendie, même après la fin du séchage et en dehors du sè‐

che-linge. – textiles maculés de produits nettoyants inflammables ou de res‐

es d'acétone, d'alcool, d'essence, de pétrole, de kérosène, de produit anti-taches, de térébenthine, de cire ou de détachant pour cire ou de produits chimiques (ex. : sur les franges, les ser‐ pillères, les chiffons).

– textiles imprégnés de gel, laque à cheveux, dissolvant ou autres

résidus de même type.

Nettoyez bien ce genre de linge très sale :

lisez suffisamment de lessive et sélectionnez une température

uti élevée. Lavez plusieurs fois en cas de doute.

Consignes de sécurité et mises en garde

idez soigneusement les poches, contenant notamment des bri‐

 V

quets, allumettes.

 A

ttention : n'arrêtez jamais le sèche-linge avant la fin du pro‐ gramme de séchage, sauf si vous sortez toutes les pièces immédia‐ tement et que vous les étalez de manière à ce que la chaleur se dis‐ sipe.

es produits adoucissants ou de même type peuvent être utilisés

 L

si cela est spécifié sur l'emballage de l'adoucissant.

 P

our éviter tout incendie, les textiles ou produits suivants ne doi‐

vent en aucun cas être séchés en machine :

– si des produits chimiques industriels ont été utilisés pour le net‐

oyage (nettoyage à sec par exemple)

– qui comportent de la mousse, du caoutchouc ou des matières si‐

aires. Ce sont par exemple des produits en mousse de latex,

mil les charlottes pour douche, les textiles imperméables, les articles et vêtements caoutchoutés, les oreillers remplis d'élastomère al‐ véolaire.

– qui sont ouatinés et endommagés (blousons ou coussins). Si la

doublur prendre feu.

e ou l'enveloppe est endommagée, le garnissage peut

Consignes de sécurité et mises en garde

 La phase de chauffage est suivi

ment dans de nombreux programmes pour s'assurer que les vête‐ ments restent à une température à laquelle ils ne s'abîmeront pas (ex. : pour éviter le risque que le linge prenne feu). Le programme n'est terminé qu'après le refroidissement. Enlevez toujours la totalité du linge juste après la fin du programme.

 Ne vous appuye

sèche-linge risquerait de basculer.

ermez la porte après chaque séchage. Vous éviterez ainsi

 F

– que les enfants grimpent dans le sèche-linge ou y cachent des

objets.

– que de petits animaux s'introduisent dans le sèche-linge.

 N'utilise

– les filtres à peluches ne sont pas dans le sèche-linge ou sont en

mauvais état

– le filtre de socle n'est pas dans le sèche-linge ou est en mauvais

état

Le cas échéant, les peluches s'éparpillent partout dans le sèche-lin‐ ge, ce qui entr

z jamais votre sèche-linge si :

z pas sur la porte et ne vous y adossez pas. Le

aîne une anomalie de fonctionnement !

e par une phase de refroidisse‐

 Nett  Séche

avoir nettoyés sous l'eau. Des filtres à peluches ou un filtre de socle mouillés risquent de provoquer une anomalie de fonctionnement pendant le séchage.

 N'install

Les températures autour de 0°C perturbent le fonctionnement de l'appareil. Si l'eau gèle dans la pompe et dans le tuyau de vidange cela peut entraîner des dégâts.

oyez les filtres à peluches après chaque séchage !

z toujours les filtres à peluches et le filtre de socle après les

ez pas votre sèche-linge dans une pièce exposée au gel.

Consignes de sécurité et mises en garde

ous évacuez l'eau de condensation par le tuyau de vidange ?

 V

Bloquez le tuyau afin d'empêcher qu'il glisse, par exemple si vous évacuez l'eau dans un évier, faute de quoi le tuyau peut glisser et l'eau de condensation qui s'en échappe causer des dégâts.

 L'eau de condensation n'est pas potable.

Ne pas en boir l'eau de condensation est mauvaise pour la santé.

e ou en donner à un animal, car la consommation de

 Assur

sans poussière ni peluches. Les particules de poussière présentes dans l'air de refroidissement pourraient à la longue encrasser l'échangeur thermique.

 Ne pas nett

ez-vous que le local du sèche-linge est toujours propre,

oyer le sèche-linge avec un jet d'eau.

Consignes de sécurité et mises en garde

Conseils d'utilisation du flacon de parfum (en option)

 Utilise  Conse

jetez pas l'emballage.

z uniquement le flacon de parfum Miele.

rvez toujours le flacon de parfum dans son emballage. Ne

 Attention ! Maintenez le flacon de parfum bien droit, que le filtre à

peluches ait été monté ou non. Ne laissez jamais le flacon de parfum en position horizontale et ne le renversez pas, le contenu du flacon risquant alors de s'échapper !

 L

e cas échéant, essuyez immédiatement toutes les surfaces sur lesquelles s'est déversé le parfum avec un chiffon absorbant (sol, sèche-linge, filtre à peluches, etc.).

 E

vitez tout contact avec le parfum ! Le cas échéant, lavez soi‐ gneusement la peau à l'eau savonneuse. Rincez les yeux à l'eau claire pendant au moins 15 minutes. En cas d'ingestion, rincez soi‐ gneusement la bouche à l'eau claire. En cas de contact oculaire ou d'ingestion, consultez aussitôt un médecin !

 Retir

avec ce parfum. Lavez-les soigneusement.

 Afin de p

sèche-linge, respectez toujours les consignes suivantes :

ez immédiatement les vêtements qui auraient été en contact

révenir tout risque d'incendie ou de dommages sur votre

– n'ajoutez jamais de parfum dans le flacon. – n'utilisez jamais de flacon endommagé.

 Une fois vide, jet

réutilisez pas pour un autre usage.

 Respect

ez les informations jointes au flacon de parfum.

ez le flacon avec vos déchets ménagers. Ne le

Consignes de sécurité et mises en garde

Accessoires

 L

es accessoires ne doivent être montés que s'ils sont agréés ex‐ pressément par Miele. Le montage d'autres pièces exclut le bénéfice de la garantie.

 Il est p

superposant un sèche-linge Miele à un lave-linge Miele. Pour ce fai‐ re, il est nécessaire d'utiliser un cadre de superposition, disponible comme accessoire en option. Il faut vérifier que le cadre de super‐ position convient aux modèles de sèche-linge et lave-linge Miele.

 V

vient à ce sèche-linge.

 Miele ne peut être tenu pour responsable des dégâts dus au non-respect des consignes de sécurité et des mises en garde.

ossible de réaliser une colonne lave-linge/sèche-linge en

érifiez que le socle Miele, accessoire disponible en option, con‐

Bandeau de commande

Utilisation

Écran tactile

Pour plus d'informations, veuillez lire la page suiva

Touche sensitive Start/Stop

Cette touche permet de lancer le pr

ogramme sélectionné ou d’inter‐ rompre le programme en cours. Dès que la touche sensitive clignote, le pr

ogramme sélectionné peut dé‐

marrer.

Touche sensitive  Si la touche sensitive est allumée, cela signifie qu'une information qui concerne le menu indiqué est dispo‐ nible.

Touche sensitive  Pour retourner au menu principal. L

es valeurs réglées au préalable ne

sont pas enregistrées.

nte.

Interface optique

pour le service après-vente

Touche  Cette touche permet de mettre en mar

che et d'arrêter l'appareil. En l'absence de commande sur le sè‐ che-linge dans les 15 minutes après la fin du programme / rotation infrois‐ sable / mise en marche, ce dernier s'arrête automatiquement pour des raisons d'économie d'énergie.

Utilisation

10:30



Programmes

Programmes favoris

Assistant séchage

＜＞

3 4 5

Écran tactile et touches sensi‐ tives

Les touches sensitives , , Start/Stop

ouches sensitives de l'écran réa‐

et les t gissent au contact du bout des doigts.

Les objets pointus ou tranchants,

els que des crayons ou des stylos,

t peuvent rayer l'écran tactile.

N'effleurez l'écran tactile que du bout des doigts.

Effleurez les touches sensitives de l'écran pour sélectionner un élément de la liste ou un sous-menu et passer à un autre menu.

Dans certains cas, si vous n'appuyez sur aucu secondes, l'écran repasse au menu précédent. Le cas échéant, vous devez de nouveau procéder aux réglages de l'appareil.

Menu principal 

Après avoir enclenché l'appareil, le me‐ nu princ

Vous pouvez accéder aux principaux so

Pour retourner au menu principal, ef‐ fleur échéant, les valeurs configurées pré‐ cédemment ne sont pas enregistrées.

ne touche pendant plusieurs

ipal apparaît à l'écran.

us-menus à partir du menu principal.

ez la touche sensitive . Le cas

 P

rogrammes

Pour sélectionner les programmes

 P

rogrammes favoris

Vous pouvez enregistrer jusqu'à dix

ogrammes que vous aurez configurés

pr selon vos besoins.

Pour plus d'informations, veuillez con‐ sulter le chapitre "Programmes favoris".

 Assistant séchage

L'assistant séchage vous accompagne pas à p

as pour que le programme de séchage soit en parfaite adéquation avec votre linge.

Pour plus d'informations, veuillez con‐ sulter le chapitre "Assistant séchage".

 Barr

e de défilement

La barre de défilement indique soit que d'autr

es choix sont disponibles soit que

le texte continue. La largeur de la barre de défilement est

oportionnelle à la longueur de la liste

pr de sélection / du texte.

La position de la barre de défilement in‐ dique à quel niveau de la list

e ou du

texte vous vous trouvez.

ouches de navigation

10:30



Mix textiles

Réglages 

＜＞

Programmes

Fin Express

＜＞

Synthétique

Automatic plus

Coton

Jeans

 T

Pour faire défiler les éléments de la liste ou le texte, effleurez les touches sensiti‐ ves ＜ et ＞.

Pour accéder à la deuxième page du menu principal , effleur

ez la touche

sensitive ＞.

 T

extiles mélangés (Mix textiles)

Pour sécher quelques textiles mélangés si on ne peut pas clair

ement attribuer

de programme défini. La sélection d'articles permet au sè‐

linge de déterminer le réglage de

cheprogramme adapté.

Pour plus d'informations, veuillez con‐ sult

er le chapitre "Textiles mélangés

(Mix textiles)".

 Réglages 

Au menu Réglages , vous pouve sonnaliser l'électronique de votre sè‐ che-linge afin de l'adapter à vos be‐ soins.

Pour plus d'informations, veuillez con‐

er le chapitre "Réglages" .

sult

z per‐

Utilisation

Exemples d'utilisation

Listes de sélections

Menu Programmes (choix unique) :

Pour faire défiler la liste des sélections vers la gau rez les touches sensitives ＜ ou ＞.

La barre de défilement indique que d'autr

Pour sélectionner le nom d'un program‐ me, effleur

La charge du programme sélectionné s'affiche à l'écr

Au bout de quelques secondes ou apr

ès avoir effleuré

votr

e choix, l'écran revient au menu de

base du programme sélectionné.

che ou vers la droite, effleu‐

es choix sont disponibles.

ez le nom de ce dernier.

an.

OK pour confirmer

Utilisation

Autres options

Rafraîchir

Infroissable

Eco

Demi-charge





 



Rythme délicat  Turbo

Durée

 OK

–

(0:20–2:00hh )

: 20

Menu Options (choix multiples) :

Pour sélectionner une option, effleurezla.

L'option sélectionnée ne s'affiche plus. Elle est cochée : .

Seule l'autre option

continue de s'afficher. La touche sensitive OK permet d'activer

ou d'enr

egistrer l'option cochée.

Si vous effleurez la touche sensitive , vous r

evenez au menu précédent.

Si vous souhaitez revenir sur le choix d'une option, effleur

ez-la de nouveau.

Réglage de valeurs numériques

Certains menus permettent le réglage des valeurs numériques.

La valeur numérique apparaît en surbril‐ lanc

e. Effleurez la touche sensitive – pour réduire cette valeur ou sur la tou‐ che sensitive + pour l'augmenter. La touche sensitive

OK permet d

'enregis‐

trer la valeur numérique configurée. Conseil : si vo

us maintenez les touches sensitives + ou - enfoncées, les valeurs numériques augmentent ou diminuent automatiquement.

Première mise en service

＜＞

dansk

＞

english (AUS)

deutsch

english (GB)



bahasa malaysia čeština

Sprache

Enlever le film de protection et les aut

 Enleve – le film de protection de la porte – tous les autocollants publicitaires (s'il

 N'enleve

collants qui ne sont visibles que por‐ te ouverte (par exemple la plaque si‐ gnalétique) !

ocollants

y en a) de la façade et

z surtout pas les auto‐

du couvercle.

Après installation

 A

vant la première mise en servi‐ ce, vérifiez que l'installation et le rac‐ cordement du sèche-linge sont con‐ formes. Respectez toujours un temps de repos d'une heure avant de brancher le sèche-linge si le transport n'a pas été effectué dans les règles (cf. "Montage et installa‐ tion").

Une fois le sèche-linge branché, Miele

illkommen (Miele vous souhaite la

bienvenue) s'affiche à l'écran.

Régler la langue d'affichage

Vous êtes invité à régler la langue qui

araitra à l'écran. Vous pouvez modi‐

app fier la langue de l'interface à votre con‐ venance à partir du menu "Réglages".

 Effleur

ez les touches sensitives ＜ ou

＞ jusqu'à ce que la langue d'afficha‐

ge de votre choix s'inscrive à l'écran.

 Effleur

ez la touche sensitive qui cor‐

respond à la langue de votre choix.

La langue sélectionnée est cochée  et l

'écran passe au réglage Format temps.

Régler le format de l'heure

 Sélec

tionnez l'option souhaitée For-

mat temps : Horloge 24 h ou Horloge 12 h.

Le format de l'heure de votre choix est coché  et l'écr

Heure.

an passe au réglage

Première mise en service

Heure

–

: 00

Régler l'heure

 Rég

lez l'heure actuelle à l'aide des touches sensitives - et + puis validez en effleurant

 P

rocédez de même pour régler les

minutes puis validez en effleurant

Conseil : Si vous avez sélectionné le format 12 heures, vous pouvez ensuite choisir entre am ou pm.

OK.

Mise en service

Des informations s'affichent à l'écran.  Co

nfirmez ces informations en effleu‐

OK.

rant

L'affichage revient au menu principal .  Lise

z les chapitres "1. Conseils d'en‐ tretien de votre linge" et "2. Com‐ ment charger votre sèche-linge".

 V

ous pouvez ensuite charger votre sèche-linge et sélectionner un pro‐ gramme comme décrit au chapitre "3. Sélectionner et lancer un pro‐ gramme".

On considère que la première mise en ser

vice est terminée dès qu'un pro‐ gramme d'une durée supérieure à une heure se termine.

EcoFeedback

Energie

Energie 2,0 kWh Frais 0,00

En activant la touche sensitive ECO

Feedback,

vous obtenez des informa‐ tions sur la consommation énergétique du sèche-linge.

Lorsque vous effleurez la touche sensi‐ tive ECO Feedback, différ

entes informa‐

tions s'affichent à l'écran : – les prévisions de consommation

t le démarrage du programme

avan

– pendant ou après le séchage, la con‐

somma

tion énergétique (kWh) et les

coûts (Prix par kWh).

1. Prévisions avant séchage

fois le programme sélectionné,

 Une

effleurez la touche sensitive ECO

Feedback.

Les prévisions de consommation s'affi‐

t quelques secondes sur la barre

chen de défilement :

Plus la barre de défilement est pleine, plus la con

sommation énergétique est

importante. Les prévisions de consommation évo‐

t selon le programme et les options

luen sélectionnées.

2. Consommation effective en cours de séchage

Vous pouvez visualiser la consomma‐ tion

et les coûts dans la mesure où ces derniers ont été saisis. Pour plus d'informations sur la saisie des coûts, consultez le chapitre "Ré‐ glages".

 Effleur

ez la touche sensitive ECO

Feedback.

Vous pouvez visualiser la consomma‐ tion én

ergétique en temps réel.

Exemple :

Tant que la consommation d'énergie

op faible, l'écran indique

est tr < 0,1 kWh et 0,00 pour les coûts. La consommation / les coûts changent en fonction de la progression du pro‐ gramme et de l'humidité résiduelle.

Après quelques secondes, Modifier s'al‐ lume de nouveau en bas à gauche.

La réinitialisation des prévisions s'ef‐

à chaque ouverture de porte /

fectue arrêt automatique en fin de program‐ me.

Régler la consommation globale

– La consommation globale permet

d'indiquer la conso

mmation atteinte

au précédent programme et – d'ajouter les consommations au fur

et à mesure des programmes. Pour plus d'informations, veuillez vous

eporter au chapitre "Réglages".

 Effleurez la touche sensitive Modifier.

1. Conseils d'entretien de votre linge

A respecter dès le lavage

– Veillez à laver soigneusement le linge

ès sale : utilisez suffisamment de

tr lessive et optez pour une température élevée. En cas de doute, relavez vo‐ tre linge jusqu'à ce qu'il soit propre.

– Ne mettez pas de linge mal essoré

dans le sèche vitesse d'essorage maximale. Plus la vitesse d'essorage est élevée, plus vous économiserez d'énergie et de temps de séchage.

– Quand vous séchez des textiles de

leur pour la première fois, lavez-

cou les séparément et ne les mettez pas à sécher avec du linge clair. Les texti‐ les neufs sont susceptibles de dé‐ teindre sur les tissus clairs mais aussi sur les éléments en plastique du sè‐ che-linge. Des peluches de couleurs différentes risquent aussi de s'incrus‐ ter.

– Le linge amidonné va au sèche-linge

mais double vous voulez obtenir le même effet.

-linge. Optez pour une

z la dose d'amidon si

Préparer les textiles pour le sèche-linge

 V

euillez lire le chapitre "Consi‐

gnes de sécurité et mises en garde". En cas d'erreur d'utilisation ou de

mauvais manipulation, il y a risque d'incendie !

– Triez vos textiles par matière, taille,

symbole d'entr chage.

– Vérifiez que les ourlets et les coutures

ent bien pour éviter que le rem‐

tienn bourrage des tissus ne s'éparpille. Risque d'incendie pendant le sécha‐

ge ! – Aérez vos textiles. – Attachez ensemble les ceintures en

tissu et les lan – Fermez bien :

usses de couettes et d'oreillers

les ho

pour que les petites pièces de tissus

ne se prennent pas dedans, les cro‐

chets et les œillères. – Retirez ou cousez les baleines de

souti

en-gorge qui tiennent mal.

– Laissez les vestes et les longues fer‐

metur

es éclair ouvertes pour que les

textiles sèchent uniformément.

etien ou palier de sé‐

ières.

 Retir

pas textile (ex. : boule doseuse, bri‐ quet, etc.) !

Ces objets risquent de fondre ou d'e linge et votre linge.

ez du linge tout ce qui n'est

xploser et d'abîmer votre sèche-

– Plus la charge est importante, plus

les t

extiles synthétiques risquent de se froisser. Cette règle se vérifie sur‐ tout avec les textiles fragiles comme les chemises ou les chemisiers. Le cas échéant, allégez la charge.

1. Conseils d'entretien de votre linge

Symboles d'entretien

Séchage



température normale/élevée



température réduite : sélectionner Rythme délicat fragiles)



sèche-linge déconseillé

Fer à repasser et repasseuse



brûlant



très chaud



chaud



ne pas repasser (fer/repasseuse)

(pour les textiles

Protection des textiles au sèche-linge

Lisez le chapitre "Tableau des pro‐ g

rammes".

Vous y trouverez la liste de tous les pr

ogrammes et les charges de pro‐

grammes.

– Pour adapter au mieux la consom‐

n énergétique à la charge tota‐

matio le, respectez la charge maximale in‐ diquée pour chaque programme.

Repasseuse si vous co en occuper, par exemple si vous sou‐ haitez repasser votre linge.

– Selon leur qualité, le rembourrage

des tissus garni tendance à rétrécir. Optez toujours pour le programme Défroissage doux.

– Ne séchez les tissus en pur lin que si

l'étiquette d'entretien vous y autorise, faute de quoi le tissu risque de deve‐ nir rêche. Optez toujours pour le pro‐ gramme

– Les textiles en laine pure ou mélan‐

gée trécir. Optez toujours pour le pro‐ gramme

– Selon leur qualité, les tissus en maille

ee-shirts, sous-vêtements...) ont tendance à rétrécir au premier lava‐ ge. Evitez les séchages trop intensifs qui risqueraient d'amplifier ce phéno‐ mène. Achetez plutôt des vêtements d'une ou deux tailles au-dessus.

– Quand vous faites sécher des textiles

qui cr sent facilement, réduisez la charge et sélectionnez l'option

Défroissage doux.

ont tendance à se feutrer et à ré‐

Finish laine.

aignent la chaleur et se frois‐

s de duvet a parfois

ntinuez à vous

Rythme délicat.

– Si vous ne remplissez le sèche-linge

qu'à moitié, séle Demi-charge.

– Dès que le sèche-linge vous y invite,

séle

ctionnez un palier de séchage, par exemple : Séchage normal plus si vous pliez et rangez votre linge dès qu'il est sec ou

ctionnez l'option

2. Comment charger votre sèche-linge

 V

ous devez absolument lire le chapitre "1. Conseils d'entretien de votre linge" avant de remplir votre sèche-linge.

our allumer l'appareil, appuyez

 P

sur la touche .

L'éclairage du tambour s'allume.

L'éclairage du tambour s'éteint auto‐ matiquement au bout de quelques mi‐ nut

es. Il se rallume en pressant la tou‐

che Start/Stop.

Ouvrir la porte

Lorsque vous fermez la porte, ne coincez pas de tissu dans l'ouvertu‐ re.

Votre linge risque de s'abîmer !

Vous séchez votre linge sans utiliser le flac

on de parfum ? Descendez la languette du curseur jusqu'en bas (flèche).

Fermer la porte

 T

irez sur le côté de la porte au niveau

du marquage orange.

oissez le linge avant de le char‐

 Défr

ger dans le tambour.

Ne surchargez jamais le tambour. Si vous chargez n'importe comment,

votr

e linge risque de s'abîmer et le résultat de séchage ne sera pas sa‐ tisfaisant (faux plis, etc.).

ermez la porte d'un coup sec.

 F

3. Sélectionner et lancer un programme

Programmes

Fin Express

＜＞

Synthétique

Automatic plus

Coton

Jeans

Charge

Coton

kg1–9

Sélectionner un programme

Voici les différentes façons de sélec‐

er un programme via les touches

tionn sensitives :

– (1) Programmes ou – (2) Programmes favoris ou – (3) Assistant séchage – (4) Mix textiles

(1) Programmes

 Dans le menu principal ,

touche sensitive Programmes.

Les programmes s'affichent.

es touches sensitives ＜ et ＞ vous

 L

permettent de choisir un des pro‐ grammes de la liste.

 Effleur

ez la touche sensitive du pro‐ gramme que vous souhaitez sélec‐ tionner.

effleurez la

Une fois le programme sélectionné, la char

ge maximale autorisée s'affiche à l'écran pendant quelques secondes (poids du linge à sec). Vous pouvez valider avoir pris con‐ naissance de cette information en ef‐ fleurant OK ou attendre quelques se‐ condes que l'affichage revienne au menu de base du programme.

En cas de doute, retirez un peu de linge !

3. Sélectionner et lancer un programme

Coton

Départ à

ECO Feedback

2:00 h

10:30

Options

Séch. normal

Palier séchage

Palier de séchage

＜＞

Séchage intensif

Séchage normal

Légère humidité





Séchage normal +

Programmes à paliers de séchage

– Cot

on, Synthétique, Fin, Jeans, Chemises, Express, Défroissage doux, Défroissage vapeur, Auto‐ matic plus, Textile sport, Textiles modernes, Extra silencieux

Après avoir sélectionné l'un de ces

ogrammes, choisissez le palier de

pr séchage qui vous convient.

 Effleur

ez la touche sensitive Palier sé-

chage, pour sélectionner un autre pa‐

lier de séchage.

Tous les programmes ne proposent pas t

ous les paliers de séchage et le choix est limité (cf. chapitre "Tableau des pro‐ grammes").

 Effleur

ez la touche sensitive du palier

de séchage souhaité.

 A

ttention ! Si vous choisissez

Défroissage vapeur, respectez les con‐

signes du mode d'emploi pour rem‐ plir le réservoir à eau de condensa‐ tion (cf. chapitre "Nettoyage et entre‐ tien").

Le palier de séchage actuellement sé‐ lectionné est coché .

 L

es touches sensitives ＜ et ＞ vous permettent de choisir un des pro‐ grammes de la liste.

3. Sélectionner et lancer un programme

Air chaud

Départ à

Options

ECO Feedback

0:20 h

10:30

Durée

0:20

Durée

 OK

–

(0:20–2:00hh )

: 20

Autres programmes et programmes

ée modulable

à dur

on , Finish laine, Finish

– Cot

soie, Oreiller normal/grand, Imper‐ méabilisation, Coton hygiène

Le sèche-linge détermine le niveau et

emps de séchage. Ce réglage au‐

le t tomatique n'est pas modifiable.

– Air

froid, Air chaud, Programme

panier

Vous pouvez moduler le temps de sé‐ chage p

ar paliers de dix minutes.

Air froid = 00:20 - 1:00 h Air chaud = 00:20 - 2:00 h Programme panier = 00:40 - 2:30 h

Vous pouvez modifier les données du champ r

étroéclairé. Le second champ est encadré. Effleurez le champ d'affi‐ chage des heures ou des minutes, se‐ lon ce que vous souhaitez modifier.

 Rég

lez les heures et/ou les minutes

via les touches sensitives + et -.

 Confirmez ensuite en effleurant OK.

 Effleur

ez la touche sensitive Durée.

3. Sélectionner et lancer un programme

Autres manières de choisir un pr

ogramme

(2) Programmes favoris

Vous pouvez choisir jusqu'à 10 pro‐ gr

ammes de la liste de vos favoris.

– Pour sélectionner vos favoris, effleu‐

ez la touche sensitive Programmes fa-

voris dans le menu principal .

– Voir chapitre "Vos favoris". Conseil : V

plement enregistrer le programme en cours dans vos favoris :

 Apr

effleurez la touche sensitive Enregis-

trer.

 V

euillez consulter le chapitre "Vos fa‐ voris" à partir du paragraphe "2. Sai‐ sir nom".

ous pouvez aussi très sim‐

ès le démarrage du programme,

(3) Assistant séchage

(4) Mix textiles

Pour faire sécher ensemble des texti‐ les méla res qui composent la charge parmi une liste qui en contient 19. Votre sé‐ lection permettra à votre sèche-linge de déterminer tout seul le réglage qui convient.

– Pour solliciter l'option "Mix textiles",

– Voir chapitre "Textiles mélangés (Mix

ngés, sélectionnez les matiè‐

endez-vous au menu principal 

r puis effleurez la touche sensitive Mix

textiles.

extiles)".

Vous pouvez aussi passer par l'assis‐ tant séchage pour sélectio programme. Le cas échéant, rensei‐ gnez le type de textile puis choisissez entre les options et les paliers de sé‐ chage proposés.

– Pour solliciter l'assistant séchage,

endez-vous au menu principal 

r puis effleurez la touche sensitive As-

sistant séchage.

– Voir chapitre "Assistant séchage".

nner votre

+ 70 hidden pages