Miele TMR 640 WP User manual

Brugsanvisning Varmepumpetumbler

Læs venligst brugsanvisningen inden opstilling, installation og ibrugtag‐ ning for at undgå skader på personer og produkt.

da-DK M.-Nr. 10 209 670

Miljøbeskyttelse

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen beskytter tørretumbleren

ansportskader. Emballagemate‐

mod tr rialerne er valgt ud fra miljø- og affalds‐ tekniske hensyn og kan således gen‐ bruges.

Genbrug af emballagematerialerne spa‐

er råstoffer og mindsker affaldsproble‐

r merne. Emballagen bør derfor afleveres på nærmeste genbrugsstation/opsam‐ lingssted.

Bortskaffelse af et gammelt

odukt

Gamle elektriske og elektroniske pro‐ dukter indeholder stadig værdifulde materialer. De indeholder imidlertid og‐ så skadelige stoffer, som er nødvendige for deres funktion og sikkerhed. Hvis disse bortskaffes sammen med hus‐ holdningsaffaldet eller behandles for‐ kert, kan det skade den menneskelige sundhed og miljøet. Bortskaf derfor ik‐ ke det gamle produkt med hushold‐ ningsaffaldet.

Energispareråd

Unødigt forlænget tørretid og forøget

giforbrug kan undgås på følgende

ener måder:

– Lad tøjet centrifugere ved højeste

trifugeringshastighed i vaskema‐

cen skinen. Hvis tøjet fx centrifugeres ved 1600 omdr./min. i stedet for 1000 omdr./min., spares ca. 20% energi og tid.

– Udnyt altid hele tromlens kapacitet i

det pågældende pr bruges der mindst mulig energi set i forhold til den samlede tøjmængde.

– Sørg for, at rumtemperaturen ikke er

. Hvis der er andre varmeafgi‐

for høj vende produkter i rummet, skal der sørges for tilstrækkelig udluftning, el‐ ler sluk evt. de pågældende produk‐ ter.

– Rens fnugfiltrene i døråbningen efter

ørring.

hver t

ogram. Herved

Aflever i stedet for det gamle produkt på nærmest lokale genbrugsstation, så delene kan blive genanvendt.

Sørg for, at det gamle produkt opbeva‐

es utilgængeligt for børn, indtil det fjer‐

r nes.

e opsamlingssted eller den

Indhold

Miljøbeskyttelse .................................................................................................... 2

Råd om sikkerhed og advarsler ...........................................................................

Betjening af tørretumbleren................................................................................

Betjeningspanel ..................................................................................................... 17

Displayets funktion................................................................................................. 18

Første ibrugtagning..............................................................................................

EcoFeedback........................................................................................................

1. Korrekt tøjpleje.................................................................................................

Vær allerede ved vask af tøjet opmærksom på følgende: ..................................... 24

Tøjet forberedes til tørring...................................................................................... 24

Behandlingssymboler ....................................................................................... 25

Tøjpleje ved brug af tørretumbleren....................................................................... 25

2. Tørretumbleren fyldes......................................................................................

3. Program vælges og startes.............................................................................

Et program vælges................................................................................................. 27

Ekstrafunktioner eller Forvalg vælges (eventuelt)................................................... 30

Et program startes ................................................................................................. 30

4. Tøjet tages ud efter programslut....................................................................

Programslut/Antikrøl .............................................................................................. 31

Tøjet tages ud ........................................................................................................ 31

Tilvalg....................................................................................................................

Skåne Plus ............................................................................................................. 32

Opfriskning............................................................................................................. 32

Mængdeautomatik................................................................................................. 32

Antikrøl................................................................................................................... 32

Summer.................................................................................................................. 32

Favoritprogrammer..............................................................................................

Mix.........................................................................................................................

Forvalg .................................................................................................................. 37

Programoversigt ..................................................................................................

Programforløb ændres ........................................................................................

Indhold

Rengøring og vedligeholdelse ............................................................................

Beholderen til kondensvand tømmes .................................................................... 46

Beholderen til kondensvand forberedes til dampudglatning................................. 47

Fnugfiltre ................................................................................................................ 48

Synlige fnug fjernes .......................................................................................... 48

Fnugfiltre og luftføringsområde rengøres grundigt ........................................... 49

Sokkelfilter ............................................................................................................. 50

Udtagning ......................................................................................................... 50

Rengøring ......................................................................................................... 50

Klap til sokkelfilter............................................................................................. 51

Varmeveksleren efterses................................................................................... 51

Genmontering ................................................................................................... 52

Duftflakon .............................................................................................................

Duftflakon sættes i................................................................................................. 54

Duftflakon udskiftes ............................................................................................... 56

Småfejl udbedres .................................................................................................

Hvad nu hvis . . . .................................................................................................... 58

Displaymeddelelser................................................................................................ 58

Utilfredsstillende tørreresultat................................................................................ 60

Andre problemer .................................................................................................... 61

Gitter nederst til højre ............................................................................................ 64

Fnugfilter i beholderen til kondensvand................................................................. 65

Sprøjtedyse til dampudglatning............................................................................. 66

Service / garanti .................................................................................................. 67

Typeskilt ................................................................................................................. 67

Opstilling og tilslutning........................................................................................

Front....................................................................................................................... 71

Bagside.................................................................................................................. 72

Tørretumbleren transporteres................................................................................. 72

Opstilling ................................................................................................................ 73

Tørretumbleren justeres .................................................................................... 73

Ventilation ......................................................................................................... 73

Før en senere transport..................................................................................... 73

Yderligere opstillingsbetingelser ............................................................................ 74

Kondensvandet afledes eksternt ........................................................................... 75

Særlige tilslutningsforhold, der kræver en tilbageløbsventil............................. 75

Afløbsslangen placeres..................................................................................... 76

Eksempler ......................................................................................................... 77

Indhold

Hængslingssiden ændres ...................................................................................... 79

Dørhængsling flyttes......................................................................................... 79

Montering.......................................................................................................... 84

Eltilslutning............................................................................................................. 85

Forbrugsdata........................................................................................................

Tekniske data ......................................................................................................

Menuen Indstillinger ............................................................................................ 88

En menu kaldes frem ............................................................................................. 88

Sprog ..................................................................................................................

Klokkeslæt ............................................................................................................. 89

Tørretrin ................................................................................................................. 89

Forlænget afkølingstid ........................................................................................... 89

Visning Rens luftveje.............................................................................................. 89

Summerlydstyrke .................................................................................................. 90

Tastelyd.................................................................................................................. 90

Ledningsevne......................................................................................................... 90

Samlet forbrug ....................................................................................................... 90

Pinkode.................................................................................................................. 91

Displayets lysstyrke .............................................................................................. 91

Energisparemodus display..................................................................................... 91

Energisparemodus maskine................................................................................... 92

Memory.................................................................................................................. 92

Antikrøl................................................................................................................... 92

Forvalg ................................................................................................................... 92

Råd om sikkerhed og advarsler

 Læs venligst brugsanvisningen grundigt.

Denne tørretumbler overholder de foreskrevne sikkerhedsbestem‐ mel

ser. Uhensigtsmæssig brug kan dog medføre skader på perso‐

ner og ting. Læs venligst brugsanvisningen, inden tørretumbleren tages i brug.

n indeholder vigtige oplysninger om sikkerhed, brug og vedlige‐

De holdelse af tørretumbleren. Derved beskyttes personer, og skader på tørretumbleren undgås.

Gem venligst brugsanvisningen, og giv den videre til en eventuel sen

ere ejer.

Retningslinjer vedrørende brugen

 Denne t

ninger eller på lignende opstillingssteder.

 Denne t  Anvend udelukk

mål og kun til tørring af tøj vasket i vand, som ifølge vaskemærket er egnet til tørring i tørretumbler. Det er ikke tilladt at anvende tørretumbleren til andre formål. Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader opstået på grund af forkert brug eller betjening.

ørretumbler er beregnet til anvendelse i private hushold‐

ørretumbler er ikke beregnet til udendørs brug.

ende tørretumbleren til husholdningsmæssige for‐

Råd om sikkerhed og advarsler

ersoner, der på grund af begrænsninger i fysisk eller psykisk for‐

 P

måen eller på grund af manglende erfaring eller uvidenhed ikke er i stand til at betjene tørretumbleren sikkert, må ikke anvende den uden opsyn eller vejledning fra en ansvarlig person.

Børn i huset

 Børn under 8 år må ikk

medmindre der holdes konstant opsyn med dem.

 Børn på 8 år eller der

syn, hvis de er informeret om dens funktioner, så de kan betjene den korrekt, og hvis de forstår de farer, der kan opstå ved forkert betje‐ ning.

 Børn må ikk

syn.

 Hold altid øje

tumbleren. Lad dem aldrig lege med tørretumbleren.

e rengøre eller vedligeholde tørretumbleren uden op‐

med børn, der opholder sig i nærheden af tørre‐

e komme i nærheden af tørretumbleren,

over må kun bruge tørretumbleren uden op‐

Teknisk sikkerhed

ontroller tørretumbleren for udvendige, synlige skader, inden den

 K

opstilles. En beskadiget tørretumbler må ikke installeres og tages i brug.

 Inden tilslutni

spænding og frekvens), der fremgår af typeskiltet, ubetinget sam‐ menlignes med strømtilførslen på stedet. I tvivlstilfælde bør der ret‐ tes henvendelse til en elinstallatør.

ng bør tørretumblerens tilslutningsdata (sikring,

 P

ålidelig og sikker drift af tørretumbleren er kun sikret, når tørre‐

tumbleren er tilsluttet et offentligt elnet.

Råd om sikkerhed og advarsler

ørretumblerens elsikkerhed kan kun garanteres, når der er etab‐

 T

leret forskriftsmæssig jordforbindelse. Det er meget vigtigt, at denne grundlæggende sikkerhedsforanstaltning kontrolleres, og at installa‐ tionerne i tvivlstilfælde gennemgås af en fagmand. Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået på grund af manglende el‐ ler beskadiget jordforbindelse.

 Brug af sikk

for overophedning og dermed brand).

 Hvis nettil

en Miele-tekniker for at undgå fare for brugeren.

 Repar

for brugeren, og Miele kan ikke gøres ansvarlig for skader opstået som følge heraf. Reparationer bør kun foretages af en Miele-tekniker, da eventuelle skader ellers ikke er omfattet af Mieles garanti.

ationer foretaget af ukyndige kan medføre uforudselig risiko

 Defekt

Kun hvis dette overholdes, kan vi garantere, at de sikkerhedskrav, Miele stiller til sine produkter, opfyldes.

 I

tilfælde af fejl eller ved rengøring og vedligeholdelse afbrydes

tørretumbleren fra elnettet. Den er først fuldstændig afbrudt, når

– ledningen er trukket ud af stikkontakten, – hovedafbryderen er slukket, eller – skruesikringen er skruet helt ud.

erhedsmæssige grunde aldrig forlængerledning (fare

slutningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af

e dele må kun udskiftes med originale Miele reservedele.

Råd om sikkerhed og advarsler

 Denne t

lingssteder (fx skibe).

 F

oretag ikke ændringer på tørretumbleren, medmindre de udtryk‐

keligt er godkendt af Miele.

ørretumbler må ikke anvendes på ikke-stationære opstil‐

 Oplysninger vedrørende varmepumpe og kølemiddel:

Varmepumpeteknikken i tørretumbleren benytter et kølemiddel, der via en kompressor bliver opvarmet og flydende; dette ledes i et luk‐ ket kredsløb gennem varmevekslerenheden, hvor kondenseringen via den forbistrømmende tørreluft finder sted.

– Brummelyde under tørreprocessen er normale på grund af varme‐

pumpet

heraf. – Kølemidlet er ikke brændbart og ikke eksplosivt. – En stilstandstid er normalt ikke nødvendig, når tørretumbleren er

blevet tr

tilslutning).

Ellers skal stilstandstiden overholdes, da varmepumpen ellers kan

tage skade! – Denne tørretumbler indeholder fluorholdige drivhusgasser. Her‐

metisk lu

Betegnelse: R134a

eknikken. Tørretumblerens funktion påvirkes ikke

ansporteret og opstillet rigtigt (se afsnittet Opstilling og

kket.

Råd om sikkerhed og advarsler

 Se venlig

Tekniske data.

 T

ilslutningsstikket skal altid være let tilgængeligt, så strømmen til

tørretumbleren nemt kan afbrydes.

st vejledningerne i afsnittene Opstilling og tilslutning og

 For at sikre tilstrækkelig lufttilførsel må luftspalten mellem tørre‐

tumblerens underside og gulvet ikke reduceres af sokkellister, højlu‐ vede tæpper el.lign.

 Inden for d

ikke være en dør, der kan låses, en skydedør eller en dør med mod‐ sat hængsling.

et område, tørretumblerens dør kan svinges op, må der

Den daglige brug

 Den maksimale fyldning er

enkelte programmer fremgår af afsnittet Programoversigt.

 Risik

Denne tørretumbler må ikke tilsluttes en automatisk afbryder (fx et automatikur eller et elanlæg med spidsbelastningsafbryder). Hvis tørreprogrammet afbrydes, inden afkølingsfasen er afsluttet, kan der være risiko for, at tøjet selvantændes.

o for brand!

9,0 kg (tørt tøj). Lavere kapaciteter i

Råd om sikkerhed og advarsler

å grund af brandfare må tekstiler ikke tørres, hvis de

 P

– ikke er vaskede. – ikke er tilstrækkeligt rene og indeholder olie- eller fedtholdige re‐

er (fx køkken- eller kosmetikklude med rester af spiseolie, olie, fedt eller creme). Hvis tekstilerne ikke er tilstrækkeligt rengjorte, er der risiko for brand ved selvantændelse, selv efter afslutning af tørreprocessen og når tøjet er taget ud af tørretumbleren.

– indeholder brandfarlige rengøringsmidler eller rester af acetone,

ohol, benzin, petroleum, kerosen, pletfjerner, terpentin, voks,

alk voksfjerner eller kemikalier (fx på mopper, gulvklude og aftør‐ ringsklude).

– har pletter af hårspray, neglelakfjerner eller lignende rester.

Vask derfor tekstiler med sådanne kraftige tilsmudsninger særlig grundigt: Anvend ekstra vaskemiddel, og vælg en høj temperatur. I tvivlstilfælde bør tekstilerne vaskes flere gange.

Råd om sikkerhed og advarsler

 Fjern

alle genstande fra lommerne (fx lightere og tændstikker).

 Advarsel: Vent med at slukke tørretumbleren, til tørreprogrammet

er afsluttet. Hvis den slukkes før, skal tøjet straks tages ud og bre‐ des ud, så varmen kan afgives.

 Skyllemiddel og lignende produkter skal anvendes i overensstem‐

melse med anvisningerne fra producenten af midlerne.

 P

å grund af brandfare må tekstiler eller andre produkter ikke tør‐

res,

– hvis der er anvendt industrielle kemikalier, fx ved kemisk rens‐

ning.

– hvis de overvejende indeholder skumgummi, gummi- eller gum‐

ignende dele. Det kan fx dreje sig om produkter af latexskum‐

mil gummi, badehætter, vandtætte tekstiler, gummierede produkter og tøjstykker eller hovedpuder med skumgummitotter.

– hvis de indeholder dunfyld og er beskadiget (fx puder eller jakker).

s fyldet falder ud i tørretumbleren, kan der opstå brand.

Hvi

Råd om sikkerhed og advarsler

mange programmer efterfølges opvarmningsfasen af en afkø‐

 I

lingsfase for at sikre, at tøjet ikke ødelægges af for høj temperatur (fx for at undgå selvantændelse af tøjet). Først herefter er programmet slut. Tag altid alt tøjet ud lige efter programslut.

 Man bør ikk

kan tippe.

 Luk dør

– børn kravler ind i tørretumbleren eller gemmer ting i den. – husdyr kravler ind i tørretumbleren.

 Denne t

– med beskadigede fnugfiltre – med beskadiget sokkelfilter.

Tørretumbleren kan blive tilstoppet af fnug, hvilket kan medføre be‐ skadigelse!

e støtte eller læne sig op ad døren. Tørretumbleren

en efter brug. Derved forhindres, at

ørretumbler må aldrig anvendes uden eller

 Fnugfiltrene skal renses efter hver tørring!  Fnug

vand. Våde filtre kan medføre funktionsforstyrrelser!

 T

frost. Selv temperaturer lige omkring frysepunktet påvirker tørretum‐ blerens funktion. Frosset kondensvand i pumpen og i afløbsslangen kan medføre beskadigelser.

filtrene og sokkelfilteret skal tørres, når de er rengjort med

ørretumbleren må ikke opstilles i et lokale, hvor der er risiko for

Råd om sikkerhed og advarsler

ed ekstern afledning af kondensvand skal afløbsslangen sikres

 V

mod at glide ned, fx hvis den hænges over en håndvask. Ellers kan slangen glide ned, og det udstrømmende kondensvand kan forårsa‐ ge skader.

 K

ondensvand er ikke drikkevand. Det er sundhedsskadeligt for

både mennesker og dyr.

 Det lokal

støv og fnug. Smudspartikler i den indsugede køleluft kan med tiden tilstoppe var‐ meveksleren.

 T

ørretumbleren må aldrig oversprøjtes med vand.

e, hvor tørretumbleren er opstillet, bør altid holdes frit for

Råd om sikkerhed og advarsler

Anvendelse af duftflakon (ekstraudstyr)

 K

un den originale Miele-duftflakon må anvendes.

 Gem origin  Advarsel: Der kan løbe duftst

med påmonteret duftflakon lige. Duftflakonen må ikke lægges ned eller vippes.

 Duftst

gende klud: Fra gulvet, fra tørretumbleren, fra tørretumblerdele (fx fnugfilteret).

 I

tilfælde af kropskontakt med duftstof, der er løbet ud: Hud va‐ skes grundigt med vand og sæbe. Øjne skylles i mindst 15 minutter med rent vand. Ved indtagelse skylles munden grundigt med rent vand. Søg læge i tilfælde af øjenkontakt eller indtagelse!

øj, der kommer i kontakt med duftstof, der er løbet ud, bør straks

 T

skiftes. Tøj og/eller klude rengøres grundigt med rigeligt vand og va‐ skemiddel.

 Der er risik

hvis følgende ikke overholdes:

– Fyld aldrig selv duftstof i flakonen. – Anvend aldrig en defekt duftflakon.

alemballagen, da duftflakonen bør opbevares i denne.

of ud! Hold duftflakonen eller filteret

of, der måtte være løbet ud, bør straks tørres op med en su‐

o for brand eller for beskadigelse af tørretumbleren,

 Anvend aldrig den t

den med husholdningsaffaldet.

ær desuden opmærksom på de informationer, der er vedlagt

 V

duftflakonen.

omme duftflakon til andre formål, og bortskaf

Råd om sikkerhed og advarsler

Tilbehør

 Der må kun mont

Miele. Hvis andre dele monteres, bortfalder kravene om garanti og/ eller produktansvar.

 Miele

ske-/tørresøjle. Til dette formål kan der som ekstraudstyr købes et sammenbygningsbeslag. Sammenbygningsbeslaget skal passe til de pågældende modeller.

 Sør

til den pågældende tørretumbler.

 Mi ovenstående råd om sikkerhed og advarsler ikke er blevet fulgt.

tørretumblere og Miele vaskemaskiner kan opstilles som va‐

g for, at Miele-soklen, der kan købes som ekstraudstyr, passer

ele kan ikke gøres ansvarlig for skader, der er opstået, fordi

eres tilbehør, der udtrykkeligt er godkendt af

Betjeningspanel

Betjening af tørretumbleren

Display med sensortaster

Nærmer ste side.

Tasten S Starter det valgte program og afbry‐ der et igangværende program.

Tasten T Til alle tørretrinsprogrammer.

Tasten T Til valg af programtid for tidsstyrede programmer.

Tasten F Til valg af udskudt start.

e beskrivelse findes på næ‐

tart/Stop

ørretrin

orvalg

Taster til ekstrafunktioner

rogrammerne kan udvides med for‐

skellige ekstrafunktioner.

Programvælger

il valg af programmer.

Optisk interface

Bruge

s af Miele Teknisk Service.

Tænd/Sluk 

il tænd/sluk af tørretumbleren. Af

T energimæssige hensyn slukker tørre‐ tumbleren automatisk 15 minutter ef‐ ter programslut/antikrøl eller 15 mi‐ nutter efter at være blevet tændt, hvis der ikke foretages yderligere be‐ tjening.

Betjening af tørretumbleren

Displayets funktion

Sensortaster , OK, 

Hermed betjenes displayet, så snart symbol

– Sensortast 

– Sensortast OK

erne lyser.

ler nedad i listen med valgmulig‐

Rul heder eller reducerer værdier.

æfter det valgte program eller en

Bekr indstillet værdi eller åbner en under‐ menu.

Hermed kan tørretumblerens elektronik tilpasses indivi oplysninger findes i afsnittet Program‐ meringsfunktioner sidst i denne brugs‐ anvisning.

Via programvælgerindstillingen Flere

ogrammer kan nedenstående pro‐

pr grammer vælges

– Automatic Plus – Finvask – Finish silke – Sportstøj – Hovedpuder – Outdoor – Imprægnering – Varm luft – Kold luft – Tørrekurvprogram – Bomuld Allergi Plus

duelle behov. Yderligere

– Sensortast 

Rul

ler opad i listen med valgmulighe‐

der eller øger værdier.

Hvis der ikke foretages betjening, eller hvis et valg

kker sensortast-symbolerne igen.

slu

Sensortast EcoFeedback

Nærmere oplysninger findes i afsnittet EcoF

Indstillinger

Indstillingerne kaldes frem ved samtidig

øring af tasterne  og .

ber

ikke bekræftes med

eedback.

OK,

Kontrollampe Perfect Dry

Pefect Dry-systemet måler restfugtighe‐ den i t

øjet i tørretrinsprogrammerne og

sørger således for en præcis tørring. Kontrollampen Perfect Dry . . .

. .

. blinker efter programstart og sluk‐ ker, når programtiden vises. . . . lyser mod slutningen af program‐ met, når tørretrinnet er nået. . . . lyser ikke i følgende programmer:

Finish uld, Finish silke, Kold luft, Varm luft, Tørrekurvprogram.

Resttidsprognose

Når programmet er startet, vises den sandsynli nutter i displayet.

Tørretrinprogrammernes programtid kan varier bl.a. af tøjmængden, tøjtypen og rest‐ fugtigheden i tøjet. Den intelligente elektronik tilpasser sig herefter og bliver mere og mere præcis.

ge programtid i timer og mi‐

e eller "springe". Den afhænger

Betjening af tørretumbleren

Andre programmer



Bomuld Allergi Plus

Automatic Plus Finvask

Tørretrin



Skabstørt

Let tørt Strygetørt 



Tid

(0:40 – 2:30

:40 t.0

t. )

Eksempler på betjening

Navigation i en liste med valgmulig‐ heder

Det punkt, der aktuelt kan vælges, er fr

emhævet med en hvid bjælke.

Ved berøring af tasten  rulles der ned‐ ad i listen med valgmuligheder, og ved berøring af tasten  rulles der opad. Med tasten

Starten på og slutningen af en liste vi‐ ses med en stiplet linje.

Bjælken, der flyttes med i højre side, vi‐ ser

, hvor på listen man befinder sig.

Markering af det valgte punkt

Der er altid valgt et punkt. Det valgte punkt er mark andre punkter er automatisk valgt fra.

OK bekr

æftes.

eret med et hak . De

Talværdier indstilles

Den værdi, der kan ændres, er fremhæ‐ vet med hvid baggrund.

Med tasten  reduceres værdien, og med tasten  øges den. Ved berøring af tasten først timerne og derefter minutterne.

En undermenu forlades

En undermenu forlades ved valg af til‐ bage .

OK bekr

æftes

Med tasten  mark punkt, og med tasten  markeres det foregående. Ved berøring af tasten det markerede punkt.

Hvis der ikke foretages noget valg, "springer" displayet tilbage til det for gående niveau.

eres det næste

OK bekr

æftes

e‐

Første ibrugtagning





Sprache

deutsch

english (AUS) english (GB)

Beskyttelsesfolie og mærkater f

jernes

 Fjern – beskyttelsesfolien fra døren – alle mærkater (hvis der er nogen) fra

forsiden o

 Mærkat

ren åbnes (fx typeskiltet), må ikke fjernes!

g toppladen.

er, der kan ses, når dø‐

Efter opstilling

ørretumbleren skal opstilles og

 T

tilsluttes korrekt inden første ibrug‐ tagning. Hvis transporten ikke er foregået som beskrevet i afsnittet Opstilling og tilslutning, skal tørre‐ tumbleren stå stille i ca. 1 time, inden den tilsluttes.

Når tørretumbleren tændes, lyser Miele

illkommen kortvarigt i displayet.

Displaysprog indstilles

Der vises en opfordring til at indstille det ønsk altid muligt at ændre sprog via menuen Indstillinger.

 V

 Bekr

ede displaysprog. Det er også

ed berøring af tasterne  og  kan der rulles i listen, indtil det ønskede sprog er markeret.

æft sproget ved berøring af ta‐

sten

OK.

Første ibrugtagning

Tidsformat

24 t.

12 t.







Klokkeslæt

12 : 00



Foretag den videre ibrugtagning i henhold til anvisningerne i brugsanvisningen.

Information

Klokkeslæt indstilles (eventu‐ elt)

Berør kun tasten , 12-timers-visning.

 Bekr

 Ber

æft ved berøring af tasten

ør tasten  for at reducere time‐ tallet eller tasten  for at øge timetal‐ let.

hvis der ønskes

OK.

 Be

kræft ved berøring af tasten OK.

 Læs afsni

ttene 1. Korrekt tøjpleje og

2. Tørretumbleren fyldes.

 Der

efter kan tørretumbleren fyldes, og et program kan vælges som be‐ skrevet i afsnittet 3. Program vælges og startes.

Første ibrugtagning er afsluttet, når et

ogram på over 1 time er helt gennem‐

pr ført.

 Bekr

æft den indstillede time med ta‐

sten

OK. He

refter kan minutterne ind‐

stilles på samme måde.

Gælder kun ved valg af 12 t.: Der kan

efter vælges mellem

her

am og pm.

Klokkeslættet vises herefter i det øn‐

ede format ved hvert programvalg

sk (øverst til højre i displayet).

Første ibrugtagning afsluttes som b

eskrevet i denne brugs‐

anvisning

EcoFeedback

Energi

Energi 2,0 kWh

Via tasten EcoFeedback kan man få op‐ lysnin

ger om tørretumblerens energifor‐

brug. Ved berøring af tasten EcoFeedback vi‐

ser displayet t

o forskellige informatio‐

ner: – inden programstart vises en for‐

brugspr

ognose

– under tørringen vises strøm-forbru‐

get.

Kontrollampen for tasten EcoFeedback

, og der kommer en meddelelse i

lyser displayet. Begge dele går automatisk ud efter nogle sekunder, eller alternativt kan der bekræftes med

OK.

Desuden kan man ved programslut, in‐ den døren åbnes, få vist følgende:

– energiforbruget og – fnugfiltrenes og sokkelfilterets til‐

smudsnin

gsgrad (0% = let, 50% = middel, 100% = kraftig). Jo kraftigere tilsmudsningen er, desto længere bli‐ ver programtiden med deraf følgende højere energiforbrug.

2. Faktisk forbrug

 Ber

ør tasten

EcoFeedback. Det faktiske energiforbrug kan aflæses. Eksempel:

Så længe energiforbruget er for lavt til aflæsning, vises < 0,1 kWh. F

orbruget ændrer sig afhængig af pro‐

gramforløb og restfugtighed.

Når døren åbnes, eller når tørretumb‐ leren slukkes automatisk efter pro‐ gramslut, stilles dataene tilbage til standardprognosen.

Indstillingen Samlet forbrug

– Giver oplysning om forbruget i det

sidst anvendt

e program og – lægger energiforbrug over tid sam‐

men.

Yderligere oplysninger findes i afsnittet Indstilling

er.

1. Prognose

 Ber

ør tasten

EcoFeedback eft

af et program.

Forbrugsprognosen vises i nogle se‐ kunder ved hjælp af bjælk

er.

Jo flere bjælker der vises, jo mere ener‐ gi bliver der brugt.

Forbrugsprognosen ændrer sig afhæn‐

af programmet og de valgte ekstra‐

gig funktioner.

er valg

1. Korrekt tøjpleje

Vær allerede ved vask af tøjet opmærksom på følgende:

– Vask tekstiler med kraftige tilsmuds‐

ninger særligt grundigt: Anvend til‐ str

ækkeligt vaskemiddel, og vælg en høj temperatur. I tvivlstilfælde bør tekstilerne vaskes flere gange.

– Tør ikke drivvådt tøj i tørretumbleren.

Lad t

øjet centrifugere ved højeste centrifugeringshastighed i vaskema‐ skinen. Jo højere centrifugeringsha‐ stigheden er, jo mere energi og tid kan der spares ved tørringen.

– Vask nye, kulørte tekstiler separat før

e tørring, og tør dem ikke sam‐

først men med lyst tøj, da de kan smitte af (også på plastdele i tørretumbleren). De kan endvidere fnugge på det øvri‐ ge tøj.

– Stivede tekstiler kan ligeledes tørres i

ørretumbler. For at opnå den optima‐

t le appretureffekt skal der imidlertid doseres dobbelt mængde stivelse.

Tøjet forberedes til tørring

 Fjern all

tøjet (fx vaskebolde og lightere)! De kan smelte eller eksplodere og

dermed beskadige t tøjet.

 Se

kerhed og advarsler. Ellers kan der være risiko for brand

pga. fork

– Sorter tøjet efter tråd- og stoftype,

ørrelse, behandlingssymboler og

ønsket tørringsgrad.

– Kontroller, at alle sømme og syninger

er i or

ud. Brandfare! – Løsn tøjet. – Luk bælter, og bind forklædebånd og

lign. – Luk . . .

. dyne- og pudebetræk, så der ikke

. .

kan komme små stykker tøj ind i

dem.

. . . hægter etc.

e fremmedlegemer fra

ørretumbleren og

venligst afsnittet Råd om sik‐

ert anvendelse og betjening!

den, så evt. fyld ikke kan falde

– Sy bh-bøjler, der har løsnet sig, fast,

er fjern dem.

ell – Åbn jakker og lange lynlåse, så tøjet

gen

nemtørres ensartet.

– Strygefrit tøj krøller mere, jo større

mæng

de tøj der tørres. Dette gælder især meget sarte tekstiler (fx skjorter og bluser). Reducer eventuelt tøj‐ mængden.

1. Korrekt tøjpleje

Behandlingssymboler

Tørring



Normal/højere temperatur



Reduceret temperatur:

ælg Skåne Plus (til sarte tekstiler)



Tåler ikke tørring i tørretumbler

Strygning og rulning



Meget høj temperatur



Høj temperatur



Lav temperatur



Tåler ikke strygning/rulning

Tøjpleje ved brug af tørretumb‐ ler

Læs venligst afsnittet Programover‐ sigt.

Heraf fremgår alle programmer og

gsmængder.

fyldnin

– Vær opmærksom på tromlens maksi‐

kapacitet for det pågældende

male program. Herved bruges der mindst mulig energi set i forhold til den sam‐ lede tøjmængde.

– De inderste materialer i dunfyldte

ekstiler kan, alt efter kvalitet, have tendens til at krybe. Dunfyldte mate‐ rialer bør derfor kun tørres på pro‐ grammet Udglatning, skånsom.

– Lærredstøj må kun tørres i tørretum‐

, hvis det fremgår af behandlings‐

bler symbolet i tøjet. Lærred kan blive "hårdt". Disse tekstiler bør kun tørres på programmet

– Uld og uldblandinger har tendens til

e og krybe. Disse bør derfor

at filtr udelukkende tørres på programmet Finish uld.

– T-shirts, undertøj etc. kryber ofte, før‐

e gang de vaskes. For at undgå at de kryder yderligere, bør de derfor ik‐ ke tørres ved for høje temperaturer. Køb evt. T-shirts etc. et eller to numre for store.

– Reducer tøjmængden, og vælg Skå‐

ne Plus til t temperaturfølsomme og har tendens til at krølle.

Udglatning, skånsom.

ekstiler, der er særligt

– Ved halv fyldning kan ekstrafunktio‐

nen Mængdeautomatik vælges.

– Vælg et tørretrin efter behov, fx . . .

. . . Skabst lægges sammen og på plads efter tørringen. . . .

Rulletørt, hvis t

les, fx rulles, efter tørring.

ørt Plus, hvis tøjet skal

øjet skal behand‐

2. Tørretumbleren fyldes

 L

æs først afsnittet 1. Korrekt

tøjpleje.

 T

ryk på  for at tænde tørretumb‐

leren.

Tromlelyset tændes.

Tromlelyset slukker automatisk efter

le minutter og efter programstart

nog (energibesparelse).

Døren åbnes

Sørg for, at der ikke kommer tøj i klemme, når døren lukkes.

Der kan opstå skader på tøjet!

Ved tørring uden duftflakon: Lasken på skyder nedad (pil).

en skal være skubbet helt

Døren lukkes

 Åbn dør

markering.

 Læg

løsnes godt, inden det lægges i.

Overfyld aldrig tromlen. Overfyldning giver kraftigt slid på tø‐

jet, forrin ker som regel, at tøjet bliver mere krøllet.

en i siden med den orange

tøjet i tørretumbleren. Det skal

ger tørreresultatet og bevir‐

 Luk dør

en med et let tryk.

Et program vælges

Andre programmer



Automatic Plus

Finvask Finish silke

Med programvælgeren kan der vælges mellem følgende:

– et programnavn, der er synligt på be‐

tjeningspanelet, eller – Flere programmer eller – Favorit eller – Mix

3. Program vælges og startes

 Ber

ør tasten  eller  for at rulle i li‐ sten med valgmuligheder, indtil det ønskede program lyser.

 Dr

ej programvælgeren.

Afhængig af programvælgerens posi‐ tion lyser forsk indstillingsmuligheder i displayet.

Ved valg af et program lyser den mak‐ simale fyldningsmængde i nogle se‐ kunder i displayet (vægt Man kan bekræfte med OK eller vente, indtil forudindstillingerne for tørretrin eller programtid automatisk lyser.

I tvivlstilfælde tages for meget tøj ud!

Flere programmer

Der kan vælges flere programmer i displayet.

ellige programmer og

en på tørt tøj).

 Bekr

æft ved berøring af tasten

OK.

3. Program vælges og startes

Bomuld

10:00

Skabstørt

Tid

2:57

Tørretrin



Skabstørt

Let tørt Strygetørt 



Tørretrinsprogrammer

– Bom

Foruden programnavnet vises tiden og det forud

 T Det aktuelt valgte tørretrin vises med .

uld, Strygelet, Finvask, Denim, Skjorter, Ekspres, Udglatning, skånsom, Dampudglatning (Damp), Automatic Plus, Sportstøj, Outdoor

Efter valg af et af disse programmer

ørretrinnet ændres.

kan t

indstillede tørretrin.

ryk på tasten

Tørretrin.

 Ad

met beholder fyldt som beskrevet i denne brugs‐ anvisning (afsnittet Rengøring og vedligeholdelse).

varsel: Ved valg af program‐

Dampudglatning (Damp) skal

en til kondensvand være

ælg et tørretrin ved berøring af ta‐

 V

sten  eller .

I programmerne Bomuld og Ekspres kan alle t programmer kan kun nogle af tørretrin‐ nene vælges.

 Bekr

ørretrin vælges. I de øvrige

æft ved berøring af tasten

OK.

3. Program vælges og startes

Tørrekurvprogram

10:00

Tid

0:40

Tid

(0:40 – 2:30

:40 t.0

t. )

Andre og tidsstyrede programmer

– Bomuld , Finish uld, Finish sil‐

e, Hovedpuder, Imprægnering,

Bomuld Allergi Plus

Programtiden fastlægges automatisk af t

ørretumbleren og kan ikke ændres.

old luft, Varm luft, Tørrekurvpro‐

– K

gram

Tiden kan vælges i 10-minutters-trin.

Kold luft: 20 min. - 1:00 t. Varm luft: 20 min. - 2:00 t. Tørrekurvprogram: 40 min. - 2:30 t.

 Tryk på tasten Tid.

Tip: Man

kan senere efter programstart nemt gemme et igangværende program som et favoritprogram. Se afsnittet Pro‐ gramforløb ændres.

Mix

Hvis der skal tørres blandede tekstiler, kan der

vælges fra en liste med op til 19 typer. Tørretumbleren beregner selv den rigtige programindstilling herud‐ fra.

– Se afsnittet Mix.

 Øg / r

educer timetallet ved berøring

af  eller .

 Bekr

æft ved berøring af tasten

utterne kan ændres på samme

 Min

måde.

Favoritter

Der kan fra en liste vælges op til 10 pr

ogrammer, som man selv har tilpas‐

set og gemt under eget navn.

– Se afsnittet Favoritprogrammer

OK.

+ 67 hidden pages