Miele TML 800-40 WP CH Instructions Manual

Gebrauchsanweisung
Wärmepumpentrockner

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor Aufstellung - Instal­lation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden
Schäden.

de-CH M.-Nr. 11 160 640

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Entsorgung der Transportver­packung

Die Verpackung schützt den Trockner
vor Transportschäden. Die Verpa­ckungsmaterialien sind nach umwelt­verträglichen und entsorgungstechni­schen Gesichtspunkten ausgewählt und
deshalb recycelbar.

Das Rückführen der Verpackung in den
Materialkreislauf spart Rohstoffe und
verringert das Abfallaufkommen. Ihr
Fachhändler nimmt die Verpackung
zurück.

Entsorgung des Altgerätes

Elektro- und Elektronikgeräte enthalten
vielfach wertvolle Materialien. Sie ent­halten auch bestimmte Stoffe, Gemi­sche und Bauteile, die für ihre Funktion
und Sicherheit notwendig waren. Im
Hauskehricht sowie bei nicht sach­gemässer Behandlung können sie der
menschlichen Gesundheit und der Um­welt schaden. Geben Sie Ihr Altgerät
deshalb auf keinen Fall in den Hauskeh­richt.

Nutzen Sie stattdessen die offiziellen,
eingerichteten Sammel- und Rücknah­mestellen zur Abgabe und Verwertung
der Elektro- und Elektronikgeräte bei
Gemeinde, Stadt, Händler oder Miele.
Für das Löschen etwaiger personenbe­zogener Daten auf dem zu entsorgen­den Altgerät sind Sie gesetzmässig ei­genverantwortlich. Bitte sorgen Sie
dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Ab­transport kindersicher aufbewahrt wird.

2

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Lesen Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung.

Dieser Trockner entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbe­stimmungen. Ein unsachgemässer Gebrauch kann jedoch zu
Schäden an Personen und Sachen führen.

Lesen Sie vor dem ersten Benutzen des Trockners die Gebrauchs­anweisung. Sie gibt wichtige Hinweise für die Sicherheit, den Ge­brauch und die Wartung des Trockners. Dadurch schützen Sie sich
und verhindern Schäden am Trockner.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf und geben Sie diese
an einen eventuellen Nachbesitzer weiter.

Bestimmungsgemässe Verwendung

 Dieser Trockner ist dazu bestimmt, im Haushalt und in haushalts-

ähnlichen Aufstellumgebungen verwendet zu werden.

 Dieser Trockner ist nicht für den Gebrauch im Aussenbereich be-

stimmt.

 Benutzen Sie den Trockner ausschliesslich im haushaltsüblichen

Rahmen nur zum Trocknen von in Wasser gewaschenen Textilien, die
vom Hersteller im Pflegeetikett als trocknergeeignet ausgewiesen
sind.
Alle anderen Anwendungsarten sind unzulässig. Miele haftet nicht für
Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche
Bedienung verursacht werden.

3

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Personen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geis-

tigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in
der Lage sind, den Trockner sicher zu bedienen, dürfen diesen
Trockner nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwort­liche Person benutzen.

Kinder im Haushalt

 Kinder unter acht Jahren müssen vom Trockner ferngehalten wer-

den, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

 Kinder ab acht Jahren dürfen den Trockner nur ohne Aufsicht be-

dienen, wenn ihnen der Trockner so erklärt wurde, dass sie den
Trockner sicher bedienen können. Kinder müssen mögliche Gefahren
einer falschen Bedienung erkennen und verstehen können.

 Kinder dürfen den Trockner nicht ohne Aufsicht reinigen oder war-

ten.

 Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Trockners auf-

halten. Lassen Sie Kinder niemals mit dem Trockner spielen.

Technische Sicherheit

 Kontrollieren Sie den Trockner vor der Aufstellung auf äussere

sichtbare Schäden.
Einen beschädigten Trockner nicht aufstellen und in Betrieb nehmen.

 Vor dem Anschliessen des Trockners unbedingt die Anschlussda-

ten (Absicherung, Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit
denen des Elektronetzes vergleichen. Erfragen Sie diese im Zweifels­falle bei einer Elektro-Fachkraft.

 Der zuverlässige und sichere Betrieb des Trockners ist nur dann

gewährleistet, wenn der Trockner am öffentlichen Stromnetz ange­schlossen ist.

4

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Die elektrische Sicherheit dieses Trockners ist nur dann gewähr-

leistet, wenn er an ein vorschriftsmässig installiertes Schutzleitersys­tem angeschlossen wird. Es ist sehr wichtig, dass diese grundlegen­de Sicherheitsvoraussetzung geprüft und im Zweifelsfall die Hausin­stallation durch eine Fachkraft überprüft wird. Miele kann nicht für
Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch einen fehlenden
oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden.

 Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen keine Verlängerungskabel,

Mehrfach-Tischsteckdosen oder Ähnliches (Brandgefahr durch
Überhitzung).

 Wenn die Netzanschlussleitung beschädigt ist, muss diese durch

von Miele autorisierte Fachkräfte ersetzt werden, um Gefahren für
den Benutzer zu vermeiden.

 Durch unsachgemässe Reparaturen können unvorhersehbare Ge-

fahren für den Benutzer entstehen, für die Miele keine Haftung über­nimmt. Reparaturen dürfen nur von Miele autorisierten Fachkräften
durchgeführt werden, ansonsten besteht bei nachfolgenden Schä­den kein Garantieanspruch.

 Defekte Bauteile dürfen nur gegen Miele Original Ersatzteile aus-

getauscht werden. Nur bei diesen Teilen gewährleistet Miele, dass
sie die Sicherheitsanforderungen in vollem Umfang erfüllen.

 Im Fehlerfall oder bei der Reinigung und Pflege ist dieser Trockner

nur dann vom Elektronetz getrennt, wenn

– der Netzstecker des Trockners gezogen ist oder
– die Sicherung(en) der Hausinstallation ausgeschaltet ist/sind oder
– die Schraubsicherung(en) der Hausinstallation ganz herausge-

schraubt ist/sind.

5

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Dieser Trockner darf nicht an nichtstationären Aufstellungsorten

(z.B. Schiffe) betrieben werden.

 Nehmen Sie keine Veränderungen am Trockner vor, die nicht aus-

drücklich von Miele zugelassen sind.

 Erläuterungen zur Wärmepumpe und zum Kältemittel:

Dieser Trockner arbeitet mit einem gasförmigen Kältemittel, das ein
Kompressor verdichtet. Das durch Verdichtung auf ein höheres Tem­peraturniveau gebrachte und verflüssigte Kältemittel wird in einem
geschlossenen Kreislauf durch die Wärmetauschereinheit geleitet, in
der ein Wärmeaustausch mit der vorbeiströmenden Trocknungsluft
stattfindet.

– Brummgeräusche während des Trockenvorganges, die durch die

Wärmepumpe erzeugt werden, sind normal. Die einwandfreie

Funktion des Trockners ist nicht beeinträchtigt.
– Das Kältemittel ist nicht brennbar und nicht explosiv.
– Eine Stillstandzeit nach richtigem Transport und Aufstellen des

Trockners ist im Allgemeinen nicht notwendig (siehe Kapitel “Auf-

stellen und Anschliessen”).

Ansonsten: Stillstandzeit beachten! Sonst kann die Wärmepumpe

Schaden nehmen!
– Dieser Trockner enthält fluorierte Treibhausgase. Hermetisch ge-

schlossen.

Bezeichnung des Kältemittels: R134a

Kältemittelmenge: 0,48 kg

Treibhauspotential Kältemittel: 1430 kg CO2 e

Treibhauspotential Gerät: 686 kg CO2 e

6

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Beachten Sie die Anweisungen im Kapitel “Aufstellen und Ansch-

liessen” sowie das Kapitel “Technische Daten”.

 Die Zugänglichkeit des Netzsteckers muss immer gewährleistet

sein, um den Trockner von der Netzversorgung zu trennen.

 Der Luftspalt zwischen Trocknerunterseite und Fussboden darf

nicht durch Sockelleisten, hochflorigen Teppichboden usw. verklei­nert werden. Es ist sonst keine ausreichende Luftzufuhr gewährleis­tet.

 Im Schwenkbereich der Trocknertür darf keine abschliessbare Tür,

Schiebetür oder entgegengesetzt angeschlagene Tür installiert wer­den.

 Dieser Trockner ist wegen besonderer Anforderungen (z.B. be-

züglich Temperatur, Feuchtigkeit, chemischer Beständigkeit, Abrieb­festigkeit und Vibration) mit einem Spezial-Leuchtmittel ausgestattet.
Dieses Spezial-Leuchtmittel darf nur für die vorgesehene Verwen­dung genutzt werden. Es ist nicht zur Raumbeleuchtung geeignet.
Der Austausch darf nur von einer von Miele autorisierten Fachkraft
oder vom Miele Kundendienst durchgeführt werden.

Sachgemässer Gebrauch

 Die maximale Beladungsmenge beträgt 8,0 kg (Trockenwäsche).

Die teilweise geringeren Beladungsmengen für einzelne Programme
können Sie dem Kapitel “Programmübersicht” entnehmen.

 Brandgefahr!

Dieser Trockner darf nicht an einer steuerbaren Steckdose (z. B. über
eine Zeitschaltuhr oder an einer elektrischen Anlage mit Spitzenlast­abschaltung) betrieben werden.
Würde das Trockenprogramm vor Beendigung der Abkühlphase ab­gebrochen, bestünde die Gefahr der Wäscheselbstentzündung.

7

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Weil Brandgefahr besteht, dürfen Textilien dann nicht getrocknet

werden, wenn sie

– ungewaschen sind.
– nicht ausreichend gereinigt sind und öl-, fetthaltige oder sonstige

Rückstände aufweisen (z.B. Küchen- oder Kosmetikwäsche mit

Speiseöl-, Öl-, Fett-, Creme-Rückständen). Bei nicht ausreichend

gereinigten Textilien besteht Brandgefahr durch Wäscheselbstent-

zündung, sogar nach Beendigung des Trockenvorganges und

ausserhalb des Trockners.
– mit feuergefährlichen Reinigungsmitteln oder mit Rückständen

von Aceton, Alkohol, Benzin, Petroleum, Kerosin, Fleckenentfer-

ner, Terpentin, Wachs, Wachsentferner oder Chemikalien (kann

z.B. bei Mopps, Aufnehmern, Wischlappen vorliegen) behaftet

sind.
– mit Haarfestiger-, Haarspray-, Nagellackentferner- oder ähnlichen

Rückständen behaftet sind.

Waschen Sie deshalb solche besonders stark verschmutzten Tex­tilien besonders gründlich:
zusätzliche Menge Waschmittel verwenden und eine hohe Tempe­ratur wählen. Im Zweifelsfall diese mehrmals waschen.

8

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Alle Gegenstände sind aus den Taschen zu entfernen (wie z. B.

Feuerzeuge, Zündhölzer).

 Warnung: Den Trockner niemals vor Beendigung des Trockenpro-

gramms ausschalten. Es sei denn, alle Wäschestücke werden sofort
entnommen und so ausgebreitet, dass die Wärme abgegeben wer­den kann.

 Weichspüler oder ähnliche Produkte sollten so verwendet werden,

wie es in den Anweisungen für den Weichspüler festgelegt ist.

 Weil Brandgefahr besteht, dürfen Textilien oder Produkte niemals

getrocknet werden,

– wenn industrielle Chemikalien für die Reinigung benutzt worden

sind (z.B. in einer Chemischen Reinigung).
– die überwiegend Schaumgummi-, Gummi- oder gummiähnliche

Anteile enthalten. Das sind z.B. Produkte aus Latexschaumgum-

mi, Duschhauben, wasserdichte Textilien, gummierte Artikel und

Kleidungsstücke, Kopfkissen mit Schaumgummiflocken.
– die mit Füllungen versehen und beschädigt sind (z.B. Kissen oder

Jacken). Die herausfallende Füllung kann einen Brand verursa-

chen.

9

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Der Heizphase folgt bei vielen Programmen die Abkühlphase, um

sicherzustellen, dass die Wäschestücke bei einer Temperatur verblei­ben, bei der sie nicht beschädigt werden (z. B. Vermeidung einer
Wäscheselbstentzündung). Erst hiernach ist das Programm beendet.
Die Wäsche immer direkt und komplett nach Programmende ent­nehmen.

 Stützen oder lehnen Sie sich nicht auf die Tür. Dieser Trockner

kann sonst umkippen.

 Schliessen Sie die Tür nach jedem Trocknen. So können Sie ver-

meiden, dass

– Kinder versuchen, in den Trockner zu klettern oder Gegenstände

darin zu verstecken.
– Kleintiere in den Trockner klettern.

 Dieser Trockner darf niemals ohne oder

– mit beschädigten Flusenfiltern betrieben werden.
– mit beschädigtem Sockelfilter betrieben werden.

Dieser Trockner würde übermässig verflusen, was einen Defekt zur
Folge hätte!

 Die Flusenfilter müssen nach jedem Trocknen gereinigt werden!
 Die Flusenfilter oder der Sockelfilter müssen nach der Nassreini-

gung getrocknet werden. Durch nasse Flusen-/Sockelfilter können
Funktionsstörungen beim Trocknen auftreten!

 Stellen Sie den Trockner nicht in frostgefährdeten Räumen auf.

Bereits Temperaturen um den Gefrierpunkt beeinträchtigen die Funk­tionsfähigkeit des Trockners. Gefrierendes Kondenswasser in der
Pumpe und im Ablaufschlauch kann zu Schäden führen.

10

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Wenn Sie das Kondenswasser extern ableiten, dann sichern Sie

den Ablaufschlauch gegen Abrutschen, wenn Sie ihn z. B. in ein
Waschbecken einhängen.
Sonst kann der Schlauch abrutschen und das ausfliessende Kon­denswasser Schäden verursachen.

 Kondenswasser ist kein Trinkwasser.

Es können gesundheitsschädigende Folgen für Menschen und Tiere
entstehen, wenn es getrunken wird.

 Halten Sie den Aufstellraum des Trockners immer frei von Staub

und Flusen.
Schmutzpartikel in der angesaugten Kühlluft können auf Dauer den
Wärmetauscher verstopfen.

 Den Trockner nicht nass abspritzen.

11

Sicherheitshinweise und Warnungen

Verwendung des Duftflacons (nachkaufbares Zubehör)

 Es darf nur der original Miele Duftflacon verwendet werden.
 Den Duftflacon nur in der Verkaufsverpackung lagern, deshalb

diese aufbewahren.

 Achtung, Duftstoff kann auslaufen! Den Duftflacon oder den Flu-

senfilter mit dem montierten Duftflacon gerade halten und niemals
hinlegen oder kippen.

 Ausgelaufenen Duftstoff sofort mit einem saugfähigen Tuch aufwi-

schen: vom Fussboden, vom Trockner, von Trocknerteilen (z.B. dem
Flusenfilter).

 Bei Körperkontakt mit ausgelaufenem Duftstoff: Haut gründlich

mit Wasser und Seife reinigen. Augen mindestens 15 Minuten lang
mit sauberem Wasser spülen. Bei Verschlucken den Mund gründlich
mit sauberem Wasser ausspülen. Nach Augenkontakt oder Verschlu­cken einen Arzt aufsuchen!

 Kleidung, die mit ausgelaufenem Duftstoff in Kontakt kommt, so-

fort wechseln. Kleidung oder Tücher gründlich mit reichlich Wasser
und Waschmittel reinigen.

 Es besteht Brandgefahr oder Gefahr von Beschädigung des

Trockners bei Nichtbeachtung dieser Hinweise:

– Niemals Duftstoff in den Duftflacon nachfüllen.
– Niemals einen defekten Duftflacon verwenden.

 Den leeren Duftflacon mit dem Kehricht entsorgen und niemals

anderweitig verwenden.

 Zusätzlich die dem Duftflacon beigefügte Information beachten.

12

Sicherheitshinweise und Warnungen

Zubehör

 Zubehörteile dürfen nur dann an- oder eingebaut werden, wenn

sie ausdrücklich von Miele freigegeben sind.
Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus
Garantie, Gewährleistung und / oder Produkthaftung verloren.

 Miele Trockner und Miele Waschmaschinen können als Wasch-

Trocken-Säule aufgestellt werden. Dazu ist als nachkaufbares Zu­behör ein Miele Wasch-Trocken-Verbindungssatz erforderlich. Es ist
darauf zu achten, dass der Wasch-Trocken-Verbindungssatz zu dem
Miele Trockner und der Miele Waschmaschine passt.

 Achten Sie darauf, dass der als nachkaufbares Zubehör erhältliche

Miele Sockel zu diesem Trockner passt.

 Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden,
die infolge von Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und
Warnungen verursacht werden.

13

Bedienung des Trockners

Bedienblende

a

Display mit Sensortasten

Nähere Erläuterungen befinden sich
auf der folgenden Seite.

b

Taste Start/Stop
Startet das gewählte Programm und
bricht ein gestartetes Programm ab.

c

Taste Trockenstufe
Für alle Trockenstufenprogramme.

d

Taste Dauer
Zum Wählen der Programmdauer
zeitgesteuerter Programme.

e

Taste Startvorwahl
Zur Wahl der Startverzögerung.

f

Tasten für Optionen

Die Programme können durch ver­schiedene Optionen ergänzt werden.

g

Programmwähler

Zur Anwahl der Programme.

h

Optische Schnittstelle

Für den Kundendienst.

i

Taste 
Zum Ein- und Ausschalten. Der
Trockner schaltet sich aus Energie­spargründen automatisch aus. Die­ses erfolgt 15 Minuten nach Pro­grammende/Knitterschutz oder nach
dem Einschalten, wenn keine weitere
Bedienung erfolgt.

14

Bedienung des Trockners

Funktionsweise des Displays

Sensortasten , OK, 

Hiermit wird das Display bedient, so­bald die Symbole leuchten.

– Sensortaste 

Bewegt die Auswahlliste nach unten
oder verringert Werte.

– Sensortaste OK

Bestätigt das gewählte Programm,
einen eingestellten Wert oder öffnet
ein Untermenü.

Hiermit können Sie die Elektronik des
Trockners wechselnden Anforderungen
anpassen. Weitere Informationen ent­nehmen Sie bitte dem gleichnamigen
Kapitel, am Ende dieser Gebrauchsan­weisung.

Über Programmwählereinstellung
Weitere Programme werden diese
Programme gewählt

– Feinwäsche
– Automatic plus
– Finish Seide
– Schonglätten
– Sportwäsche
– Lüften kalt
– Korbprogramm

– Sensortaste 

Bewegt die Auswahlliste nach oben
oder erhöht Werte.

Erfolgt keine Bedienung, dann erlö­schen die Symbole der Sensortasten
wieder. Ebenso gilt das, wenn eine An­wahl nicht mit OK bestätigt wird.

Sensortaste EcoFeedback

Nähere Erläuterungen erhalten Sie im
Kapitel “EcoFeedback”.

Einstellungen

Die Einstellungen werden durch gleich­zeitiges Berühren der Sensortasten 
und  aufgerufen.

15

Bedienung des Trockners

Automatic plus



Schranktrocken

Dauer h

0:20

Anzeige Perfect Dry

Das Perfect Dry-System misst die Rest­feuchte der Wäsche in den Trockenstu­fenprogrammen und sorgt so für eine
genaue Trocknung.

Die Anzeige Perfect Dry . . .
. . . blinkt nach Programmstart und er­lischt, wenn die Programmdauer ange­zeigt wird.
. . . leuchtet mit erreichter Trockenstufe
gegen Ende des Programms.
. . . bleibt bei diesen Programmen dun­kel: Finish Wolle, Finish Seide, Lüften
kalt, Lüften warm, Korbprogramm.

Restzeitprognose

Nach dem Programmstart wird die
wahrscheinliche Programmdauer in
Stunden und Minuten angezeigt.

Die Programmdauer der Trockenstufen­programme kann variieren oder “sprin­gen”. Sie ist u.a. von der Wäsche-Men­ge, -Art oder -Restfeuchte abhängig.
Die lernfähige Elektronik passt sich dem
an und wird immer genauer.

Beispiele für die Bedienung

Bewegen einer Auswahlliste

An den Pfeilen  im Display erkennen
Sie, dass eine Auswahlliste zur Verfü­gung steht:

Durch Berührung der Sensortaste 
bewegt sich die Auswahlliste nach un­ten und durch Berührung der Sensor­taste  bewegt sich die Auswahlliste
nach oben.
Mit der Sensortaste OK wird bestätigt.

Kennzeichnung des gewählten
Punkts

Wird ein Punkt in einer Auswahlliste mit
OK aktiviert, so wird dieser mit einem
Haken  angezeigt.

Zahlenwerte einstellen

16

Der Zahlenwert ist weiss hinterlegt.
Durch Berührung der Sensortaste 
verringert sich der Zahlenwert und
durch Berührung der Sensortaste  er­höht sich der Zahlenwert. Mit der Sen­sortaste OK wird der Zahlenwert akti­viert.

Verlassen eines Untermenüs

Sie verlassen das Untermenü mit der
Anwahl von zurück .

Erste Inbetriebnahme

deutsch

Siehe 

Schutzfolie und Werbeaufkle­ber entfernen

 Entfernen Sie
– die Schutzfolie von der Tür.
– alle Werbeaufkleber (soweit vorhan-

den) von der Vorderseite und vom
Deckel.

 Aufkleber, die Sie nach Öffnen

der Tür sehen (z. B. das Typenschild),
dürfen Sie nicht entfernen!

Nach dem Aufstellen

 Den Trockner vor der ersten In-

betriebnahme richtig aufstellen und
anschliessen. Erfolgte ein Transport
entgegen der Beschreibung im Kapi­tel “Aufstellen und Anschliessen”,
dann ist eine Stillstandzeit von ca.
1 Stunde notwendig, bevor dieser
Trockner elektrisch angeschlossen
wird.

Wird dieser Trockner eingeschaltet,
leuchtet kurz Miele Willkommen im Dis­play.

Pfeile  im Display zeigen, dass eine
weitere Auswahl folgt.

 Bestätigen Sie die Sprache durch

Berühren der Sensortaste OK.

Erstinbetriebnahme gemäss
dieser Gebrauchsanweisung
beenden

 Bestätigen Sie durch Berühren der

Sensortaste OK.

 Lesen Sie die Kapitel “1. Die richtige

Wäschepflege beachten” und “2.
Trockner beladen”.

 Sie können danach den Trockner be-

laden und ein Programm wählen, wie
im Kapitel “3. Programm wählen und
starten” beschrieben.

Die Erstinbetriebnahme ist dann abge­schlossen, wenn ein Programm länger
als 1 Stunde vollständig durchgeführt
wurde.

Displaysprache einstellen

Sie werden aufgefordert, die gewünsch­te Displaysprache einzustellen. Eine
Umstellung der Sprache ist jederzeit
über die Einstellungen möglich.

 Durch Berühren der Sensortasten 

und  können Sie die Auswahlliste
bewegen, bis die gewünschte Spra­che markiert ist.

17

Energie einsparen

So können Sie eine unnötige Verlänge­rung der Trockenzeit und einen erhöh­ten Energieverbrauch vermeiden:

– Lassen Sie die Wäsche mit maxima-

ler Schleuderdrehzahl in der Wasch­maschine schleudern.
Sie können beim Trocknen ca. 20%
Energie, aber auch Zeit sparen, wenn
Sie z. B. mit 1600U/min statt mit
1000U/min schleudern.

– Nutzen Sie für das jeweilige Trocken-

programm die maximale Beladungs­menge. Dann ist der Energiever­brauch in Bezug auf die gesamte Wä­schemenge am günstigsten.

– Sorgen Sie dafür, dass die Raumtem-

peratur nicht zu hoch ist. Wenn sich
andere wärmeerzeugende Geräte im
Raum befinden, dann lüften Sie bzw.
schalten Sie diese ab.

– Reinigen Sie nach jedem Trocknen

die Flusenfilter im Einfüllbereich.

Hinweise auf die Reinigung der Flusen­filter und des Sockelfilters finden Sie im
Kapitel “Reinigung und Pflege”.

– Nutzen Sie möglichst zeitvariable,

kostengünstige Stromtarife. Erkundi­gen Sie sich bei Ihrem Energieversor­ger. Die Startvorwahlfunktion dieses
Trockners unterstützt Sie hierbei: Sie
können wählen, wann der Trock­nungsprozess innerhalb der nächsten
24Stunden automatisch starten soll.

18

EcoFeedback

Energie

Energie 2,0 kWh

Über die Sensortaste EcoFeedback er­halten Sie die Informationen über den
Energieverbrauch des Trockners.

Im Display werden durch Berühren der
Sensortaste EcoFeedback zwei ver­schiedene Informationen angezeigt:

– vor Programmbeginn eine Verbrauch-

sprognose

– während des Trocknens der Strom-

Verbrauch.

Die Kontrollleuchte der Sensortaste
EcoFeedback leuchtet und im Display
erfolgt eine Anzeige.
Beides schaltet sich automatisch nach
einigen Sekunden aus oder alternativ
kann OK bestätigt werden.

Zusätzlich können Sie sich am Pro­grammende, bevor Sie die Tür geöffnet
haben, folgendes anzeigen lassen:

– den Energieverbrauch und
– den Verschmutzungsgrad der Flusen-

filter und des Sockelfilters (0 % =
leicht, 50 % = mässig, 100 % =
stark). Mit zunehmender Verschmut­zung verlängert sich die Programm­laufzeit, was den Energieverbrauch
erhöht.

Die Verbrauchsprognose verändert sich
in Abhängigkeit des Programms und
gewählter Optionen.

2. Tatsächlicher Verbrauch

 Berühren Sie die Sensortaste

EcoFeedback.

Sie können den tatsächlichen Energie­verbrauch ablesen.

Beispiel:

Solange der Energieverbrauch zu gering
ist, wird < 0,1 kWh angezeigt.
Der Verbrauch verändert sich je nach
Programmfortschritt und Restfeuchte.

 Das Öffnen der Tür oder das au-

tomatische Ausschalten nach Pro­grammende setzt die Daten wieder
zurück auf die Prognose.

Einstellung Gesamtverbrauch

– Informiert über den Verbrauch des

letzten Programms
und
– addiert Energieverbräuche über die

Zeit.

1. Prognose

 Berühren Sie nach der Anwahl eines

Programms die Sensortaste
EcoFeedback.

Anhand von Balken wird für einige Se­kunden die Verbrauchsprognose ange­zeigt:

Je mehr Balken zu sehen sind, desto
mehr Energie wird verbraucht.

Nähere Informationen erhalten Sie im
Kapitel “Einstellungen”.

19

1. Die richtige Wäschepflege beachten

Bereits beim Waschen beach­ten

– Waschen Sie besonders stark ver-

schmutzte Textilien besonders gründ­lich: Genügend Waschmittel verwen­den und eine hohe Temperatur
wählen, im Zweifelsfall die Textilien
mehrmals waschen.

– Keine tropfnassen Textilien trocknen.

Lassen Sie die Wäsche mit maximaler
Schleuderdrehzahl in der Waschma­schine schleudern. Je höher die
Schleuderdrehzahl ist, desto mehr
Energie und Zeit können Sie beim
Trocknen sparen.

– Waschen Sie neue farbige Textilien

vor dem ersten Trocknen gründlich,
separat und trocknen Sie diese nicht
zusammen mit hellen Textilien. Diese
Textilien können beim Trocknen ab­färben (auch auf Kunststoffbauteile im
Trockner). Ebenso können sich auf
die Textilien andersfarbige Flusen le­gen.

– Gestärkte Wäsche können Sie trock-

nen. Dosieren Sie für den gewohnten
Appretureffekt jedoch die doppelte
Menge Stärke.

Wäsche für den Trockner vor­bereiten

 Schäden durch nicht entnomme-

ne Fremdkörper in der Wäsche.
Fremdkörper können schmelzen,

brennen oder explodieren.
Entfernen Sie aus der Wäsche alle

Fremdkörper (z.B. Waschmittel-Do­sierhilfen, Feuerzeug usw.).

 Brandgefahr durch falsche An-

wendung und Bedienung.
Die Wäsche kann brennen und den

Trockner und den Umgebungsraum
zerstören.

Lesen und befolgen Sie das Kapi­tel“Sicherheitshinweise und
Warnungen”.

– Sortieren Sie Textilien nach Faser-

und Gewebeart, gleicher Grösse, glei­chen Pflegesymbolen sowie nach ge­wünschter Trockenstufe.

– Prüfen Sie die Textilien/Wäsche auf

einwandfreie Säume und Nähte. So
können Sie vermeiden, dass Textilfül­lungen herausfallen. Es besteht

Brandgefahr beim Trocknen.
– Lockern Sie die Textilien auf.
– Binden Sie Textilgürtel und Schür-

zenbänder zusammen.
– Schliessen Sie Bett- und Kissenbezü-

ge, damit keine Kleinteile hineingelan-

gen.
– Schliessen Sie Haken und Ösen.
– Öffnen Sie Jacken und lange Reiss-

verschlüsse, damit Textilien gleich-

mässig durchtrocknen.
– Vernähen oder entfernen Sie gelöste

Formbügel von BHs.
– Reduzieren Sie in Extremfällen die

Beladungsmenge. Die Knitterbildung

in pflegeleichten Textilien nimmt zu, je

grösser die Beladungsmenge ist. Das

trifft besonders auf sehr empfindli-

ches Gewebe zu (z.B. Oberhemden,

Blusen).

20

1. Die richtige Wäschepflege beachten

Pflegesymbole

Trocknen

 normale/höhere Temperatur

 reduzierte Temperatur:

Schonen plus wählen (für emp­findliche Textilien)

 nicht trocknergeeignet

Bügeln und Mangeln

 sehr heiss

 heiss

 warm

 nicht bügeln/mangeln

Wäschepflege mit dem Trock­ner

Lesen Sie das Kapitel “Programm­übersicht”.

Dort sind alle Programme und Bela­dungsmengen angegeben.

– Beachten Sie die maximale Bela-

dungsmenge für jedes Programm.
Dann ist der Energieverbrauch in Be­zug auf die gesamte Wäschemenge
am günstigsten.

– Das innere Feingewebe daunengefüll-

ter Textilien neigt je nach Qualität
zum Schrumpfen. Behandeln Sie die­se Textilien nur im Programm

Schonglätten.

– Reine Leinengewebe dürfen Sie nur

trocknen, wenn es im Pflegeetikett
aufgeführt ist. Das Gewebe kann
sonst aufrauen. Behandeln Sie diese
Textilien nur im Programm Schonglät-
ten.

– Wolle und Wollgemische neigen zum

Verfilzen und Schrumpfen. Behandeln
Sie diese Textilien nur im Programm
Finish Wolle.

– Gewirkte Textilien (z.B. T-Shirts, Un-

terwäsche) laufen bei der ersten Wä­sche oft ein. Deshalb: Die Textilien
nicht übertrocknen, um weiteres
Einlaufen zu vermeiden. Kaufen Sie
gewirkte Textilien eventuell eine oder
zwei Nummern grösser.

– Bei besonders temperatur- und knit-

terempfindlichen Textilien die Bela­dungsmenge reduzieren und die Op­tion Schonen plus wählen.

– Bei halber Beladung können Sie die

Option Mengenautomatik wählen.

– Wählen Sie eine Trockenstufe nach

Anforderung, z.B. . . .

. . . Schranktrocken +, wenn Sie nach
dem Trocknen die Wäsche zusam­menlegen und verstauen wollen.
. . . Mangelfeucht, wenn Sie nach
dem Trocknen die Wäsche bearbei­ten, z.B. mangeln wollen.

21

2. Trockner beladen

 Es ist unbedingt erforderlich,

zuerst das Kapitel “1. Die richtige
Wäschepflege beachten” zu lesen.

 Drücken Sie zum Einschalten die

Taste .

Die Trommelbeleuchtung wird einge­schaltet.

Die Trommelbeleuchtung erlischt auto­matisch nach einigen Minuten sowie
nach Programmstart (Energieeinspa­rung).

Tür öffnen

 Klemmen Sie beim Schliessen

der Tür keine Wäscheteile in der Tür­öffnung ein.

Wäscheschäden sind möglich!

Wenn Sie ohne Duftflacon trocknen:
Die Lasche am Schieber muss nach
ganz unten geschoben sein (Pfeil).

Tür schliessen

 Ziehen Sie die Tür an der Seite mit

der orangefarbenen Markierung auf.

 Legen Sie die Wäsche aufgelockert in

die Trommel.

 Überfüllen Sie nie die Trommel.

Sonst wird die Wäsche strapaziert,
das Trocknungsergebnis beeinträch­tigt und es ist mit verstärkter Knitter­bildung zu rechnen.

22

 Schliessen Sie die Tür mit leichtem

Schwung.

3. Programm wählen und starten

Automatic plus



Programm wählen

 Drehen Sie den Programmwähler.
Je nach Programmwählerstellung leuch-

ten unterschiedliche Programme und
Einstellmöglichkeiten im Display.

Bei Anwahl eines Programms leuchtet
im Display für einige Sekunden die
maximale Beladungsmenge auf, die
eingefüllt werden darf (bezogen auf
das Gewicht der trockenen Wäsche/
Textilien).
Sie können OK bestätigen oder war­ten, bis die voreingestellte Trockenstu­fe oder Programmdauer von selbst
aufleuchtet.

Im Zweifelsfall zu viel Wäsche ent­nehmen!

Weitere Programme

Es können weitere Programme im Dis­play gewählt werden.

 Berühren Sie die Sensortaste  oder

 um, die Auswahlliste zu bewegen,

bis das gewünschte Programm leuch-

tet.
 Bestätigen Sie durch Berühren der

Sensortaste OK.

23

3. Programm wählen und starten

Schranktrocken

Dauer h

0:20

Trockenstufenprogramme

– Baumwolle, Pflegeleicht, Feinwä-

sche, Jeans, Oberhemden, Ex­press, Schonglätten, Dampfglät­ten, Automatic plus, Sportwäsche,
Outdoor

Nach Wahl eines dieser Programme
kann anschliessend die Trockenstufe
geändert werden.

 Drücken Sie die Taste Trockenstufe.
Die aktuell gewählte Trockenstufe wird

mit  angezeigt.

 Berühren Sie die Sensortaste  der

, um die Auswahlliste zu bewegen,

bis die gewünschte Trockenstufe
markiert ist.

 Bestätigen Sie durch Berühren der

Sensortaste OK.

Bei Baumwolle und Express sind alle
Trockenstufen wählbar. Bei den übrigen
Programmen ist die Auswahl begrenzt.

Andere und zeitgesteuerte Program­me

– Baumwolle, Finish Wolle, Fi-

nish Seide, Imprägnieren

Der Trockengrad wird automatisch
vom Trockner vorgegeben und ist
nicht änderbar.

– Lüften kalt, Lüften warm, Korbpro-

gramm

Sie können eine Dauer in Zehn-Minu­ten-Schritten wählen.

Lüften kalt: 20 min - 1:00 Std
Lüften warm: 20 min - 2:00 Std
Korbprogramm: 40 min - 2:30 Std

 Drücken Sie die Taste Dauer.

 Mit der Sensortaste  wird die Dauer

verringert, mit der Sensortaste  er-

höht.
 Bestätigen Sie durch Berühren der

Sensortaste OK.

 Achtung: Bei Wahl des Pro-

gramms Dampfglätten muss der
Kondenswasserbehälter gemäss die­ser Gebrauchsanweisung (Kapitel
“Reinigung und Pflege”) gefüllt sein.

24

3. Programm wählen und starten

Optionen oder Startvorwahl
wählen (gegebenenfalls)

Optionen

 Drücken Sie eine Taste.
Die Taste leuchtet bei Anwahl.
Eine Option ist erst dann anwählbar,

wenn die Anzeige der Beladung erlo­schen ist.

Nicht alle Optionen sind kombinierbar
oder an-/abwählbar: siehe Kapitel “Op­tionen”.

Programm starten

 Drücken Sie die blinkende Taste

Start/Stop.
Die Taste Start/Stop leuchtet.
Im Display leuchten Trocknen und die

Programmdauer auf. Bei den Trocken­stufenprogrammen leuchtet später an­statt Trocknen die jeweils erreichte Tro-
ckenstufe.

Die Anzeige Perfect Dry blinkt/leuchtet
nur bei den Trockenstufenprogrammen
(siehe auch Kapitel “Bedienung des
Trockners”).

Kurz vor Programmende leuchtet Ab-
kühlen im Display. Die Wäsche wird
jetzt abgekühlt, aber das Programm ist
noch nicht beendet!

Weitere Informationen erhalten Sie im
Kapitel “Optionen”.

Startvorwahl

 Drücken Sie die Taste Startvorwahl,

um die Startvorwahl zu wählen.

Weitere Informationen erhalten Sie im
Kapitel “Startvorwahl”.

25

4. Wäsche nach Programmende entnehmen

Programmende/Knitterschutz

Programmende: Knittersch./Ende (wenn
Knitterschutz gewählt) oder Ende leuch­ten. Die Taste Start/Stop leuchtet nicht
mehr.

10 Minuten nach Programmende be­ginnt die Taste Start/Stop langsam zu
blinken und das Display wird dunkelge­schaltet: Energieeinsparung.

Dieser Trockner schaltet sich 15 Minu­ten nach Beendigung des Knitter­schutz-Rhythmus (bei Programmen oh­ne Knitterschutz 15 Minuten nach Pro­grammende) automatisch aus.

Wäsche entnehmen

Öffnen Sie die Tür erst dann, wenn
der Trockenvorgang beendet ist.
Sonst wird die Wäsche nicht ord­nungsgemäss zu Ende getrocknet
und abgekühlt.

 Ziehen Sie die Tür an der Seite mit

der orangefarbenen Markierung auf.

 Keine Wäschestücke in der

Trommel vergessen!
Verbleibende Wäsche kann bei er-

neutem Trocknen Schaden nehmen.

Die Trommelbeleuchtung leuchtet bei
geöffneter Tür und eingeschaltetem
Trockner. Sie erlischt nach einigen
Minuten (Energieeinsparung).

 Drücken Sie zum Ausschalten die

Taste , falls der Trockner noch ein-

geschaltet ist.
Ein Signal ertönt.
 Entfernen Sie die Flusen von den

2 Flusenfiltern in Einfüllbereich der

Tür: Kapitel “Reinigung und Pflege”,

Abschnitt “Flusenfilter”.
 Schliessen Sie die Tür mit leichtem

Schwung.
 Leeren Sie den Kondenswasser-

behälter.
Tipp: Das Kondenswasser können Sie

für das Programm Dampfglätten ver-
wenden. Siehe Kapitel “Reinigung und
Pflege”, Abschnitt “Kondenswasser­behälter zum Dampfglätten vorberei­ten”.

 Entnehmen Sie die Wäsche.

26