Miele TMG 600-40 WP CH User Manual [de]

Download

Gebrauchsanweisung Wärmepumpentrockner

Lesen Sie unbedingt di lation - Inbetriebnahme. Dadurch schützen Sie sich und vermeiden Schäden.

de-CH M.-Nr. 09 952 390

e Gebrauchsanweisung vor Aufstellung - Instal‐

Ihr Beitrag zum Umweltschutz

Entsorgung der Transportver‐ packung

Die Verpackung schützt den Trockner

ransportschäden. Die Verpa‐

vor T ckungsmaterialien sind nach umwelt‐ verträglichen und entsorgungstechni‐ schen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar.

Das Rückführen der Verpackung in den

erialkreislauf spart Rohstoffe und

Mat verringert das Abfallaufkommen. Ihr Fachhändler nimmt die Verpackung zu‐ rück.

Entsorgung des Altgerätes

Elektrische und elektronische Altgeräte enthal

ten vielfach noch wertvolle Mate‐ rialien. Sie enthalten aber auch schädli‐ che Stoffe, die für ihre Funktion und Si‐ cherheit notwendig waren. Im Kehricht oder bei falscher Behandlung können diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden. Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Kehricht.

Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Altgerät bis zum Ab bewahrt wird.

transport kindersicher auf‐

Energie einsparen

So können Sie eine unnötige Verlänge‐ rung der Trockenzeit und einen erhöh‐ ten Energieverbrauch vermeiden:

– Lassen Sie die Wäsche mit maxima‐

ler Schl maschine schleudern. Sie können beim Trocknen ca. 20 % Energie, aber auch Zeit sparen, wenn Sie z.B. mit 1600 U/min statt mit 1000 U/min schleudern.

– Nutzen Sie für das jeweilige Trocken‐

pr menge. Dann ist der Energiever‐ brauch in Bezug auf die gesamte Wä‐ schemenge am günstigsten.

– Sorgen Sie dafür, dass die Raumtem‐

per andere, wärmeerzeugende Geräte im Raum befinden, dann lüften Sie, bzw. schalten Sie diese ab.

euderdrehzahl in der Wasch‐

ogramm die maximale Beladungs‐

atur nicht zu hoch ist. Wenn sich

Nutzen Sie stattdessen die an Ihrem W

ohnort eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte. Informie‐ ren Sie sich gegebenenfalls bei Ihrem Händler.

– Reinigen Sie nach jedem Trocknen

die Flu

senfilter im Einfüllbereich.

Inhalt

Ihr Beitrag zum Umweltschutz ............................................................................ 2

Sicherheitshinweise und Warnungen ..................................................................

Bedienung des Trockners ...................................................................................

Bedienungsblende ................................................................................................. 18

Funktionsweise des Displays................................................................................. 19

Erste Inbetriebnahme ..........................................................................................

EcoFeedback........................................................................................................

1. Die richtige Wäschepflege beachten .............................................................

Bereits beim Waschen beachten........................................................................... 23

Wäsche für den Trockner vorbereiten.................................................................... 23

Pflegesymbole .................................................................................................. 24

Wäschepflege mit dem Trockner ........................................................................... 24

2. Trockner beladen .............................................................................................

3. Programm wählen und starten .......................................................................

Programm wählen.................................................................................................. 26

Optionen oder Startvorwahl wählen (gegebenenfalls) ........................................... 28

Programm starten .................................................................................................. 28

4. Wäsche nach Programmende entnehmen ....................................................

Programmende/Knitterschutz ................................................................................ 29

Wäsche entnehmen ............................................................................................... 29

Optionen ...............................................................................................................

Schonen plus ......................................................................................................... 30

Auffrischen............................................................................................................. 30

Mengenautomatik .................................................................................................. 30

Knitterschutz.......................................................................................................... 30

Summer.................................................................................................................. 30

Startvorwahl .........................................................................................................

Programmübersicht.............................................................................................

Programmablauf ändern ..................................................................................... 39

Reinigung und Pflege ..........................................................................................

Kondenswasserbehälter leeren.............................................................................. 40

Kondenswasserbehälter zum Dampfglätten vorbereiten....................................... 41

Flusenfilter.............................................................................................................. 42

Inhalt

Sichtbare Flusen entfernen............................................................................... 42

Flusenfilter und Luftführungsbereich gründlich reinigen................................... 43

Sockelfilter ............................................................................................................. 44

Entnehmen........................................................................................................ 44

Reinigen............................................................................................................ 44

Klappe für den Sockelfilter................................................................................ 45

Wärmetauscher kontrollieren............................................................................ 45

Wiedermontage ................................................................................................ 46

Duftflaçon .............................................................................................................

Duftflaçon einsetzen .............................................................................................. 48

Duftflaçon austauschen ......................................................................................... 50

Was tun, wenn ... ?...............................................................................................

Hilfe bei Störungen ................................................................................................ 52

Hinweise im Display............................................................................................... 52

Ein nicht zufriedenstellendes Trockenergebnis...................................................... 54

Andere Probleme ................................................................................................... 55

Gitter unten rechts ................................................................................................. 58

Flusensieb im Kondenswasserbehälter ................................................................. 59

Sprühdüse für das Dampfglätten........................................................................... 60

Kundendienst .......................................................................................................

Reparaturen ........................................................................................................... 61

Nachkaufbares Zubehör ........................................................................................ 61

Garantiebedingungen und Garantiezeit ................................................................. 61

Aufstellen und Anschliessen...............................................................................

Vorderansicht ......................................................................................................... 62

Rückansicht ........................................................................................................... 63

Trockner transportieren.......................................................................................... 63

Aufstellen ............................................................................................................... 64

Trockner ausrichten .......................................................................................... 64

Belüftung........................................................................................................... 64

Vor einem späteren Transport ........................................................................... 64

Zusätzliche Aufstellungsbedingungen ................................................................... 65

Kondenswasser extern ableiten............................................................................. 66

Besondere Anschlussbedingungen, die ein Rückschlagventil erfordern.......... 66

Ablaufschlauch verlegen................................................................................... 67

Beispiele ........................................................................................................... 68

Türanschlag umbanden.......................................................................................... 70

Umbanden ........................................................................................................ 70

Montieren.......................................................................................................... 75

Elektroanschluss.................................................................................................... 76

Inhalt

Verbrauchsdaten..................................................................................................

Technische Daten ................................................................................................

Menü Einstellungen .............................................................................................

Aufrufen.................................................................................................................. 79

Sprache  ..............................................................................................................

Trockenstufen ........................................................................................................ 80

Abkühlzeitverläng................................................................................................... 80

Luftwegeanzeige.................................................................................................... 80

Summerlautstärke ................................................................................................. 81

Tastenton ............................................................................................................... 81

Leitfähigkeit............................................................................................................ 81

Gesamtverbrauch .................................................................................................. 81

Pin-Code................................................................................................................ 82

Helligkeit Display ................................................................................................... 82

Anzeigen dunkel..................................................................................................... 82

Geräteabschaltung................................................................................................. 83

Memory.................................................................................................................. 83

Knitterschutz.......................................................................................................... 83

Sicherheitshinweise und Warnungen

esen Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung.

 L

Dieser Trockner entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbe‐ stimmu Schäden an Personen und Sachen führen.

Lesen Sie vor dem ersten Benutzen des Trockners die Gebrauchs‐ anweisung. Sie gibt wichtige Hinweise für die Sicherheit, den Ge‐ br sich und verhindern Schäden am Trockner.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung auf und geben Sie die‐ se an

Bestimmungsgemässe Verwendung

ngen. Ein unsachgemässer Gebrauch kann jedoch zu

auch und die Wartung des Trockners. Dadurch schützen Sie

einen eventuellen Nachbesitzer weiter.

 Dieser T

sähnlichen Aufstellumgebungen verwendet zu werden.

 Dieser T

stimmt.

 Benutz

Rahmen nur zum Trocknen von in Wasser gewaschenen Textilien, die vom Hersteller im Pflegeetikett als trocknergeeignet ausgewie‐ sen sind. Alle anderen Anwendungsarten sind unzulässig. Miele haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder fal‐ sche Bedienung verursacht werden.

rockner ist dazu bestimmt, im Haushalt und in haushalt‐

rockner ist nicht für den Gebrauch im Aussenbereich be‐

en Sie den Trockner ausschliesslich im haushaltsüblichen

Sicherheitshinweise und Warnungen

ersonen, die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geis‐

 P

tigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, den Trockner sicher zu bedienen, dürfen diesen Trockner nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwort‐ liche Person benutzen.

Kinder im Haushalt

 Kinder unt

den, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.

 Kinder ab acht Jahr

dienen, wenn ihnen der Trockner so erklärt wurde, dass sie den Trockner sicher bedienen können. Kinder müssen mögliche Gefah‐ ren einer falschen Bedienung erkennen und verstehen können.

 Kinder dür

ten.

 Beaufsich

halten. Lassen Sie Kinder niemals mit dem Trockner spielen.

er acht Jahren müssen vom Trockner ferngehalten wer‐

en dürfen den Trockner nur ohne Aufsicht be‐

fen den Trockner nicht ohne Aufsicht reinigen oder war‐

tigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Trockners auf‐

Sicherheitshinweise und Warnungen

Technische Sicherheit

 K

ontrollieren Sie den Trockner vor der Aufstellung auf äussere sichtbare Schäden. Einen beschädigten Trockner nicht aufstellen und in Betrieb nehmen.

 V

or dem Anschliessen des Trockners unbedingt die Anschlussda‐ ten (Absicherung, Spannung und Frequenz) auf dem Typenschild mit denen des Elektronetzes vergleichen. Erfragen Sie diese im Zweifels‐ falle bei einer Elektro-Fachperson.

 Der zuverlässi

gewährleistet, wenn der Trockner am öffentlichen Stromnetz ange‐ schlossen ist.

 Die elek

leistet, wenn er an ein vorschriftsmässig installiertes Schutzleitersys‐ tem angeschlossen wird. Es ist sehr wichtig, dass diese grundlegen‐ de Sicherheitsvoraussetzung geprüft und im Zweifelsfall die Hausin‐ stallation durch eine Fachperson überprüft wird. Miele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden, die durch einen fehlenden oder unterbrochenen Schutzleiter verursacht werden.

 V

erwenden Sie aus Sicherheitsgründen keine Verlängerungskabel (Brandgefahr durch Überhitzung).

enn die Netzanschlussleitung beschädigt ist, muss diese durch

 W

von Miele autorisierte Fachperson ersetzt werden, um Gefahren für den Benutzer zu vermeiden.

 Dur

fahren für den Benutzer entstehen, für die Miele keine Haftung über‐ nimmt. Reparaturen dürfen nur von Miele autorisierten Fachperso‐ nen durchgeführt werden, ansonsten besteht bei nachfolgenden Schäden kein Garantieanspruch.

trische Sicherheit dieses Trockners ist nur dann gewähr‐

ch unsachgemässe Reparaturen können unvorhersehbare Ge‐

ge und sichere Betrieb des Trockners ist nur dann

 Defekt

getauscht werden. Nur bei diesen Teilen gewährleistet Miele, dass sie die Sicherheitsanforderungen in vollem Umfang erfüllen.

e Bauteile dürfen nur gegen Miele Original Ersatzteile aus‐

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Im F

nur dann vom Elektronetz getrennt, wenn

– der Netzstecker des Trockners gezogen ist oder – die Sicherung der Hausinstallation ausgeschaltet ist oder – die Schraubsicherung der Hausinstallation ganz herausge‐

 Dieser T

(z.B. Schiffe) betrieben werden.

 Nehmen

drücklich von Miele zugelassen sind.

ehlerfall oder bei der Reinigung und Pflege ist dieser Trockner

schr

aubt ist.

rockner darf nicht an nichtstationären Aufstellungsorten

Sie keine Veränderungen am Trockner vor, die nicht aus‐

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Erläut

Dieser Trockner arbeitet mit einem gasförmigen Kältemittel, das ein Kompressor verdichtet. Das durch Verdichtung auf ein höheres Tem‐ peraturniveau gebrachte und verflüssigte Kältemittel wird in einem geschlossenen Kreislauf durch die Wärmetauschereinheit geleitet, wo der Wärmeaustausch mit der vorbeiströmenden Trocknungsluft stattfindet.

– Brummgeräusche während des Trockenvorganges, die durch die

– Das Kältemittel ist nicht brennbar und nicht explosiv. – Eine Stillstandzeit nach richtigem Transport und Aufstellen des

– Dieser Trockner enthält fluorierte Treibhausgase. Hermetisch ge‐

erungen zur Wärmepumpe und zum Kältemittel:

Wärmepumpe erzeugt werden, sind normal. Die einwandfreie Funktion des Trockners ist nicht beeinträchtigt.

rockners ist im Allgemeinen nicht notwendig (siehe Kapitel "Auf‐

T stellen und Anschliessen"). Ansonsten: Stillstandzeit beachten! Sonst kann die Wärmepumpe Schaden nehmen!

schlossen.

zeichnung: R134a

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Beacht

schliessen" sowie das Kapitel "Technische Daten".

 Die Z

sein, um den Trockner von der Netzversorgung zu trennen.

en Sie die Anweisungen im Kapitel "Aufstellen und An‐

ugänglichkeit des Netzsteckers muss immer gewährleistet

 Der Luftspalt zwischen Trocknerunterseite und Fussboden darf

nicht durch Sockelleisten, hochflorigen Teppichboden usw. verklei‐ nert werden. Es ist sonst keine ausreichende Luftzufuhr gewährleis‐ tet.

 Im S

Schiebetür oder entgegengesetzt angeschlagene Tür installiert wer‐ den.

chwenkbereich der Trocknertür darf keine abschliessbare Tür,

Sachgemässer Gebrauch

 Die maxima

Die teilweise geringeren Beladungsmengen für einzelne Programme können Sie dem Kapitel "Programmübersicht" entnehmen.

andgefahr!

 Br

Dieser Trockner darf nicht an einer steuerbaren Steckdose (z.B. über eine Zeitschaltuhr oder an einer elektrischen Anlage mit Spitzenlas‐ tabschaltung) betrieben werden. Würde das Trockenprogramm vor Beendigung der Abkühlphase ab‐ gebrochen, bestünde die Gefahr der Wäscheselbstentzündung.

le Beladungsmenge beträgt 8,0 kg (Trockenwäsche).

Sicherheitshinweise und Warnungen

eil Brandgefahr besteht, dürfen Textilien dann nicht getrocknet

 W

werden, wenn sie

– ungewaschen sind. – nicht ausreichend gereinigt sind und öl-, fetthaltige oder sonstige

kstände aufweisen (z.B. Küchen- oder Kosmetikwäsche mit

Rüc Speiseöl-, Öl-, Fett-, Creme-Rückständen). Bei nicht ausreichend gereinigten Textilien besteht Brandgefahr durch Wäscheselbstent‐ zündung, sogar nach Beendigung des Trockenvorganges und ausserhalb des Trockners.

– mit feuergefährlichen Reinigungsmitteln oder mit Rückständen

von Aceton, Alkohol, Benzin, Petroleum, Kerosin, Fleckenentfer‐ ner, Terpentin, Wachs, Wachsentferner oder Chemikalien (kann z.B. bei Mopps, Aufnehmern, Wischlappen vorliegen) behaftet sind.

– mit Haarfestiger-, Haarspray-, Nagellackentferner- oder ähnlichen

kständen behaftet sind.

Rüc

Waschen Sie deshalb solche besonders stark verschmutzten Tex‐ tilien besonders gründlich: zusä

tzliche Menge Waschmittel verwenden und eine hohe Tempe‐

ratur wählen. Im Zweifelsfall diese mehrmals waschen.

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Alle Gegenstä

Feuerzeuge, Zündhölzer).

 W

arnung: Den Trockner niemals vor Beendigung des Trockenpro‐ gramms ausschalten. Es sei denn, alle Wäschestücke werden sofort entnommen und so ausgebreitet, dass die Wärme abgegeben wer‐ den kann.

eichspüler oder ähnliche Produkte sollten so verwendet werden,

 W

wie es in den Anweisungen für den Weichspüler festgelegt ist.

 W

eil Brandgefahr besteht, dürfen Textilien oder Produkte niemals getrocknet werden,

– wenn industrielle Chemikalien für die Reinigung benutzt worden

sind (z.B. in einer Chemischen Reinigung).

– die überwiegend Schaumgummi-, Gummi- oder gummiähnliche

eile enthalten. Das sind z.B. Produkte aus Latexschaumgum‐

Ant mi, Duschhauben, wasserdichte Textilien, gummierte Artikel und Kleidungsstücke, Kopfkissen mit Schaumgummiflocken.

– die mit Füllungen versehen und beschädigt sind (z.B. Kissen oder

en). Die herausfallende Füllung kann einen Brand verursa‐

Jack chen.

nde sind aus den Taschen zu entfernen (wie z.B.

Sicherheitshinweise und Warnungen

 Der Heizphase fol

sicherzustellen, dass die Wäschestücke bei einer Temperatur ver‐ bleiben, bei der sie nicht beschädigt werden (z.B. Vermeidung einer Wäscheselbstentzündung). Erst hiernach ist das Programm beendet. Die Wäsche immer direkt und komplett nach Programmende entneh‐ men.

 S

tützen oder lehnen Sie sich nicht auf die Tür. Dieser Trockner

kann sonst umkippen.

 Schlie

meiden, dass

– Kinder versuchen, in den Trockner zu klettern oder Gegenstände

darin zu verst

– Kleintiere in den Trockner klettern.

 Dieser T

– mit beschädigten Flusenfiltern betrieben werden. – mit beschädigtem Sockelfilter betrieben werden.

Dieser Trockner würde übermässig verflusen, was einen Defekt zur

olge hätte!

ssen Sie die Tür nach jedem Trocknen. So können Sie ver‐

rockner darf niemals ohne oder

gt bei vielen Programmen die Abkühlphase, um

ecken.

 Die Flu  Die Flu

gung getrocknet werden. Durch nasse Flusen-/Sockelfilter können Funktionsstörungen beim Trocknen auftreten!

tellen Sie den Trockner nicht in frostgefährdeten Räumen auf.

 S

Bereits Temperaturen um den Gefrierpunkt beeinträchtigen die Funk‐ tionsfähigkeit des Trockners. Gefrierendes Kondenswasser in der Pumpe und im Ablaufschlauch kann zu Schäden führen.

senfilter müssen nach jedem Trocknen gereinigt werden! senfilter oder der Sockelfilter müssen nach der Nassreini‐

Sicherheitshinweise und Warnungen

enn Sie das Kondenswasser extern ableiten, dann sichern Sie

 W

den Ablaufschlauch gegen Abrutschen, wenn Sie ihn z.B. in ein Waschbecken einhängen. Sonst kann der Schlauch abrutschen und das ausfliessende Kon‐ denswasser Schäden verursachen.

ondenswasser ist kein Trinkwasser.

 K

Es können gesundheitsschädigende Folgen für Menschen und Tiere entstehen, wenn es getrunken wird.

 Halt

und Flusen. Schmutzpartikel in der angesaugten Kühlluft können auf Dauer den Wärmetauscher verstopfen.

en Sie den Aufstellraum des Trockners immer frei von Staub

 Den Trockner nicht nass abspritzen.

Sicherheitshinweise und Warnungen

Verwendung des Duftflaçons (nachkaufbares Zubehör)

 Es d  Den Duftflaço

diese aufbewahren.

arf nur der original Miele Duftflaçon verwendet werden.

n nur in der Verkaufsverpackung lagern, deshalb

 Achtung, Duftstoff kann auslaufen! Den Duftflaçon oder den Flu‐

senfilter mit dem montierten Duftflaçon gerade halten und niemals hinlegen oder kippen.

 Ausgela

schen: vom Fussboden, vom Trockner, von Trocknerteilen (z.B. Flu‐ sensieb).

 Bei K

mit Wasser und Seife reinigen. Augen mindestens 15 Minuten lang mit sauberem Wasser spülen. Bei Verschlucken den Mund gründlich mit sauberem Wasser ausspülen. Nach Augenkontakt oder Ver‐ schlucken einen Arzt aufsuchen!

 Kleidung

fort wechseln. Kleidung oder Tücher gründlich mit reichlich Wasser und Waschmittel reinigen.

 Es b

Trockners bei Nichtbeachtung dieser Hinweise:

ufenen Duftstoff sofort mit einem saugfähigen Tuch aufwi‐

örperkontakt mit ausgelaufenem Duftstoff: Haut gründlich

, die mit ausgelaufenem Duftstoff in Kontakt kommt, so‐

esteht Brandgefahr oder Gefahr von Beschädigung des

– Niemals Duftstoff in den Duftflaçon nachfüllen. – Niemals einen defekten Duftflaçon verwenden.

 Den leer

mals anderweitig verwenden.

usätzlich die dem Duftflaçon beigefügte Information beachten.

 Z

en Duftflaçon mit dem Hauskehricht entsorgen und nie‐

Sicherheitshinweise und Warnungen

Zubehör

 Z

ubehörteile dürfen nur dann an- oder eingebaut werden, wenn sie ausdrücklich von Miele freigegeben sind. Wenn andere Teile an- oder eingebaut werden, gehen Ansprüche aus Garantie, Gewährleistung und / oder Produkthaftung verloren.

 Miele

Trocken-Säule aufgestellt werden. Dazu ist als nachkaufbares Zube‐ hör ein Miele Wasch-Trocken-Verbindungssatz erforderlich. Es ist darauf zu achten, dass der Wasch-Trocken-Verbindungssatz zu dem Miele Trockner und der Miele Waschmaschine passt.

 Acht

che Miele Sockel zu diesem Trockner passt.

 Mi die infolge von Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnungen verursacht werden.

Trockner und Miele Waschmaschinen können als Wasch-

en Sie darauf, dass der als nachkaufbares Zubehör erhältli‐

ele kann nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden,

Bedienung des Trockners

Bedienungsblende

Display mit Sensortasten

Nähe

re Erläuterungen befinden sich

auf der folgenden Seite.

Taste S Startet das gewählte Programm und bricht ein gestartetes Programm ab.

Taste T Für alle Trockenstufenprogramme.

Taste Dauer Z zeitgesteuerter Programme.

Taste S Zur Wahl der Startverzögerung.

tart/Stop

rockenstufe

um Wählen der Programmdauer

tartvorwahl

Tasten für Optionen

Die P

rogramme können durch ver‐

schiedene Optionen ergänzt werden.

Programmwähler

ur Anwahl der Programme.

Optische Schnittstelle

ür den Kundendienst.

Taste 

um Ein- und Ausschalten. Der

Z Trockner schaltet sich aus Energie‐ spargründen automatisch aus. Die‐ ses erfolgt 15 Minuten nach Pro‐ grammende/Knitterschutz oder nach dem Einschalten, wenn keine weitere Bedienung erfolgt.

Bedienung des Trockners

Funktionsweise des Displays

Sensortasten , OK, 

Hiermit wird das Display bedient, so‐ bal

d die Symbole leuchten.

– Sensortaste 

Bewegt die Auswahlliste nach unten oder verringert Werte.

– Sensortaste OK

Bestätig einen eingestellten Wert oder öffnet ein Untermenü.

t das gewählte Programm,

Hiermit können Sie die Elektronik des T

rockners wechselnden Anforderungen anpassen. Weitere Informationen ent‐ nehmen Sie bitte dem gleichnamigen Kapitel, am Ende dieser Gebrauchsan‐ weisung.

Über Programmwählereinstellung W

eitere Programme werden diese

Programme gewählt

– Feinwäsche – Automatic plus – Finish Seide – Schonglätten – Sportwäsche – Lüften kalt – Korbprogramm

– Sensortaste 

Bewegt die Auswahll oder erhöht Werte.

Erfolgt keine Bedienung, dann erlö‐

die Symbole der Sensortasten

schen wieder. Ebenso gilt das, wenn eine An‐ wahl nicht mit

Sensortaste EcoFeedback

Nähere Erläuterungen erhalten Sie im Kapit

el "EcoFeedback".

Einstellungen

Die Einstellungen werden durch gleich‐ z

eitiges Berühren der Sensortasten 

und  aufgerufen.

OK bestätigt wir

iste nach oben

Bedienung des Trockners

Automatic plus



Schranktrocken

Dauer h

0:20

Anzeige Perfect Dry

Das Perfect Dry-System misst die Rest‐ feucht

e der Wäsche in den Trockenstu‐ fenprogrammen und sorgt so für eine genaue Trocknung.

Die Anzeige Perfect Dry . . .

. blinkt nach Programmstart und er‐

. . lischt, wenn die Programmdauer ange‐ zeigt wird. . . . leuchtet mit erreichter Trockenstufe gegen Ende des Programms. . . . bleibt bei diesen Programmen dun‐ kel:

Finish Wolle, Finish Seide, Lüften

kalt, Lüften warm, Korbprogramm.

Restzeitprognose

Nach dem Programmstart wird die wahrschei Stunden und Minuten angezeigt.

Die Programmdauer der Trockenstufen‐ pr

ogramme kann variieren oder "sprin‐ gen". Sie ist u.a. von der Wäsche-Men‐ ge, -Art oder -Restfeuchte abhängig. Die lernfähige Elektronik passt sich dem an und wird immer genauer.

nliche Programmdauer in

Beispiele für die Bedienung

Bewegen einer Auswahlliste

An den Pfeilen  im Display erk Sie, dass eine Auswahlliste zur Verfü‐ gung steht:

Durch Berührung der Sensortaste  bewegt sich die Auswahlli ten und durch Berührung der Sensor‐ taste  bewegt sich die Auswahlliste nach oben. Mit der Sensortaste

Kennzeichnung des gewählten

unkts

Wird ein Punkt in einer Auswahlliste mit OK aktivier Haken  angezeigt.

Zahlenwerte einstellen

t, so wird dieser mit einem

OK wird bestätigt.

ennen

ste nach un‐

Der Zahlenwert ist weiss hinterlegt.

ch Berührung der Sensortaste 

Dur verringert sich der Zahlenwert und durch Berührung der Sensortaste  er‐ höht sich der Zahlenwert. Mit der Sen‐ sortaste viert.

Verlassen eines Untermenüs

Sie verlassen das Untermenü mit der Anwahl von zurück .

d der Zahlenwert akti‐

OK wir

Erste Inbetriebnahme

deutsch

Siehe 

Schutzfolie und Werbeaufkle‐ ber entfernen

 Entfernen Sie – die Schutzfolie von der Tür. – alle Werbeaufkleber (soweit vorhan‐

den) von der V Deckel.

 Aufkleber

der Tür sehen (z.B. das Typenschild), dürfen Sie nicht entfernen!

orderseite und vom

, die Sie nach Öffnen

Nach dem Aufstellen

 Den T

betriebnahme richtig aufstellen und anschliessen. Erfolgte ein Transport entgegen der Beschreibung im Kapi‐ tel "Aufstellen und Anschliessen", dann ist eine Stillstandzeit von ca. 1 Stunde notwendig, bevor dieser Trockner elektrisch angeschlossen wird.

Wird dieser Trockner eingeschaltet, leuc

htet kurz Miele Willkommen im Dis‐

play.

rockner vor der ersten In‐

Pfeile  im Displa weitere Auswahl folgt.

 Bestätig

rühren der Sensortaste

en Sie die Sprache durch Be‐

y zeigen, dass eine

OK.

Erstinbetriebnahme gemäss dieser

Gebrauchsanweisung

beenden

 Bestäti

Sensortaste OK.

 L

Wäschepflege beachten" und "2. Trockner beladen".

 Sie können danach den Trockner be‐

laden und ein Programm wählen, wie im Kapitel "3. Programm wählen und starten" beschrieben.

Die Erstinbetriebnahme ist dann abge‐ schlo als 1 Stunde vollständig durchgeführt wurde.

gen Sie durch Berühren der

esen Sie die Kapitel "1. Die richtige

ssen, wenn ein Programm länger

Displaysprache einstellen

Sie werden aufgefordert, die ge‐ wünscht Eine Umstellung der Sprache ist jeder‐ zeit über die

 Dur

e Displaysprache einzustellen.

Einstellungen möglich.

ch Berühren der Sensortasten  und  können Sie die Auswahlliste bewegen, bis die gewünschte Spra‐ che markiert ist.

EcoFeedback

Energie

Energie 2,0 kWh

Über die Sensortaste EcoFeedback er‐ halt

en Sie die Informationen über den

Energieverbrauch des Trockners. Im Display werden durch Berühren der

Sensor

taste

EcoFeedback

zwei ver‐

schiedene Informationen angezeigt: – vor Programmbeginn eine Ver‐

auchsprognose

– während des Trocknens der Strom-

erbrauch.

Die Kontrollleuchte der Sensortaste EcoFeedback leu

chtet und im Display erfolgt eine Anzeige. Beides schaltet sich automatisch nach einigen Sekunden aus oder alternativ kann

OK bestätigt wer

den.

Zusätzlich können Sie sich am Pro‐ grammende, bevor Sie die Tür geöffnet haben, folgendes anzeigen lassen:

– den Energieverbrauch und – den Verschmutzungsgrad der Flusen‐

er und des Sockelfilters (0 % =

filt leicht, 50 % = mässig, 100 % = stark). Mit zunehmender Verschmut‐ zung verlängert sich die Programm‐ laufzeit, was den Energieverbrauch erhöht.

1. Prognose

 Berüh

ren Sie nach der Anwahl eines

Programms die Sensortaste

Eco‐

Feedback.

Anhand von Balken wird für einige Se‐ kunden die V

erbrauchsprognose ange‐

zeigt:

Je mehr Balken zu sehen sind, desto mehr Ener

gie wird verbraucht.

Die Verbrauchsprognose verändert sich in Abhäng

igkeit des Programms und

gewählter Optionen.

2. Tatsächlicher Verbrauch

 Berüh

ren Sie die Sensortaste

Eco‐

Feedback.

Sie können den tatsächlichen Energie‐

auch ablesen.

verbr Beispiel:

Solange der Energieverbrauch zu ge‐ ring

ist, wird < 0,1 kWh angezeigt. Der Verbrauch verändert sich je nach Programmfortschritt und Restfeuchte.

Das Öffnen der Tür oder das auto‐ matisc

he Ausschalten nach Pro‐ grammende setzt die Daten wieder zurück auf die Prognose.

Einstellung Gesamtverbrauch

– Informiert über den Verbrauch des

letzt

en Programms und – addiert Energieverbräuche über die

eit.

Nähere Informationen erhalten Sie im Kapit

el "Einstellungen".

1. Die richtige Wäschepflege beachten

Bereits beim Waschen beach‐ t

– Waschen Sie besonders stark ver‐

schmu lich: Genügend Waschmittel verwen‐ den und eine hohe Temperatur wäh‐ len, im Zweifelsfall diese mehrmals waschen.

– Keine tropfnassen Textilien trocknen.

Lassen ler Schleuderdrehzahl in der Wasch‐ maschine schleudern. Je höher die Schleuderdrehzahl ist, desto mehr Energie und Zeit können Sie beim Trocknen sparen.

– Waschen Sie neue farbige Textilien

vor dem erst separat und trocknen Sie diese nicht zusammen mit hellen Textilien. Diese Textilien können beim Trocknen ab‐ färben (auch auf Kunststoffbauteile im Trockner). Ebenso können sich auf die Textilien andersfarbige Flusen le‐ gen.

– Gestärkte Wäsche können Sie trock‐

nen Appretureffekt jedoch die doppelte Menge Stärke.

tzte Textilien besonders gründ‐

Sie die Wäsche mit maxima‐

en Trocknen gründlich,

. Dosieren Sie für den gewohnten

Wäsche für den Trockner vor‐ ber

eiten

ntfernen Sie aus der Wäsche

 E

alle Fremdkörper (z.B. WaschmittelDosierhilfen, Feuerzeug usw.)!

Diese Teile können schmelzen oder e

xplodieren: Trockner und Wäsche

werden sonst beschädigt.

 L

esen Sie das Kapitel "Sicher‐

heitshinweise und Warnungen". Ansonsten besteht Brandgefahr bei

falscher Anwendung und Bedienung!

– Sortieren Sie Textilien nach Faser-

und Gewebear gleichen Pflegesymbolen sowie nach gewünschter Trockenstufe.

– Prüfen Sie die Textilien/Wäsche auf

wandfreie Säume und Nähte. So

ein können Sie vermeiden, dass Textilfül‐ lungen herausfallen. Brandgefahr

beim Trocknen! – Lockern Sie die Textilien auf. – Binden Sie Textilgürtel und Schürzen‐

bänder zusammen. – Schliessen Sie . . .

. Bett- und Kissenbezüge, damit

. .

keine Kleinteile hineingelangen.

. . . Haken und Ösen. – Vernähen oder entfernen Sie gelöste

Formbügel von BHs. – Öffnen Sie Jacken und lange Reiss‐

lüsse, damit Textilien gleich‐

versch

mässig durchtrocknen. – Die Knitterbildung in pflegeleichten

extilien nimmt zu, je grösser die Be‐

ladungsmenge ist. Das trifft beson‐

ders auf sehr empfindliches Gewebe

zu (z.B. Oberhemden, Blusen). Redu‐

zieren Sie in Extremfällen die Bela‐

dungsmenge.

t, gleicher Grösse,

1. Die richtige Wäschepflege beachten

Pflegesymbole

Trocknen



normale/höhere Temperatur



reduzierte Temperatur: Schonen plus wählen (für emp‐ findliche T



nicht trocknergeeignet

Bügeln und Mangeln



sehr heiss



heiss



warm



nicht bügeln/mangeln

extilien)

Wäschepflege mit dem Trock‐ ner

Lesen Sie das Kapitel "Programm‐ übersicht".

Dort sind alle Programme und Bela‐ dungsmengen angegeben.

– Beachten Sie die maximale Bela‐

dungsme Dann ist der Energieverbrauch in Be‐ zug auf die gesamte Wäschemenge am günstigsten.

nge für jedes Programm.

– Das innere Feingewebe daunenge‐

füll

ter Textilien neigt je nach Qualität zum Schrumpfen. Behandeln Sie die‐ se Textilien nur im Programm Schon‐

glätten.

– Reine Leinengewebe dürfen Sie nur

ocknen, wenn es im Pflegeetikett

tr aufgeführt ist. Das Gewebe kann sonst aufrauen. Behandeln Sie diese Textilien nur im Programm ten.

– Wolle und Wollgemische neigen zum

erfilzen und Schrumpfen. Behan‐ deln Sie diese Textilien nur im Pro‐ gramm

– Gewirkte Textilien (z.B. T-Shirts, Un‐

erwäsche) laufen bei der ersten Wä‐

t sche oft ein. Deshalb: Die Textilien nicht übertrocknen, um weiteres Ein‐ laufen zu vermeiden. Kaufen Sie ge‐ wirkte Textilien eventuell eine oder zwei Nummern grösser.

– Bei besonders temperatur- und knit‐

terempfindlichen Textilien die Bela‐ dungsmenge reduzieren und die Op‐ tion

Finish Wolle.

Schonen plus wählen.

Schonglät‐

– Bei halber Beladung können Sie die

Option Mengenautomatik wählen.

– Wählen Sie eine Trockenstufe nach

derung, z.B. . . .

Anfor . . . Schranktrocken +, wenn Sie nach dem Trocknen die Wäsche zusam‐ menlegen und verstauen wollen. . . .

Mangelfeucht, wenn Sie nach

rocknen die Wäsche bearbei‐

dem T ten, z.B. mangeln wollen.

2. Trockner beladen

 Es

zuerst das Kapitel "1. Die richtige Wäschepflege beachten" zu lesen.

 Drück

Die Trommelbeleuchtung wird einge‐ schal

Die Trommelbeleuchtung erlischt au‐

omatisch nach einigen Minuten sowie

t nach Programmstart (Energieeinspa‐ rung).

ist unbedingt erforderlich,

en Sie zum Einschalten die

Taste .

tet.

Tür öffnen

Klemmen Sie beim Schliessen der Tür keine Wäscheteile in der Türöff‐ nung ein.

Wäscheschäden sind möglich!

Wenn Sie ohne Duftflaçon trocknen: Die Lasche am Schieber muss nach ga

nz unten geschoben sein (Pfeil).

Tür schliessen

 Ziehe

 Legen Sie die Wäsche aufgelockert in

n Sie die Tür an der Seite mit

der orangefarbenen Markierung auf.

die Trommel.

Überfüllen Sie nie die Trommel. Sonst wird die Wäsche strapaziert,

das T

rocknungsergebnis beeinträch‐ tigt und es ist mit verstärkter Knitter‐ bildung zu rechnen.

iessen Sie die Tür mit leichtem

 Schl

Schwung.

3. Programm wählen und starten

Automatic plus



Programm wählen

ehen Sie den Programmwähler.

 Dr Je nach Programmwählerstellung

leuc

hten unterschiedliche Programme

und Einstellmöglichkeiten im Display.

Bei Anwahl eines Programms leuchtet im Display für einige Sekunden die maximale Beladungsmenge auf, die eing

efüllt werden darf (bezogen auf das Gewicht der trockenen Wäsche/ Textilien). Sie können OK bestätigen oder war‐ ten, bis die voreingestellte Trockenstu‐ fe oder Programmdauer von selbst aufleuchtet.

Im Zweifelsfall zu viel Wäsche ent‐ nehmen!

Weitere Programme

Es können weitere Programme im Dis‐ pla

y gewählt werden.

 Berühren Sie die Sensortaste  oder

 um die Auswahlliste zu bewegen,

bis das gewünschte Programm leuchtet.

 Bestätig

Sensortaste

en Sie durch Berühren der

OK.

3. Programm wählen und starten

Schranktrocken

Dauer h

0:20

Trockenstufenprogramme

– Ba

umwolle, Pflegeleicht, Feinwä‐ sche, Jeans, Oberhemden, Ex‐ press, Schonglätten, Dampfglät‐ ten, Automatic plus, Sportwäsche, Outdoor

Nach Wahl eines dieser Programme kann anschliessend geändert werden.

 Drück Die aktuell gewählte Trockenstufe wird

mit  ange

 Berüh

 Bestätig

Bei Baumwolle und Express Trockenstufen wählbar. Bei den übrigen Programmen ist die Auswahl begrenzt.

en Sie die Taste

zeigt.

ren Sie die Sensortaste  der , um die Auswahlliste zu bewegen, bis die gewünschte Trockenstufe markiert ist.

en Sie durch Berühren der

Sensortaste OK.

die Trockenstufe

Trockenstufe.

sind alle

Andere und zeitgesteuerte Program‐ me

– Baumwolle , Finish W

nish Seide, Imprägnieren

Der Trockengrad wird automatisch vom T

rockner vorgegeben und ist

nicht änderbar.

ten kalt, Lüften warm, Korbpro‐

– Lüf

gramm

Sie können eine Dauer in Zehn-Minu‐ t

en-Schritten wählen.

Lüften kalt: 20 Min Lüften warm: 20 Min - 2:00 S Korbprogramm: 40 Min

 Drück

 Mit der Sensor

 Bestätigen Sie durch Berühren der

en Sie die Taste Dauer.

verringert, mit der Sensortaste  er‐ höht.

Sensortaste OK.

- 1:00 Std

- 2:30 Std

taste  wird die Dauer

olle, Fi‐

 Achtung: Bei W

gramms Kondenswasserbehälter gemäss die‐ ser Gebrauchsanweisung (Kapitel "Reinigung und Pflege") gefüllt sein.

Dampfglätten muss der

ahl des Pro‐

3. Programm wählen und starten

Optionen oder Startvorwahl wählen (gegebenenfalls)

Optionen

ücken Sie eine Taste.

 Dr Die Taste leuchtet bei Anwahl. Eine Option ist erst dann anwählbar,

die Anzeige der Beladung erlo‐

wenn schen ist.

Nicht alle Optionen sind kombinierbar oder an-/abwählbar: siehe Kapitel "Op‐ tionen".

Programm starten

 Drück

Die Taste S Im Display leuchten Trocknen und die

Programmdauer auf. Bei den Trocken‐ stufenprogrammen leuchtet später an‐ statt ckenstufe.

Die Anzeige P nur bei den Trockenstufenprogrammen (siehe auch Kapitel "Bedienung des Trockners").

Kurz vor Programmende leuchtet Ab‐ kühlen im Display jetzt abgekühlt, aber das Programm ist noch nicht beendet!

en Sie die blinkende Taste

Start/Stop.

tart/Stop leuchtet.

Trocknen d

ie jeweils erreichte Tro‐

erfect Dry blinkt/leuchtet

. Die Wäsche wird

Weitere Informationen erhalten Sie im

el "Optionen".

Kapit

Startvorwahl

 Drück

Weitere Informationen erhalten Sie im Kapit

en Sie die Taste um die S

tartvorwahl zu wählen.

el "Startvorwahl".

Startvorwahl,

4. Wäsche nach Programmende entnehmen

Programmende/Knitterschutz

Programmende: Knittersch./Ende Knitterschutz gewählt) oder leu

chten. Die Taste

nicht mehr. 10 Minuten nach Programmende be‐

gin

nt die Taste

en und das Display wird dunkelge‐

blink schaltet: Energieeinsparung.

Dieser Trockner schaltet sich 15 Minu‐

en nach Beendigung des Knitter‐

t schutz-Rhythmus (bei Programmen oh‐ ne Knitterschutz 15 Minuten nach Pro‐ grammende) automatisch aus.

Start/Stop leucht

Start/Stop langsam zu

(wenn

Ende

Wäsche entnehmen

ffnen Sie die Tür niemals vor

 Ö

Beendigung des Trockenvorganges.

 Ziehe

n Sie die Tür an der Seite mit

der orangefarbenen Markierung auf.

Die Trommelbeleuchtung leuchtet bei geö

ffneter Tür und eingeschaltetem Trockner. Sie erlischt nach einigen Mi‐ nuten (Energieeinsparung).

 Drück

Ein Signal ertönt.

 Entfernen Sie die Flusen von den 2

 Schl

 L

Tipp: Das K für das Programm wenden. Siehe Kapit Pflege", Abschnitt "Kondenswasserbe‐ hälter zum Dampfglätten vorbereiten".

en Sie zum Ausschalten die Taste , falls der Trockner noch ein‐ geschaltet ist.

usenfiltern in Einfüllbereich der Tür: Kapitel "Reinigung und Pflege", Ab‐ schnitt "Flusenfilter".

iessen Sie die Tür mit leichtem

Schwung.

eeren Sie den Kondenswasserbe‐

hälter.

ondenswasser können Sie

Dampfglätten ver‐

el "Reinigung und

 Entnehm

Keine Wäschestücke in der Trommel vergessen!

Verbleibende Wäsche kann bei er‐ neutem Trocknen Schaden nehmen.

en Sie die Wäsche.

Optionen

Durch Drücken der entsprechenden T

aste wird eine Option ein- oder ausge‐ schaltet. Nicht alle Optionen sind kom‐ binierbar oder an-/abwählbar.

Die Taste leuchtet bei Anwahl.

Mengenautomatik

Wenn zum Trocknen nur die Hälfte der

zeigten und im Kapitel "Programm‐

ange übersicht" angegebenen maximalen Füllmenge anfällt. In diesem Fall können Sie durch Drücken dieser Taste den Trocknungsprozess verkürzen und zu‐ sätzlich optimieren.

Knitterschutz

Die Trommel dreht sich nach Pro‐ gr

ammende, abhängig vom gewählten Programm, für 2 h in einem speziellen Rhythmus. Dieser "Anti-Knitterrhyth‐ mus" hilft Knitterfalten zu vermindern, wenn die Textilien nach dem Trocknen nicht sofort entnommen werden.

Schonen plus

Empfindliche Textilien (mit Pflegesym‐ bol  z.B. aus Acr rigerer Temperatur und längerer Dauer getrocknet.

yl) werden mit nied‐

Auffrischen

Nutzen Sie Auffrischen zur Beseitigung oder Reduzierung von Gerüchen in sau‐ b

erer (trockener oder feuchter) Beklei‐

dung. Die Trocknungsluft wird zeitlich be‐

enzt temperiert. Ohne weitere Wär‐ mezufuhr werden danach die Textilien mit der Trockenstufe dur

chlüftet, was nicht änderbar ist.

Der Auffrischungseffekt wird verstärkt, wenn die Textilien feucht sind, der Duftflaçon verwendet und die Bela‐ dungsmenge reduziert wird. Bei Syn‐ thetikanteilen fällt die Geruchsreduzie‐ rung allerdings geringer aus.

Schranktrocken

Summer

Dieser Trockner teilt Ihnen das Pro‐ gr

ammende akustisch mit (vier Einzeltö‐ ne für max. 1 h in Intervallen). Der Dau‐ erwarnton bei Fehlermeldungen ist un‐ abhängig von dieser Einstellung.

Folgende Optionen sind zu den Programmen wählbar

Optionen

Schonen

plus

Baumwolle  Baumwolle X X X X X Pflegeleicht X X X X X Finish Wolle – – – – X Dampfglätten – – – X X Lüften warm X – – X X Oberhemden X X – X X Express – – – X X Jeans X X – X X Outdoor O – – X X Imprägnieren – – – X X Feinwäsche O – – X X Automatic plus O – – X X Finish Seide – – – X X Schonglätten O – – X X

– – – X X

Auffri‐

schen

Mengenau‐

tomatik

Knitter‐

schutz

Summer

Sportwäsche O – – X X Lüften kalt – – – X X Korbprogramm – – – – X

= diese Op

tionen sind nicht miteinander kombinierbar

X = wählbar O = nicht änderbar/immer aktiv – = nicht anwählbar

Startvorwahl

Start in h

00 : 00

Wählen

Mit der Startvorwahl können Sie einen

eren Programmstart bis maximal

spät 24 Stunden wählen.

 Drück

Im Display leuchtet:

 Mit der Sensor

 Bestätig

Der Cursor springt von den Stunden zu den Minut

 S

 Bestätig

en Sie nach der Programmwahl

die Taste Startvorwahl.

taste  wird die Dauer um 1 Stunde bis 24 Stunden erhöht, mit der Sensortaste  verringert.

en Sie durch Berühren der

Sensortaste

tellen Sie genau so die Minuten ein, die Anwahl erfolgt in 15-MinutenSchritten.

Sensortaste

OK.

en.

en Sie durch Berühren der

OK.

Startvorwahl starten

 Drück Im Display wird angezeigt, in wie vielen

S Programmstart erfolgt, bis das Pro‐ gramm automatisch startet.

Die Trommel dreht sich nach jeweils 1 h kurz (Knitt

en Sie die Taste Start/Stop.

tunden und Minuten der automatische

erreduzierung).

Ablaufende Startvorwahl än‐ dern

 Drücken Sie die Taste Startvorwahl. Sie haben die Möglichkeit, sofort zu

star

ten oder die Zeit zu ändern:

 Berüh

 Bestätig

ren Sie hierfür die Sensortaste

 oder .

en Sie durch Berühren der

Sensortaste

OK.

Wäsche nachlegen/entnehmen

 Sie k

önnen die Tür öffnen und Wä‐

sche nachlegen/entnehmen.

Ändern (gegebenenfalls)

 Drü

cken Sie die Taste Startvorwahl.

ählen Sie Zeit ändern und ändern

 W

Sie.

Löschen (gegebenenfalls)

 Drück  W

en Sie die Taste

ählen Sie

gen Sie

OK.

Startvorwahl.

Zeit löschen und bestäti‐

 Drück

en Sie die Taste

mit die S

tartvorwahl weiterläuft.

Abbrechen

 Drück

Startvorwahl abbr. le

 Bestätig

en Sie die Taste

en Sie durch Berühren der

Sensortaste

OK.

Start/Stop, da‐

Start/Stop.

uchtet.

Programmübersicht

Baumwolle  **

Artikel Normal nasse Baumwollwäsche, wie unter Ba

cken beschrieben.

Hinweis – Es wird ausschliesslich Schr

– Das Programm Baumwolle 

Trocknen von normal nasser Baumwollwäsche am effizientesten.

Baumwolle maximal 8,0 kg* Extratrocken, Schranktrocken +, Schr

Artikel Ein- und mehrlagige Textilien aus Baumwolle: T-Shirts, Unterwä‐

sche, Säugli zen, Kittel, Frottier-Handtücher/-Badetücher/- Bademäntel, Biber-/ Frottierbettwäsche.

Hinweis – Extr

cke Textilien wählen.

– Gewirkte Textilien (z.B. T-Shirts, Unterwäsche, Säuglingswäsche)

nicht E Bügelfeucht , Bügelfeucht , Mangelfeucht Artikel Textilien aus Baumwoll- oder Leinengewebe, die nachbereitet wer‐

en sollen: Tischwäsche, Bettwäsche, gestärkte Wäsche.

ngswäsche, Arbeitskleidung, Jacken, Decken, Schür‐

atrocken für unterschiedliche, mehrlagige und besonders di‐

xtratrocken trocknen - sie können einlaufen.

anktrocken getrocknet.

ist vom Energieverbrauch für das

anktrocken, Leichttrocken

maximal 8,0 kg*

umwolle Schranktro‐

Hinweis Mangelwäsche bis zum Mangeln aufrollen, so bleibt sie feucht.

Pflegeleicht maximal 4,0 kg* Schranktrocken +,

feucht 

Artikel Pflegeleichte Textilien aus Synthetik, Baumwolle oder Mischgewe‐

ben: Strümpfe.

* Gewicht der Trockenwäsche ** Hinweis für Prüfinstitute:

rüfprogramm gemäss Verordnung 392/2012/EU für das Energieetikett gemessen

P nach EN 61121 (ohne Optionen)

Schranktrocken, Leichttrocken, Bügelfeucht , Bügel‐

Berufskleidung, Kittel, Pullover, Kleider, Hosen, Tischwäsche,

Programmübersicht

Finish Wolle maximal 2,0 kg*

Artikel Wolltextilien und Textilien aus Wollgemischen: Pullover, Strickjacken,

trümpfe.

Hinweis – Wolltextilien werden in kurzer Zeit aufgelockert und flauschiger,

aber nich

– Textilien nach Programmende sofort entnehmen.

Dampfglätten maximal 1,0 kg* Schranktrocken, Bügelfeucht 

Artikel – Baumwoll- oder Leinengewebe

– Pflegeleichte Textilien aus Baumwolle, Mischgeweben oder Syn‐

thetik Hinweis – Für alle Artikel, die

– vor dem Bügeln angefeuchtet werden sollen. – Knitter aufweisen und geglättet werden sollen.

– Bügelfeucht  wählen – Bei Nutzung dieses Programms wird Wasser aus dem Kondens‐

wasserbehält

der Einfüllöffnung in die Trommel gesprüht. Deshalb muss der

Kondenswasserbehälter mindestens bis zur –min– Marke mit

Wasser gefüllt sein.

t fertig getrocknet.

. Zum Beispiel: Baumwollhosen, Anoraks, Hemden

, wenn Textilien gebügelt werden sollen.

er entnommen. Dieses wird über eine Sprühdüse in

– Es ist mit einem erhöhten Betriebsgeräusch zu rechnen, da eine

ondenswasserpumpe in Betrieb geht.

* Gewicht der Trockenwäsche

Programmübersicht

Lüften warm maximal 8,0 kg*

Artikel – Nachtrocknen mehrlagiger Textilien, die aufgrund ihrer Beschaf‐

fenhe

it ungleichmässig trocknen: Jacken, Kissen, Schlafsäcke

und andere voluminöse Textilien.

– Trocknen einzelner Wäschestücke: Badetücher, Badekleidung,

Handtücher Hinweis Wählen Sie anfangs nicht die längste Zeit. Stellen Sie durch Probie‐

en fest, welche Zeit am besten geeignet ist.

Oberhemden maximal 2,0 kg* Schranktrocken +,

feucht 

Artikel Hemden, Hemdblusen

Express maximal 4,0 kg* Extratrocken, Schranktrocken +, Schr

feucht , Bügelfeucht , Mangelfeucht

Artikel Unempfindliche Textilien für das Programm Baumwolle. Hinweis Verkürzte Programmdauer

Jeans maximal 3,0 kg* Schranktrocken +,

feucht 

Artikel Alle Jeansstoffe: Hosen, Jacken, Röcke, Hemden.

Outdoor maximal 2,5 kg* Schranktrocken, Bügelfeucht 

Artikel Outdoor-Bekleidung aus trocknergeeignetem Material.

* Gewicht der Trockenwäsche

Schranktrocken, Leichttrocken, Bügelfeucht , Bügel‐

anktrocken, Leichttrocken, Bügel‐

Schranktrocken, Leichttrocken, Bügelfeucht , Bügel‐

Programmübersicht

Imprägnieren maximal 2,5 kg* Schranktrocken

Artikel Zum Trocknen trocknergeeigneter Textilien, wie z.B. Mikrofaser, Ski-

und Outdoor-Bekleidung, feine dichte Baumwolle (Popelin), Tisch‐ decken.

Hinweis – Dieses Programm beinhaltet eine zusätzliche Fixierungsphase für

die Impr

– Imprägnierte Textilien dürfen ausschliesslich nur mit Imprägnier‐

mitt

sein. Diese Mittel basieren auf fluorchemischen Verbindungen.

– Keine Textilien trocknen, die mit paraffinhaltigem Mittel impräg‐

Feinwäsche maximal 2,5 kg*

ägnierung.

el mit dem Hinweis "geeignet für Membrantextilien" behandelt

ert wurden, Brandgefahr!

Schranktrocken +, feucht 

Artikel Empfindliche Textilien mit dem Pflegesymbol  aus synthetischen

Fasern, Mischgewebe, Kunstseide oder pflegeleicht ausgerüsteter Baumwolle, z.B. Oberhemden, Blusen, Dessous, Textilien mit Appli‐ kationen.

Hinweis Für besonders knitterarmes Trocknen: Beladung reduzieren.

Automatic plus maximal 5,0 kg* Schranktrocken +,

feucht 

Artikel Beladungsmix aus Textilien für die Programme Baumwolle und Pfle‐

geleicht.

* Gewicht der Trockenwäsche

Schranktrocken, Leichttrocken, Bügelfeucht , Bügel‐

Programmübersicht

Finish Seide maximal 1,0 kg*

Artikel Textilien aus trocknergeeigneter Seide: Blusen, Hemden. Hinweis – Programm zum Reduzieren von Knitterfalten, aber Textilien wer‐

den nicht fertig getrocknet.

– Textilien nach Programmende sofort entnehmen.

Schonglätten maximal 1,0 kg* Schranktrocken, Bügelfeucht 

Artikel – Baumwoll- oder Leinengewebe

– Pflegeleichte Textilien aus Baumwolle, Mischgeweben oder Syn‐

thetik

: Baumwollhosen, Anoraks, Hemden

Hinweis – Geeignet für trockene und feuchte Wäsche/Textilien.

– Bügelfeucht  wählen – Programm zur Reduzierung von Knittern nach vorherigem Schleu‐

dern in der W

– Textilien nach Programmende sofort entnehmen.

* Gewicht der Trockenwäsche

, wenn Textilien gebügelt werden sollen.

aschmaschine.

Programmübersicht

Sportwäsche maximal 3,0 kg* Schranktrocken +,

feucht 

Artikel Sport- und Fitnessbekleidung aus trocknergeeignetem Material.

Lüften kalt maximal 8,0 kg*

Artikel Alle Textilien, die durchlüftet werden sollen.

Korbprogramm maximale Korbbeladung 3,5 kg

Hinweis – Dieses Programm darf nur in Verbindung mit dem Miele Trockner‐

– Nutzen Sie dieses Programm zum Trocknen oder Durchlüften

– Die Gebrauchsanweisung für den Trocknerkorb muss beachtet

Schranktrocken, Leichttrocken, Bügelfeucht , Bügel‐

orb (nachkaufbares Zubehör) gewählt werden.

ocknergeeigneter Produkte, die nicht mechanisch beansprucht

werden sollen.

wer

den!

Textilien/ P

rodukte

* Gewicht der Trockenwäsche

Siehe Gebrauchsanweisung für den Trocknerkorb.

Programmablauf ändern

Eine Programmumwahl ist nicht mehr mögl

ich (Schutz vor unbeabsichtigtem

Ändern). Wird der Programmwähler verstellt,

leuc

htet so lange

isplay, bis das ursprüngliche Pro‐

D gramm eingestellt wird.

Um ein neues Programm wählen zu

önnen, müssen Sie das Programm ab‐

k brechen.

Nicht umwählbar im

Laufendes Programm abbre‐ chen un

d neues Programm

wählen

cken Sie die Taste Start/Stop.

 Drü Programm abbr. leucht  Bestätig

Sensortaste

– Abkühlen leuc

eine gewisse Trockenzeit und Tro‐ ckentemperatur erreicht ist.

– Warten Sie, bis Ende leucht

drücken Sie erneut die Taste Stop, bis Ende

 Drück

Taste .

 Drück

te .

 W

neues Programm.

en Sie durch Berühren der

OK.

en Sie zum Ausschalten die

en Sie zum Einschalten die Tas‐

ählen und starten Sie direkt ein

et im Display.

htet im Display, sofern

et oder

Start/

leuchtet.

Wäsche nachlegen oder ent‐ nehmen

ücken Sie die Taste Start/Stop.

 Dr Programm abbr. leucht  Bestätig

Sensortaste

– Abkühlen leuc

eine gewisse Trockenzeit und Tro‐ ckentemperatur erreicht ist.

– Warten Sie, bis Ende leucht

drücken Sie erneut die Taste Stop, bis Ende

 V

Berühren Sie nicht die Trommelrück‐ seit von Textilien! Es entstehen hohe Temperaturen im Trommelbereich.

egen Sie Wäsche nach oder entneh‐

 L

men Sie einen Teil der Wäsche.  Schl Programm fortsetzen: (gegebenenfalls vorher Trockenstufe

ändern)  Drück

en Sie durch Berühren der

OK.

erbrennungsgefahr:

e beim Nachlegen/Entnehmen

iessen Sie die Tür.

en Sie die Taste

et im Display.

htet im Display, sofern

et oder

Start/

leuchtet.

Start/Stop.

Programmdauer

Programmablaufänderungen können zu

eitsprüngen im Display führen.

Reinigung und Pflege

Kondenswasserbehälter leeren

Das beim Trocknen anfallende Kon‐ denswasser wir behälter aufgefangen.

Leeren Sie den Kondenswasserbe‐ häl

ter nach dem Trocknen aus!

Ist die maximale Füllmenge des Kon‐ denswasserbehält leuchtet  Behälter leeren löschen: bei eingeschal‐ t

etem Trockner Tür öffnen und schlies‐

sen.

 Damit beim Her

Kondenswasserbehälters die Tür und Griffblende nicht beschädigt werden:

Schliessen Sie die Tür immer voll‐ ständig*.

d im Kondenswasser‐

ers erreicht, dann

Behälter leeren.

ausziehen des

 L

eeren Sie den Kondenswasserbe‐

hälter aus.

eben Sie den Kondenswasserbe‐

 Schi

hälter zurück in den Trockner.

ondenswasser nicht trinken!

 K

Gesundheitsschädigende Folgen für Menschen oder Tiere sind möglich.

*Bei Ausführung "Türanschlag rechts"

önnen Sie diese Warnung ignorieren.

 Ziehen Sie den Kondenswasserbe‐

hälter heraus.

ragen Sie den Kondenswasserbe‐

 T

hälter waagerecht, damit kein Wasser hinausläuft. Fassen Sie ihn dabei an der Griffblende und am Ende an.

Sie können das Kondenswasser für das Programm Dampfglätten ver Hierzu muss der Kondenswasserbehäl‐ ter gefüllt sein, siehe nachfolgend.

wenden.

Kondenswasserbehälter zum Dampfglätt

en vorbereiten

Reinigung und Pflege

m Programm

 I

gesammeltes Kondenswasser aus dem Kondenswasserbehälter in die Trommel geführt. Deshalb ist es not‐ wendig, dass der Kondenswasserbe‐ hälter mindestens bis zur –min– Mar‐ ke mit Wasser gefüllt ist.

Die –min– Mark der linken Seite.

 V

erwenden Sie das beim Trocknen

angefallene Kondenswasser.

Wenn der Kondenswasserbehälter leer ist

 Sie k

Verwenden Sie nur im Ausnahmefall L dung kann die Sprühdüse für das Dampfglätten (in der Einfüllöffnung) ver‐ kalken.

önnen handelsübliches Kon‐ denswasser (zum Bügeln) in den Kondenswasserbehälter füllen.

eitungswasser: Bei häufiger Verwen‐

Dampfglätten wir

e finden Sie vorne auf

1 Ausgie

 Lassen

Die Gummidichtung von Zeit zu Zeit k

Wurde öfters Leitungswasser nachge‐ füllt, k auf der Gummidichtung 2 abgelagert haben.

 Reiben Sie

 Schi

ssstutzen, 2 Gummidichtung

Sie das Wasser durch die Ringe des Ausgiessstutzens 1 einlau‐ fen.

 Nur sauber

Es dürfen keine Duftstoffe, Wasch‐ mittel und andere Substanzen beige‐ mischt werden.

ontrollieren

önnten sich weisse Kalkflecken

feuchten Tuch von der Gummidich‐ tung 2 vorsichtig ab.

eben Sie den Kondenswasserbe‐

hälter danach ganz hinein.

es Wasser einfüllen!

Kalkreste mit einem

Reinigung und Pflege

Flusenfilter

Dieser Trockner verfügt über 2 Flusen‐

er im Einfüllbereich der Tür: Der

filt obere und der untere Flusenfilter fan‐ gen beim Trockenvorgang anfallende Flusen auf.

Sichtbare Flusen entfernen

Entfernen Sie nach jedem Trocken‐ pr

ogramm angefallene Flusen.

Tipp: Sie k mit dem Staubsauger absaugen.

 Öffnen Sie die T

 Der Duftflaçon (falls ver

muss zuerst entnommen werden. Siehe Kapitel "Duftflaçon".

 Ziehe

nach vorne heraus.

önnen Flusen berührungsfrei

ür.

wendet)

n Sie den oberen Flusenfilter

 Entfernen Sie die Flusen (siehe Pfei‐

le) . . .

 . . . von den Siebflächen aller Flusen‐

er.

filt

 . .

. vom gelochten Wäscheabweiser.

 Schieben Sie den oberen Flusenfilter

bis zum deutlichen Rasten hinein.

iessen Sie die Tür.

 Schl

Bei einer besonders starken Verstop‐ fung: siehe nachfolgend.

Reinigung und Pflege

Flusenfilter und Luftführungsbereich

lich reinigen

gründ

Reinigen Sie gründlich, wenn sich

rocknungszeit verlängert hat

die T oder die Siebflächen der Flusenfilter sichtbar verklebt/verstopft sind.

 Bei V

çons: Entnehmen Sie diesen!

 Ziehe

nach vorne heraus.

 Dr

den gelben Knebel in Pfeilrichtung (bis zum deutlichen Rasten).

erwendung des Duftfla‐

n Sie den oberen Flusenfilter

ehen Sie am unteren Flusenfilter

 Ziehe

 Entfernen Sie

Nassreinigung der Flusenfilter

 Dur

 Schütt

n Sie den Flusenfilter (am Kne‐

bel gefasst) nach vorne heraus.

sichtbare Flusen mit dem Staubsauger und langer Staub‐ saugerdüse aus dem oberen Luftfüh‐ rungsbereich (Öffnungen).

chspülen Sie die Siebflächen mit

fliessendem warmen Wasser.

eln Sie die Flusenfilter gründ‐ lich aus und trocknen Sie diese vor‐ sichtig ab.

 Dur

Funktionsstörungen beim Trocknen auftreten!

ch nasse Flusenfilter können

eben Sie den unteren Flusenfilter

 Schi

ganz hinein und verriegeln Sie den gelben Knebel.

eben Sie den oberen Flusenfilter

 Schi

bis ganz hinein.

iessen Sie die Tür.

 Schl

Reinigung und Pflege

Sockelfilter

Reinigen Sie den Sockelfilter nur dann, wenn Luftwege r tet.

Luftwege reinigen lö aus- und einschalten /

Entnehmen

 Drü

cken Sie zum Öffnen gegen die runde, vertiefte Fläche an der Klappe für den Wärmetauscher.

einigen leuch‐

schen: Trockner

OK bestätigen.

Im Trockner fährt der rechte Führungs‐ stift her die Klappe für den Wärmetauscher nur dann schliessen lässt, wenn der So‐ ckelfilter richtig herum eingesetzt ist.

Reinigen

 Zieh

 W

 Drü

aus. Der sorgt dafür, dass sich

en Sie den Griff aus dem Sockel‐

filter heraus.

aschen Sie den Sockelfilter unter

fliessendem Wasser gründlich aus.

cken Sie den Sockelfilter kräftig

aus.

Die Klappe springt auf.

 Ziehe

n Sie den Sockelfilter am Griff

heraus.

 Der Sock

montage nicht tropfnass sein. Eine Störung kann auftreten!

 Entfernen Sie

Tuch vorhandene Flusen vom Griff.

elfilter darf vor Wieder‐

mit einem feuchten

Reinigung und Pflege

Klappe für den Sockelfilter

 Entfernen Sie

Tuch vorhandene Flusen. Dabei den Dichtungsgummi nicht be‐ schädigen!

 K

ontrollieren Sie, ob die Kühlrippen mit Flusen verunreinigt sind (nachfol‐ gend).

mit einem feuchten

Wärmetauscher kontrollieren

erletzungsgefahr! Berühren Sie

 V

nicht die Kühlrippen mit den Händen. Sie können sich schneiden.

 Schauen Sie nach, ob sich Flusen

angesammelt haben.

Im Falle einer sichtbaren Verschmut‐ zung:

 Reinige

und Saugpinsel. Führen Sie den Saugpinsel nur leicht ohne Druck über die Kühlrippen des Wärmetau‐ schers. Achten Sie darauf, dass Sie die Kühlrippen nicht verbiegen oder beschädigen!

n Sie mit Staubsauger

 Saug

en Sie sichtbare Verschmutzun‐

gen vorsichtig ab.

Reinigung und Pflege

Wiedermontage

 S

tecken Sie den Sockelfilter richtig herum auf den Griff auf.

Damit der Sockelfilter passgenau vor der W

ärmetauschereinheit sitzt:

 Schliessen Sie die Klappe für den

ärmetauscher.

 Der T

trieben werden, wenn der Sockelfilter eingesetzt ist und die Klappe für den Wärmetauscher geschlossen wird. Nur die geschlossene Klappe ge‐ währleistet die Dichtigkeit des Kon‐ denssystems und eine einwandfreie Funktion des Trockners!

rockner darf nur dann be‐

 S

tecken Sie den Griff mit dem So‐ ckelfilter voran richtig herum auf die beiden Führungsstifte:

– Der Miele Schriftzug auf dem Griff

dar

f nicht kopfstehen!

 Schi

Mit Einschieben des Sockelfilters wird auch schoben.

eben Sie den Sockelfilter voll‐

ständig hinein.

der rechte Führungsstift einge‐

Trockner

 T

rockner vom Elektronetz tren‐

nen.

 K

eine lösemittelhaltigen Reiniger, Scheuermittel, Glas- oder Allzweck‐ reiniger verwenden!

Diese können Kunststoffoberflächen un

d andere Teile beschädigen.

Reinigung und Pflege

 Rein

 Reinigen Sie die Dichtung an der In‐

 T

 Edelstahl (z.B. die Trommel) können

igen Sie den Trockner nur leicht feucht mit mildem Reinigungsmittel oder Seifenlauge und einem weichen Tuch.

nen

seite der Tür rundherum mit ei‐

nem feuchten Tuch.

rocknen Sie alles mit einem weichen

Tuch ab.

Sie mit geeignetem Edelstahl-Putz‐ mittel reinigen, was aber nicht unbe‐ dingt nötig ist.

Duftflaçon

Nutzen Sie den Duftflaçon (nachkauf‐

es Zubehör), wenn Ihre Wäsche ei‐

bar nen besonderen Duft erhalten soll.

 L

esen Sie zuerst das Kapitel "Si‐ cherheitshinweise und Warnungen", Abschnitt "Verwendung des Duftfla‐ çons (nachkaufbares Zubehör)".

Duftflaçon einsetzen

Den Duftflaçon nur wie abgebildet halten. Nicht schräg halten oder kip‐ pen, sonst läuft Duftstoff aus.

Wenn Sie keinen Duftflaçon benut‐ zen: Der Schieber muss immer ge‐ schlossen bleiben (an der Lasche nach ganz unten schieben)!

 Öffnen Sie den Schieber an seiner

Lasche, bis die Lasche oben rechts ist.

 Umklammern Sie den Duftflaçon fest

– damit der Duftflaçon nic sehen geöffnet wird!

 Ziehen Sie das Schutzsiegel ab.  Öffnen Sie die T

Der Duftflaçon wird in den oberen Flu‐

er eingesteckt. Hierzu finden Sie

senfilt eine Öffnung rechts neben der Griff‐ mulde.

ür des Trockners.

ht aus Ver‐

 S

tecken Sie den Duftflaçon bis zum

Anschlag in die Öffnung.

Duftflaçon

Die Markierungen  und  müssen sich gegenüberliegen.

ehen Sie den äusseren Ring  ein

 Dr

wenig nach rechts.

– Es ist ein geringer Rastwiderstand

und ein wahrnehmbar.

Die Markierung  muss sich in tion  befinden: Das ist die Position, an der ein Rastwiderstand zu spüren ist.

leises "click"-Geräusch

Posi‐

Vor dem Trocknen

Die Duftintensität kann gewählt werden.

ehen Sie den äusseren Ring nach

 Dr

rechts: Je weiter der Duftflaçon ge‐ öffnet wird, desto stärker ist die Duf‐ tintensität.

Duftflaçon

Eine zufriedenstellende Duftübertra‐ gun

g erfolgt nur bei feuchter Wäsche und längeren Trocknungszeiten mit ge‐ nügend Wärmeübertragung. Dabei ist der Duft auch im Aufstellraum des Trockners wahrnehmbar. Keine Duft‐ übertragung im Programm

Lüften kalt.

Nach dem Trocknen

Damit nicht unnötig Duftstoff entweicht:

ehen Sie den äusseren Ring nach

 Dr

links, bis sich die Markierung b in Position _ befindet.

Duftflaçon austauschen

Wenn die Duftintensität nicht mehr aus‐

eichend ist:

ehen Sie den äusseren Ring nach

 Dr

links, bis sich die Markierungen a und b gegenüberliegen.

– Es ist ein geringer Rastwiderstand

wahrne

Soll hin und wieder ohne Duft getrock‐ net werden: Den Duftflaçon entneh‐ men und in der Verkaufsverpackung zwischenlagern, siehe nachfolgend.

hmbar.

auschen Sie den Duftflaçon aus.

 T

Der Duftflaçon kann beim Miele Fach‐ händler oder im Internet bestellt werden.

, beim Miele Kundendienst

Duftflaçon

Flusenfilter reinigen

Werden Flusenfilter und Sockelfilter

t gereinigt, dann wird die Dufinten‐

nich sität reduziert!

 Der Duftflaçon muss entnommen

den, wenn der Flusenfilter gerei‐

wer nigt wird.

 Den Duftflaçon nie hinlegen –

nst läuft Duftstoff aus!

Den Duftflaçon nur in der Verkaufs‐ verpackung lagern

– Wenn der Duftflaçon z.B. während

der Reinigung des Flusenfilters zwi‐ schengelagert wird: Die Verkaufsver‐ packung nicht hochkant oder kopf‐ über lagern, damit kein Duftstoff aus‐ läuft.

 Damit k

Den Duftflaçon nur in der Verkaufs‐ verpackung wie abgebildet zwi‐ schenlagern!

 Rein

Sockelfilter: Siehe Kapitel "Reinigung und Pflege".

ein Duftstoff ausläuft:

igen Sie die Flusenfilter und den

– kühl und trocken lagern – nicht dem Sonnenlicht aussetzen – bei Neukauf: Schutzsiegel erst kurz

vor Gebr

auch abziehen

Was tun, wenn ... ?

Hilfe bei Störungen

Sie können die meisten Störungen selbst beheben. In vielen Fällen können Sie Zeit

osten sparen, da Sie nicht den Kundendienst rufen müssen. Die nachfolgen‐

und K de Übersicht soll Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung zu finden und zu beseitigen. Bitte beachten Sie jedoch:

 Repar

durchgeführt werden. Durch unsachgemässe Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

Einige Hinweise im Display sind mehrzeilig und können durch Berühren der Sen‐ sor

tasten  oder  vollständig gelesen werden.

aturen an Elektrogeräten dürfen nur von autorisierten Fachleuten

Hinweise im Display

Problem Ursache und Behebung

Nach dem Einschalten

euchtet 

 Beladung korrig. Siehe

euchtet nach einem

 l

Programmabbruch

 Kundendienst  Fehler

F leucht

Programmabbruch

et nach einem

Der Pin-Code ist aktiviert.

iehe Kapitel "Einstellungen", Abschnitt "Pin-

 S

Code".

Das ist keine Störung. Bei ein Nichtbeladung ein Programmabbruch. Ebenso kann das bei bereits getrockneten Wäscheteilen passieren.

 Öff

 T

Die Ursache lässt sich nicht unmittelbar feststellen.

 Schalt  S

Erfolgen wieder Programmabbruch und Fehlermel‐ dung, lieg Kundendienst.

igen Programmen erfolgt bei Unter- oder

nen und schliessen Sie die Tür, um weitertrock‐

nen zu können.

rocknen Sie einzelne Wäscheteile mit dem Pro‐

gramm Lüften warm.

en Sie den Trockner aus und ein.

tarten Sie ein Programm.

t ein Defekt vor. Informieren Sie den Miele

Was tun, wenn ... ?

Problem Ursache und Behebung

 Luftwege reinigen leuch‐ t

et am Programmende

 Luftwege reinigen Siehe

 leucht

en nach ei‐

nem Programmabbruch

 Behälter leeren Siehe

 leucht

et nach einem

Programmabbruch

 Kondensat- behälter füllen

 Tür öffnen+schließ.

Komfortkühlen Das Programm ist beendet, aber die Wäsche wird

Es liegt eine Verschmutzung durch Flusen vor.

 Reinig  Reinig

en Sie die Flusenfilter.

en Sie den Sockelfilter. Siehe Kapitel "Reinigung und Pflege". Hinweis ausschalten:

 OK bestätigen Es liegt eine stärkere Verschmutzung durch Flusen

vor

 Reini  Reini

Reinigen Sie die Luftwege:

 Luftführun  den W

Hinweis ausschalten:  T

gen Sie die Flusenfilter. gen Sie den Sockelfilter.

gsbereich unterhalb der Sockelfilter

ärmetauscher.

rockner aus-/einschalten

Der Kondenswasserbehälter ist voll oder der Ablauf‐ schlauch ist geknickt.

 Entleer  P

Hinweis ausschalten:  bei einge

en Sie das Kondenswasser.

rüfen Sie den Ablaufschlauch.

schaltetem Trockner Tür öffnen und

schliessen oder Trockner aus-/einschalten

Das ist eine Erinnerung für Sie: Bei Nutzung des Pro‐

amms Dampfglätten wird Wasser aus dem Kon‐

gr denswasserbehälter entnommen.

Es notwendig, dass der Kondenswasserbehälter min‐ dest

ens bis zur –min– Marke mit Wasser gefüllt ist.

 Bestätigen Sie OK. Nach Anwahl des Programms Da

Sie aufmerksam gemacht, Wäsche einzufüllen.

egen Sie Wäsche in die Trommel.

 L

noch abgekühlt.  Sie k

önnen die Wäsche entnehmen und ausbreiten

mpfglätten werden

oder weiter abkühlen lassen.

Was tun, wenn ... ?

Ein nicht zufriedenstellendes Trockenergebnis

Problem Ursache und Behebung

Die Wäsche ist nicht zu‐ friedenst net

Wäsche oder federge‐ füll durch das Trocknen ei‐ nen unangenehmen Ge‐ ruch aus

Wäschestücke aus syn‐ thetischen F nach dem Trocknen statisch aufgeladen

Es haben sich Flusen gebildet

ellend getrock‐

te Kopfkissen bilden

asern sind

Die Beladung bestand aus unterschiedlichen Gewe‐ ben.

rocknen Sie mit Lüften warm nach.

 T

ählen Sie demnächst ein geeignetes Programm.

 W Tipp: Sie können die Restfeuchte einiger Programme

dividuell anpassen. Siehe Kapitel "Menü Einstellun‐

gen". Wäsche wurde mit zu wenig Waschmittel gewaschen. Federn haben die Eigenschaft, bei Wärme Eigengerü‐

che auszuber

äsche: beim Waschen genügend Waschmittel

 W

verwenden.

opfkissen: ausserhalb des Trockners auslüften

 K

lassen.

 Nutz

kaufbares Zubehör), wenn Sie einen besonderen Duft bevorzugen.

Synthetisches neigt zu statischen Aufladungen.

in beim Waschen verwendetes Weichspülmittel

 E

im letzten Spülgang kann die statische Aufladung beim Trocknen mindern.

Flusen, die sich hauptsächlich durch Abrieb beim Tra‐

en oder zum Teil beim Waschen auf den Textilien ge‐

g bildet haben, lösen sich. Die Beanspruchung im Trockner ist eher gering.

Anfallende Flusen werden durch Flusen- und Sockel‐ filt

er aufgefangen und können leicht entfernt werden.

 Siehe Kapit

eiten.

en Sie beim Trocknen den Duftflaçon (nach‐

el "Reinigung und Pflege".

Andere Probleme

Problem Ursache und Behebung

Der Trockenvorgang da

uert sehr lange oder wird sogar abgebro‐ chen*

Eventuell ist die Raumtemperatur zu stark gestiegen.

en Sie, damit die Raumtemperatur nicht zu

 Lüft

hoch wird.

Waschmittelrückstände, Haare und Feinstflusen kön‐

erstopfungen verursachen.

nen V Die Kühlrippen können verstopft sein.

 Reinigen Sie die Flusenfilter und den Sockelfilter.  Entfernen Sie sich

. . . links unten, hinter der Klappe im Wärmetau‐ scherraum (siehe Kapitel "Reinigung und Pflege"); . . . von den Kühlrippen hinter dem Gitter unten rechts (siehe am Ende dieses Kapitels).

Das Gitter unten rechts ist zugestellt worden.  Entfernen Sie W

stände.

Die Flusenfilter und der Sockelfilter sind nass einge‐ setzt wor

 Die Flu

den.

senfilter und der Sockelfilter müssen tro‐

cken sein.

tbare Flusen:

äschekorb oder andere Gegen‐

Was tun, wenn ... ?

Die Textilien wurden nicht genügend ausgeschleu‐ der

 Schleu

Waschmaschine mit höherer Drehzahl.

Die Trommel ist zu voll.  Berücksichtigen Sie die maximale Beladungsmen‐

ge pr

Aufgrund metallischer Reissverschlüsse wird der F

euchtegrad der Wäsche nicht exakt ermittelt.

 Öffnen Sie künftig die Reissverschlüsse.  T

mit langen Reissverschlüssen zukünftig nur mit Lüften warm.

* Vor einem neuen Programmstart:

 Schalt

dern Sie zukünftig die Textilien in der

o Trockenprogramm.

ritt das Problem erneut auf, trocknen Sie Textilien

en Sie den Trockner aus und ein.

Was tun, wenn ... ?

Problem Ursache und Behebung

Es sind Betriebsgeräu‐ sche (Sirr men) zu hören

Es lässt sich kein Pro‐ gr

amm starten

Das Display ist dunkel und blinkt langsam

Der Trockner ist nach

rogrammende ausge‐

P schaltet.

Die Trommelbeleuch‐ tung

en / Brum‐

Taste Start/Stop

leuchtet nicht

Keine Störung! Der Kompressor (Wärmepumpe) ist in Betrieb oder

ie haben das Programm Dampfglätten gewählt.

 Sie müsse

sche, die durch den Betrieb des Kompressors oder der Kondenswasserpumpe hervorgerufen werden.

Die Ursache lässt sich nicht unmittelbar feststellen.

 Den Netzst  Den T  Die T  Die Sicherung der Hausinstallation prüfen.

Stromausfall? Nach Rückkehr der Versorgungsspan‐ nung star tisch.

Dieser Trockner befindet sich im Standby. Das ist kein

ehler, sondern eine ordnungsgemässe Funktion.

F Wenn sich der Trockner im Knitterschutz befindet,

eht sich die Trommel von Zeit zu Zeit.

he Kapitel "Menü Einstellungen", Abschnitt

 Sie

"Anzeigen dunkel".

Dieser Trockner schaltet sich automatisch aus. Das

ein Fehler, sondern eine ordnungsgemässe Funk‐

ist k tion.

 Siehe Kapit

"Geräteabschaltung".

Die Trommelbeleuchtung schaltet sich automatisch aus ... ..

. bei geschlossener Tür. ... bei geöffneter Tür nach einigen Minuten (Energie‐ einsparung). Die Trommelbeleuchtung leuchtet beim Öffnen der Tür, wenn der Trockner eingeschaltet ist.

n nichts tun. Das sind normale Geräu‐

ecker einstecken.

rockner einschalten.

ür des Trockners schliessen.

tet ein zuvor gelaufenes Programm automa‐

el "Menü Einstellungen", Abschnitt

Problem Ursache und Behebung

Nicht ausreichender Sprühstr Rückbefeuchtung

ahl für die

Der Filter im Kondenswasserbehälter ist verstopft.

nigen Sie den Filter im Kondenswasserbehälter

 Rei

(nachkaufbares Zubehör): siehe am Ende dieses Kapitels.

An der Sprühdüse in der Einfüllöffnung sind starke Kalkablagerungen.

auschen Sie die Sprühdüse (nachkaufbares Zu‐

 T

behör) aus: siehe am Ende dieses Kapitels.

erwenden Sie nur das Kondenswasser und kein

 V

Leitungswasser.

Was tun, wenn ... ?

Gitter unten rechts

 Die K

unten rechts müssen in der Regel nie gereinigt werden. Reinigen Sie nur dann, wenn sich durch einen hohen Staub- oder Flusenanfall im Aufstel‐ lungsraum die Trocknungszeit unver‐ hältnismässig verlängert!

 Öffnen Sie zuerst lin

Klappe für den Sockelfilter.

 S

tecken Sie einen Löffelstiel unter

das Gitter.

 Hebeln

seite auf (1.).

 Hebeln

terseite auf (2.).

 Klappen Sie das Gitt

auf (3.) ...

ühlrippen hinter dem Gitter

ks unten die

Sie das Gitter an seiner Ober‐

Sie das Gitter an seiner Un‐

er nach rechts

 V

erletzungsgefahr! Berühren Sie nicht die Kühlrippen mit den Händen. Sie können sich schneiden.

 Reinige

und Saugpinsel. Führen Sie den Saugpinsel leicht und ohne Druck über die Kühlrippen.

Verbiegen oder beschädigen Sie ni

cht die Kühlrippen!

 Saug

gen vorsichtig ab.

tecken Sie das Gitter mit seinen

 S

3 Haken in die Löcher in der Vorder‐ wand (rechts unten).

 Drück

ken Seite oben und unten fest an.

n Sie mit Staubsauger

en Sie sichtbare Verschmutzun‐

en Sie das Gitter an seiner lin‐

 ... und ziehen Sie es mit seinen 3 Ha‐

en nach vorne aus der Vorderwand

des Trockners heraus.

Was tun, wenn ... ?

Flusensieb im Kondenswas‐ serbe

 Ziehen Sie den Kondenswasserbe‐

hälter

Unter Umständen kann es Probleme bei der Ausführung Dampfglätten das Flusensieb, das über einen Schlauch mit der Gummidichtung am Kondenswasserbehälter verbun‐ den ist, verstopft.

hälter heraus.

des Programms

geben. Eventuell ist

Nicht kräftig am Schlauch ziehen, damit er sich nicht löst!

 F

ühren Sie das Schlauchende durch die Öffnung hindurch und halten Sie es fest.

 Ziehe

 Durchspülen Sie das Flusensieb mit

 S

n Sie mit der anderen Hand das

Flusensieb vom Schlauch ab.

einem Wasserstrahl, bis Flusen ent‐ fernt sind.

tecken Sie das gereinigte Flusen‐ sieb wieder auf den Schlauch.

 Ziehe

n Sie den Ausgiessstutzen he‐ raus. Hierfür mit dem Finger unter die seitliche Nase fassen.

 Lassen Sie den Schlauch mit seinem

usensieb locker in den Kondens‐

Fl wasserbehälter zurückgleiten.

 Stecken Sie den Ausgiessstutzen

richtigherum in die Öffnung im Kon‐ denswasserbehälter. Beachten Sie hierzu das Bild.

Was tun, wenn ... ?

Sprühdüse für das Dampfglät‐ t

 Sollt

an der Sprühdüse gebildet haben, dann wird der Sprühstrahl beein‐ trächtigt.

In diesem Fall muss die Sprühdüse entnommen und gegen eine neue (nach tauscht werden.

Sie können die Sprühdüse nur mit ei‐ nem spe Das Werkzeug ist der neuen Sprühdüse beigefügt.

 V

Werkzeug. Sonst werden Sprühdüse oder Trockner beschädigt.

 Dampfgeglätt

mals ohne, sondern nur mit einge‐ schraubter Sprühdüse!

en sich Kalkablagerungen

kaufbares Zubehör) ausge‐

ziellen Werkzeug austauschen.

erwenden Sie kein anderes

et werden darf nie‐

 Öffnen Sie die T Oben links in der Einfüllöffnung sehen

Sie die Sprühdüse.

 S

tecken Sie das Werkzeug auf die

Sprühdüse.

 Dr

ehen Sie das Werkzeug linksherum

und damit die Sprühdüse heraus.

tecken Sie die neue Sprühdüse in

 S

das Werkzeug.

ehen Sie das Werkzeug rechtshe‐

 Dr

rum und damit die Sprühdüse fest.

ür des Trockners.

Kundendienst

Reparaturen

Bei Störungen, die Sie nicht selbst be‐ heben k te Ihren Miele Fachhändler oder den Miele Kundendienst.

Die Telefonnummer des Kundendiens‐ t brauchsanweisung.

Der Kundendienst benötigt Modell und Nummer Ihr ben sehen Sie bei geöffneter Tür auf dem Typenschild:

önnen, benachrichtigen Sie bit‐

es finden Sie am Ende dieser Ge‐

es Trockners. Beide Anga‐

Trocknerkorb

Mit dem Trocknerkorb können Sie sol‐ che P

rodukte trocknen oder auslüften, die nicht mechanisch beansprucht wer‐ den sollen.

Duftflaçon

Nutzen Sie beim Trocknen den Duftfla‐ çon, wenn Sie einen besonderen Duft bevorzugen.

Garantiebedingungen und Ga‐ r

antiezeit

Die Garantiezeit des Trockners beträgt

2 Jahr Nähere Angaben zu den Garantiebedin‐

gun

gen finden Sie im Garantieheft.

Nachkaufbares Zubehör

Für diesen Trockner erhalten Sie nach‐ kaufbar del oder beim Miele Kundendienst.

Diese und viele weitere interessante P bestellen.

es Zubehör im Miele Fachhan‐

rodukte können Sie auch im Internet

Aufstellen und Anschliessen

Vorderansicht

Netzanschlussleitung

Bedienungsblende

Kondenswasserbehälter – nach dem Trocknen entleeren

Tür – nicht beim Trocknen öffnen

Klappe für den Wärmetauscher – nicht beim Trocknen öffnen

vier höhenverstellbare Schraubfüsse

Öffnung für Kühlluft – nicht mit einem Wäschekorb oder

Gegen

ständen blockieren

Ablaufschlauch für Kondenswasser

Aufstellen und Anschliessen

Rückansicht

Deckelüberstand mit Griffmöglich‐ k

eiten zum Transportieren (Pfeile)

Zubehör für externen Kondenswas‐ ser

anschluss: Schlauchschelle,

Adapter und Schlauchhalter

Ablaufschlauch für Kondenswasser

Netzanschlussleitung

 Bei liege

ner nur zur linken Seite kippen!

ndem Transport: Trock‐

Trockner transportieren

Nutzen Sie zum Transportieren des

rockners (vom Verpackungsboden

T zum Aufstellungsort)

– die vorderen Gerätefüsse – und die Griffmöglichkeiten am hint‐

en Deckelüberstand.

 Den Trockner so transportieren,

wie nachfolgend abgebildet.

rfolgt ein Transport entgegen

 E

dieser Beschreibung, dann ist eine Stillstandzeit von ca. 1 Stunde not‐ wendig, bevor dieser Trockner elek‐ trisch angeschlossen wird.

Sonst kann die Wärmepumpe Scha‐ den nehmen!

Aufstellen und Anschliessen

Aufstellen

Trockner ausrichten

 I

m Schwenkbereich der Trock‐ nertür darf keine abschliessbare Tür, Schiebetür oder entgegengesetzt angeschlagene Tür installiert werden.

Dieser Trockner muss lotrecht ausge‐ richt

et werden, damit ein einwandfreier

Betrieb gewährleistet ist.

Belüftung

 Die Öffnun

Vorderseite nicht abdecken! Es ist sonst keine ausreichende Luftküh‐ lung des Wärmetauschers gewähr‐ leistet.

 Der Lufts

unterseite und Fussboden darf nicht durch Sockelleisten, hochflorigen Teppichboden usw. verkleinert wer‐ den. Es ist sonst keine ausreichende Luftzufuhr gewährleistet.

Die zur Luftkühlung des Wärmetau‐ schers ausgeblasene, warme Luft er‐ wärmt die Rauml halb für eine ausreichende Raumbelüf‐ tung: z.B. das Fenster öffnen. Sonst verlängert sich die Trockenzeit (höherer Energiebedarf).

Vor einem späteren Transport

Eine nach dem Trocknen verbliebene

nge Menge Kondenswasser im Be‐

geri reich der Pumpe kann beim Kippen des Trockners auslaufen. Empfehlung: Vor dem Transport für ca. 1 Minute das Pro‐ gramm Kondenswasser wird so in den Kon‐ denswasserbehälter (den Sie dann noch einmal ausleeren müssen) oder über den Ablaufschlauch abgeleitet.

Lüften warm star

g für Kühlluft an der

palt zwischen Trockner‐

uft. Sorgen Sie des‐

ten. Restliches

Durch Drehen der Schraubfüsse wer‐ den Bodenune halben Zentimeter ausgeglichen.

benheiten bis zu einem

Zusätzliche Aufstellungsbedin‐ gungen

Unterschiebbar

Dieser Trockner darf unter eine Arbeits‐

atte geschoben werden.

Aufstellen und Anschliessen

 Acht

dem Trockner austretende warme Luftstrom muss abgeführt werden können. Es tritt sonst eine Störung auf!

– Eine Demontage des Gerätedeckels

ist nicht möglich.

– Der Elektroanschluss muss in der

Näh und zugänglich sein.

– Die Trockenzeit kann sich geringfügig

verlängern.

Nachkaufbares Zubehör*

– Wasch-Trocken-Verbindungssatz*

Dieser Trockner kann mit einer Miele

aschmaschine als Wasch-Trocken-

W Säule aufgestellt werden. Es darf nur der dafür erforderliche Miele WaschTrocken-Verbindungssatz verwendet werden.

– Sockel*

Für diesen Trockner ist ein Sockel mit Schublade erhältlich.

ung Wärmebildung: Der aus

e des Trockners installiert werden

Aufstellen und Anschliessen

Kondenswasser extern ablei‐ t

Anmerkung

Beim Trocknen anfallendes Kondens‐

asser wird durch den Ablauf‐

w schlauch auf der Trocknerrückseite in den Kondenswasserbehälter ge‐ pumpt.

Sie können das Kondenswasser mit dem Ablaufschlauch auf der Rückseite des Trockners auch extern ableiten. Den Kondenswasserbehälter müssen Sie dann nicht mehr leeren.

Schlauchlänge: 1,60 m Max. Abpumphöhe: 1,50 m Max. Abpumplänge: 4,00 m

Zubehör

– Schlauchverlängerung – Rückschlagventil

Besondere Anschlussbedingungen, bei denen das Rückschlagventil erforder‐ lich ist, sind:

– Ablauf in ein Waschbecken oder ei‐

nen Bodenablauf, wenn das Schl

auchende in Wasser getaucht

wird. – Anschluss am Waschbeckensiphon. – Diverse Anschlussmöglichkeiten, an

die zusätzli

schine oder ein Geschirrspüler ange‐

schlossen sind.

ch z.B. eine Waschma‐

 Das Rückschlagventil muss so

ntiert werden, dass der Pfeil auf

mo dem Rückschlagventil in Fliessrich‐ tung zeigt.

Ansonsten ist kein Abpumpen mög‐ lich.

Besondere Anschlussbedingungen, die ein

Rückschlagventil erfordern

 Ohne Rückschlagventil kann

asser in den Trockner zurückflies‐

W sen oder zurückgesaugt werden und auslaufen.

Dieses Wasser kann Schäden am

rockner und im Aufstellraum verur‐

T sachen.

Bei den besonderen Anschlussbe‐ dingungen, wie nachfolgend be‐ schrieben, muss ein Rückschlagven‐ til ver

wendet werden.

Max. Abpumphöhe mit Rückschlagven‐ til: 1,00 m

Ablaufschlauch verlegen

 Nicht am Ablaufschlauch ziehen,

hn nicht dehnen und nicht knicken.

i Er könnte sonst beschädigt werden!

Im Ablaufschlauch befindet sich eine geri

nge Menge Restwasser. Stellen Sie

deshalb einen Behälter bereit.

Aufstellen und Anschliessen

 F

ühren Sie den Schlauch – je nach

Bedarf – nach rechts oder links.

– Bei Rechtsverlegung können Sie den

Schlauch in die Nut festklemmen. – Den Schlauch sollten Sie in der unte‐

ren Klemmhalterung belassen, damit

er nicht versehentlich geknickt wird.

 Ziehen Sie den Ablaufschlauch vom

tutzen ab.

 W

ickeln Sie den Schlauch von der Schlauchwicklung ab und ziehen Sie ihn vorsichtig aus den Klemmhalte‐ rungen heraus.

 Lassen Sie vorhandenes Restwasser

in den Behä

lter ablaufen.

Aufstellen und Anschliessen

Beispiele

– Ablauf in ein Waschbecken oder ei‐ nen Bodenablauf

Verwenden Sie den Schlauchhalter, um

e im Ablaufschlauch zu vermei‐

Knick den.

 Drück

 ... ziehen Sie dann den Schlauchhal‐

en Sie links und rechts im Schlauchhalter mit den Daumen die kleinen Rasthaken hinein (dunkle Pfeile) und ...

er nach vorne ab (helle Pfeile).*

* Den Schlauchhalter können Sie später wieder aufstecken, falls Sie das Kondenswasser nicht mehr ex‐ tern ableiten wollen.

– Direktanschluss an ein Waschbe‐ ck

ensiphon

 Entnehm

nerrückseite den Adapter 1 und die dahinter liegende Schlauchschelle 3.

 Schliessen Sie den Ablaufschlauch

an, wie nachfolgend beschrieben.

en Sie an der oberen Trock‐

 Sichern Sie den Ablaufschlauch

egen Abrutschen, z.B. durch Fest‐ binden, wenn Sie ihn z.B. in ein Waschbecken hängen: siehe Abbil‐ dung Vorderansicht.

Auslaufendes Wasser kann Schäden verursachen.

 Das Rück

das Schlauchende stecken.

schlagventil können Sie in

Aufstellen und Anschliessen

1. Adapter

2. Waschbecken-Überwurfmutter

3. Schlauchschelle

4. Schlauchende (am Schlauchhalter befestigt)

5. Rückschlagventil

6. Ablaufschlauch des Trockners

 Installi

 S

 V  Ziehen Sie die Schlauchschelle 3 di‐

 S

Das Rückschlagventil 5 muss so mon Fliessrichtung (in Richtung Wasch‐ becken) zeigt.

 Befestigen Sie das Rückschlagventil

eren Sie den Adapter 1 mit der Waschbecken-Überwurfmutter 2 am Waschbeckensiphon. In der Regel ist die WaschbeckenÜberwurfmutter mit einer Scheibe ausgestattet, die Sie entnehmen müssen.

tecken Sie das Schlauchende 4 auf

den Adapter 1.

erwenden Sie den Schlauchhalter.

ekt hinter der Waschbecken-Über‐

r wurfmutter mit einem Schraubenzie‐ her fest.

tecken Sie das Rückschlagventil 5 in den Ablaufschlauch 6 vom Trock‐ ner.

tiert werden, dass der Pfeil in

mit den Schlauchschellen.

Aufstellen und Anschliessen

Türanschlag umbanden

Bei diesem Trockner können Sie den

üranschlag selbst umbanden.

 Aus Sicherheitsgründen ist es

notwendig, den Trockner vom Netz zu trennen.

Das benötigen Sie: – einen Torx-Schraubenzieher T20 und

T30

– einen Schlitzschraubenzieher oder ei‐

ne Spitzzange

– die beiliegende Kappe "Türver‐

schluss" – die beiliegende Kappe "Türscharnier" – eine weiche Unterlage (Decke)

Umbanden

 Hal

ten Sie die Tür fest und ziehen Sie diese nach vorne: Der Fuss des Tür‐ scharniers muss mit seinen 2 Zapfen aus den Öffnungen im Trockner gezo‐ gen werden.

Legen Sie die Tür mit der Aussensei‐

e auf eine weiche Unterlage (Decke),

t um Kratzer zu vermeiden.

2. Türschloss am Trockner wechseln

 Dr

ehen Sie die beiden Schrauben am Türschloss  mit dem Torx-Schrau‐ benzieher T30 heraus.

1. Tür vom Trockner abnehmen

 Öffnen Si

ehen Sie die beiden Schrauben am

 Dr

Fuss des Türscharniers  mit dem Torx-Schraubenzieher T30 heraus.

Die Tür kann nicht herunterfallen.

e die Tür.

 Drück

Das Türschloss springt aus seiner Posi‐ tion un

en Sie das Türschloss mit dem

Schraubenzieher nach oben.

d kann entnommen werden.

Aufstellen und Anschliessen

 Dr

ehen Sie das Türschloss um 180°.

 Drück

 V

 Schr

en Sie das Türschloss auf der gegenüberliegenden Seite der Türöff‐ nung in die Öffnungen .

erschieben Sie das Türschloss so in seiner Position, dass sich die Schraublöcher mit denen in der Vor‐ derwand  decken.

auben Sie die beiden TorxSchrauben hinein, um das Türschloss zu befestigen.

3. Türverschluss von der Tür abmon‐ en

tier

 Ziehen Sie zuerst den Dichtungsgum‐

der Tür ab und legen Sie ihn

mi von zur Seite.

ehen Sie die Schraube  am Tür‐

 Dr

verschluss mit dem Torx-Schrauben‐ zieher T20 heraus.

eben Sie den Türverschluss mit

 Schi

der "Kappe Türverschluss"  ab.

Aufstellen und Anschliessen

 Ziehen Sie den Türverschluss ab. Diese "Kappe Türverschluss" benötigen

Sie von nu

n an nicht mehr.

4. Türscharnier von der Tür abmon‐ en

tier

Die "Kappe Türscharnier" muss über den Rastpunkt  entr nommen werden.

astet und abge‐

 S

tecken Sie den Türverschluss jetzt auf die neue, dem Trockner beiliegen‐ de Kappe.

 L

egen Sie diese "Kappe Türver‐

schluss" erst einmal zur Seite.

 Drück

 Ziehe

Diese "Kappe Türscharnier" benötigen Sie von nu

en Sie mit einem Schraubenzie‐ her den Rastpunkt  an der "Kappe Türscharnier" leicht hinein.

n Sie die "Kappe Türscharnier"

 mit etwas Kraftaufwand heraus.

n an nicht mehr.

Aufstellen und Anschliessen

5. Türscharnier an der Tür wechseln

Das Türscharnier ist mit 2 Winkelach‐ sen an der T achsen müssen Sie mit Hilfe eines Schraubenziehers oder einer Spitz‐ zange herausziehen.

assen Sie mit der Spitze des

 F

Schraubenziehers unter beide Win‐ kelachsen  und drehen Sie diese so in die aufrechte Position.

ür befestigt. Diese Winkel‐

Tipp: Die W Umständen sehr fest sitzen. Durch eine hebelnde Bewegung und gleichzeitigem Ziehen mit Ihrem Werkzeug können Sie diese etwas einfacher lösen.

 Neh

drehen Sie es um 180°.

 Setz

gegenüberliegenden Seite der Tür ein.

 Befestig

den beiden Winkelachsen .

inkelachsen könnten unter

men Sie das Türscharnier ab und

en Sie das Türscharnier auf der

en Sie das Türscharnier mit

 Führen Sie zuerst die eine und dann

die andere Winkelachse  mit dem Schaubenzieher oder einer Spitzzan‐ ge zur Mitte, bis jede ganz herausge‐ zogen werden kann.

 F

assen Sie mit der Spitze des Schraubenziehers unter die Winkel‐ achsen und schieben Sie diese so in die Ruhestellung .

Aufstellen und Anschliessen

Sie benötigen jetzt die neue, dem Trockner beiliegende "Kappe Tür‐ scharnier".

 S

tecken Sie die neue "Kappe Tür‐

scharnier"  auf, bis sie einrastet.

6. Türverschluss an der Tür wechseln

Sie benötigen jetzt die neue, dem

rockner beiliegende "Kappe Türver‐

T schluss", auf die Sie bereits den Tür‐ verschluss gesteckt haben.

 Schi

eben Sie die "Kappe Türver‐ schluss"  mit dem Türverschluss auf.

 Dr

ehen Sie die Schraube  hinein.

Aufstellen und Anschliessen

Montieren

7. Tür montieren

 Drück

 Hal  Stecken Sie den Fuss des Türschar‐

Der Fuss des Türscharniers muss an der V gen: Dann kann die Tür nicht herunter‐ fallen.

en Sie den Dichtungsgummi

wieder in die Nut an der Tür.

ten Sie die Tür vor den Trockner.

niers mit seinen 2 Zapfen in die Öff‐ nungen am Trockner.

orderwand des Trockners anlie‐

Weil Sie den Türanschlag geändert haben, wird die Tür ab sofort an der gegenüberliegenden Seite aufgezo‐ gen.

eben Sie die orangefarbene Mar‐

 Schi

kierung auf die gegenüberliegende Seite, damit Sie erkennen, an welcher Seite die Tür aufgezogen wird.

Hinweis

Beide nicht mehr benötigten Kappen

"Kappe Türverschluss" und "Kappe

( Türscharnier") müssen Sie aufbe‐ wahren. Diese benötigen Sie dann wieder, wenn z.B. nach einem Um‐ zug der Türanschlag rückgeändert werden sollte.

 Schr

auben Sie die Tür am Fuss des

Türscharniers  am Trockner fest.

Aufstellen und Anschliessen

Elektroanschluss

Dieser Trockner ist mit einem An‐

sskabel und Netzstecker an‐

schlu schlussfertig ausgerüstet.

Die Zugänglichkeit des Netzsteckers muss immer ge Trockner von der Netzversorgung zu trennen.

Der Anschluss darf nur an eine nach V

orschrift ausgeführte fest installierte

Elektroanlage erfolgen. In keinem Fall sollte dieser Trockner an

erlängerungskabeln, wie z.B. Mehr‐

V fach-Tischsteckdose o. ä., angeschlos‐ sen werden, um eine potentielle Gefah‐ renquelle (Brandgefahr) auszuschlies‐ sen.

Über die Nennaufnahme und die ent‐

echende Absicherung gibt das Ty‐

spr penschild Auskunft. Bitte vergleichen Sie die Angaben auf dem Typenschild mit den Daten des Elektronetzes.

währleistet sein, um den

Verbrauchsdaten

Schleuderstufe

Beladung

Baumwolle 

Baumwolle Schranktrocken 8,0

Baumwolle Schranktrocken + Schonen plus 8,0 1000 60 1,96 163 Baumwolle Bügelfeucht 8,0

Pflegeleicht Schranktrocken + Schonen plus

Pflegeleicht Bügelfeucht 4,0 1200 40 0,50 48 Automatic plus Schranktrocken 5,0 900 50 1,33 110 Oberhemden Schranktrocken 2,0 600 60 0,66 58 Outdoor Schranktrocken 2,5 800 50 0,80 70 Jeans Schranktrocken 3,0 900 60 1,28 100 Express Schranktrocken 4,0 1000 60 1,15 85

Gewicht der T

rüfprogramm gemäss Verordnung 392/2012/EU für das Energieetikett gemessen nach EN 61121

P Alle nicht gekennzeichneten Werte ermittelt in Anlehnung an Norm EN 61121 Leistungsaufnahme im Aus-Zustand:

eistungsaufnahme im unausgeschalteten Zustand:

Hinweis für die Vergleichsprüfungen:

Für Prüfungen gemäss EN 61121 ist vor Beginn der bewertenden Prüfungen ein Trockengang mit 3 kg Baumwol Schranktrocken ohne Option durchzuführen.

Die Verbrauchsdaten können je nach Beladungsmenge, unterschiedlichen Textilarten, Rest‐ feucht nen von den angegebenen Werten abweichen.

Die im EcoF abweichen. Die Abweichungen ergeben sich durch die Art der Datenermittlung im Trockner. So wird z.B. die Programmdauer durch die unterschiedliche Wäscherestfeuchte und -Zusammensetzung beein‐ flusst, was Auswirkung auf den Energiebedarf hat.

lwäsche gemäss der o.g. Norm mit 70 % Anfangsrestfeuchte in dem Programm Baumwolle

e nach dem Schleudern, Spannungsschwankungen im Elektronetz und gewählten Optio‐

rockenwäsche

eedback angezeigten Verbrauchsdaten können zu den hier aufgeführten Verbrauchsdaten

aschmaschine

kg U/min % kWh min

8,0 4,0

8,0 8,0

8,0 8,0 8,0

4,0 4,0

1000 1000

1200 1400 1600

1000 1200 1400 1600

1200 1200

Rest‐

feuch

60 60

53 50 44

60 53 50 44

40 40

Energie Laufzeit

1,94 1,10

1,75 1,65 1,45

1,58 1,40 1,30 1,10

0,61 0,61

0,10 W 2,50 W

156

141 134 119

125 109 102

87 55

Technische Daten

Höhe 850 mm

Breite 596 mm

Tiefe 643 mm

Tiefe bei geöffneter Tür 1077 mm

unterschiebbar ja

säulenfähig ja

Gewicht 61,5 kg

Trommelvolumen 120 l

Beladungsmenge 1,0-8,0 kg

ewicht der Trockenwäsche)

(G Volumen Kondenswasserbehälter 4,8 l Schlauchlänge 1,60 m Maximale Abpumphöhe 1,50 m Maximale Abpumplänge 4,00 m Länge der Anschlussleitung 2,00 m Anschlussspannung siehe Typenschild Anschlusswert siehe Typenschild Absicherung siehe Typenschild Erteilte Prüfzeichen siehe Typenschild Energieverbrauch siehe Kapitel "Verbrauchsdaten" LED Licht emittierende Dioden Klasse 1

Menü Einstellungen

Sprache 



Aufrufen

Mit den Einstellungen können Sie die

tronik des Trockners wechselnden

Elek Anforderungen anpassen. Die Einstel‐ lungen können Sie jederzeit ändern.

Menü Einstellungen öffnen

 Scha Der Programmwähler darf nicht auf

Weitere Programme ge  Berüh

Im Display leuchtet:

Jetzt haben Sie die Einstellungen auf‐ gerufen.

Einstellungen wählen

 Berüh

– Die Sensortaste  bewegt die Aus‐

lten Sie den Trockner ein.

dreht sein.

ren Sie gleichzeitig die Sensor‐

tasten  und .

ren Sie die Sensortaste  oder , bis die gewünschte Einstellung im Display angezeigt wird.

iste nach unten.

wahll

Einstellungen bearbeiten

 Dur

ch Berühren der Sensortaste  oder  bekommen Sie die verschie‐ denen Auswahlmöglichkeiten der Ein‐ stellung angezeigt.

Zum Beispiel können Sie – einen Wert auswählen, wobei die ak‐

tive Auswahl mit  ge

ist, – einen Balken verändern – Zahlen verändern.  Bestätig

Sensortaste

Menü Einstellungen beenden

 Berüh

 so oft, bis zurück  angezeigt wird.

 Bestätig

Sensortaste

en Sie durch Berühren der

OK.

ren Sie die Sensortaste  oder

en Sie durch Berühren der

OK.

kennzeichnet

Sprache 

Das Display kann verschiedene Spra‐ chen anzeigen.

– Die Sensortaste  bewegt die Aus‐

iste nach oben.

wahll

 Bestätig

Sensortaste

en Sie durch Berühren der

OK.

Die Fahne  hint dient als Leitfaden, falls eine Sprache eingestellt worden ist, die nicht verstan‐ den wird.

er dem Wort Sprache

Menü Einstellungen

Trockenstufen

Sie können die Trockenstufen der Pro‐

amme

gr tomatic plus individuell anpassen.

Balken zeigen Ihnen die eingestellte S

tufe an. Werkeinstellung: mittlere Stufe – feuchter 

die Programmdauer verkürzt sich.

– trockener    

die Programmdauer verlängert sich.

Ausnahme: Das P

verändert.

Baumwolle, Pflegeleicht, Au‐

     

  

rogramm

Baumwolle  bleibt

Abkühlzeitverläng.

Sie können in allen Trockenstufenpro‐

ammen die automatische Abkühl‐

gr phase vor Programmende in 2-Minu‐ ten-Schritten bis zu 18 Minuten ver‐ längern. Dann werden die Textilien stärker abgekühlt.

Stellen Sie durch Probieren fest, welche Auswahl Ihr ten entgegenkommt.

Auswahl – aus

Luftwege reinigen erscheint nicht. Bei besonders extremer Behinderung der Luftführung erfolgen Programm‐ abbruch und Prüfmeldung reinigen dieser Option.

– unempfindlich

Luftwege reinigen erscheint erst bei

stark – normal (Werkeinstellung) – empfindlich

Luftwege reinigen erscheint bereits

bei geringerem Flusenanfall.

en Trocknungsgewohnhei‐

Luftwege

allerdings unabhängig von

em Flusenanfall.

Auswahl – 00 Minuten (Werkeinstellung) – 02, 04, 06 ... 18 Minuten

Luftwegeanzeige

Flusen sollen nach dem Trocknen ent‐ fernt wer die Luftwegeanzeige gen dar des Flusenanfalls vorliegt. Sie können selbst entscheiden, bei welchem Grad des Flusenanfalls diese Erinnerung er‐ folgen soll.

den. Zusätzlich erinnert Sie

Luftwege reini‐

an, sobald ein gewisser Grad

Menü Einstellungen

Summerlautstärke

Der Summer kann lauter oder leiser

estellt werden.

eing

Balken zeigen Ihnen die eingestellte Stufe an. Werkeinstellung: mittlere Stufe.

– leiser     – lauter  Die Veränderung hören Sie während der

Anwahl.

  

     

Tastenton

Hiermit können Sie einen Signalton aktivie

ren, der bei jedem Tastendruck

ertönt.

Auswahl – ein – aus (Werkeinstellung)

Leitfähigkeit

Bedingung für die Auswahl niedrig

Das Wasser, in dem die Textilien gewa‐ sch

en wurden, ist extrem weich und der Leitwert (elektrische Leitfähigkeit) ist kleiner als 150 μS/cm. Der Leitwert des Trinkwassers kann beim Wasserwerk nachgefragt werden.

 Aktivier

dann, wenn o.g. Bedingung vorliegt. Ansonsten ist das Trocknungsergeb‐ nis nicht zufriedenstellend!

en Sie niedrig wirklich nur

Gesamtverbrauch

Der Gesamtverbrauch kann angezeigt

den.

wer

Auswahl – Anzeige

eige des Gesamtverbrauchs in

Anz kWh.

– Rücksetzfunktion

Der bisheri mit

rücksetzen gelöscht.

ge Gesamtverbrauch wird

 niedrig

wenn durch extrem weiches Wasser die Wäscherestfeuchte falsch ermit‐ telt wird.

Auswahl – normal (Werkeinstellung) – niedrig

darf nur gewählt werden,

Menü Einstellungen

Pin-Code

Der Pin-Code schützt Ihren Trockner

remdbenutzung.

vor F

Auswahl – aktivieren

Der Co viert werden. Bei aktiviertem Pin-Code muss nach dem Einschalten der Code eingege‐ ben werden, damit dieser Trockner bedient werden kann.

– deaktivieren

W nes Codes bedient werden soll. Er‐ scheint nur, wenn der Pin-Code zu‐ vor aktiviert wurde.

– ändern

Es kann ein beliebiger Code eingege‐ ben wer

 Achtung! Notie

neuen Pin-Code. Falls Sie ihn ver‐ gessen, kann nur der Miele Kunden‐ dienst das Gerät entriegeln.

de lautet 250 und kann akti‐

enn der Trockner ohne Eingabe ei‐

den.

ren Sie sich den

Helligkeit Display

Anzeigen dunkel

Zur Energieeinsparung werden Display

astenbeleuchtung nach 10 Minu‐

und T ten dunkel geschaltet und allein die Taste

Start/Stop blinkt langsam. Das

önnen Sie ändern.

Auswahl – ein (Werkeinstellung)

das Display wir 10 Min.):

– wenn nach dem Einschalten keine

rogrammauswahl erfolgt – im laufenden Programm – nach Programmende.

– ein (nicht lfd. Prog.)

das Display wir beschrieben), aber nicht im laufen‐ den Programm.

– aus

das Display wir tet.

Die Anzeigen können durch Drücken ei‐ ner beliebig tet werden.

d dunkel (nach

d dunkel (wie oben

d nie dunkel geschal‐

en Taste wieder eingeschal‐

Die Helligkeit des Displays kann in Stufen geändert werden.

Balken zeigen Ihnen die eingestellte S

tufe an.

Werkeinstellung: mittlere Stufe. – dunkler  – heller     Die Veränderung sehen Sie während

der Anwahl.

     

  

Menü Einstellungen

Geräteabschaltung

Zur Energieeinsparung schaltet sich

rockner nach 15 Minuten auto‐

der T matisch ab. Diese Zeit können Sie ver‐ längern oder kürzen.

Die automatische Abschaltung erfolgt

10, 15 oder 20 Minuten,

nach – wenn nach dem Einschalten keine

weit

ere Bedienung erfolgt

– nachdem der Knitterschutz beendet

ist

– nachdem ein Programm ohne Knit‐

erschutz beendet ist.

Aber: keine automatische Abschaltung

ehlerfall.

im F Auswahl – nach 10 Minuten – nach 15 Minuten (Werkeinstellung) – nach 20 Minuten.

Knitterschutz

Wenn Sie die Taste Knitterschutz drückt haben: Bis max. 2 h nach Beendigung des Trockenvorgangs dreht sich die Trom‐ mel in einem speziellen KnitterschutzRhythmus. Das hilft, Knitterfalten zu reduzieren, wenn nach Programmende die Textilien nicht sofort entnommen werden. Die Dauer können Sie verkür‐ zen.

Auswahl – 1 h – 2 h (Werkeinstellung)

ge‐

Memory

Das können Sie einstellen: Die Elektro‐ nik speich mit Trockenstufe oder Option ab. Zu‐ dem wird die Dauer eines Lüften- Pro‐ gramms gespeichert. Zur nächsten Programmwahl werden diese Einstel‐ lungen angezeigt.

Auswahl – aus (Werkeinstellung) – ein Ausnahme:

Das Programm Baumwolle  bleibt un

verändert.

ert ein gewähltes Programm

Deutschland Miele & Cie. KG

Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh

Miele AG

Limmatstrasse 4, 8957 Spreitenbach Telefon: 0800 800 222, Fax: 056 417 29 04 E-Mail: info@miele.ch Internet: www.miele.ch

Miele SA

Sous-Riette 23, 1023 Crissier Telefon: 0800 800 222, Fax: 056 417 29 04 E-Mail: info@miele.ch Internet: www.miele.ch

TMG 600-40 WP CH



M.-Nr. 09 952 390 / 00de-CH

Miele TMG 600-40 WP CH User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sicherheitshinweise und Warnungen

Bestimmungsgemässe Verwendung

Kinder im Haushalt

Technische Sicherheit

Sachgemässer Gebrauch

Verwendung des Duftflaçons (nachkaufbares Zubehör)

Zubehör

Bedienung des Trockners

Bedienungsblende

Funktionsweise des Displays

Sensortaste EcoFeedback

Einstellungen

Anzeige Perfect Dry

Restzeitprognose

Beispiele für die Bedienung

Bewegen einer Auswahlliste

Zahlenwerte einstellen

Verlassen eines Untermenüs

Erste Inbetriebnahme

Nach dem Aufstellen

Displaysprache einstellen

EcoFeedback

1. Die richtige Wäschepflege beachten

Pflegesymbole

2. Trockner beladen

Tür öffnen

Tür schliessen

3. Programm wählen und starten

Programm wählen

Weitere Programme

Trockenstufenprogramme

Optionen oder Startvorwahl wählen (gegebenenfalls)

Optionen

Programm starten

Startvorwahl

4. Wäsche nach Programmende entnehmen

Programmende/Knitterschutz

Wäsche entnehmen

Optionen

Mengenautomatik

Knitterschutz

Schonen plus

Auffrischen

Summer

Folgende Optionen sind zu den Programmen wählbar

Startvorwahl

Wählen

Startvorwahl starten

Wäsche nachlegen/entnehmen

Ändern (gegebenenfalls)

Löschen (gegebenenfalls)

Abbrechen

Programmübersicht

Programmablauf ändern

Programmdauer

Reinigung und Pflege

Kondenswasserbehälter leeren

Wenn der Kondenswasserbehälter leer ist

Flusenfilter

Sichtbare Flusen entfernen

Nassreinigung der Flusenfilter

Sockelfilter

Entnehmen

Reinigen

Klappe für den Sockelfilter

Wärmetauscher kontrollieren

Wiedermontage

Trockner

Duftflaçon

Duftflaçon einsetzen

Vor dem Trocknen

Nach dem Trocknen

Duftflaçon austauschen

Flusenfilter reinigen

Was tun, wenn ... ?

Hilfe bei Störungen